Tolna Megyei Népújság, 1988. december (38. évfolyam, 286-310. szám)
1988-12-05 / 289. szám
6 NÉPÚJSÁG 1988. december 5. M f J *S fe .**««' - *7*, * y*v ^ Búcsú Dzsakartátúl magyar ezüst- és bronzérmekkel Rég volt - szép volt Losonci a foci után a szőlőnek hódol Egy kép 1960-ból. Balról jobbra, álló sor: Losonci, Krum, Balogh, Búzás, Vajda K., Wágner és Wágner intéző. Alsó sor: Paksi, Vajda J., Reif, Raplauer, Szász. Alul: Krómer. Az indonéz fővárost eredetileg Djajakertának hívták, ami győzedelmes erődöt jelent. Dzsakartát a női súlyemelő-világbajnokság eddigi történései után a kínaiak joggal emlegethették egykori nevén, hiszen az ázsiai ország súlyemelő kiválóságai halmozták a győzelmeket. Vasárnapig, a vb zárónapjáig arra várt mindenki választ, romlik-e valamelyest is eddig tökéletes mérlegük? A lehetséges ünnep- rontók között főleg egy amerikait és egy magyart emlegettek. Mindenekelőtt Karin Marshallt, a világ eddig legerősebb női emelőjét, akit az itteni sajtó egyszerűen csak super womannek minősít. Lévén, hogy a tavalyi egyesült államokbeli világbajnokságon ő lökte a feje fölé a legnagyobb súlyt, 125 kilót. Azóta kategóriával följebb, a plusz 82,5 kilósokhoz pártolt át. A másik versenyzőnő, akitől ki- mondva-kimondatlanul a legjobb magyar eredményt lehetett várni, Takács Erika. A még mindig csak 19 éves oroszlányi súlyemelő a világbajnoki ezüstök után az idei Európa-bajnokságon már csak aranyakat gyűjtött. Dzsakartában az „utolsó előtti” súlycsoportban indult, a plusz 82,5 kilóba pedig klubtársa, Tóbiás Veronika rándult át, remélve, hogy ott több a keresnivalója. Előbb azonban még a 75 kilósok tartottak erő- és technikai bemutatót. Ebben váratlanul a bolgárok Európa-bajnoka, Milena Trendafi- lova járt elől a legjobb példával, és ha csak könnyebb testsúllyal is, de a szakításban legyőzte a kínaiak lökés- és összetett világbajnokát, Li Hung-linget, aki azonban nem hagyta annyiban a dolgot, és végül mindkét címét sikerrel védte meg. A „félnehézsúlyban” világbajnoki visszavágónak beillő ütközet ígérkezett Takács Erika és Milena Meleskova (vb. 3.), a bolgárok Európa-bajnoka között. És ott volt még lesben állva az eddig ismeretlen Li Jen-hszia is. A kínai vb-újonc lámpaláz nélkül gyűrte le a súlyok ellentámadását, és ötkilós előnynyel nyerte a szakítást az országos csúcsát beállító Takács és a legnagyobb testsúllyal mérlegelt Meleskova előtt. Lökésben a bolgár Keddtől három napon át Bécs ad otthont a Nemzetközi Olimpiai Bizottság végrehajtó bizottsága ülésének, amelyet évzárónak is lehet tekinteni az 1988-as „olimpiai” esztendő végén. Az olimpiai mozgalom vezérkarának egyik legfontosabb teendője, hogy idei utolsó tanácskozását is felhasználva értékelje a NOB doppingellenes küzdelmének eredményeit, s e kérdésben meghatározza a jövő útját. Az AP értesülése szerint éles vitára van kilátás, mivel a végrehajtó bizottság tagjainak véleménye a szükséges lépésekkel kapcsolatban erősen eltérő. Az egyik hangadó Richard Pound alelnök. A kanadai szakvezető ahhoz az