Tolnai Népújság, 1996. augusztus (7. évfolyam, 179-203. szám)

1996-08-21 / 194. szám

1996. augusztus 21., szerda Megyei Körkép 5. oldal Tamási: motorosok és lovasok Györköny — Jerking: Nationalitätentag — Nemzetiségi Napok ’96 Dal és tánc két nyelven, egy szívvel Német és magyar szó kevere­dett az utcán — ez itt Györ- könyben (vagyis Jerkingben) természetes hétköznap is, ám most az ünnep alkalmából kissé sűrűbben fordult elő. „Nationalitätentag ’96” hir­dette a felirat a páratlan szép­ségű pincefalu szabadtéri színpada felett, hogy Nemzeti­ségi Napok zajlanak Györ- könyben a német kisebbségi önkormányzat és a falu ön- kormányzata rendezésében augusztus 17-én és 18-án, szombaton és vasárnap. Szép számmal érkeztek a vendégek, csoportosan és egyénileg is. Csoportosan Németországból, több helyről is. Büchenbach, a Nürnbergtől délre fekvő község evangéli­kus gyülekezetének küldöttsé­gét fogadták, a két település egyházi közössége régóta tart kapcsolatot, így természetes, hogy a györkönyi templom felépítésének kétszázadig év­fordulóját együtt ünnepelték. A szombat délutáni ünnepi is­tentiszteleten Krähling Dániel, a Baranya-Tolna Evangélikus Egyházmegye esperese, va­sárnap délelőtt pedig Büchen­bach evangélikus lelkésze hir­detett igét a két évszázados jubileum alkalmából, amelyet külsőleg tatarozva, felújított orgonával várt a templom. Szombaton kiállítás nyílt az általános iskolában Forster Jakab festőművész képeiből, és itt mutatták be Brunn János Györkönyi könyvét. Vasárnap délelőtt a már említett isten- tisztelet után térzene szórakoz­tatta a vendégeket és helybéli­eket, majd ebéd után, kora délután ünnepi felvonulás kö­vetkezett: a meghívott kultúr- csoportok a templomtól in­dulva, muzsikával kísérve vo­nultak a szabadtéri színpadig, ahol estig, zsúfolt nézőtér előtt mutatták be műsoraikat. Né­metországból, -Eckartsweier gyermek tánccsoporttal képvi­seltette magát. A Baden Würt­temberg tartományban talál­ható kistelepüléssel alakuló­ban vannak Györköny part­nerkapcsolatai, ezt jelzi, hogy a kétnapos ünnepen itt volt a' falu valamennyi önkormány­zati képviselője, feleségestül. Ausztriából, Gföhlből is jöttek táncosok, és persze színpadra léptek magyarországi csopor­tok is, Hőgyész német ifjúsági tánccsoportja, Pörböly nép­táncosai, a paksi Örökifjak együttes, valamint a helybé­liek, az óvodásoktól a na­gyobb gyermekekig. Többször kísérte vastaps a produkciókat — érthetően, hiszen a táncok, a zene, ha nem is voltak min­dig profi színvonalúak, arról a két kultúráról szóltak, ame­lyek ezt a szép kis Tolna me­gyei falut, Györkönyt a XVIII. század eleje óta éltetik — a német és a magyar folklórról.-rákosi­Horgászverseny és halászléfőzés Harcon Tamásiban az augusztus 20- a alkalmából rendezett vá­rosi ünnepség 18-án délután motorosok felvonulásával kezdődött. Alig halkultak el a kétkerekű zúgások, amikor a Kossuth téren Markovics Gábor vezényletével a Vá­rosi Fúvós Zenekar adott térzenét. A majsai tánccso­port Dunai Attila vezetésével a Palotással lépett a közön­ség elé. Szabó József plébános ál­dotta meg az új kenyeret, majd Feliinger Károlyhé polgármes­terasszony köszöntötte a hon­foglalásra is emlékező sokasá­got. A keszőhidegkúti, az ireg- szemcsei, a sárpilisi, magyar- keszi, nagymányoki, nagykó- nyi, újiregi és a pári együtte­sek, énekkarok és tánccsopor­tok felvonulása és műsora aratott tapsos sikert. A lovaspályán a XXXVII. Mözs az idei államalapítási ünnepséget önállóan ünne­pelte. A helyi német nemzeti­ségi klub meghívására a fa­luból kitelepítettek közül is sokan ellátogattak a két na­pos rendezvénysorozatra. Augusztus 19-én délelőtt a magyarországi német nemzeti­ségek népviseleteit fényképen bemutató tárlat nyílt a mözsi művelődési házban. A kiállí­tást dr. Józan-Jilling Mihály, a Magyarországi Németek Or­szágos Önkormányzatának al- elnöke nyitotta meg. Hétfő délután gyermek tánccsopor­tok - a bikali, a bonyhádi va­lamint a mözsi német klub óvodás, gyermek és utánpótlás táncosai - léptek fel a művelő­dési ház udvarán. Este zenés, hidegtálas, ba­ráti