Tolnai Népújság, 1997. július (8. évfolyam, 151-177. szám)
1997-07-24 / 171. szám
1997. július 24., csütörtök Utazás 5. oldal JÖJJÖN VELÜNK DEL-SPANYOLORSZAGBA A NARANCSVIRÁGOK PARTJÁRA! Oropesa del Mar autóbusszal, teljes ellátással/ itallal együtt augusztus 22-31 49.900,-Ft/fő aug 29-szept. 7.-ig és szept. 5-14-ig 47.900,-Ft/fő október 16-26-ig 39.900,-Ft/fő (egy narancsszüreten is részt vehet) Sörfesztivál Münchenben szeptember 26-28-íg 16.900,-Ft/fő AKCIÓS AJÁNLATOK!- lakókocsik bérlése az Isztrián 12.990,-Ft/fő-től- lakósátrak Olaszországban 43.800,-Ft/5fő/hét- apartmanok Görögországban, Horvátországban ahol gyermeke 15-éves korig ingyen nyaralhat!- MALLORCA repülővel, félpanziával 65.990,-Ft/fő- MAKARSKAI riviéra autóbusszal, apartmanban jálius 26-aug. 2-ig 25.000,-Ft/ fő KORFU, KRÉTA, RODOS, TUNÉZIA OLCSÓN! ÉRDEKLŐDJÖN IRODÁNKBAN! EKHO Tours; Szekszárd, Arany J. u. 14. Telefon/ fax.: 74/ 316-775 Még nincs vége a nyárnak! Mire ügyeljünk elutazás előtt? Már jócskán útközben, vagy éppen a reptérre tartó buszban, taxiban jut gyakorta eszünkbe: becsomagoltunk-e minden szükségeset, elzártuk-e a gázt, a villanytűzhelyet, és nem felej- tettük-e a macskát a lakásban? A Provincia Utazási Iroda ma már ismert fogalom a szekszárdi utazóközönség számára. Mint a MALÉV közvetlen partnerirodája Szekszárdon azonnali jegykiállítással foglalhatnak helyet repülőjáratokra, a világ bármely országába. Külföldi utazások terén a legmegbízhatóbb touroperáto- rok ajánlataival áll az ügyfelek rendelkezésére. A belföldi utazásokat, mint a Hunguest Travel megyei képviselője, igen kedvezményes áron kínálja. Különlegessége ennek az üdülési formának, hogy a munka- vállalók mintegy 40%-os támogatást vehetnek igénybe. A falusi turizmuson belül csodálatos tájakra invitálják a csendre, nyugalomra vágyókat. Megelőzhető a baj, a lelkiisme- ret-furdalás, a szorongás, amely elronthatja a nyári szabadságot, ha betartjuk a készülődés tízparancsolatát. 1. Ellenőrizzük az útlevél érvényességét. A velünk tartó gyerekekét, unokákét is. Időben szerezzük be az esetleg szükséges vízumot, állatbeviteli engedélyt. 2. Okmányainkról készíttessünk hiteles fénymásolatot, hogy azok elvesztése, ellopása esetén könnyebben jussunk a pótdokumentumhoz. Tegyünk a másolatok mellé néhány igazolványképet is. 3. Ha távoli földrészre utazunk, érdeklődjük meg: kell-e, ajánlott-e a védőoltás bizonyos betegségek ellen. Eközben állítsuk össze a kézi patikánkat is. A félreértésekre mindenekelőtt a katalógusok nyelvezete ad(hat) okot. Azt már megtanultuk, hogy például a „kontinentális reggeli” (két zsömle, késhegynyi vaj meg lekvár, kannácska kávé, tej, tea...) fél fogunkra sem elég, ám ha ilyenre fizetünk be, számolnunk kell a fogyókúrával. A „központi fekvés” sokszor nem más, mint a helység legforgalmasabb, legzajosabb pontja. A „közvetlenül a tengernél” sem azt jelenti, hogy a A világon több mint tízezer nyelven beszélnek az emberek. Erre a megállapításra jutottak a wales-i Dyfeld grófság Hebron városában megjelenő Observatoire Lilguistique (Nyelvészeti figyelő) által az UNESCO számára összeállított lista szerzői - jelentette a The Independent című londoni lap. A „Bábeli bibliának” is nevezett lista szerint a beszélt nyelvek száma több mint kétszerese az eddig feltételezettnek, s a legtöbb nyelvet kevésbé fenyegeti a kihalás veszélye, mint eddig gondolták. Teljesen alaptalan az a feltevés, hogy a ma beszélt nyelvek Célszerű, ha mellé tesszük a nemzetközileg érvényes beteg- és baleset-biztosítási okmányokat is. 4. Ne felejtsük el kiváltani a szükséges valutát, vagy ne felejtsük otthon a hitelkártyát. 5. Itthon is rendezzük anyagi ügyeinket, számláinkat, nehogy hazatérve a fizetési felszólítások tömkelegé fogadjon bennünket. 6. Könnyen mozdítható nagy értéket (ékszert, készpénzt) ne hagyjunk otthonunkban. Bízzuk őket rokonainkra, barátainkra vagy helyezzük el egy banki páncélszekrénybe. Az előfizetett újságokat mondjuk le, vagy küldessük magunk után. A dagadó postaláda a legjobb jelzés a betörő számára. Bízzunk meg valakit, hogy vetengerparton, hanem mondjuk: a tenger fölött egy kiugró földrészen, sziklán fogunk lakni. Különbséget kell tennünk a „tenger felőli oldal” és a „kilátás a tengerre” megjelölés között is. Az utóbbi az igazi, mivel a tenger felőli oldal akár magasházak között is lehet. íme még néhány kifejezés a katalógusnyelv szótárából.- Családias légkör: sok gyerek, kevés komfort;- fűthető medence: csak éppen nem melegítik a vizét; egyharmada hamarosan kihal, de tény, hogy néhány sarkvidéki, Amazonas-menti, délnyugat-afrikai és ausztráliai, gyűjtögető-vadászó életmódot folytató kicsiny nép nyelve mesterséges beavatkozás híján hamarosan kipusztul. A lista szerint a „legnagyobb” nyelvek a kínai (1,1 milliárd ember beszéli), az angol (470 millió), a hindi (418 millió) és a spanyol (372 millió). A francia nyelv - amelyet 124 millióan beszélnek - az el- terjedtségi lista tizedik helyén áll, a német nyelv (121 millió ember) all. helyen. A legelterjedtebb nyelv valójában azonban az angol, mert gye át a postánkat, gondoskodjék háziállatainkról, locsolja meg a virágainkat, szellőztesse a lakást. 7. Hasznos, ha családunk, szomszédunk, jó barátunk tudja, hogy hol vagyunk: adjuk meg címünket, telefonszámun- • kát. 8. Előfordulhat, hogy a nyaralóhelyre érkezvén nem azt a szolgáltatást kapjuk, amire befizettünk, nem azt a szállást osztják ki, amelyet még otthon kiválasztottunk. Célszerű tehát a megrendelőt, a visszaigazolást is magunkkal vinnünk. 9. Az autósok, a hosszú út előtt vizsgálják át kocsijukat, minden rendben van-e: tartalék izzók, elakadásjelző, akkumulátor, fék, ékszíj stb. 10. Ne hagyjuk csomagjaink bepakolását az indulás előtti percekre. Sok bosszúságot megtakaríthatunk azzal, ha észszerűen csomagolunk, mert akkor mindennek jut majd hely!