Tolnai Népújság, 1990. július (1. évfolyam, 75-100. szám)
1990-07-11 / 83. szám
4 NÉPÚJSÁG 1990. július 11. Velence messze van -akár a mennyország in.- Pizza ha eljön az a pillanat, hogy kiejted szádon e szót, Isten tudja, honnan, de azonmód előpattan három öltönyös úr, szinte belédkarol, s a három három felé próbál húzni. Ha engedsz a legerősebbnek, akkor jutsz el igazán Olaszországba, mert a legolaszabb Olaszország a pizzeria küszöbén kezdődik. Benn mindenütt virágok és közszemlére kitett tengeri herkentyűk. Csak rájuk kell böknöd, s forró olajba kerülnek. De te - mint én - bizonyára az étlap Pizza Napo- letana feliratára böksz rá. Az a legolcsóbb. Csak annyira drága, mint tiz adag marhapörkölt az Vörös Csillaghoz címzett (otthoni) kisvendéglőben. Miközben eszed, megállapítod, nagy és finom, de nem érted, miért lehet ezt annyira szeretni, hogy hetente háromszor, ötször, hétszer ebédedül válaszd, ahogyan ők. Könnyű és fanyar vörösboruk, szinte hozzátartozik ehhez. Csak utólag jössz rá, hogy nem lettél szegény attól, hogy néhány órára megpróbáltál olasz módra élni. Ilyen emlékektől leszel igazán gazdag, bármennyibe kerülnek is. A szépség és a butaság mélyrétegei Mini beedeckert nem írunk! Hagyjuk most a műemlékeket, ne szóljunk a városra telepedő szárnyas oroszlán méltóságáról, a Doge palota csipkéiről, a Szent Márk-templom aranyozott freskóiról, a rozettákról, Tintorettóról, Tizianóról, Padovainóról, a Moder Művészetek Múzeumáról... - tisztességesen úgy sem volt időnk megnézni ezeket - szóljunk róluk csak annyit, mintegy összegzésképpen: Velence olyan, mint a Szent Márk-templom főkapuja. Felfedezed díszes faragását, rácsodálkozol, s már mennél is tovább, de rájössz, hogy a faragásokban újabb faragások vannak, s ha azokat is megszemléled, újabbakra és még újabbakra bukkansz. A szépség mélyrétegeiből bújik elő a felszín, mely önálló életet él, és őrzi mindazt, amit magában rejt. A Grand Canale vize koszos, ebben a környezetben mégis tisztának látod. Csatornaszag terjeng a városban, de a tisztaság illata szinte elnyomja azt. Óriási gatyák és melltartók száradnak a sikátorok házai közé kifeszített kőteleken. S galambok a tényleg a tenyeredből esznek, és ahogy fényképeken láttad, a gondolások trikója csíkos, karjuk tetovált, s miközben komótosan húzzák, forgatják óriási evezőjüket, néha elfütyülik a dalt is: .0, Sole mio!”... Ebbe az idillbe viszont néhányan belecsörtetnek, elűzik a varázslatot.- Kedves magyarok, a templom megtelt, várni kicsi, nem engedek most be senki, csak később! - mondja a Szent Márk-templom belső bejáratánál egy fehér hajú tisztelendő úr.- Oszt most, asziszed kib...tál velünk? Le van a te templomod szarva! - ordítja tiszta magyarsággal a magyar dúvad, népes baráti körének hangos helyeslése közepette. Néhány szemétkupac is megmutatja szentségtörő szokásainkat. „Sertésmájkrém”, „Kőbányai világos”, „Mackósajt” stb. feliratok hirdetik a velencei mocsok eredetét. Konvertibilitás, magyar módra- Fiatalember, nem tudja, hogy van ez? Hét forint egy líra, vagy hét lira egy forint...