Tolna Megyei Népújság, 1988. december (38. évfolyam, 286-310. szám)
1988-12-17 / 300. szám
I 6 KÉPÚJSÁG SPORTVILAG 1988. december 17. PSV Eindhoven-Real Madrid negyeddöntő Sorsoltak Zürichben A Berkáék is indulnak Fogathajtó világbajnokság Balatonfenyvesen Zürichben pénteken délben elkészítették az 1988/89. évi három nagy európai labdarúgótorna negyeddöntőjének sorsolását. A többségben világhírű csapatokból álló mezőnyben elöntőknek is beillő találkozókra kerül sor. Kiemelkedik a BEK négy mérkőzése közül a PSV Eindhoven-Real Madrid ösz- szecsapás, a KEK-ben az Eintracht Frankfurt-FC Mechelen és az UEFA Kupában a Fleart of Mid- lothian-Bayern München összecsapás, míg a sorsolás szeszélye folytán utóbbi sorozatban két olasz együttes kerül majd egymással szembe, a Juventus és a Napoli. Mint ismeretes, magyar csapatok már nincsenek versenyben a tornákon. A mérkőzéseket március elsején és 15-én játsszák le. Deutsch és Egerszegi győzelme Csütörtökön este Torontóban megkezdődött a kilenc állomásból álló úszó Világ Kupa sorozat. Az első viadal nyitónapján a magyarok kitünően szerepeltek: Deutsch Tamás az 50 méteres hátúszásban győzelemmel kezdett, majd 200 méteren szintén elsőként csapott a célba. Az olimpiai bajnok Egerszegi Krisztina a 200 méteres hátúszás döntőjét nyerte hatalmas fölénnyel. A győztesek: Férfiak: 50 m hát: Deutsch Tamás (magyar) 26,94 mp, 200 m gyors: Anders Holmertz (svéd) 1:46,02 p, 200 m hát: Deutsch Tamás 2:02,79 p, 100 m vegyes: Anders Petersson (svéd) 57,26 mp. Nők: 200 m gyors: Jane Kerr (kanadai) 1:59,48 p, 200 m hát: Egerszegi Krisztina (magyar) 2:12,13 p, 200 m mell: Allison Higson (kanadai) 2:27,43 p, 100 m vegyes: 1. Suki Brownson (brit) 1:03,41 p, ...7. Egerszegi Krisztina 1:07,18 p. A negyeddöntő párosítások: BEK: IFK Göteborg (svéd)- Steaua Bukarest (román), Werder Bremen (nyugatnémet)-Milan (olasz), PSV Eindhoven (holland)—Real Madrid (spanyol), AS Monaco (francia)-Galatasaray (török) KEK: Eintracht Frankfurt (nyu- gatnémet)-FC Mechelen (belga), Szredec Szófia (bolgár)-Roda Kerkrade (holland), Dinamo Bukarest (román)-Sampdoria (olasz), Aarhus (dán)-FC Barcelona (spanyol) UEFA Kupa: Viktoria Bukarest (román)-Dynamo Dresden (NDK), VfB Stuttgart (nyugatnémet)-Real Sociedad (spanyol), Heart of Midlothian (skót)-Bayern München (nyugatnémet), Juventus (olasz)- Napoli (olasz) Anatolij Karpov volt világbajnok és Viktor Gavrikov jutott a mexikói Mazatlan városában az aktív-sakk világbajnokság döntőjébe. Az elődöntőt négy szovjet nagymester vívta, s Karpov Elvesztet, Gavrikov pedig Tukmanovot győzte le. A nyolejátszmás finálét az nyeri, akinek előbb sikerül elérnie a győzelemhez szükséges 4,5 pontot. Amennyiben a mérkőzések döntetlen eredményt hoznak, újabb ötperces játszmára vagy ha szükséges játszmákra kerül sor, s az első nyertese a végső győztes. Az elődöntők eredményei: Kar- pov-Elveszt 2,5:0,5, Gavrikov- Tukmanov 2,5-1,5. Fogathajtásban a Berka név az eredményeik alapján ma már jól ismert. Az elmúlt öt-hat év alatt a bogyiszlói kettes fogat kiharcolta az elismerést, melyet legjobban az igazol, hogy tagjai a magyar válogatott keretnek. Az idei év is sikeresnek mondható annak ellenére, hogy az év elején az NSZK-ban egy meghívásos versenyen csak mérsékelten szerepeltek. Ezt követően azonban fokozatosan javultak az eredményeik. Az országos bajnokság I. fordulóján a Győr melletti Kunszigeten az összetett versenyben negyedikek lettek, majd ezt követte a szán- tódpusztai viadal, ahol szintén jó