Tolnai Népújság, 1990. június (1. évfolyam, 49-74. szám)
1990-06-11 / 57. szám
4 NÉPÚJSÁG 1990. június 11. Az ötágú síp klasszikus mesterei Találkozás Ferdinandy Györggyel és Határ Győzővel Ferdinandy György donban élő doyenje ezen szerencsések közé tartozik. Miként viseli ennek a gyakori értékelésnek a súlyát? - faggattam a neves vendéget.- Akár magasztalnak, akár gáncsolnak, reggel hatkor kelek és fél nyolckor már ott vagyok az írógép melletti őrhelyemen - válaszolt Határ Győző. - Eszembe se jut saját magam klasszikus mivolta felől gondolkodnom.- Szigorú munkarend szerint él?- Nagyon. Az ilyenfajta komoly írás hasonlít a hivatalba járáshoz. Ahhoz, hogy egy nagy regény vagy egy bölcseleti könyv megszülessen, le kell dolgozni az írógép mellett napi öt órát, s a másik három-négy órát a könyvtári szöszmötölés, vagy a kefelevonatok javítása tölti ki. Ez rendkívül időigényes és idegi energia- igényes feladat.- Az nagolszász kultúra - az ön szavaival élve - mindent elsöprő asszimiláló erővel rendelkezik. Milyen módon lehet ilyen körülmények között megőrizni a magyarságot?- Ez roppant egyszerű. Átadtam magam az angolszász világ hullámtetején a hátúszásnak - gyerünk, lássuk, mit tesz velünk. Mert ellenállni nem lehet. Aztán egyszer csak kiderül, hogy még mindig sokkal közelebb van az agykérgemhez a magyar szó, mert erre vagyok beprogramozva. Persze, a különböző hatásokat nem lehet kivédeni. Az ember elangolo- sodik. A feleségem tejjel issza a teát, bár jómagam a gyulai kolbász és a szegedi halászlé mellett török lándzsát, de hát az nincs! Vagy reggelente, amikor sétálni indulok, rámköszön a szomszédom, hogy milyen szép időnk van. Önkéntelenül azt válaszolom, hogy reméljük, kitart estig. Az angol ilyenkor rákacsint a beszélgetőpartnerére. Most már harmincöt év után én is ezt teszem, szinte önkéntelenül.- Cs. Szabó László még halála előtt hazatért Magyarországra, ugyancsak itt él a Kanadából érkezett Faludy György, s a visszatelepülésen gondolkodik több emigráns irodalmár. S vajon Határ Győző is enged ennek a vonzásnak?- Megvallom őszintén, sajnos, nem. Nincs az a szállítmányozási vállalat, és nincs az a magyar kormány, amelyik engem hat lóval Angliából Magyarországra húzna. Hacsak nem tennék huszonöt görgőre a házamat, mert tizenkét ezer kötetes könyvtárral, műkincsekkel, nehéz bronzszobrokkal mozdulni nagyon körülményes dolog. Mindez elviselhetetlen zökkenőket okozna számomra, egyszerűen nem tudnék dolgozni. Ezzel már leszámoltam, de azért gyakorta át fogok látogatni. SZERI ÁRPÁD Fotó: ÓTÓS RÉKA Európaiság. Ez a gyakorta hangoztatott szó ötlött fel az érdeklődőben, azon a szekszárdi rendezvényen, melynek két neves író-költő, Ferdinandy György és Határ Győző volt a vendége. Talán nem is kell őket részletesebben bemutatni: á nyugati magyar irodalom két kiválósága a könyvhét alkalmából találkozott a Művészetek Házában az olvasókkal. A sors váratlan és szép ajándéka Bölcs derű és nyugalom árad minden mozdulatából. A messziről, egyenesen Puerto Ricóból érkezett vendég, Ferdinandy György fiatalon hagyta el Magyar- országot, s most új hazájában egyetemi tanár.- Kalandvágy, a romantika utáni vonzalom vagy a kényszer irányította Ferdinandy Györgyöt Puerto Ricóba, erre az egzotikus karib-tengeri szigetre?- A kezdet kezdetén némi kalandvágy is szerepet játszott - erősítette meg a fel- tételezésemet az író. - Ne felejtsük el, az ötvenes években nekünk semmi reményünk nem volt arra, hogy megismerjük a nagyvilágot. Úgy nézett ki, hogy a vasfüggöny örökké fog tartani.- Mégis, éppen Puerto Ricó állt legközelebb önhöz? Határ Győző- Ez már következmény volt, mert amikor az ember elmegy Bécsbe vagy Franciaországba, akkor még úgy tűnik, hogy ez egy kaland. Azután múlnak az évek... Itt, Puerto Ricóban, az egyetemen találtam magamnak állást, tehát ide kellett mennem.