- Hét lira egy forint - válaszolom a bőszoknyás nénikének, a „Change” előtt, ahol - hogy lássunk csodát - konvertibilis a forint. Konvertibilis, de csak úgy magyarosan: egy a héthez arányban. A nénike - hű, de megbánhatta azóta - válaszomon felbuzdulva, ragyogó szemekkel tesz le a pénzváltótányérkára legalább tiz darab ezrest. Hogy mire megy vele? ...Viszonitásképpen: Ilyen módon egy pohár szódavizet - állva - száztíz, egy doboz sört háromszáz, egy pizzát nyolcszáz, egy - nálunk 4000 forintos - Seiko órát harmincezer forintért kap, de még a legolcsóbb Fiat Unót is meg lehet venni ezzel a módszerrel: egymillió hatszázhuszonegyezer forintért! * Hazaérkezésünk és e sorok megírása óta három nap telt el. Egy hét múlva újra boldogan elindulnék. Egy hétre viszont szükségem lenne ahhoz, hogy bosszúságaimmal együtt, az izomlázam is elszánjon. Tegnap azt álmodtam, hogy látom magam, ahogyan fekszem az ágyon és térdeimet vállgödreimbe húzva alszom, mintha Ikarusban ülnék. Feleségem azt mondja, beszéltem is. Azt ismételgettem: Velence messze van. Ez különben igaz is. Nekünk magyaroknak Velence messze van - akárcsak a mennyország. (Vége) SZABÓ PÉTER Iskolaszékek napjainkban Napjainkban alakuló iskolaszékek sok problémával küszködnek. Létrehozásuk időlegesen szembeállíthatja a szülőket és a pedagógusokat. Az igy kialakult konfliktusok azonban feloldhatók. Az iskolaszék alapítása kapcsán tisztázandó az önkormányzat pártokkal kialakítandó kapcsolata. Nem tudja az iskolaszék feladatait teljesíteni, ha a pártok villongásai és csatározásai e szervezetben is fel-fel- lángolnak. Pártsemlegessé kell e helyi önkormányzatot tenni ahhoz, hogy az iskolai feladatokra koncentrálhassa tevékenységét. Természetesen tagja lehet bármelyik párt képviselője, de ne pártjuk nevében lépjenek fel, hanem az iskolaszék érdekében. így lehetővé válik, hogy az iskolák helyi hatóságait a legaktívabb emberek képviseljék. Ha egy adott településen speciális ön- kormányzatok jönnek létre, a községek és városok közigazgatási hatóságai jogköröket adnak át a részterületi - esetünkben az iskolaszéki - önkormányzatok számára. Elvileg két megoldás kínálkozik a nagyobb (községi) és a kisebb (iskolaszéki) önkormányzat közötti viszony rendezésére. Az egyik: teljesen különállnak az iskolaszékek, a közigazgatás nem szólhat bele az iskola ügyeit irányító hatóság munkájába. Ez a megoldás azonban nehezen képzelhető el a jelen és a jövő időszakában. Nem kisebbednek az iskolaszék jogai, kötelességei, hatásköre, ha a második megoldás Japán csoda „Shingo 4 ezer lelket számláló falu Észak-Japánban, ahol az egyik nap olyan, minta másik. Shingo azonban mégis más, a múltját titok övezi. A rizstáblák között keskeny út vezet két fakereszthez, melyek a legenda szerint Krisztusé és a testvéréé, Isukirié voltak.” - Az olasz La Repubblica mutatja be a falut, s vele Szawagucsi urat, akit a helybéliek Krisztus leszármazottjának tartanak. Szawagucsi úr 70 esztendős, és jó riportalany. Elmondja, hogy 12 éves volt, amikor két nemesember kereste fel apját, és közölte: ősrégi dokumentumot találtak, amely szerint Krisztus nem