Tolnai Népújság, 1993. szeptember (4. évfolyam, 203-228. szám)

1993-09-13 / 213. szám

1993. szeptember 13., hétfő SPORT KÉPÚJSÁG 7 Labdarúgó NB III A megyei labdarúgó-bajnokságért: Bányászverés Gerjenben, a Döbrököz első győzelme Gerjen-Komlói Bányász 2- 1 (1-0). Gerjen, 500 néző. V: Dr. Csapó. Gerjen: Hornyák- Fodor, Kalmár, Kiss (Nagy Zs.), Fehér- Koller, Panghy (Kövesi), Dienes, Pusztai- Ignácz, Nagy S. (Schaffer). Edző: Dienes Pál. Komló: Szőcs- Nagy B., Farkas, Bé­res, Priol- Schuster (Tigyi), Dömény, Bock, Tresch (So- modi)- Schneider, Ambrus. Edző: Kovács Lajos. Az első negyedóra hazai rohamokkal kezdődött, ezt Kalmár 17 m-es jól helyezett szabadrúgása is bizonyította, melyet a vendégek kapusa szögletre tenyereit. A 28. percben Ignácz szögletét Panghy fejelte 6 m-ről a kapu közepébe. 1-0. A második fél­idő harmadik percében Tresch labdáját Nagy B. 4 m-ről a kapu közepébe passzolta. 1-1. A következő percekben a ha­zai csapat ismét felülkereke­dett, Nagy S. remekül hozta helyzetbe Panghyt, aki senki­től sem zavartatva 8 m-ről óri­ási helyzetben a kapu mellé gurított. A 65. percben azon­ban a Gerjen megszerezte a győztes gólját, Kalmár beadá­sát Nagy S., 11 m-ről ollózva a bal alsó sarokba lőtte. 2-1. Különösen az első félidő sziporkázó játéka alapján, a kitűnő iramú mérkőzésen megérdemelt hazai győzelem született. Jók: Hornyák, Kal­már, Fehér, illetve Schuster, Nagy B.. Kisdorog-Kaposvári Hon­véd 2-0 (2-0). Kisdorog, 300 néző. V: Abrahám. Kisdorog: Antunics- Endeli, Varga, Horváth P. (András), Visz- meg- Vecsei, Mácsik, Takács, Boros- Horváth J. (Vörös), Szentmártoni. Edző: Horváth Péter. Kaposvár: Gyenes- Si­pos, Takács, Tököly, Bene (Szentkirályi)- Hochecker, Borsos (Vincze), Berecz (Ke­néz), Virág- Tóth, Bozsolik. Edző: Köves László. A mér­kőzés első percében Mácsik 20 méteres szabadrúgása a sorfa­lon megpattant, s az elmoz­duló kapus mellett a labda a bal alsó sarokba vágódott. 1-0. A 37. percben Horváth P. visszagurítását Boros okosan a bal felső sarokba helyezte. 2- 0. A félidő befejezése előtt négy perccel Mácsik remek labdát kapott Horváth József­től, de ordító gólhelyzetben a kapu mellé lőtt. A 88. percben Virág nagy helyzetben a kive- tődő Antunicsba lőtte a lab­dát. Két ellentétes félidő után összességében közepes játék­kal, megérdemelten tartotta otthon a két bajnoki pontot a hazai csapat. Jók: Antunics, Viszmeg, illetve Hochecker, Sipos. Kaposvári Rákóczi-Bony- hádi SE 4-2 (2-1). Kaposvár, 800 néző. V: Gyarmati. Rá­kóczi: Ferencz - Pammer, It­vás, Mező, László- Nagy, Horváth, Deme, Báli A. (Hosszú)- Szilágyi, Somogyi. Edző: Márton József. Bony­hádi Bogaras- Guzorán, Szto- ics, Palkó (Sebestyén)- Bíró, Szabó, Szlama (Baumann), Kiss, Darabos- Balogh, Ha­lász. Edző: Losonczi István. A 13. percben a hazaiak némi szerencsével vezetést szerez­tek: Palkó egy kapuközeli be­csúszással menteni akart, de lábáról saját hálójába vágódott a labda. 