- jól karbantartott ház: gyerekek nem kívánatosak;- szállás fiatal vendégeknek: technózene, zaj;- fürdőpapucsát ne felejtse otthon: éles kövek, kagylók a vízparton;- 100 méterre a tenger, 1000 méterre a strand: a szálláshely előtti tengerszakasz alkalmatlan a fürdésre;- újonnan épített létesítmény: még sok minden hiányzik a kellemes nyaraláshoz, és a személyzet is gyakorlatlan;- étterem a szomszédos szállodában: tehát a saját szálláson még reggelizőhely sincs;- jó közlekedés: a helység egész forgalma a szállásunk ablaka alatt zajlik. (FEB) ha összeadják mindazon országok lakosságának létszámát, ahol az angol a hivatalos nyelv, akkor 1,7 milliárd ember beszéli ezt a nyelvet. A világ „legkisebb” nyelve a bikya, amelyet már csupán egyetlen 87 éves asszony ismer Kamerun és Nigéria határán. A következő a rangsorban a bishuo, amelyet ugyanazon a vidéken már csupán egy apa és az ő fia beszél. Európa legkisebb nyelve a finn nyelvvel rokon lív, amelyet Lettországban mintegy kétszázan használnak még. Végül Európa legkisebb nemzeti nyelve az izlandi, amely 200 ezer ember nyelve. A zsebtolvajok híres trükkjei 1. Pénzeső: Sorbanállás közben a szomszédunk egy egész marék aprópénzt ejt el, és mi segítünk neki ösz- szeszedni a szétgurult érméket. Csak azt nem vesz- szük észre, hogy közben a segítője elemeli magára hagyott táskánkat... Inkább kevésbé legyünk előzékenyek, de egy pillanatra se vegyük le tekintetünket a holminkról! 2. SOS - Segítség! A tengerparton azt látjuk, hogy egy ember fuldoklik a vízben. Rohanunk kimenteni, közben a „fuldokló” társa elemeli magára hagyott értékeinket. Értékesebb dolgainkat célszerű a szállásunkon, lehetőleg a szálloda széfjében hagyni. 3. Felvillanó combok. A zsebtolvajok előszeretettel alkalmaznak csinos lányokat, akiknek fellebbenő szoknyája a legjózanabb turista figyelmét is eltereli. Soha ne legyen a farzsebünkben a pénzünk és az útlevelünk, és még véletlenül se tegyük őket a lazán vál- lunkra vetett dzsekibe. 4. Galamb potty. A turista azt érzi, ráesett valami, és míg az eget fürkészi a további „áldás” elkerülése végett, odalép hozzá egy helybéli, aki tisztogatás ürügyén lesegíti a turista kabátját, zakóját - és vagy a zsebeket „pucolja ki”, vagy a kabáttal szalad el. Hárítsuk el az ilyen szolgálatkész ajánlkozást. Később, az esetek nagy részében kiderül, hogy a madárpottynak gondolt valami a tolvaj társától származott, és egy darabka fogpaszta, fagylalt vagy cigarettahamu volt. 5. Istenhozta. Megérkezvén az új országba, egy ismeretlen indul felénk széles mosollyal és még szélesebbre tárt karokkal. Az üdvözlő ölelés során aztán könnyűszerrel megszabadít a tárcánktól. Legyünk barátságosak, de óvatosak és körültekintőek! 6. Táskaöv. Óriási divat, és sajnos a turisták minden figyelmeztetés ellenére nagyon kedvelik, pedig ez szinte hívogatja a tolvajokat: ujj közé rejtett pengével, éles késsel egy pillanat alatt lemetszik derekunkról a táskát. Pénzt, iratokat, kulcsokat mindig rejtett helyen, rejtett zsebben, vagy nyakba akasztható, az ing alatt hordott irattartóban vigyük magunkkal. ŐÍBELFÖLD:M~r MkÜLFÖLD HUNGUEST TRAVEL- Zirc faház 12.644,-Ft/hét félp.-Siófok 17.842,- Ft/hét félp.- Nagyatád H. Solar 16.508,-Ft/hét félp. FALUSI TURIZMUS Mecsek, Észak-Magyarország, Somogy, Alföld, Tisza és Balaton környéki falusi nyaralóházak. 