a Golgotán halt meg, hanem Japánban, egészen pontosan Shingo faluban, azt követően, hogy feleségül vette a Szawagucsi család egyik leányát A kutatás során megállapították, hogy a leszármazottai élnek, mint ahogy a sír is ott van a falu határában. A La Repubblica szerint történészek is vizsgálták a szóbanforgó dokumentumot, amely „Krisztus végrendelete” néven ismeretes, s a következőket tartalmazza: Jézus 18 éves korában, hosszú utazása végén Japánba érkezett, és a sinto vallást tanulmányozta. Kidolgozta tanait, majd visszatért a szülőföldjére, és hirdetni kezdte az igét. Ez azonban nem tetszett a római birodalomnak, s emiatt halálra ítélték. A keresztre azonban nem ÖL hanem a testvérét, Isukurit feszítették. Jézus azonban levette a testet, magával vitte, és ismét Japánba ment, ahol is megállt egy halászkikötőnél. Ez Shingo. Később megnősült, három gyereke született, és élete végéig a rizsföldön dolgozott, 106 éves korában halt meg, és a testvére mellé temették. Nos, a történészek szerint a sztori igaz, csak kissé másképpen. Vélhetően néhány száz évvel ezelőtt hittérítő érkezett a faluba, aki Jézusról beszélt, és szólt a keresztrefeszítés felkavaró történetéről is, és a szavai átköltöztek a hiedelemvilágba, és megmaradtak azután is, hogy - valószínű - maga is megnősült, itt halt meg. A csoda mindenesetre az, hogy noha tízezrek jönnek évente, mert látni akarják „Krisztus leszármazottját” - aki egyébként maga sem hiszi a történetet -, de nincs egyetlen bazár, vendégfogadó vagy kocsma, amely hasznot akarna húzni a legendából. szerint szorosan kapcsolódnak (betagolódnak) a helyi és városi elöljáróságok (tanácsok) szervezetébe. Természetesen ez azt jelenti, hogy jogilag garantált az iskolaszék hatáskörében végzendő tevékenység önállósága. Azt kell pontos szabályzatba rögzíteni, hogy a kapcsolatokban miként érvényesüljön az önkormányzati autonómia. Az iskolaszék a teljes demokrácia jegyében önállóan végezheti munkáját, a közigazgatási hatóság a községi, városi szervei segítségével koordinálja a település speciális részönkormányzatait. Az iskolaszék által irányított iskolák így kapcsolódhatnak a tágabb (város, község) önkormányzatához, s az iskolaügy minden lényeges kérdése a szélesebb nyilvánosság elé kerülhet. Érdemes a most megalakulandó iskolaszékeknek figyelembe venni az eddigi tapasztalatokat és álláspontokat, mely szerint „a szervezet (iskolaszék) választott helyi önkormányzat, jelenleg a tanács autonóm része. Részben ebből következik legitimációja: a szülők és a pedagógusok egyetértése után a tanácsülés üti rá a pecsétet.” Az iskoláknak nem egyetlen önkormányzata van, nemcsak az iskolaszék fejt ki tevékenységet az oktató-nevelő munkában. Hivatásból végzi teendőit az iskola tantestülete. Az iskolaszék megalakulása után korlátozottá válik a nevelő közösség szuverenitása. Megérthető, hogy a pedagógusok fenntartással fogadják az iskolaszék hatósági funkcióját. Alapvető probléma, hogyan lehet a két autonóm szervezetet közös nevezőre hozni. Tisztázandó, hogy a pedagógusok az iskolák szakértőiként, hogyan őrizzék meg