1-0. Darabos a 38. percben egyenlített: 11 méte­res lövése a bal felső sarokban kötött ki. 1-1. A bonyhádiak a félidő lefújása előtt ismét egy szerencsétlen öngóllal „segí­tették" a vendéglátókat, hisz ezúttal Guzoránról pattant sa­ját kapujába a labda. 2-1. Az 53. percben Somogyi 10 méteres lövéssel növelte cspata előnyét. 3-1. A 85. percben Bíró a kapust is kicse­lezve lőtt a bal alsó sarokba. 3- 2. A 89. percben László a ka­pusról elé pattant labdát kö­zelről a hálóba vágta. 4-2. A kulcsjátékosait nélkülöző, alaposan megfiatalított Rá­kóczi eléggé sok hibával kez­dett az időnként túl kemény bonyhádiakkal szemben. Két szerencsés öngól azonban megnyugtatta a hazaiakat, akik szünet után már folyama­tosan játszottak, de elég sok helyzetet elpuskáztak. Jók: Mező, Deme, Horváth, illetve Szabó, Kiss. Döbrököz-Fonyód 3-1 (0- 1). Fonyód, 250 néző. V: Né­meth. Döbrököz: Reisinger- Király, Házi (Szili), Horváth L, Szabotin (Fandák)- Ro­mán, Szűcs II., Jakab (Hor­váth II.), Katona, Kiss- Tár­nái, Szűcs I. Edző: Szieber József. Fonyód: Bontovics- Horváth, Deákvári, Varga, Berencz- Koszics, Nagy, Pa- laskó, Palkovics- Bogdán, Szajcz (Szabó). A hazaiaknak Deákvári hatméteres lövésből szerezte meg a vezetést 30. percben. 0-1. A 60. percben Román nyolcméteres fejese utat talált Bontovics hálójába. 1-1. Az egyenlítő gól után magukra találtak a döbrökö- ziek: Katona a 70. percben 10 méteres fejessel szerezte meg a vendégcsapat számára a ve­zetést. 2-1. A 78. percben el­dőlt a találkozó: Jakab nyolc méterről talált a bal alsó sa­rokba. 3-1. Az első félidőben a hazai csapat irányította a játékot és megszerezte a vezetést. A má­sodik játékrészben feljött a lelkesedésben és erőnlétben jobb döbröközi csapat és az el­fáradó fonyódiak ellen fordí­tani tudtak. Jók: Reisinger, Román, Jakab, Katona, illetve Deákvári. További eredmények: DD GÁZ-Letenye 4-0, Pécsi VSK- Balatonföldvár 2-0, Marcali- Nagyatád 2-0, Bóly-Barcs 1-1. Ökölvívó EB Lakatos ezüstérmes A 12 kategória 48 kg-os döntőjével vette kezdetét a törökországi Bursában ren­dezett 30. ökölvívó Európa- bajnokság zárónapja. Az egyetlen magyar résztvevő Lakatos Pál így mindjárt szorítóba is léphetett a bol­gár Dániel Petrov ellenében, de fellépését ezúttal nem ko­ronázta siker. A pontozók 10:4 arányban Petrovot lát­ták jobbnak, a magyar ver­senyző tehát ezüstéremmel térhet haza a kontinensvia­dalról. A piros-fehér-zöld kül­döttség ezenkívül Kovács István (54 kg) bronzérmét könyvelheti el sikerként. Kovácstól ugyan többet vár­tak a szakemberek, de az orosz Malahbetov útját állta az elődöntőben, és a magyar ökölvívósport első világbaj­nokának a harmadik hellyel kellett megelégednie. Ered­mények: 48 kg. döntő: Da­niel Petrov (Bulgária) - La­katos Pál (Magyarország) 10:4 3. Miko Mantare (Finn­ország), Eduard Gajfulin (Oroszország). 