- Új- hazája amolyen jellegzetes kis üdülősziget?- Nem is olyan kicsi, hiszen három és fél millióan lakják ezt az USA-val társult államot. Az biztos, hogy egy nagyon távoli és provinciális hely.- Miképpen sikerült megtalálnia a helyét a magyar Ferdinandy Györgynek az amerikai befolyás alatt álló Puerto Ricóban, ami annak idején spanyol gyarmat is volt?- Tulajdonképen elég könnyen, mivel én gyarmati sorból kerültem gyarmati sorba, úgyhogy eleinte még otthon is éreztem magam. Azután mostanában minden nehezebbé válik... Szerencsére vagy szerencsénkre.- Nyomon lehet követni a messzi távolból a magyarországi történéseket?- Harminckét évig mindenről pontosan tudtam, sokkal jobban, mint az itthon élők. De most, ebben az évben már nem értek semmit.- Az ön nevét viszont egyre többen ismerik hazánkban.- Ez egy váratlan és szép ajándéka a sorsnak, hogy megélhettük azt, amit általában nem szoktak megélni az emigrációban. Hazatérhettünk, s befogadtak bennünket. Ezért nem tudok elég hálás lenni.- A hazatérés szót ez esetben átvitt vagy valóságos értelemben használta?- Ez egy olyan kérdés, amely állandóan foglalkoztat. Hamarosan nyugdíjaznak, s ezután haza fogok térni. „A magyar szóra vagyok beprogramozva” Keveseknek adatik meg, hogy már életükben a klasz- szikusok között tartsák számon. Határ Győző, a nyugati magyar irodalom LónBogyiszlói képek Tiszteletre méltó az az igyekezet, ahogy Bogyiszló, ez a Duna által ölelt település igyekszik megőrizni kultúráját, megismertetni múltját az ifjabb generációkkal és velünk, akik ismerjük vagy ismerni véljük, akarjuk a települést. Jól szolgálja ezt a határainkon túl is méltán híres, neves népi együttes, a néhány évvel ezelőtt lemezen megjelent népzenei anyag és a Bogyiszlói téka. Mögéjük sorakozik most a Bogyiszlói képek című könyv, amit a községi tanács adott ki a Tolna Megyei Lapkiadó Vállalattal egyetemben. * A kötet előszavában azt írja Lénád Benjamin tanácselnök: „Több éve készülünk arra, hogy Bogyiszló község rég- és közelmúltjától szóló tanulmányokat, szakdolgozatokat, írásokat, valamint a levéltárakban fellelhető dokumentumokat így csokorba szedve megjelentessük. Az a cél vezérel bennünket, hogy a község lakói és minden kedves olvasó e kiadvány segítségével hiteles képet kapjon lakóhelyük tödénetéről, elődeinknek a természet erőivel vívott harcáról. Azokról az erőfeszítésekről, amelyek sikere nélkül a település ma nem létezne.” Nos, hogy a kitűzött cél megvalósult, megvalósulhatott, arra a szerzők voltak a garanciák. Megérdemlik, hogy felsoroljuk neveiket: dr. Andrásfalvy Bedalan, Horváth Emil Tibor, Herrné Szabadi Judit, Kaczián János, Kókai József, Musch János. Gondosságról, szívesen szakérielem- mel végzett tevékenységről tanúskodik Kaczián János szerkesztőmunkája, dicséretet érdemelnek Könyves Jánosné fotói és a Szekszárdi Nyomda színvonalas munkája. Forgassák haszonnal ezt a könyvecskét. - él A dominikánus kolostor helyén A Lenau-ház ünnepe A magyarországi németek vidéki centruma már tavaly óta működik, hivatalos, ünnepélyes avatására azonban a napokban került sor. Pécsett, a tödénelmi belváros egyik szűk utcájában, a volt dominikánus kolostor helyén található az impozáns épület, melyet a hazai s az NSZK- beli németek összefogásával, segítségével építettek. Az ünnepségen dr. Alexander Arnot, az NSZK nagykövete avatta a házat, mely elsősorban szellemi központként működik majd. A tetőtérben impozáns vendégszobákat alakítottak ki, melyek bevételi forrásként szolgálnak az egyik pécsi utazási iroda közreműködésével. A házban már ősz óta tartanak nyelvtanfolyamokat, felnőttek s gyermekek számára. A könyvtárba több ezer kötet, s folyóirat érkezett az NSZK-ból. A hazai német kisebbség találkozóhelye lesz majd e régióban a Lenau-ház, helyt ad közös ünnepségeknek, nemzetközi fórumoknak. Cs. J. RÁDIÓ-TV KOSSUTH RÁDIÓ Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben. 4.30: Reggeli Krónika. 