eredményeket értek el. Az országos döntő Kecelen a kiskunhalasi Szegedi Gábor mögött ezüstérmet szereztek. A szakértők megítélése szerint Berkáék két lova, a nyolcéves Csongor és a hétéves Cudar meszsze kitűnt a mezőnyből és - szerintük - pillanatnyilag a hazai mezőny két legszebb és legjobb lova. Bár még nyolc hónap van hátra a balatonfenyvesi világbajnokságig, de már tervszerűen készül az idős és az ifjú Berka János. Naponta 15-20 kilométeres edzéseket tartanak, és ezt a távolságot még fokozzák, hogy augusztusra elérjék a csúcsformát, a vb-re. Napi edzéseken természetesen beiktatásra kerül a nehéz terepverseny is és erre megfelelő pálya áll rendelkezésükre Bogyiszló környékén. Az országos szövetség úgy állította össze az 1989. évi tervet, hogy kevés lesz a hazai verseny. Főleg külföldön szerepeltetik a válogatott keret fogatait annak érdekében, hogy találkozzanak nehéz ellenfelekkel, még jobban megszokják a nagy versenyek légkörét. Bogyiszlón már évek óta élénken figyelik a fiatal és idős Berka szereplését. Egy-egy nagyobb versenyre két-háromszáz szurkoló is elkíséri őket. Minden bizonnyal így lesz ez augusztus végén is. Mint hallottuk, már most szervezik a csoportos utazásokat, hogy minél többen szurkoljanak a két Ber- kának, akik nemcsak a magyar színeket, de egyben Bogyiszlót is képviselik. -s Lerby letartóztatásban Amszterdamban letartóztatták Sörén Lerby 60-szoros dán válogatott labdarúgót, akit az Ajax több vezetőjével együtt pénzügyi csalással vádolnak. A hírt csütörtökön jelentette be a városi bíróság, s közölték, a játékoson kívül őrizetbe vették Lou Bartels és Tom Brandsteder volt pénztárosokat (az utóbbit később szabadon engedték), Tom Harmsen korábbi elnököt, valamint Maarten de Vos átigazolásokkal foglalkozó menedzsert Az ügyben érintett több személ|yel kapcsolatban semmiféle tájékoztatást nem hoztak nyilvánosságra, holott a holland sajtó szerint vizsgálat indult a szintén dán Henning Jensen és az osztrák Felix Gasselich ellen is, akik valamikor az Ajax labdarúgói voltak. Lerby jelenleg a PSV Eindhoven tagja, de a 30 éves játékos 1975-től egészen 1983-ig az Ajax Amsterdam színeiben lépett pályára. A hollandok ekkor900 000 dollárért továbbadták a nyugatnémet Bayern Münchennek. A dán „aranycsapat” egyik legnagyobb csillagát most adócsalással és egyéb pénzügyi visszaélésekkel vádolják, de az ügy részletes ismertetése még várat magára. Annyi bizonyos, hogy a vizsgálat érinti az Ajax 1978-1984 közötti könyvelését is... Karpov és Gavrikov a döntőben Önbizalom és csapatszellem nélkül nem megy A Dombóvári Vasas egyetlen pontra a kiesőzónától Nincs pánikhangulat, de... Igazin nincs irigylésre méltó helyzetben Olasz János, a Dombóvári Vasas labdarúgócsapatának 44 éves vezető edzője. Neki sem sikerült száműzni a gépgyáriak szakosztályára évek óta rátelepedett félidei örökös félelmet: kiesik, vagy bentmarad az NB Ill-ban a piros-kékek legénysége. Amióta ugyanis a sportág harmadikvonalá ban szerepelneka dombóváriak, azóta mintha csak kőbe vésték volna, egyetlen célkitűzésük a bent maradás kiharcolásában fogalmazódik meg. A mostani őszi 31 százalékos produktumuk újfent forró tavaszt ígér. Vízválasztó a negyedik forduló- A magyar válogatottat is megjárt labdarúgók - Nagy István, Fábián Tibor, Mihalecz Boldizsár - társaságában fociztam 1968-73. között a Bp. Spartacus NB l/B-s csapatában. Mindjárt az első évben gólkirály lettem a második vonalban. 