54 kg, döntő: Rankul Malahbekov (Oroszország) - Robert Ziba (Lengyelország) 10:4 3. Ko­vács István (Magyarország), Claudin Cristache. Gólzáporos paksi győzelem a rangadón, megszerezte első pontját a Bonyhádvarasd Dunaszentgyörgy-Báta 2-0 (1-0). Dunaszentgyörgy, 250 néző. V: Nagy. Dunaszent­györgy: Szlanyinka (Mészá­ros)- Sörös, Kovács, Benedek, Lakatos- Gyöngyösi, Pál (Vö­rös), Kiss I. (Debreczeni), Haj- pál- Jóni, Kiss T. Edző: Kola- rics Zsolt. Báta: Mezei- Ko­vács I., Sümegi, Bagényi, Bódi- Besszer, Lukács (Mikó), Braun ]., Kovács A - Braun Cs. (Gyarmati), Bosnyák. Edző: Bosnyák Ferenc. Az alacsony színvonalú mérkőzésen a ha­zai közönség csak a két pont­nak örülhetett. G: Kiss T. 2. Jók: Sörös, Kovács, Kiss T., il­letve Mezei, Bódi. Fadd-Tevel 1-1 (0-0). Fadd, 200 néző. V: Oszterma- jer. Fadd: Komiáti- Kugli, Fritz, Hajnes, Horváth- Aradi, Palásti, Kovács (Török), Beda (Illés)- Pesti, Gyenis. Edző: Palásti Lajos. Tevel: Szabó- Kovács, László, Sebestyén (Ta­tai), Forrai- Borbandi, Misz- ler, Hodász (Dobos)- Gergely, Pfeifer, Ferencz. Edző: Kere­kes Ágoston. A rengeteg hely­zetét kihagyó hazai együttes odaajándékozta az egyik pon­tot a teveli együttesnek. G: Il­lés, illetve Kovács. Jók: Hor­váth, Kugli, Török, illetve Borbandi, Pfeifer. Hőgyész-Dombóvár 2-2 (1-2). Hőgyész, 400 néző. V: Schafer. Hőgyész: Nándor- Bősz R., Bús, Papp, Kántor- Nagy A., Tamás, Kurcz- Nagy Zs., Váli, Máté (Erdős). Edző: Váli István. Dombóvár: Kmetty- Garamvári, Szabotin, Steiger, Pólyák- Savanyú, Koszticza, Pászti- Csanádi, Bencze, Babulják. Edző: Feny­vesi József. Két ellentétes fél­időt követően megérdemelten osztoztak meg a csapatok a két bajnoki ponton. G: Váli, Papp, illetve Bencze, Papp (öngól). Jók: Bősz R., Papp, il­letve Pászti, Steiger, Savanyú. Bonyhádvarasd-Aparhant 2-2 (0-0). Bonyhádvarasd, 200 néző. V: Krekó. Bonyhádva­rasd: Csiki L - Fodor L., Jakab L., Lángi (Zalavári), Balázs- Vajda (Varga), Jakab V., Ko­vács- Jakab Csiki G., Berta. Edző: Domokos Márton. Aparhant: Bagoly Z- Heidec- ker, Sebestyén J. Sármány Gy., Palkó P.- Zsók Gy., Németh B., Minker- Ferenc M, Juhász J., Dobos R.. Edző: Wáger Pál. Mindkét részről sok helyzetet hagytak ki a csapatok, így a nagy küzdelemben igazságos döntetlen született. G: Csiki G. 2 (egyet 11-esből), illetve Do­bos R. (11-esből), Ferencz M. Jók: Fodor L., Jakab L, Jakab J., Jakab Z. illetve Heidecker J., Sebestyén J. Minker M. N agy mány ok-S imontor- nya 3-3 (1—2). Nagymányok, 300 néző. V: Fazekas. Nagy­mányok: Töpfner T- Bíró, Énekes, Domokos, Stang- liczky- Óber, Vendég, Töpf­ner M - Guth (Lakatos), Bara­bás (Kovács), Vizin. Edző: Ke­lemen Antal. Simontomya: Beidek- Pekli, Molnár I., Varga, Molnár A - Molnár L., Dölles (Szabó), Zsolnai (Ko­vács), Pajor- Nádasdi, Gász- ler. Edző: Szelei Ferenc. A két csapat küzdelmes, változatos összecsapásán végeredmény­ben igazságosnak mondható döntetlen született. G: Töpf­ner M. 2, Bíró, illetve Pajor, Dölles, Molnár I. Jók: Barabás, Domokos, Töpfner M., illetve Beidek, Molnár I., Pajor, Döl­les. Kocsola-Decs 1-1 (1-0). Kocsola, 300 néző. V: Kiss. Kolcsola: Takács- Tóth, Czeg- lédi, Kurucz, Nagy, Lajos- Tö­rök, Fábián (Tresch), Har­tung- Botos, Müller Edző: Tóth-Bagi László. Decs: Száraz L- Weitner (Herczeg), Jelu- sics, Lubastyik, Száraz Gy- Tóth, Végh, Kvanduk- Acsádi, Kocsis, Bajusz. Edző: Weitner Ádám. A 11-est hi­bázó vendégek küzdelmes mérkőzésen a nagy lelkese­déssel játszó hazaiaktól meg­érdemelten vitték el az egyik pontot. Kiállítva: Kocsis a mérkőzés után, a játékvezető megsértéséért. G: Botos, il­letve Kocsis. Jók: Takács, Tö­rök, Kurucz, illetve Kocsis, Kvanduk. Bátaszék-Tolna 3-2 (1-1). Bátaszék, 400 néző. V: Kró- mer. Bátaszék: Kocsis- Rácz, Haumwasser, Bojás, Panko- vics- Faller (Puskás), Pozsár, Szabados T.- Szabados Z., Pap, Kőkúti (Tóth). Edző: Fi- áth Tamás. Tolna: Almási- Ba­logh, Erdélyi, Horváth, Pin­tér- Ádám (Réhm), Szakter, Hausmann, Ruzsina- Kindl, Simon. Edző: Sipos György Attila. A találkozón szeren­csés hazai győzelem született, melyhez a tolnaiak kettős kiál­lítása is szükséges volt. Kiál­lítva: Balogh és Hausmann a 76. percben. G: Pozsár, Bojás, Pankovics (11-esből), illetve Simon, Kindl. Jók: Haumvas- ser, Pozsár, illetve Kindl, Si­mon. Tamási-Nagydorog 2-1 (0­1). Nagydorog, 250 néző. V. Csepregi. Tamási: Banász- Il­lés, Agócs, Zsolnai, Szűcs- Pintér (Bérdi J.), Surányi, Ko­vács, Gyenei (Szabó)-Vámosi, Tóth. Edző: Pölöskei Zoltán. Nagydorog: Gősi- Balogh Zs.) Kovács P., Haszeg (Bíró), Lá­zár I.- Balogh Z., Vámosi L. (Bódizs), Miklós, Portikhegyi- Borza, Varga (Matus). Edző: Fodor László. Küzdelmes mérkőzésen szerencsével nyert a vendégcsapat. Kiál­lítva: Kovács Péter. G: Surányi 2, illetve Kovács P. Jók: Zsol­nai, Szűcs, Surányi, Vámosi, il­letve Balogh Zs., Miklós, Por- tikhegyi. Paks II.-Kakasd 6-0 (3-0). Paks, 400 néző. V: Kerekes. Paks: Heizler- Bregovics, Horváth, Prantner, Fábián L- Lacza, Pprga, Radics (Haaz), Sántha (Ács)- Bóka, Feer (Du­nai). Edző: Vábró József. Ra­kasd: Sebestyén Á.- Schell, Kvanduk, Sebestyén Á., Hüc­ker- László, Zengai, Zalavári (Palkó), Müller- Kresz J.,(Fá­bián Z.), Sipos. Edző: Kniesz Mátyás. A tabella első két he­lyét elfoglaló együttes mérkő­zésén „kiütéses" hazai győze­lem született. A két csapat közti tudáskülönbség ered­ményben is megmutatkozott. G: Radics, Bregovics, Porga, Lacza, Dunai, Bóka. Jók: Hor­váth, Prantner, Lacza, Porga illetve Sebestyén A., Zengai. Az ifjúsági mérkőzések eredményei: Fadd-Tevel 1-2, Hőgyész-Dombóvár 0-5, Nagydorog-Tamási 0-1, Ko- csola-Decs 0-8, Nagymá- nyok-Simontomya 7-2, Paks- Kakasd 