beszélgetés zajlott a ven­dégek és a ma is Mözsön élők között. A kiváló hangulathoz hozzájárult - az est egyik fénypontjaként - a mözsi né­met klub felnőtt táncosainak szerepcserés (a lányok legény­ként ropták és fordítva) mű­sora. , Éjfélkor szükség volt az asz­talbontásra, mivel másnap, va­Az országalapító Szent István király és a róla elnevezett szekszárdi Szent István Ház születésnapját ünnepelte teg­nap délután a Szekszárd-Újvá- rosi Római Katolikus Társas­kör. A szép számmal megje­lent nézőközönség előtt Antal Géza újvárosi plébános, a tár­saskör egyházi elnöke mondott ünnepi beszédet. A három, al­kalomhoz illő vers elhangzása után a néhány hónappal ezelőtt alakult táncegyüttes mutatko­zott be. A szülők önzetlen munkájá­nak köszönhetően az ünnep­ségre elkészültek a magyar ru­hák mind a lányoknak, mind pedig a fiúknak. Nagy sikert Nemzetközi Meghívásos Lo­vasverseny zajlott. Cseke Sán­dor igazgató tájékoztatta la­punk olvasóit a 19-i és 20-i programokról. Harminchárom fogat és a 67 ugró ló állt ver­senybe. Ausztria, Szerbia és Horvátország is képviseltette magát. — A lovasverseny olyan hagyománya a városnak, me-» lyet a gazdasági nehézségek ellenére is meg kell őrizni - mondta az igazgató. A város idegenforgalmi palettájának olyan színe ez a verseny, ami nélkülözhetetlen. Újra és újra át kell gondolni, hogy az ide­genforgalmi látványosságokat miként lehet hatékonyabban felsorakoztatni és kamatoz­tatni a város érdekében. Erre lehet példaként elemezni a millecentenáriumi ünnepség sikerét. Decsi Kiss sárnap reggel 8-kor kezdődött a szentmise a katolikus temp­lomban. (A Mözsi Bartók Béla Női Kar közreműködésével.) Délelőtt tízkor került sor az I. és II. világháború áldozatai­nak, valamint a kitelepítettek emlékművének megkoszorú­zására, a mözsi településrészi önkormányzat, a helyi nyugdí­jas klub, a kitelepítettek és a német klub által. Az ünnepsé­gen Mayer Márton alpolgár­mester mondott beszédet, a klub énekkara dalolt, és Job- bágyné Éva néni szavalta el sa­ját versét. Délután háromkor kezdő­dött a népviseltbe öltözött he­lyi és. vendégcsoportok nagy érdeklődés övezte menettán­cos felvonulása a „TSZ irodá­tól” a templomig - ahol lezaj­lott a kenyérszentelés -, majd a művházig. A zsúfolásig meg­telt udvaron hőgyészi, mórá- gyi, faddi táncosok, a mözsi Hargita és a német klub tánc­csoportja, valamint a teveli és a mözsi klub énekkara tartott bemutatót. Az esti aratóbált részben a véméndi Szextett „tette” tette emlékezetessé.-ts­arattak a fiatalok, ami nemcsak a sok-sok gyakorlásnak, ha­nem Murzsa Andrea táncok­tató tanításának is köszönhető. Megtörtént a táncegyüttes névadója is, ezután Az Újvá­rosi Katolikus Társaskör Bú­zavirág Táncegyüttese nevet viselik. Az együttes legköze­lebbi szereplése a szeptember 21-én a szüreti felvonuláson lesz. Az új kenyér ünnepén Antal Géza plébános szentelte- és szegte meg a kenyeret. A ke­nyérdarabkákat a magyar ru­hás gyerekek osztották szét a közönség között, közben a tár­saskör kórusa énekelt.- péteri ­A Harc-Kölesdi Sport Horgá­szegyesület tegnap rendezte meg Diósi Jenő emlékére az egyesületi horgászversenyét Harc mellett, a Sión. A ver­senyt halfőzéssel is egybekö­tötték. A horgászversenyre több mint ötven horgász jött el. A harci egyesület erre az alka­lomra vendégeket is hívott, a szedresi, a bátaszéki, a szek­szárdi Tejei, az Aszok, a No.l, és a Muslincák együtteseket. Reggel 8 órakor kezdődött a verseny, majd három órás „csa- liáztatás” után kiderült, kinek milyen eredményes volt ez a délelőtt. Az beigazolódott, Ezeregyszáz méteres emlék­futás nyitotta az augusztus 20-i ünnepet Kölesden. A délelőtt további része is a sporté - a kispályás labdarú­gásé - volt, hat csapat küz­Krémer Pál fogása alapján, hogy a Sióban igen is vannak pontyok, mert 3 kiló 50 dekás pikkelyest sikerült megakasz­tania. Igaz, a nagy fogás ered­ménye a 2. helyhez volt ele­gendő. Az egyesületi horgászverse­nyen az ifjúságiak közül 1. lett Csendes Csaba 3280, 2. Varga István 840, 3. if]. Bandzi Attila 480, 4. Nesznera Károly 360 grammos fogási