önállóságukat. Helytelen lenne, ha az iskolaszék tagjai tartalmi kérdésekbe - az oktatás-nevelés szakkérdéseibe - beleszólnának. Minden szakkérdés végzésében a tanítók és a tanárok teljes önállósággal dönthetnek. Egymás mellett - azonos függetlenséggel - működhet együtt a két önkormányzat. A hatósági jogok a múltban és - s feltételezem a jelenben is - az iskolaszékeket illette (illeti) meg. A tantestületi önkormányzattal egyeztetve - véleményüket kikérve -, álláspontjukat akceptálva az iskolaszékek hirdettetik meg az igazgatói állásokat. Az igazgatóhelyettesek kérdésében valószínű a megválasztott igazgató és a tantestület véleménye lehet a mérvadó. A beosztott tanítók és tanárok munkáltatói jogkörét is tisztázni kell, s feltehetően ebben a kérdésben is az iskolaszék lehet illetékes. Milyen jogai lesznek a pedagógusoknak e területen? Hogyan ellenőrizhetnek (és mit) az iskolaszék tagjai, miként alakul a fegyelmi jogkör, a kitüntetések rendszere? - mindez még tisztázatlan, további vitákban alakul ki. DR. BÓRA FERENC főiskolai tanár Kaposvár Tévénapló Lajtha László emléke Gyanúsan rövid volt az a beszélgetés, amit Lajtha László özvegyével készített még a múlt évben Némethy Attila, pedig az azóta elhunyt özvegynek nyilván volt mondanivalója bőven. A beszélgetés tíz perce arra volt elegendő, hogy megemlítse az életút nevezetesebb állomásait, elsősorban az 50- es években elszenvedett mellőzését, ami akkor is súlyosan érintette, ha a kulturális politika szeszélyeként 1951 - ben Kossuth-díjat kapott. Lajtha egyetemes művész volt: zeneszerző, pedagógus, népzenekutató, mindezen kívül pedig közgazdaság- tanból doktorált. Erősen kapcsolódott a francia zenéhez. Párizsban Vincent d’lndy növendéke volt, a népdalgyűjtést Bartók és Kodály mellett kezdte meg 1910-ben. Igazgatója volt a Nemzeti Zenedének, a Magyar Rádiónak, dolgozott a Néprajzi Múzeumban, egyik alapítója a Nemzetközi Népzenei Tanácsnak. Ez 1948-ban történt, s amikor sokan úgy döntöttek, hogy elhagyják az országot, az akkor Londonban élő Lajtha László hazajött. Zeneszerzőként a legjobbak között a helye, népzenekutatóként pedig azt írják róla, hogy maradandó értékű munkát végzett. Műveit viszont ma is alig játsszák, szinte teljesen hiányzik a zenei köztudatból. Ki tudja miért? Figyelmetlenségre éppúgy gondolhatunk, mint arra, hogy még mindig nem oszlott el a gyanú, ami a fordulat éve után kísérte. Az özvegy tízpercnyi emlékezését szűkmarkúan mérték ki, pedig a beszélgetés után bemutatott, 1950-ben komponált mise, amit az István király gimnázium muzsikusai adtak elő, jelentős művész alkotása. Sok szó esik ma arról, hogy veszélyben van a magyar művészet, vita van a könyvkiadás körül, írók demonstrálnak mellőztetésük miatt, közben a Lajtha Lászlóra emlékező műsor arra figyelmeztetett, hogy a közelmúlttal is van törlesztenivalónk, fölösen. Eljutunk-e valaha is oda, hogy minden érték végre az őt megillető helyre kerüljön? Humor a történelemben Bergson egész könyvet írt a nevetésről, merthogy a humor komoly dolog, filozófusok sora vizsgálta, Arisztotelésztől Hegelig és Bergsonig. Egyik