elképzeléséhez keres partnereket, hogy a nyári játékok műsorából egy időre hagyják ki a súlyemelést, tehát azt a sportágat, amelyikkel - véleménye szerint - a legtöbb baj volt a szöuli olimpián. Másként vélekedik Alexandre de Merode herceg, a NOB orvosi bizottságának elnöke, aki kollégájával sokkal többre értékeli a Nemzetközi Súlyemelő Szövetség doppingellenes harcát, még ha az - a Szöulban tapasztaltak szerint - eddig nem is érte el a kellő hatást. De Merode számíthat Kim Un Jongra, a végrehajtó bizottság Szöulban megválasztott új tagjára, aki egyben a Nemzetközi Sportszövetségek Szervezete, az AGFIS dél-koreai elnöke. Nehezíti a döntéshozatalt, hogy az elmúlt hetekben több mint aggasztó hírek érkeztek el a NOB- hoz is. Varsói jelentések szerint 25 megvizsgált fiatal lengyel súlyemelő közül 23 fennakadt a doppingteszten. A New York Times felmégyengélkedett, Takács viszont a magas kezdősúlyával is megbirkózott. Nagy kár, hogy a 122,5 kg kétszer is kifogott rajta. Igaz, a kínain is, viszont ő volt a könnyebb, így mindhárom aranyérem az övé lett. A „pluszosok” - itt volt a legkisebb a mezőny, csak öten álltak rajthoz - csatája két világbajnok párharcára korlátozódott. Nyert a magabiztosabb kínai Hang Csang- mej, az amerikai „szupernő” Marshall előtt. Tóbiás azt hozta amit vártak tőle: megelőzte nagy vetély- társát, a bolgár Mincsevát, és három vb-bronzzal lett gazdagabb. Eredmények: 75 kg, összetett világbajnok: Li Hung-ling (Kína) 212,5 kg (90, 122,5) - új világcsúcs, régi: 210 kg, Li Hung-ling, 1987, 2. Milena Trendafilova (Bulgária) 205 (90, ,115), 3. Arlys Kovach (Egyesült Államok) 197,5 (85, 112.5) . Szakítás: 1. Trendafilova 90 kg, 2. Li Hung-ling 90 kg, 3. Szenka Aszenova (Bulgária) 85. Lökés: 1. Li Hung-ling 122,5 kg - világcsúcs, régi: 120 kg, Li Hung- ling 1987., 2. Trendafilova 115, 3. Kovach 112,5. 82,5 kg, összetett világbajnok: Li Jen-hszia (Kína) 215 kg (97,5, 117.5) , 2. Takács Erika (Magyarország) 210 (92,5, 117,5), 3. Milena Meleskova (Bulgária) 202,5 (92,5, 110). Szakítás: 1. Li Jen-hszia 97,5 kg - világcsúcs, régi:, 95 kg, Karin Marshall (Egyesült Államok), 1987, 2. Takács Erika 92,5,3. Meleskova 92,5. Lökés: 1. Li Jen-hszia 117,5 kg, 2. Takács Erika 117,5,3. Meleskova 110. Plusz 82.5, összetett világbajnok: Hang Csang-mej (Kína) 232,5 kg (100,132,5) - világcsúcs, régi: 210, Hang Csang-mej 1987., 2. Karin Marshall (Egyesült Államok) 225 (97,5,127,5), 3. Tóbiás Veronika (Magyarország) 192,5 (85, 107.5) Szakítás: 1. Hang Csang-mej 100 kg - világcsúcs, régi: 90 kg, Hang Csang-mej, 1987., 2. Marshall 97,5, 3. Tóbiás 85. Lökés: 1. Hang 132.5 kg - világcsúcs, régi: 120 kg, Hang Csang- mej, 1987., 2. Marshall 127,5, 3. Tóbiás 107,5. réséből pedig az derült ki, hogy a Szöulban megfordult mintegy 9000 sportoló közül legalább 4000-en éltek anabolikus szteroi- dokkal, csak - a kanadai vágtázó Ben Johnsonnal és társaival szemben - megúszták, mert nem kellett vizsgálatra menniük, vagy időben leálltak a tiltott szerek szedésével. A karácsony előtti