eredménnyel. A felnőtteknél 1. Witt József 5220, 2. Krémer Pál 3580, 3. Kovács József 1340, 4. Farkas József 1200 grammos ered­ménnyel. dött a vándorserlegért, a leg­eredményesebben a Zengő SC. Délután a művelődési ház udvarán tartották meg a mil­lecentenáriumi ünnepséget. A halfőzést stílusosan a 100 éves tölgyfánál tartották. Mint azt Horváth Jánostól, Harc pol­gármesterétől megtudtuk, a tölgyfát a közismert szakember Diófási Lajos nagyapja ültette. A halfőzésben a horgászverse­nyen részt vett csapatok nevez­tek, akik, a Czikk László által felajánlott pontyból, valamint a kifogott apróhalból „rottyantot- tak” jóízű levet. A szakértő zsűri - Balogh István, szek­szárdi horgászcikk-kereskedő, Kenderik György, a harci Diófa csárda tulajdonosa és Horváth János polgármester volt - értékelése alapján bebi­zonyosodott, hogy a harci Far­kas József nemcsak horgászni tud, de főzni még jobban. Ugyanis a halászlé főzés abszo­lút győztesének járó címet a harci horgász nyerte el. Csa­patban 1. lett a Harc-Kölesdi Sport Horgászegyesület, 2. a Bátaszéki HE, 3. a Muslinca és 4. a Tejei csapata. Halfogásban Witt József lett az abszolút első, míg a célbadobásban - mert ebben is kellett bizonyíta­niuk a horgászoknak - Pálos Miklós bizonyult a legjobbnak.- péteri ­Az ünnepség keretében az önkormányzat által 1987- ben alapított „Kölesdért” ki­tüntetést Kocsis György pol­gármester adta át Deli Györgynek, a kölesdi könyv­tár vezetőjének és Varga Andrásnak, a helyi mg. szö­vetkezet agronómusának. Tokaji Nóra nagy sikere Nem véletlenül nyerte el a Duna szépe, a Paks szépe és nem utolsósorban a Népújság szépe címeket május végén, a Pakson rendezett Duna menti szépségversenyen Tokaji Nóra, bizonyosodott be va­sárnap a Queen of Hungary döntőjében, ahol a tizenkilenc éves paksi leány a második lett. Mintegy százötven induló kö­zül, három területi elődöntő után húsz leány került a Queen of Hungary (Magyarország ki­rálynője) verseny döntőjébe, amelyet augusztus 18-án, va­sárnap Kiskunhalason rendez­tek. A szigorú zsűri hosszas ta­nácskozás után a budapesti Hö- nich Adriennt választotta Ma­gyarország idei szépévé, az első udvarhölgy pedig Tokaji Nóra lett, választ adva ezzel minden­kinek, aki május végén a „hazai pálya előnyének” tulajdonította Nóra győzelmét a Duna menti szépségversenyen. A harmadik helyen a siófoki Vas Viktória végzett. Tokaji Nóra előkelő helyezésével jogot nyert arra, hogy a szeptember 14-én Törö­kországban, Antaiában meg­rendezésre kerülő Queen of Eu­ropa versenyen induljon. A va­sárnapi döntőn szerzett élmé­nyeiről, a verseny részleteiről Tokaji Nóra nyilatkozott la­punknak, ezt a beszélgetést holnapi számunkban olvashat­ják.-rákosi­Simontomyai menyegző Simontori/ya város önkor­mányzata augusztus 17-én tar­totta az ünnepi megemléke­zést. Az iskolakertben Törő György alkotásának felavatása után „Simontornyáért” díjakat adtak át. Ekkor avatták fel G. Staindl Katalin és Garányi Jó­zsef kerámikus művészek nyolc négyzetméteres faliké­pét, melynek Simontornyai menyegző a címe. A két mű­vész neve nem ismeretlen me­gyénkben. Ezen belül e város­ban. Több alkalommal szere­peltek már egyéni és csoportos kiállításokon itt. Az egyik ilyen alkalommal keresték fel őket a város vezetői, hogy a városháza dísztermében he­lyezzenek el egy nagyobb mé­retű alkotást. A házasságköté­sek helyszíne adta az ötletet a mennyegzői jelenet megfo­galmazására. A szellemi és fi­zikai munka nagyságrendje jól mérhető a kerámiában. Az öt­letadó nevéhez kötik inkább a kész művet, de a művészhá­zaspár minden apró részletet megbeszél, egyeztet. Standl Katalin korábban elkészítette már a menyegzői hangulatú makettet, ami most felnagyítva díszíti a termet. Az alakos kompozíción karakteresen je­lenik meg a simontornyai vár formája is. Ezzel a motívum­mal tisztelegtek a művészek történelmünk megmaradt és ápolt emlékei előtt. DKJ Ünnepelt a mözsi németség Szerepcsere a színpadon A táncegyüttes névadója az újvárosi társaskörben Kitüntetettek „Kölesdért” 1 4 > >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents