Tolnai Népújság, 1997. május (8. évfolyam, 101-125. szám)
1997-05-02 / 101. szám
4. oldal 1997. május 2., péntek Megyei Körkép Bővülő gazdasági kapcsolatok Magyarország kínai szemmel Interjú Chen Guoyan nagykövettel Népes kínai delegáció érkezett az elmúlt héten Tolna megye partner megyéjéből, Szecsuánból Szekszárdra két napos látogatásra. A programon részt vett Chen Guoyan, a Kínai Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A megyei ön- kormányzatnál tett látogatás során kértünk interjút a nagykövet úrtól. — Mi a látogatásának a célja ? — A delegáció látogatásának célja, megismerkedni Tolna megye mezőgazdaságával, az itt folyó állattenyésztéssel. Szeretnénk tanulni Önöktől. Remélem a mostani személyes találkozó elősegíti a tartomány és a megye közötti további együttműködést és konkrét gazdasági megállapodások is születnek. — A hatalmas távolság nem akadály? — A modem kommunikáció, korszerű közlekedés miatt a világ összeszűkült, ez ma már nem probléma. — Ön igen jól beszél magyarul. Hol és mikor sajátította el ilyen szinten a kínaitól oly távol álló Chen Guoyan nyelvünket? — Budapesten, az ELTE bölcsészkarán magyar szakon tanultam a hatvanas években, 1961-65 között, akkor tanultam meg magyarul. — Az egyetem elvégzése után hogy alakult a pályája? — A diplomám megszerzése után közvetlenül a budapesti kínai nagykövetségre kerültem, mint munkatárs, eddig négy periódusban dolgoztam itt különböző beosztásokban. Legutóbb 1994-ben mentem haza Kínába, a nagykövetség első beosztottjaként, tanácsosi minőségben dolgoztam. 1996. júniusában neveztek ki Magyarország kínai nagykövetének. — Család? — A feleségem itt él velem Budapesten, két gyerekünk van, a lányunk 28 éves, a fiunk 21 . — Ők is beszélnek magyarul? — Sajnos csak angolul. — Mint mondta, 1961. óta összesen 24 évet töltött Magyarországon, de amikor otthon volt Kínában, akkor is Pe- kingben, a külügyminisztériumban magyar ügyekkel foglalkozott referensként. így volt alkalma megfigyelni a magyar- országi gazdasági, társadalmi változásokat. Mi a véleménye az elmúlt évek eseményeiről? — Az elmúlt években különböző változások zajlottak a világban mindenhol, így Magyarországon is, ahol most a rendszerváltozás utáni gazdasági átalakítás folyik, aniit Kína tiszteletben tart. Úgy látom, hogy az utóbbi időben stabilizálódott az ország helyzete, aminek örülök. Remélem, hogy sikerül leküzdeniük az átmeneti nehézségeket és a gazdaság tovább fejlődik, ezt erősítik meg a szakértői nyilatkozatok is. — A gazdaság mely területén lát együttműködési lehetőséget Kína és Magyarország, illetve Tolna megye és Szecsuán tartomány között? — A kínai-magyar baráti kapcsolatok az elmúlt időszakban több területen - gazdasági, kereskedelmi, kulturális - fejlődtek. A két kormány közötti együttműködés mellett nagyon fontosnak tartom a helyi, a megyék közötti kapcsolatok kiépítését is. Ezért fontos a Szecsuán- Tolna közötti testvéri együttműködés, ami mindkét fél érdekeit szolgálja. Bízom abban, hogy a kölcsönös megismerés után ezt az együttműködést konkrét tartalommal töltik meg a felek. Ehhez kívánok Önöknek sok sikert. F. Kováts Éva Aid generációkkal szerettette meg a zenét. Olyan tehetségek kerültek ki keze alól, mint Fábián Éva népdalénekes és Piszter Ilona operaénekes. De bárki, aki tanítványának vallhatja magát, megerősítheti: Gerse József neve fogalom az ének-zene tanításban. A tanár úr 41 (!) évvel ezelőtt kezdte meg munkáját a szekszárdi Garay János Gimnáziumban, s a négy évtized alatt példaértékű zenepedagógusi tevékenységet fejtett ki. Ezt méltatta szerdán Szekszárdon, a Művészetek Házában Lemle Béláné, a gimnázium igazgatója, aki mint egykori diák is kifejezte köszönetét. A fellépő gimnáziumi lánykórust stílszerűen maga az ünnepelt vezényelte, s mint mindig, most is élményt jelentő módon. fotó: gottvald károly A szépség birodalma. A már számos kiállítóteremben, köztereken megismert és méltán csodált Cyránski- portrékkal, kisplasztikákkal, domborművekkel találkozhat a látogató a Simontornyai Vármúzeum e hét szerdáján nyűt kiállításán. A Dunföldváron élő és alkotó szobrászművész, Cyránski Mária a női lélek tisztaságának, szépségének talán leghívebb megformálója. A vármúzeum emeleti galériájában elsősorban a a nőt ábrázoló szobrai, plasztikái