forrása az ellentétek szembeállítása: Sancho Panza önmagában agyafúrt paraszt, de Don Quijote mellett komikus figura, amit megjelenésük is hangsúlyoz. így lesz humoros pár Zoro és Hum, Stan és Pan, akik nyilván hatottak Hacsek és Sajó küllemében is nevetést keltő alakjára. Őket keltette új életre a Mikroszkóp Színpad s a televízió jóvoltából mi is találkozhattunk velük. Valóban legendás alakokká lettek, de ezt a legendát felesleges gyarapítani, ami már a szerzőséget illetően is zavart okoz. A szinlapon ugyanis ez áll: Az eredeti szövegek felhasználásával színpadra alkalmazta Kapás Dezső. Nincs, nyilván nem is lesz Hacsek és Sajó-filológia, az is kétséges, hogy az öröklét lesz-e a sorsuk, mint olvashatjuk, az viszont bizonyos, hogy ezeket az eredetileg is színpadra szánt jeleneteket Vadnai László írta, tehát nincs szükség arra, hogy úgy hivatkozzunk „eredeti szövegekre”, mintha valami népművészeti alkotásról lenne szó, még akkor sem, ha kettőjük buta fontoskodásában nagyvárosi típusok jelennek meg s akár bizonyos értelemben nagyvárosi folklórról is beszélhetünk. Az is tény, hogy ezek a szövegek bizony megkoptak. Az is igaz, hogy nem Moliére írta, nem is Karinthy. Alkalmi humor, időhöz kötött, s legfeljebb a manapság divatos nosztalgia merenghet azon, hogy volt egyszer egy kor, amikor két kispolgár ült a kávéházban s naphosszat vitatkozott. De ma már kávéház sincs. i Sikerkönyv A sikerhez sokféle út vezet, mégis számos író úgy fejezi be a pályát, hogy egyet sem talál meg közülük. A bölcs megállapítást a brit szigetország adta a világnak, ám továbbra is adós a recepttel: mi a titka a sikernek? Hacsak nem fogadjuk el azt a példát, melyet a londoni parlamentből hozott a Globo. Eszerint az alsóház különbizottsága vizsgálatot indított egy kiadvány páratlan sikere kapcsán. A könyvecske a T. Házat mutatta be, walesi nyelven. A kisebbség megbecsülésének elismerésre méltó jele, hogy az a látogató, aki - tegyük fel - nem tud angolul, ezen a szép nyelven is megtudhatja, mit kell tennie, ha belép a világ legrégibb parlamentjébe. Azt olvashatja ugyanis, hogy „za kadhawr fyrls”. Vesse le a nadrágját. Nem tudni, hogy hányán engedelmeskedtek a felszólításnak, de a könyvet elkapkodták. A mondatot a szövegbe csempésző sikeres szerzőt keresik. RADIO-TV KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Reggeli Krónika. 8.05: Hangszemle. 8.20: Eco-mic. 8.45: Levelekről röviden. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben. 10.30: Balaton-rádió. 11.10: Népdalkörők énekelnek 11.35: Szegények halála. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Törvénykönyv. 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05: Ötágú sip. 14.35: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 15.05: Metronóm. 16.00: Déli Krónika. 16.15: Magatartásformák. 17.05: Poggyász. 17.30: Mongóliái útibeszámoló. 17.45: Népzene Mongóliából. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 18.30: Közvetítés a vivó-vb-ről. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.40: Hollós Máté népdalfeldolgozásaiból. 