ünnepi hangulatban több örömre adhat okot annak felelevenítése, hogy a cal- garyi és a szöuli olimpia is tovább öregbítette a Nemzetközi Olimpiai Bizottság hírnevét. A nyári játékokon rekordszámú résztvevő indult el, az eseményekről többen tudósítottak, mint bármikor a múltban. A szöuli olimpiáról távol maradt nemzeteknek számolniuk kell azzal, hogy négy évig nem, vagy csak csökkentett mértékben részesülhetnek az olimpiai szolidaritási program tekintélyes pénzügyi alapjából. Madagaszkár ennél is rosszabbul járhat, lévén az egyetlen olyan NOB-tagország, amelyik benevezett a szöuli versenyekre, de aztán lemondta indulását. Ami pedig a jövőt illeti: a jelek szerint a NOB egyre gazdagabb és gazdagabb lesz, így például a barcelonai olimpia tévéjogdíjaiból is 26.7 millió dollárra számíthat. Részesül az Albertvilles téli játékok adásjogi bevételéből is, 16 millió dollárral. A NOB végrehajtó bizottsága tárgyalásra készül a sportolók bizottságával is - ennek alelnöke Schmitt Pál -, emellett megvitatja az olimpiai mozgalom időszerű kérdéseit, a Nemzeti Olimpiai Bizottságok szervezetével, az AENOC vezérkarával. Nagyon jól emlékszem Losonci szabadrúgásaira. Amikor a 16-os környékén szabálytalankodtak, Losoncival vagy társaival, a szabadrúgások nagy százalékából gól született. Ezeket minden esetben Losonci lőtte, de nem erővel, hanem finoman, érzéssel átívelte a labdát a sorfal felett és már úgy nézett ki, hogy az a léc fölött elhagyja a játékteret, amikor hirtelen esni kezdett, s közvetlen a felső léc előtt a hálóba hullt. Mindig csodáltam ezeket a pontos, precíz szabadrúgásokat, mert ilyet csak Mihók Miskától lehetett látni a megyében. Persze mindez a múlté, mert Losonci István labdarúgóból edző, majd nyugdíjas lett. Az utóbbi miatt is jó hosszan elnyúlt beszélgetésünk a múltról, azokról az évekről, amikor a Bonyhád színeiben ontotta a gólokat.- Állítólag nagyon fiatalon kerültél az első csapatba.- Igen, persze ebben a háború is közrejátszott. Előfordult, hogy 6-7 első csapatbeli játékost is behívtak és nem volt kit beállítani helyette, így történt meg, hogy 1940-ben 14 évesen a csapatba kerültem. Emlékszem: Simontornyára utazott a gárda és akkor szóltak: te is velünk jössz. Az akkori Simontornya kitűnő együttes volt és bizony 2-0-ra „elsírtunk” Simontornyán.- Az idősebb játékosok befogadtak?- Már amennyire. Például nekem nem volt szabad tegeznem őket. Erre hadd mondjak egy példát. Már vagy 5-6 mérkőzésen játszottam köztük, amikor Schwáb Sanyi (Schwáb Gyurka bátyja) kapott egy jó labdát és én, amikor ezt láttam, helyezkedtem, jó helyzetbe hoztam magam. Önkéntelenül odakiabáltam, add ide. Erre ő a labdát otthagyta, nem érdekelte annak sorsa, hozzám szaladt és rám kiabált: Ne szemtelenkedj velem, ha még egyszer tegezni próbálsz, majd meglátod a folytatást!- És amikor már rugdaltad a gólokat?- Emlékszem, a gimnázium udvarán volt egy pálya, ott játszottunk, én akkor 15 éves voltam, három gólt lőttem. Ez sem hatotta meg az idősebb játékosokat, nem fogadtak be, továbbra is a legnagyobb tisztelettel kellett velük beszélnem és természetesen magázni.