8.05: Hangszemle. 8.20: Nyitány. 9.05: Napközben. 10.30: Ba- laton-rádió. 11.00: Hagyományápolók. 11.34: Hrabal könyve. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Nyomor - szolgálat - szeretet. 13.05: Klasszikusokdélidőben. 14.05: Az olvasás gyönyörűsége. 14.35: Filmzene. 15.05: Kóruspódium. 15.30: Zenei Tükör. 1800: Délutáni Krónika. 16.15: Miska bácsi negyedórája. 16.30: Nyitnikék. 17.05: Eco-mix. 17.30: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.39: Gulyás László: Este a fonóban. 19.50: Gong. 20.05: Első kézből. 21.00: Hírek. Időjárás. 21.05: A Rádiószinház’bemutatója. Ingatag menedék. Rose Tremain hangjátéka. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Beszélgessünk! 23.30: Mozart: C-dúr vonósnégyes. 24.00: Hírek Időjárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 6.03: Reggeli csúcs. 7.35: Sportreggel. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Rivaldafényben. 8.50: Délelőtti torna. 9.00: Hírek. Időjárás. 9.03: Szentséges kisvállalkozók 9.24: Mentsvár. 10.40: Fülszöveg. 10.45: Magyarán szólva. 11.00: Hírek. Időjárás. 11.03: Hogy tetszik lenni? 11.35: Népszerű fúvósmuzsika. 12.00: Nóták 13.00: Hírek Időjárás. 13.03: Slágermúzeum. 13.45: Időjárás-és vízállásjelentés. 14.00: Kívánságműsor. 15.00: Hírek. Időjárás. 17.00: Hírek Időjárás. 17.03: Ötödik sebesség. 18.00: Kölyökrádió. 18.30: Popregiszter. 19.00: Hírek. Időjárás. 19.03: Vissza... 20.00: Összjáték 21.00: Hirek Időjárás. 21.03: .Álom és valóság’. 22.05: Rockújság. 23.00: Hirek. Időjárás. 23.03: Sporthíradó. 23.10: Hifi-varieté. 0.05: Cimbalommuzsika. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.00: Műsorismertetés. 9.10: Kamarazene. 10.10: A hét zenemüve. 10.40: Cimbalomzene, 11.06: A századforduló olasz operáiból. 12.00: Hírek Időjárás. Műsorism. 12.05: Hándel-művek 13.00: Kilátó. 13.45: Labirintus. 14.00: A Frankfurti Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 15.28: Kamarazene. 16.00: Hirek Időjárás. Műsorism. 16.05: A Budapesti Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből. 17.30: Meyerbeer és a nagyopera. 18.30: Történelemből érettségizőknek és felvételizőknek. 19.00: Hirek. Időjárás. Műsorism. 19.05: Por favor. 19.20: Catch the Words. 19.35: Felejthetetlen hangversenyek 20.51: A kamarazene kedvelőinek 21.47: Az MRT énekkarának legszebb hangversenyeiből és felvételeiből. 23.30: A hét zeneműve. 24.00: Hírek. Időjárás. Éjfél után (Kossuth kh, Petőfi URH): 0.15-4.20: Popzene, dzsessz, szórakoztató zene, nóták 1.03 The Missing Jewel 50/ 5. PÉCSI RÁDIÓ 5.55-8.00: Hajnaltól reggelig Dél-Dunántúlon (6.15: Déldunántúli krónika - Tallózás Zala, Somogy, Tolna és Baranya megyei lapokból - Dél-Dunántúl útjairól. 7.15: Dél-dunántúli krónika - Időjárás - Ügyeletek jelentik 7.55: Esemény-összefoglaló.) Szerkesztő: DánTibor. 13.00: Szerbhorvátnemzetisé- gi műsor. 13.45: Német nemzetiségi műsor. 14.30: A pécsi stúdió háromnyelvű szolgáltató és kereskedelmi műsora. (Közben: Hirek: 15.00: Petőfi, 16.00-17.00-18.00: regionális, 16.30: német és szerbhorvát nyelvű.) 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Magyar nyelvű hirek. 