19.50: Gong. 20.00: Hírek, időjárás. 20.05: Európa-stúdió. 20.35: Kováts Kolos operettdalokat énekel. 21.05: Rádiószínház. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Szellemtörténetek. 23.05: Hallgassuk együtt. 24.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.35: Mellényzseb - slágerekkel. 8.00: Hirek. Időjárás. 8.05: Kölyőkidő. 8.40: Barátom, az árnyék. 9.00-13.45: Nyári zene-szó. 9.00: Hirek Időjárás. 9.35: Nyáron más? 10.30: Hajszálgyökerek. 11.00: Hirek. Időjárás. 11.05: Hétköznapi tudnivalók. 11.10: Hallhatnám még egyszer? 11.30: A humor pódiumán. 13.00: Hírek. Időjárás. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: „Show-ban pácolva". 15.00: Hírek Időjárás. 15.05: Fiataloknak! 16.00: Nyári zenerulett. 17.00-21.00: RádióMa. benne: 17.00: Hírek Időjárás. 17.30: Drót. 18.00: Hiteles helyek. 18.25: A Gordiusz-múhely műsora. 19.00: Hirek Időjárás. 19.03: Daráló. 19.33: Ahogy mi zenélünk. 20.20: Gordiusz. 21.00: Hirek. Időjárás. 21.03: Zenés kívánságműsor. 22.00: „Ti régen elfakult melódiák...” 23.00: Hirek Időjárás. 23.03: Sporthiradó. 23.10: Nordring Gála Show Ljubljanában. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.00: Műsorismertetés. 9.10: Igor herceg. 10.05: Magyar zeneszerzők. 11.31: Régi híres előadó- művészek. 12.00: Hirek. Időjárás. Műsorismertetés. 12.30: Jón Vickers operafelvételeiből. 13.00: Nevek ürügyén. Echnaton. 14.00: Ansbachi Bach Hét, 1989.15.28: Kamarazene fúvós hangszerekkel. 16.00: Hírek Időjárás. Műsorismertetés. 16.05: Zeneiskolások muzsikálnak. 16.15: Verdi: Haramiák 18.30: V materinskom jazyku. 19.00: Hirek Időjárás. Műsorismertetés. 19.05: Nagy siker volt! 20.05: A MR Csajkovszkij-ciklusa. 21.08: Francia hangversenyhét. 22.30: XIV. Nemzetközi Bartók Béla Kórushangverseny, Debrecen. 23.03: Henrich Böll: Billiár dél tizkor. 24.00: Hírek Időjárás. 0.15-4.20: Popzene,dzsessz, Beethoven: C-dúr szonáta, nóták. PÉCSI RÁDIÓ 5.55-8.00: Hajnaltól reggelig Dél-Dunántúlon. (6.15: Dél- dunántúli krónika - Útinform - Tegnap történt. 6.50: Toplista. 7.15: Dél-dunántúli krónika - Körzeti időjárás - Sport. 7.55: A nap eseményei.) Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 13.00: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 13.45: Német nemzetiségi műsor. 14.30: A pécsi stúdió háromnyelvű szolgáltató és kereskedelmi műsora. (Közben hírek: 15.00: Petőfi, 16.00-17.00-18.00: regionális, 16.30: német és szerbhorvát nyelvű.) 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyelvű hírek 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 8.58: Műsorismertetés. 9.00: Képújság. 9.05: Tévétoma nyugdíjasoknak 9.10-11.00: Szünidei matiné. 9.10: Hatmillió másodperc. 9.40: Telemim. 9.50: Változatosság és alkalmazkodás az állatvilágban. 10.15: Távoli vidékek gyermekei. 10.30: Kaland a folyőn, 11.00: Stúdió '90.12.00: Képújság. 17.15: Képújság, 17.23: Műsorismertetés. 17.25: Déli videóújság. 17.35: Správy. 17.40: Birodalom Rt. 18.30: Tájak, városok, emberek. 19.00: Músorajánlat. 19.10: Esti mese. 19.25: Közlemények Műsorajánlat. 19.30: Híradó. 20.05: Magyar évszázadok. 