dominálnak: a Boticellit idéző Vénusz, az Asszonyok-sorozat, az antik római Virágszedő lány impresszionista hangulatát megteremtő Flóra. A tárlat június 30-ig látható. fotó: gk MAJÁLIS ’97 Szekszárdi SFOR virslivel Akinek szerencséje volt, az - akárcsak a régi szép időkben - még virslit is kapott a szekszárdi majálison, s nem is éppen hagyományosat. A sportcsarnok melletti területen ugyanis az SFOR haditechnikával együtt idetelepülő amerikai katonái adtak a szó szoros értelmében ízelítőt a túlélő-csomag - egyébként bármennyire is hihetetlen: kon- zerv-lecsókolbász ízű - virslijéből, persze nem egy párat, csak egy falatot. Az MSZOSZ Megyei Képviselete és a város által közösen rendezett programban helyet kapott mindaz, ami egy ilyen, nem igazán verőfényes csütörtöki napon kicsalogathatja az embereket otthonaikból: zene, tánc, gitárzenekar, a Tücsök klub gyermek-énekesei, aerobic és tavaszi divat show. Még két párt, az MDF és az MSZP is sátrat állított május elseje tiszteletére, igaz, nem egymás mellett, hanem egymással átellen- ben. -száBátaszéki tavaszköszöntö Harmadik éve rendeztek Báta- széken tavaszköszöntő kulturális programokat. A korábbi évekhez hasonlóan most is színvonalas programokkal „rukkoltak” elő a rendezők, de sajnos az időjárás nem kedvezett. A város májusfáját még sikerült felállítani „esőmentesen”. Míg a fát a fiatalok rögzítették, a Székely Asszonykórus énekelt, szórakoztatta a szépszámú közönséget. A tavaszváró műsort az eső miatt a művelődési házban tartották meg, itt a Flórián utcai óvodások, az Edelweisz és a Heimat tánccsoport szerepelt. A május elsejei kézműves kirakodóvásárt elmosta az eső, és a kispályás labdarúgó torna is a sportcsarnokba szorult. Délután a művelődési ház udvarán Frederico és Bonifác szórakoztatta a gyerekeket, majd ezt követően első alkalommal került sor „Zenélő udvar” rendezvényére. A sorozat első előadásában közreműködött Kocsis Andrea hárfán, Földesi Lajos hegedűn. (pt) Tolna elbírt két mígálist Tolnán az idei majálist „fokozott várakozás” előzte meg. Idén először ugyanis nemcsak a város rendezett ünnepet - hagyományosan a Duna-par- ton -, hanem a Hámori Üzletház tulajdonosai is, az áruház környékén. A kialakult szituációról többféle vélemény alakult ki a városban. A lakosság nagy ré-^ sze azonban a lehető legtermészetesebben reagált: kihasználta a kéthelyszínes megoldás kínálta lehetőséget. Mindkét helyszínen a meghirdetettek alapján, zökkenő- mentesen zajlottak a programok, kivéve természetesen azokat, amelyeket az olykor eleredő eső akadályozott. Az üzletház rendezvényén a tömeges részvételt előre borítékolni lehetett, ugyanakkor többeket meglepett, hogy a Duna-partra is - a délutáni programokra - milyen sokan látogattak el. Ürgemezön a paksiak Mint évtizedek óta, most is szinte egész Paks az Ürgemezőn töltötte május elsejét. A délelőtti felhőkből mindössze néhány csepp hullott, így aztán ezrével látogatták a családok a mutatványosok, körhintások, vásárosok ' színesítette Ürgemezőt. Az atomerőmű pedig a szomszédos ASE sporttelepre invitálta dolgozóit - és mindenki mást. A hagyományos főzőverseny mellett a szabadtéri színpadon gyermekprogramokkal, néptánc előadásokkal, a Pa Dö Dö koncertjével csalogatták a nézőket, és ezúttal került sor az erőmű „Biztonságos Üzemeltetésért 1997.” díjak átadására. Este az ASE csarnokban sportbállal zárult a paksi majális. -rgKötélhúzók mosolya Ozorán Ozora egy szempontból (biztosan) szerencsésnek mondhatná magát, ha már majálisról esik szó: nem kell messziről csalogatni az ilyen alkalmakkor nélkülözhetetlen céllövöl- dés és ringlispilles utazókat, miután a faluban nem is egy roma család űzi ezt az ipart. A majálisok vonatkozásában az utóbbi években ugyanakkor éppenséggel nem dicsekedhetett, a munka ünnepe, a tavaszköszöntő, - kinek mi tetszik - ugyanis elmaradt. Korábban a helyi téesz, az Egyetértés büszkélkedhetett a rendezés jogával (később már e téren nem volt mivel büszkélkedni). Idén ozorai fiatalok kezdeményezték a falumajális felelevenítését, a mögöttünk hagyott nap amellett szólt: sikerült nekik. A sportpályára kilátogató ozoraiak legfeljebb azzal lehettek elégedetlenek, hogy nem süt hétágra a nap, (meg néhányan azzal, hogy a megye-kettőben szereplő helyi futballistákból verbuválódott hat csapat