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. DOMBÓVÁRI VÁROSI TELEVÍZIÓ A tartalomból: Hirek események a város életéből. A helyi iskolarend szerszülőiés pedagógiaiszemmel. Atáborverő buszvárók Dombóváron. A vasutas sporttelep sorsáról képekben és szóban. Sikeres diákok bemutatkozása. Az adás kezdési időpontja 18 óra. Telefon: 66-934. Az adás nyilvános, akit bármelyik témánk érdekel szeretettel várjuk a stúdióban. ^ MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 8.18: Műsorismertetés. 8.20: Tévétoma nyugdíjasoknak. 8.25: Magyar évszázadok 8.45: Dempsey és Makepeace. 10.20: Képújság. 10.25: A HÉT. 11.25: Delta. 11,50: Mozgató. 12.00: Képújság. 16.20: Képújság. 16.28: Műsorismertetés. 16.30: Déli videoújság. 16.40: Stíri - hírek románul. 16.45: Tizen Túliak Társasága. 17.20: A Hónapsoroló jelenti. 17.30: Szám-adás. 17.45: Műsorajánlat. 17.50: .Veletek vagyok mindennap.," 18.00: Egy szó, mint száz. 18.45: Esti mese. 19.00: Cimbora. 19.25: Közlemények műsorajánlat. 19.30: Hiradő. 20.05: .Micsoda útjaim'. 20.50: Italia '90. Anglia-irország. 22.50: Kézenfogva. 23.15: Híradó 3. TV2 Radványi Dorottyával és Aigner Szilárddal 15.45: Képújság. 16.00: TV2. 16.30: Kérdezz! Felelek. 16.45: TV2.16.50: Italia '90. Costa Rica-Skócia. 18.50: TV2. 18.55: Gyerekeknek! 19.01 :TV2.19.05: Nonniés Manni. 19.56: TV2.20.00: Telesport: Italia '90.20.45: TV2.21.00: Híradó 2. 21.20: TV2. 21.30: Körzeti tévéstúdiók műsora. 22.25: TV2. 22.30:44. Velencei Biennálé. kb. 22.55: TV2. Napzárta. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR 14.35: Műsorismertetés / Hirek. 15.00: Éjszakai program. 16.30: Magyar híradó. 17.00: Tévénapló I. / Oktatómüsor. 17.50: Sorozat gyermekeknek. 18.05: Gorán meséi. 18.20: Számok és betűk. 18.40: Rajzfilm. 18.45: Dokumentumműsor. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tévénapló II. / Időjárás. 20.00: Drámaest. 21.05: Külpolitikai műsor. 21.35: Tévénapló III. / A mai sport. 22.00: Éjszakai program. 24.00: Hírek. 2. MŰSOR 16.30: Italia '90.16.45: Costa Rica-Skócia. 19.00: Zágrábi panoráma. 19.30: Tévénapló. 20.00: A fenntartott idő. 20.45: Hírek 20.50: Anglia-irország. 22.50: Italia '90 / A fenntartott idő. 0.30: Határ nélküli álom. SUPER CHANNEL 19.45: Időlánc. 20.00: Turisztikai mgazin. 20.30: Utazás Indiába. 21.00: Négyen a vadonban. 21.30: A tudomány jövője. 23.15: Nemzetközi hírek, kommentárok 23.45: Magazin. 0.15: Hirek, időjárás. 0.30: Kék éj. 1.30: Időlánc, egyveleg. SAT1 6.00: Jó reggelt a SAT1 -gyei! 8.35: Szomszédok 9.05: Szerelemhajó. 9.50: Teletipp. 10.05: Teleűzlet. 10.30: A doni kozákok dalai. 12.15: Szerencsekerék. 13.00:Telebőrze. 14.05: Casimir és tsa. 14.30: Teletipp. 14.40: Szerelemhajó. 15.30: Megbabonázva. 15.55: Teleűzlet. 16.05: Daniel Boone. 17.10: Szomszédok. 17.35: Teletipp. 17.45: Műsorismertetés. 17.50: Hotel. 18.45: Hiradő, időjárás. 19.05: Szerencsekerék 20.00: Trapper John M. D. 21.00: Haláltánc a folyónál. 22.40: Újdonságok és történetek. 23.05: Tévétükör. 23.30: Félrelépés. 1.15: Trapper John M. D. 2.05: így láttuk. 2.10: Előrejelzés. RTL PLUS 6.05: Az apám főldőnkívüli. 6.30: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.35: Telebutik. 9.10: A Springfield-sztori. 10.05: Forró nyeremény. 1035: Dr. Kicsoda. 11.10: Lila álmok 12.30: Klasszikusok délidöben. 13.00: Telebutik 13.30: Kalifornia klán. 14.15: A Springfield-sztori. 15.00: Kedves Bili nagybácsi. 15.30: Játssz velünk! 15.43: Nettó. 16.00: Tammy. 16.30: Időutazók. Az ördög ügynöke. 17.10: Forró nyeremény. 17.45: Játssz velünk! 18.00: Delvecchio. 18.45: Híradó, időjárás, 19.15: Harc a maffia ellen. Kezdődika játék. 20.10: Légifarkas. 21.05: Egy odüsszea vége. 22.45: Kulturális magazin. 23.25: M - férfimagazin. 24.00: Birkózás.0.35: Harca maffia ellen? 1.20: Aerobic. A részletes RTV-müsor minden héten a pénteki RTV-EXTRA című műsormellékletünkben található.