- De ha jól tudom, a háború előtt két csapat volt Bonyhádon.- Igen, én a BTK csapatában játszottam, ez a cipőgyáré volt. A zománcgyár csapata viszont a ZTE volt. Akkor úgy alakult, hogy aki a cipőgyár csapatában játszott, a gyárban kapott állást, míg a ZTE játékosait a zománcgyár helyezte el.- A háború után nem sokkal hátat fordítottál Bonyhádnak és a Szászvári Bányászhoz mentél. Miért?- Nagyon egyszerű a magyarázat, a cipőgyárban heti 70-70 forintot kerestem (akkor hetenként fizették a dolgozókat), míg Szászváron a bányánál heti 250 forint volt a fizetésem és elég sűrűn még prémiumot is kaptunk.- Mindig középcsatár voltál?- Igen, én más poszton nem játszottam.- Készülve erre a beszélgetésre, átnéztem a régi újságokat és meglepődve láttam, hogy a gólok 60-70 százalékát te lőtted.- Igen, Szászváron ment legjobban a foci, hisz ott olyan kitűnő társak voltak, mint Savanyú, Böröcz, sőt Schwáb Gyurka is ott játszott egy darabig. Kiss István edzőnk sokat foglalkozott velünk, tanulhattunk tőle. Hat évig voltam Szászváron, ez alatt bajnokságot nyertünk, majd a délnyugati csoportban játszottunk, ebből alakult át az NB III.- Végül mégis a zománcgyár dolgozója és a Bonyhád játékosa lettél.- Igen, 1953-ban visszaigazoltam Bonyhádra és a zománcgyárban kaptam munkát. Ebben az időben kitűnő játékosok voltak Bonyhádon, hogy csak néhányat említsek, Szabó Elemér, Heil Bálint, Ásvány Lajos, Forró Ferenc, Németh Lajos, Szabó, akit csak Fafának hívtunk. Aztán Pálos, Sziklai, Ré- der, Steib. Két éven át játszottunk együtt, aztán abbahagytam.- Edző lettél.- Akkor még nem volt papírom és nálunk a papír létfontosságú, így nagyjából társadlami munkában edzősködtem. Volt akkor Bonyhádon 15-20 olyan fiatal, akikkel nem foglalkozott senki. Én láttam, hogy közülük sok tehetség kerül majd ki. egy évig dolgoztam velük, majd Kisdorogra szerződtem. Ebben az időben végeztem el a segédedzői tanfolyamot, majd később az oktatói tanfolyamot. Közel négy évet voltam Kisdorogon edző és utána ismét Bonyhád következett.- Pedig Bonyhádon nem éppen leányálom edzősködni.- Nem panaszkodom, pedig a régi csapatból mindössze egy-két játékos kapott nálam helyet. Azoknak adtam játéklehetőséget, akikkel korábban egy éven át foglalkoztam. Nem is csalódtam bennük, kitűnő játékosok lettek. íme néhány név: Mucska, Guzorán, Ambrus, Fritsi, Mező, Péter, Fláding, Pataki, Vajda, Máté, Szász, Szegedi, Szabó, majd Szedresről jött Varga, Cikóról Füleki. Egyszóval jó kis együttes volt. A megyebajnokságból az NB lll-ba jutottunk.- És akkor voltak a még ma is sokat emlegetett MNK-sikerek.- Pontosan. Az Egyetértést 3-1- re legyőztük, Dunaújváros ellen 3- 3-as döntetlent értünk el, ezzel továbbjutottunk a legjobb nyolc közé. Annyi bizonyos, hogy ezeket a mérkőzéseket az idősebb szurkolók még ma is emlegetik.- Kisdorogon másfél évtizedet töltöttél egyhuzamban. Ezek szerint jól érezted magad.