a „majális-kupán” nem rúgott százat, egyenként.) A legboldogabbak - mert rájuk is gondoltak az új majális ötletgazdái - szemmel láthatóan az ovisok voltak: ki azért kacagott, mert a kötélhúzó versenyben elhúzták, ki, mert elhúzta a másikat. A felnőttek annyit mindenesetre konstatálhattak: a kötélhúzás ebben a korban még ilyen egyszerű. Május elseje egyébként előző este kezdődött - szerényebb méretű és monstruózu- sabb - májusfák állításával. A legnagyobb sportpályán találta magát. Egy tucatnyi fiatalember szerdán este a Sió partjáról telepítette át, állítólag kocin- tottak is ennek örömére, (tf) U J 60 m2-es LAKÁS Bonyhád központjában ELADÓ:- összkomfortos- központi fűtéses- irodának is alkalmas. Nagyobb csere érdekel! Telefon: 74/404-171,06-60/363-270. lluj Napos- “ kakas NEW-HAMPSHIRE (nagytestű vörös) edzett, igénytelen, kiváló húsminőségű RENDELHETŐ. Átvétele csak az alábbi címen: NEW-HAMPSHIRE KFT. Hőgyész, Ady E. u. 21. Tel.: 74/488-172. Jogszabályból rekordmennyiség A rendszerváltás idején több politikus is a korábbi éra megbocsáthatatlan hibájának rótta fel a jogszabályok tömegének gyártását. Mi a helyzet manapság? - kérdeztük dr. Sárközy Tamás professzortól, a Magyar Jogászegylet elnökétől Szekszárdon, a keddi jogásznapon. — Valószínűleg tartom, hogy ma jóval nagyobb arányú a jogszabály-gyártás, mint annak idején - vélekedett dr. Sárközy Tamás. — Főleg a tavalyi, tavaly- előtti évben volt rekordmennyiségű a termés. Persze, részben egyfajta világjelenséggel állunk szemben. Elég az Európai Unió brüsszeli központjára tekintem, s rögvest képet kapunk arról, hogy miként lehet megállás nélkül ontani az irányelveket. — A csatlakozás egyik feltétele pedig a jogharmonizáció. — Erről is szó van, de arról is, hogy 1964 óta hazánkban is történt egy s más az építésügy terén. Vagy hol volt akkor a szerzői vagy a szabadalmi jogban olyan probléma, melyet a számítástechnika, az Internet vet fel? Vagy hol volt a tőzsde? Ezzel együtt létezik természetesen túlszabályozottság is Magyarországon, ami ellen küzdeni kell. — Milyen eszközökkel? — Erre vannak jól bevált módszerek. Nem véletlen, hogy a világon már szinte mindenütt megkövetelik azt, hogy új jogszabály-kibocsátás előtt legyen hatásvizsgálat. Azaz meg kell nézni előzetesen azt, hogy vajon a túlszabályozás nem kerül-e többe, mint a korábbi állapot. — Véleménye szerint menynyire „testreszabottak” az e- gyes területekre vonatkozó jogszabályok? — Amikor ilyen iramú a jogalkotás, akkor törvényszerű a belső ellentmondások felbukkanása. Ám mégis, más volt szocialista országokhoz képest mi már a dolgok rendbetételénél tartunk. — De a tökéletességet nyilván naivitás lenne számon kérni . . . — így van, hiszen gondoljunk csak arra, hogy egy osztrák vállalkozó ugyancsak nem mindig elégedett saját országának jogszabályaival, jóllehet Ausztriában már régóta piacgazdaság van. -száWeöres Sándor Gyermekszínjátszó Fesztivál Aranyat termő Hétszínvirág Idén már hatodszor került sor a Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Fesztiválra, ötödízben Pakson, a művelődési központban rendezték szerdán a déldunántúli, területi döntőt. Nagy Tolna megyei sikerrel zárult a fesztivál: az első helyet a tenge- lici általános iskola színjátszó szakköre szerezte meg Hétszínvirág című előadásával, és ezzel az országos döntőbejutottak a rendező, Horváth Józsefné tanítványai. A szintén országos döntőre jogosító ezüstérem a beremendi Mókamanóké lett, A kisködmön című produkcióval. Hajszállal maradt le a továbbjutásról a hőgyészi Hunyadi Általános Iskola színjátszó szakköre, számukra talán az jelent vigaszt, hogy a rendezői díjat A makacs menyecske című játékot színpadra állító Dömötör Pétemé kapta a zsűritől. Remek mezőny szórakoztatta a közönséget szerdán egész nap, tizenhat produkció közül kellett válogatnia a bírálóknak, akik szerint a seregszemle ékes bizonyítéka annak, hogy a nevelés egyik igen jó eszköze a színjátszás. A fesztivál rendezése pedig kifogástalan volt (Heftier Erika és Vajda Tibor a tőlük megszokott színvonalat produkálták a művelődési központ sok munkatársa segítségével), az pedig már hab volt a tortán, hogy a kis színészpalántáknak csütörtök délelőtt hajókirándulással és búcsúzóul a 101 kiskutya című Walt Disney filmmel kedveskedtek. -rg-