6-0, Dunaszent­györgy-Báta 5-0, Bonyhádva- rasd-Áparhant 2-9, Bátaszék- Tolna 5-1. A körzeti bajnokságból jelentjük: Megbotlott az éllovas Bogyiszlóit, sportiskolás „lecke" Ozorának Szekszárd Őcsény-Györe 2-1 (1-1). ócsény, 130 néző. V: Anczló. A csapatok mindkét oldalon a gólhelyzetek kihagyásában jeleskedtek. Igazságos ered­mény született. G: Marcsa, Vincze, illetve Kulcsár. Jók: Koleszár, Ősz, Both, illetve Ba­logh, Ditrich, Nyisztor. Cikó-Bonyhádbörzsöny 0- 0. Cikó, 250 néző. V: Sebes­tyén. Csak azok számára megle­K tés az eredmény, akik nem ták a mérkőzést. Jók: Zsa- lakó, Forrai P., illetve Incze, Keresztes, Ómböli J. Bogyiszló-Zomba 2-1. (2- 0). Bogyiszló 200 néző. V: Kneller. A listavezető ellen biztos hazai győzelem született. G: Maláti 2, illetve Schaffer. Jók: Tamás G., Maláti, Fehérvári, Vas T., illetve Dallos. Harci KSC-Kéty 6-2 (4-0). Kéty, 100 néző. V: ifj. Csapó. Megérdemelt vendéggyőze­lem. G: Kovács 3, Földesi, Sztojka, Újvári, illetve Hajdú, Osztopányi. Jók: Földesi (a mezőny legjobbja), Kovács, Bartal, Pap, illetve Pákozdi, Obrácz, Márton A. Izmény-Szálka 3-1 (1-0). Izmény, 150 néző. V: Csoboth. Jó iramú mérkőzésen a hazai csapat egy kosámyi helyzetet kihagyott, így is megérdemel­ten nyert. G: Jakab 2, Bálint, il­letve Szanner (11-esből). Jók: Mihály, Jakab, illetve Gellért, Cári. Majos-Sióagárd 2-2 (1-1). Majos, 150 néző. V: Unya- tinszki. A sok hazai kihagyott gól­helyzet pontvesztést eredmé­nyezett. G: Szegedi, Seregi, Il­letve Pankovics Z. 2. Jók: Jó­nás, Hadikfalvi, Simon G., il­letve Pankovics, Horváth, Fá­bián, Vincze. Alsónána-Harci SE 3-2 (1­1). Harc, 150 néző. V: Bencze. Közepes színvonalú mérkőzé­sen a döntetlen igazságosabb lett volna. G: Dér 3., illetve Barkóczi, Kolompár. Jók: Dér, Hadnagy, Horváth, illetve, Barkóczi, Horváth J., Győrfi. Dombóvár Kaposszekcső-Pincehely 4-0 (3-0). Kaposszekcső, 150 néző. V: Orsós. Már az első félidőben bebiz­tosította győzelmét a hazai csapat. G: Gazda G. 2, Papp, Erdei. Jók: Gazda G., Papp, Erdei, illetve Kiss, Kántor, Csömör. Dalmand-Nak 0-0. Dal- mand, 200 néző. V: Tölgyesi. Küzdelmes mérkőzésen igazságos döntetlen született. Jók: Szijártó Z., Ács, Grecsner, Bene, illetve Nikulics, Tamás. Szakály-Mucsfa 4-4 (2-1). Szakály, 75 néző. V: Varga I. A sok helyzetet elpuskázó hazai csapat győzelmet érde­melt volna. G: Pesti, Magyar, Ulrich, Somogyi, illetve Simon (öngól), Mészáros, Köröndi 2. Jók: Barkóczi, Faluközi, Pesti, illetve Beming, Köröndi Cs. Závod-Gyönk 4-2 (2­OLGyönk, 50 néző. V: Hor­váth. Az első félidő végére felja­vult vendégcsapat megérde­melten nyert. G: Gergely 2, György, Szántó, illetve Katz, Kardos. Jók: György, Bor, il­letve Dömötör, Katz, Lerch. Dombóvári SI-Ozora 7-1 (3-1). Dombóvár, 200 néző. V: Rácz. A közepes teljesítményt nyújtó sportiskolások maga­biztosan nyertek a lelkes