- Az biztos. Pedig az első időszak nagyon nehéz volt. Vasárnap reggelenként egy munkásjárat indult Kisdorogra és késő éjszaka értem vissza. Ilyen utazási lehetőségek voltak akkor. Igaz, később minden megváltozott. Hogy jól éreztem magam, abban közrejátszott, hogy Gscheidt Mátyás igazgató szerette a labdarúgást, értett is hozzá, hisz ő maga is kitűnő játékos volt. A vezetés mindenben segített, támogatott. A szakosztály élén is hozzáértő emberek segítettek. Sajnos, Gscheidt Mátyás halála után megváltozott minden és ez az eredményekben is megmutatkozott.- Kitűnő csapat jött össze Kisdorogon. Sorolj néhány nevet volt játékosaidból.- Megpróbálom. Stölkler, Cse- ke, Domokos, Szőcs, Kniesz, Varga, majd a később odakerült Ódor, Hosnyánszky, Meksz, Éppel, Nagy. Mind-mind kitűnő tehetséges focista volt. Még ma is szeretettel gondolok a játékosokra, a lelkes kisdorogi szurkolókra és az ott töltött évekre. És még valami, amire büszke"vagyok: a volt játékosaim az életben is megállják helyüket és ez nagyon fontos.- Mióta nyugdíjas vagy, gondolom sokat vagy a sportpályán...- Tévedsz, mert a közelébe sem megyek.- Akkor mivel töltöd az idődet?- Vettem 600 négyszögöl telket, szőlőt telepítettem, van már rajta tanya is, szóval elvagyok. Van egy kis konyhakerti rész, ott megterem minden, ami a konyhára kell, van néhány gyümölcsfa is.- Azt említetted, hogy feleségednek még két évet kell dolgozni a zománcban a nyugdíjig, de a két fiadról még nem beszéltél.- És az unokámról, mert az is van. Hároméves és Tamásnak hívják. A László, az idősebb fiam, ő 33 éves, Szekszárdon dolgozik, a közúti igazgatóságnál esztergályos, a 23 éves Zoltán itt Bonyhádon, a sütőiparnál lakatos és gépkocsivezető. Mindkettő nős, házat építenek, tehát van hol eltöltenem az időt, ha mégis akad néhány óra ilyen.- A fiaid nem fociztak?- Valamikor mindkettő játszott az ifiben, de egyszer bekiabálták, menj le a pályáról, te még apád nyomdokaiba sem léphetsz. És lementek mindketten, abbahagyták a focit. De hogy őszinte legyek, egyik sem volt nagy tehetség.- Mikor kóstoljuk meg a borodat?- Az idén még csak megmutatta magát a szőlő, de jövőre már termőre fordul. Az biztos, egykori játékostársaimat meghívom oda - de téged is várlak, hogy ismét elbeszélgessünk az elmúlt szép évekről.-kasKOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Mit üzen a Rádió? 9.00: A hét zeneműve. 9.30: A hét költője: Illyés Gyula. 9.40: Ki kopog? 10.05: Nyitnikék. 10.35: Népdalok. 11.00: Nagy György Köztársasági Pártja. 11.20: Vándor Sán- dor-kórusművek. 11.36: Prenn Ferenc hányatott élete. Lengyel József regénye. 12.45: Házunktája. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.10: Szamizdat Szántó Piroska novellája. 1425: Népdalkörök, ci- terazenekarok felvételeiből. 15.00: Most jelent meg. 15.30: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 16.05: Hangoló. 17.00: Eco-mix 17.30: Hamarosan halljuk őket 17.50: Mese-zene. 19.15: PAF-műsor. 19.34: Elnézést leltározunk! Rádiókabaré. 22.00: Hírvilág. 23.00: Lemezmúzeum. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Verbunkosok, nóták. 