3-7.000,-Ft/nap/ház Váralja, Provincia Panzió 1.600,-Ft/nap/fő Buszos utak: Spanyolország, L'loret De Mar Szekszárdról 45.400-tól/fő/hét Egyéniutak: Franciaország- Cannes apt. 88.500,-tól/hét/ apt. Horvátország- Porecs apt. 53.700,-tól/hét/ apt. Repülős utak: Partner^ Kanári szigetek 84.990,-tól/fő/hét félpanziá Korfu apartman 39.900,-tól/fő/hét l/Z4ZÍS//#On4 Folyamatos AKCIÓK a nyár hártalévő részében! Szekszárd. many j. u. 6. Telefon: 7V 3T9-8ZZ EXPRESS RENDKÍVÜLI EXPRESS fïJfïNLfïTOK ENGEDMÉNYEK Madeira Kréta Utazás: repülővel /autóbusszal július 31-aug-7-ig Elhelyezés: *** szállodában repülővel, szállodában, Ellátás: félpanzió reggelivel Részvételi díj: 59.900,-Ft/fő október 24-31-ig 161.200,-Ft/fő Rodosz november 8-15-ig 153.900,-Ft/fő december 6-13-ig 147.500,-Ft/fő augusztus 10-17-ig repülővel, szállodában, reggelivel Japán S8.850,-Ft/fő Időpont: szept. 12-18. Görögországi apartmanok szept. 26-okt.2. Utazás: autóbusszal Utazás: repülővel /vonattal július 28-tól ill. légkondicionált busszal 16.500,-Ft-tól/ fő/ 7 éj Elhelyezés: szállodában Ellátás: amerikai reggeli + Olaszországi apartmanok programtól függően ebéd Utazás: egyénileg Részvételi díj: 407.000,-Ft/fő július 26-tól 21.050,-Ft/fő/7éj Portugália Róma Időpont: szept. 9-16-ig szeptember 25-30 Utazás: repülővel/autóbusszal Utazás: autóbusszal Elhelyezés: ** vagy*** szállodában Elhelyezés: ** szállodában Ellátás: félpanzió Ellátás: reggeli Részvételi díj 160.000,-Ft/fő 29.900,-Ft/fő 1 Jelentkezés és felvilágosítás: EXPRESS Rt. Szekszárd, Kölcsey Itp 1. Tel/fax: 74/312-934,312-398 Úti szótár - meglepetések ellen Külföldre utazás előtt érdemes „megfejteni” az utazási irodák katalógusait. Annak ellenére ugyanis, hogy az utazással kapcsolatos üzletszabályzatok már sok mindent egyértelműen meghatároznak, gyakorta más nyelven beszél az utaztató, mind az utazó. Émiatt nemegyszer támadnak éles viták. Több mint tízezer nyelven beszélünk Biztonság a világ 77 országában Nyugodtan útnak indulni! A Hungária Biztosító Rt., amely a világ egyik legjelentősebb biztosítótársaságának, az Allianz csoportnak a tagja, nemrég egy új betegség,-baleset,-poggy ászbiztosítási módozattal jelentkezett. Hogy mit is tartalmaz az Assist- Card, erről a Hungária Biztosító Rt. Tolna megyei Igazgatóságán érdeklődtünk. — A munkáltató - mint szerződő - alkalmazottai külföldi utazásaihoz, létszámtól függetlenül meghatározott biztosítási keretnapokat vásárolhat. A szerződés egy évre érvényes és meghosszabbítható. A szerződés időtartamán belül - igény esetén -további keretnapok vásárolhatók. Az ár mindig az egy tételben vett napok számától függ. A biztosítást egyébként magánsze- ' mély is megkötheti - mondta Ács Rezső, értékesítési és marketing osztályvezető. — Miért jó ezen biztosítási típus? — A biztosítást a szerződő által meghatározott számú - ingyenes, a cég, illetve munkatársa nevére szóló - plasztikkártya testesíti meg. így a biztosítások ügyintézése felettébb egyszerű, mert nem kell alkalmanként biztosítási kötvényeket kiállítani az utazók számára. Csak