20.30: A vén bakancsos és fia, a huszár. 21.55: Új Világ. 22.40: Vivó-világbajnokság. 23.20: Híradó 3. TV2 Berkes Zsuzsával és Rózsa Péterrel 17.00: Képújság. 17.15: TV2. Benne: Riportok - Időjárás - Zene. 17.45: Kérdezz! Felelek. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek! 18.51: TV2.19.00: Helló, Einstein! 19.53: TV2.20.00: Szemben a rákkal. 21.00: Híradó 2.21.20: TV2.21.30: Napzárta. 22.15: Kirakójáték. 23.50: TV2. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR 9.45: Műsorismertetés. 9.50: Tévénaptár. 10.00: Angol nyelv. 10.30: Rajzfilm. 11.00: Hirek. 11.05: Nyári program. 12.35: Szökés a Tára folyón. 13.05: Ébredezik a nap. 13.45: Oleander virága. 14.35: Hírek 14.45: Az éjszaka színei. 16.50: Magyar híradó. 17.00: Tévénapló 1.17.20: Spanyolországi útról. 17.50: Sorozat gyermekeknek 18.20: Számok és betűk 18.45: Útleírás. 19.30: Tévénapló II. 20.00: Flimest: A Boume- rejtély. 22.45: Tévénapló III. 23.05: Hirek külföldi turistáknak 23.10: Az éjszaka színe. 1.10: Hirek 2. MŰSOR 19.30: Tévénapló. 20.00: Zenei este. 21.30: Hirek 21.35: Kiválasztott pillanat. 21.40: Tudományos fórum. 23.10: Határ nélküli álom. SUPER CHANNEL 7.00: Pirkadat. 9.15: Egyveleg. 17.30: Nyár. 19.30: Hirek időjárás. 19.45: Időlánc. 20.00: Egyveleg. 22.15: Üzleti hét. 22.45: Der Spiegel. 23.15: Egyveleg. 0.15: Nemzetközi hirek 0.30: Egyveleg. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. EUROSPORT 10.00: Tour de France. 11.00: Lovaglás. 12.00: Tenisz. 18.00: Nemzetközi sport. 19.00: Tour de France. 20.00: Tenisz. 21.00: Golf. 22.00: Ökölvívás. 23.30: Tour de France. MUSIC TV 17.15: Délutáni egyveleg. 18.30: Az MTV legnagyobb slágerei. 19.30: A moziban. 20.00: Szombat éjjel. 20.30: MTV- klub.21.00: Amerikai top 20.23.00: Riport. 23.15: Maiken We- xo. 24.00: Az MTV legnagyobb slágerei. 1.00: Maiken Wexo. 2.00: Éjszakai videók. RTL PLUS 6.05: Már megint te! 6.30: Halló, Európa-jó reggeli, Németország! 8.35: Telebutik. 9.10: A Springfield-sztori. 10.05: Gaz- dagésszép. 10.35:Telebutik. 11.00: Queeny. 11.50: Játssz velünk! 12.00: Forró nyeremény. 12.30: Klasszikusok délidőben. 13.00: Gazdag és szép. 13.25: Kalifornia klán. 14.10: A Springfield-sztori. 14.55: Queeny. 15.48: Nettó. 16.00: Knight és Da- ye. 16.30: A mélák 17.10: Forró nyeremény! 17.45: Játssz velünk! 18.00: Quincy. 18.45: Híradó, időjárás. 19.10: CHIP’S. 20.00: A strandszálló. 21.45: Tévétükör. 22.25: Citromfagylalt. 23.50: A tökéletes kém. 0.50: CHIP’S. 1.35: Aerobic. SAT1 6.00: Jó reggelta SAT1 -gyei! 8.35: Szomszédok. 9.05: Szerelemhajó. 9.50:Teletipp - Horoszkóp. 10.05: Teleüzlet. 10.30: Parrishnak hívták 12.15: Szerencsekerék. 13.00: Telebörze. 14.05: Alt. 14.30: Teletipp - Horoszkóp. 14.40: Szerelemhajó. 15.30: Megbabonázva. 15.55: Teleüzlet. 16.05: Örült Vadnyugat. 17.10: Szomszédok. 17.35: Teletipp. 17.50: Enterprise űrhajó. 18.45: Híradó, időjárás. 19.05: Szerencsekerék. 20.00: Mike Ham mer. 21.00: Doc Savage. 23.00: Az 505-ös ügynök. 0.30: Mike Hammer. 1.20: Előrejelzés. A részletes RTV-műsor minden héten a pénteki RTV-EXTRA című műsormellékletünkben található.