8.50: Délelőttitoma. 9.05- 12.00: Napközben. 12.10: Operettkeringök. 12.25: Kis magyar néprajz. 12.30: Sánta Ferenc népi zenekara játszik. 13.05: Slágermúzeum. 14.00: Kettőtől-ötig... 17.05: Kölyökrádió. 17.30: Ötödik sebesség. 18.30; Zeneközeiben. 20.09: Újdonságainkból.20.30: És nálunk? 21.05: A francia sanzon ismeretlen arcai. 21.45: Johnny Gibbs zenekara filmzenéket játszik. 22.00: Zsebrádiószínház. 22.22: A Byrds együttes 1983-as „Byrds” című lemeze. 23.10: A dzsessz története. 23.50-0.14: Pezel-müvek fúvósokra. BARTÓK RÁDIÓ 9.06: Dzsesszarchívum. 9.30: A Liszt Ferenc kamarazenekar hangversenye. 11.04: Vokális zene. 12.10: Kamarazene. 13.05: Kilátó. 13.50: A XX. század zenéjéből. 14.42: Liszt: Faust szimfónia. 15.54: A kölni Musica Antiqua együttes játszik. 16.30: Offenbach: Hoffmann meséi. Háromfelvo- násos opera elő- és utójátékkal. 19.05: A hét zeneműve. 19.35: A Frankfurti Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 21.18: Kamarazene. 22.30: Gondolat-jel. PÉCSI RÁDIÓ 620-6.30 és 7.20-7.30: Információk Dél-du- nántülról. 17.30: Dél-dunántúli magazin. Közben 18 órakor hírek, tudósítások. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. MAGYAR TELEVÍZIÓ Ez a hét is jól kezdődik - Sporthétfő. 16.55: Hírek. 17.05: Calgary:... Újra a Téli Olimpiáról. 18.05: Esti mese. 18.20: Szöul... 19.30: Rázós futam - új- zélandi film. 21.05: Lehet választani! 22.20: „A repülő vándorcirkusz” Forma 1.1988.23.20: Hírek. II. MŰSOR 20.00-21.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. 21.05- 22.00: A XXVW. Miskolci Tévéfesztivál díjnyertes alkotásaiból - Teho-napló. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 8.20: Műsorismertetés. 8.25: Hírek. 8.30: Menj oda, nem tudom, hova - adás gyermekeknek. 8.45: Mítoszok és legendák. 9.00: Elhagyott fészkek. 9.15: Képzőművészeti kultúra. 9.30: Zene mellett a zenéről. 10.00: Mi a film? 10.30: Hírek. 10.35: Művelődési program. 12.30: Hírek. 15.15: Műsorismertetés. 15.20: Hírek. 1525: Éjjel is, nappal is. 16.50: Magyar nyelvű tv-napló. 1725: Hírek. 17.30: Menj oda, nem tudom, hova. 17.45: Mítoszok és legendák. 18.00: Művelődési program. 18.30: Rajzfilm. 18.40: Számok és betűk. 19.00: Tv-kalendárium. 19.10: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.50: Sport 19.53: Időjárás. 20.00: Dráma, 21.10: Megismerések. 21.55: Tv- napló. 22.15: Álomban álom. 0.15: Hírek. II. MŰSOR 18.20: Műsorismertetés. 1825: Krónika. 18.45: Zágrábi körkép. 19.15: Műsorkiegészítés. 1927: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Érvek. 20.45: Hírek. 20.50: Kis koncert 21.10: Szülőföld - filmsorozat 22.00: Dokumentumadás a forradalomról. 22.45: Ars poetica. SZOVJET TELEVÍZIÓ 4.30:120 perc. 6.30: Műsorismertetés. 6.35: Rajzfilm. 7.05: Filmelőzetes. 8.00: Hírek. 8.10: Világjárók klubja. 13.30: Hírek 13.45: Dók. film Thaiföldről. 14.05: Népdalok. 14.20: Hírek. 14.25: A háború özvegyeiről. 15.10: Finn fesztivál a Szovjetunióban. 16.15: A XIX pártértekezlet után. 17.05: Sz. Prokoljev: Kízse főhadnagy (szvit). 17.25: „Utána - csend" szinmű. 19.00: Híradó. 19.40: Az átalakítás reflektorfényében. 19.50: A színmű folytatása. 20.50: Világhiradő. 21.00: Dók film. 22.00: „Az utolsó vizit" c. film. 23.15: Hírek 23.20: Filmelőzetes. 0.10: Kis hangverseny. A MŰHOLDAS MŰSOROK KÉT HÉTRE ELŐRE MEGTALÁLHATÓK A mikrovilág CÍMŰ LAPBAN. SUPER CHANNEL 7.00: Super Channel news. 7.15: European business weekly. 7.45: Super Channel news. 8.00: Műsor gyerekeknek. 9.00: Sons and Daughters. 9.25: Capitol - sorozat 9.50: Jóga. 10.00: Ma: Saas Fee. 10.30: Profi játékosok tanácsai golfozóknak. 10.55: Vegetáriánus konyha. 11.20: Sharp Cookery Programme. 11.50: Műsor hétköznapi lélektani problémákról, amelyeket az emberek könnyedén vesznek. 12.00: Kenneth Williams, Hatti Jaques és a Carry-On csoport műsora. 12.30: Kate and Aliié - sorozat 13.00: Capitol - sorozat 13.30: Sons and Daughters - sorozat 14.00: Ma: „Az aranykezű”. 15.00: Az utóbbi évek legsikeresebb slágerei. 16.00: Műsor gyerekeknek. 17.00: Toplista. 18.00: Európai hírek. 18.15: Vetélkedő. 18.40: Kate and Aliié - sorozat 19.10: Angol feliratos, holland vígjáték egy háziorvosnőről. 19.40: Mi újság az európai mozikban? 20.15: Európai hírek. 20.30: „Amikor a pipacsok virítanak” tévéfilm.22.20: Angol ligafutball. 23.20: Európai hírek. 23.45: Pillantás az angol popzene világéra. SKY CHANNEL 6.30: Üzleti, gazdasági, pénzügyi hírek. 7.00: Jó reggelt Skandinávia. 8.00: Ébresztő hétalvóknak. 8.05: A Sky gyermekműsora. 9.00: Dennis - vígjátéksorozat 9.30: Rajzfilmsorozat 10.00: Német popzenei műsor. 11.00: Popzenei műsor. 12.00: A Sky eurolistája. 13.00: Amerikai telere- gény. 14.00: Technikai és tudományos újdonságok. 15.00: Akciófilm-sorozat 15.30: „Hét kicsi ausztráliai”. 16.00: Angol poplista. 17.00: A Sky gyermekműsora. 18.00: Vígjátéksorozat 18.28: Hírek. 18.30: Vígjátéksorozat. 19.00: A family affair - vígjátéksorozat 19.28: Hírek. 19.30: „Bennfentesek” - akciófilmsorozat 20.28: Hírek. 20.30: She - modem mese egy Cambridge-i professzorról és barátairól. 22.30: Hírek a motorsport világából. 22.58: Hírek. 23.00: Soulzenei műsor. 0.00: Angol poplista. THE ARTS CHANNEL 1.00: Az „Anyegin” a kanadai nemzeti balett előadásában. 2.35: Moses Pendleton előadja Moses Pendletont 3.35: Falikárpitok. 4.00: Éjszakai hangszeres muzsika 6.30: Műsorzárás. TV 5 16.05: Hírek röviden. 16.10: Egy gyermek, akit Michelnek hívnak - sorozat 16.30: Jó napot jó étvágyat 17.00: Kikapcsolódás - ifjúsági program. 17.30: Nyelvi fejtörőjáték. 17.55: Hírösszefoglaló. 18.00: Telefilm - Ludovic Sanders. 19.30: Csillogó papíros - divat és dekoráció. 20.00: Szórakoztató műsor. 21.00: Újvilág. 22.00: Tv-híradó.22.30: Időjárásjelentés. 22.35: A világ csücske: Vancouver. 23.35: Beszélgetés Marguerita Yourcenarral. 0.00: Információs magazin. 0.30: Divat és dekoráció. 1.00: Műsorzárás. Ez a felvétel 1970-ből származik. Álló sor balról jobbra: Losonci, Péter, Váncsa, Szabó, Szegedi, Ráding, Fazekas. Alsó sor: Varga, Vajda, Mucska, Szász, Wágner. Évzárás Bécsben