az utazás előtt kell a biztosító részére faxon megadni a kiutazó(k) adatait és ezek nyilvántartását egy számítógépes program végzi. Ez a biztosítási módozat a mai üzletemberek igényeihez igazodik és széleskörű segítség nyújtási (assistance) szolgáltatásokat kínál a világ 77 országában. — Mi a teendő, ha az ügyfél bajba jutott? — A segítségre szoruló ügyfelünknek az előre megadott telefonszámokon kell bejelentkeznie és problémájuk megoldásában azonnal rendelkezésre állnak a non-stop telefonszolgálatoknál dolgozó munkatársak. A telefonszámok közül sok magyar nyelven is hívható. Es ha már az utazásról esett szó, szeretnék megemlíteni még egy fontos aktualitást. Azok között az ügyfelek között, akik július hónapban értékkövető életbiztosítást kötnek a Hungária Biztosító Rt.-nél, egy közel 100.000 forint értékű külföldi nyaralást sorsolnak ki. (X) tahin tourist Szekszárd Széchenyi u. 38. Augusz ház Tel.: 74/312-144 Dombóvár Népköztársaság u. 25. Tel./fax.:74/ 465-105 Bonyhád Szent Imre u. 1. Tel./fax.: 74/ 451-552 Tamási Szabadság u. 43. Tel./fax.: 74/ 471-941 ÜDÜLÉSI AJÁNLATAINK AUTÓBUSSZAL GÖRÖGORSZÁG Chalikidiki-félsziget - Polichrono 10 nap/ 7 éj autóbusszal, apartmanban aug.: 18-27-lg 24.800,-Ft/ fő ártól aug.: 25- szept. 3-ig 22.800,-Ft/ fő ártól 13 nap / 10 éj autóbusszal, apartmanban július 25- aug. 6-ig: 31.800,-Ft/ fő aug. 14-26-ig: 38.800,-Ft/fő aug. 24- szept. 5-ig 35.800,-Ft/ fő Spanyolország Costa Brava. Üdülés Blanesban, 10 nap /7 éj szállodában, teljes ellátással, idegenvezetővel, augusztus 22-31. 46.700,-Ft/fő gyermekár: 32.700,-Ft/fő szeptember 19-28:36.900,-Ft/fő gyermekár: 25.800,-Ft/fő Olaszország SZICÍLIA - A Nap szigete 2 éf Róma környékén, 7 é| apartmanban Szicílián, kirándulás Palermoba, Agrigentoba, Taorminába és az Etnához. Szeptember 11-22. 54.000- 59.000,-Ft/fő Olaszország Lido di Jesolo • Hotel Mirage 7 éj egy kellemes, családias szállodában: 31.990,-Ft/fő félpanzióval: 38.990,-Ft/ fő gyermekeknek: 15% kedvezmény Follonica - apartmanok: 7 éjszaka a hangulatos üdülővárosban 4 fős apartman 39.900 - 79.900 Ft 6 fős apartman 42.900 - 86.900 Ft SZÉKELYFÖLD Történelem és művelődés Székelyföld csodás tájain. 5 nap/ 4 éjszaka szállodában félpanziával július 23-27, szeptember 14-18-ig 17.900 Ft AUSZTRIA- SVÁJC 5 nap/2 éj magánpanziókban, reggelivel. Aug. 6-10-lg és szept. 30-okt. 4-ig 18.900,-Ft/fő KjfáR&B PRÁGA-BRNO-KARLOVY-VARY 4 nap/3 éj szállodában, reggelivel augusztus 28-31. 16.690 Ft/fő KLASSZIKUS GÖRÖGORSZÁG Csillagtúrák Evia szigetéről (Meteorák, Athén, Delfi, Korinthosz, Mükénéi, Thesszaloniki) 10 nap/ 7éj szállodában, reggelivel szept. 8-17-ig és szept. 29-okt. 8-ig 39.900,-Ft/fő ITÁLIAI KALANDOZÁSOK Róma-Siena-Firenze-Pisa-Elba 10 nap/ 7 éj apartmanokban Follonicán. Szept. 27-okt. 4-ig: 27.900-31.900,-Ft/fő VELENCE 4 nap/1 éj szállodában félpanzióval szeptember 6-9-ig: 11.900,-Ft/ fő SÖRFESZTIVÁL MÜNCHENBEN 3 nap/ 2 éj szállodában szept. 26-28-ig: 16.900,-Ft/ fő RÓMA-NÁPOLY-POMPEI 6 nap/ 3 éj szállodában, reggelivel október: 21-26-ig: 27.900,-Ft/fő