ozo­raiak ellen. G: Tóth 3, Kor- vicska 2, Balaskó, Bíbor ületve Sandi. Jók: Korvicska, Nagy, Mosóczki illetve Sandi Tamási IL-Szakcs 4-1 (2- 0). Szakcs, 50 néző. V: Sajgó. A rutinosabb vendégek megérdemelten szereztték meg a két pontot. G: Bóta 2, Lieszkovszky, Horváth illetve Tobak. Jók: Horváth, Bóta, Hajdics illetve Niklai, Tobak. Paks Németkér-Pálfa 3-2 (2-1). Pálfa, 100 néző. V: Kallós. Alacsony színvonalú mér­kőzésen a szerencsésebb csa­pat megérdemelten vitte el a két pontot. G: Licker 2, Tóber, illetve Balogh Cs., Hajcsár. Jók: Licker,Takács, illetve Ba­logh Cs. Szász. Dunaföldvár-rGyörköny 1- 1 (0-1). Dunaföldvár, 150 néző. V: Nyitrai. Jó iramú mérkőzésen igaz­ságos pontosztozkodás. G: Buglyó, illetve Gándli. Jók: Molnár, Somogyi II., Buglyó, illetve Somodi, Blatt. Kölesd-Pusztahencse 4-1 (2-0). Kölesd, 100 néző. V: Ledneczky. A sok helyzetet kihagyó ha­zai csapat megérdemelten tar­totta otthon a két pontot. G: Veres 2, Bredák, Kőműves (öngól), Bakonyi. Jók: Veres, Bredák, illetve Sörös, Polgár. Kajdacs-Tengelic 8-1 (4—1). Kajdacs, 200 néző. V: Pupp. Á hazai csapat sziporkázó játékkal felőrölte a szétesően játszó vendégcsapat ellenállá­sát. G: Lengyel M. 6, Csótár Cs., Csótár I. illetve Fülöp. Jók: Lengyel (a mezőny leg­jobbja), Csótár A., Varga, Csó­tár I., illetve Soós, Molnár G. Madocsa-Középhidvég 3-0 (1-0). Madocsa, 150 néző. V: Zámbó. Rendkívül sportszerű, de alacsony színvonalú mér­kőzésen nyertek a hazaiak. G: Vörös F., Szintai, Szabó II., Jók: Vörös II. Kékesi, illetve Hujber, Váli, Jakubovics. Bölcske-Tolnanémedi 3-1 (0-0). Tolnanémedi, 50 néző. V: Kiss. Az ellenfél megérdemelten vitte el a két pontot. G: Süvöl- tős J. 2, Nagy I., illetve Győré J. Jók: Kun, Mérges, Süvöltős J., Héregi, illetve Győré J., Csibrik. Körzeti bajnokság Szekszárd 1. Alsónána 4 3 1 10- 5 7 2. Harci KSC 4 2 2­14- 6 6 3. Zomba 4 2 1 1 8- 4 5 4. Kéty 4 2 1 1 10-11 5 5. Bogyiszló 4 2 1 1 5- 6 5 6. B.börzsöny 4 1 1 2 7- 4 4 7. Cikó 4 1 2 1 6- 4 4 8. Harci SE 4 2­2 9- 9 4 9. őcsény 4 2­2 5- 7 4 10. Győré 4 1 1 2 7- 8 3 11. Majos 4 1 1 2 10-12 3 12. Izmény 4 1 1 2 5-10 3 13. Sióagárd 14. Szálka 4­2 2 7-11 2 4 1 3 8-14 2 1. Kölesd Paks 2 2 6- 1 4 2. Bölcske 2 2­­6- 3 4 3. Kajdacs 2 1 1­11- 4 3 4. Dunaföldvár 2 1 1­7- 1 3 5. Madocsa 2 1­1 5- 3 2 6. Györköny 2­2­4_ 4 2 7. Tolnanémedi 2 1­1 3- 4 2 8. Németkér 2 1­1 3- 8 2 9. Tengelic 2 1­1 4-10 2 10. Pálfa 2 —­2 4- 6­11. Pusztahencse 2­­2 2- 6­12. Középhídvég 2­­2 0- 5­Dombóvár 1. Dombóvári Sí 4 4 ­18- 3 8 2. Tamási II. 4 4­­17- 4 8 3. Závod 3 3­­22- 5 6 4. Csikóstöttős 4 2 1 1 8- 4 4 5. Gyönk 4 2­2 8- 7 4 6. Lengyel 7. Szakcs 3 1 1 1 11- 7 3 4 1 1 2 7- 9 3 8. Dal man d 3 1 1 1 4- 8 3 9. Mucsfa 4­3 1 7-12 3 10. Nak 3­2 1 5- 7 2 11. Pincehely 4­2 2 5-12 2 12. Szakály 4­1 3 6-23 1 13. Ozora 4­­4 3-20­i

Next

/
Thumbnails
Contents