1975-ben Judik Péterrel együtt igazoltam a Dombóvári Spar- tacusba. Egy bajnoki esztendőt játszottam itt, miután a Spartacus kiesett, én is visszatértem a fővárosba. Aztán 1979-81. között Hódmezővásárhelyen a Porcelán SE csapatánál edzősköd- tem. A következő esztedöben súlyos szívkoszorúér-műtéten estem át Szegeden, s miután feleségem dombóvári, Így ideköltöztünk. Fenyvesi József edző tavaly októberben vette át a Vasas szakmai irányítását, ő hivott pályaedzőnek. Vele dolgoztam, aztán az idén nyáron nem újított szerződést és a klubvezetés választása rám esett. Nem szívesen mondtam igent, hiszen a szívműtét nyomai bizony időnként visszatérnek. A félmunkát meg sosem szerettem, így az edzősködésben is csak teljes ambíciót tudok elképzelni - mondja Olasz János.- Márpedig a Vasas kispadján a makkegészséges edzőt is megviselték volna az őszi eredmények...- A nyári felkészülésünk jól sikerült, a srácok beálltak a sorba, komolyan dolgoztak. Alapelvem: mindent labdával és mérkőzésszerűen gyakorolni, ezt szemlátomást élvezték a játékosok. Biztatóak voltak az előkészületi meccseink is. Aztán elérkezett a bajnoki rajt, Szigetvárott 2-2-es döntetlen után 11-esekkel nyertünk. Egy héttel később pályaválasztóként biztosan győztünk a Dunaföldvár ellen, majd Boglárlellén remiztünk és a 11 -es pá- bajban egy pontra futotta. A 4. forduló volt a vízválasztó, amikor itthon a 87. percben kapott góllal - több ordító helyzet kihagyása után - elbuktunk a Sellye ellen. Ekkor már a támadóso- runk meghatározója, Neubauer eltávozott a Rákóczi FC-be, Verbóczki pedig sérülten, injekciókkal vállalta a játékot. Rendkívül rossz sorozat következett, nyolc találkozón csupán négy pontot szereztünk. A véghajrá sem hozott jelentős fordulatot, ekkor három játéknapon négy ponttal „gazdagodtunk”.- Ősszel 13. helyen zártak tizennégy ponttal. Egyetlen pont választja el a Vasast a kiesözónától.- Az ominózus Sellye elleni vereséget követően maradéktalanul elillant játékosaink önbizalma. Az edzésmunkában nem volt különösebb visszaesés, bár a sérülések következtében gyakorta megfogyatkozott az edzéslátogatottság. Erőnléti gondjaink nem voltak, hiszen az élcsoportban végzettek ellen is végig partiban voltunk. Annál nagyobb gond, hogy nincs vezér- egyéniségünk, aki átlendítené a társakat a holtpontokon, ezzel együtt jobban érvényesülnének az akarti tényezők. A pillanatnyi játékosállomány erejét tekintve a 8-10. helyek egyikére feltétlenül jók lehettünk volna, ha a csapat- szellemben, akarati tényezőkben előbbre tartanánk. Menet közben lemondott- Úgy tűnt, idő előtt megválik a Vasastól...- Négy fordulóval az őszi zárás előtt hivatalosan bejelentettem, nem kívánok tovább edzőskődni. Akkor úgy éreztem, hogy a befektetett rendkívül sok munkám igazából nem kamatozott. Az elvégzett munka alapján joggal vártam, hogy jönnek az eredmények, de sajnos nem ez történt. Arra gondoltam, ha az adott helyzetben átadom helyem egy másik edzőnek, az talán többet kihoz ebből a gárdából, mint amit nekem sikerült. Végül is maradtam, sőt, a november 29-én megtartott szakosztályi elnökségi ülésen vállaltam; a bajnoki esztendő végéig továbbra is irányítom a szakmai munkát. Kértem a vezetéstől, hogy három-négy játékossal erősítsünk a tavaszi idényre. Ez részben realizálódott: a TÁÉV-ből László és Vida már hozzánk igazolt és elhoztuk Fonyódról Hagymásit is. Mindhárman csatárok, gyorsak, van bennük fantázia. Természetesen visszavárjuk Ver- bóczkit is, aki nem kerülhette el a porcműtétet. Egyébként az őszi szezon végén meggyengültünk, mivel Burai a Siófoki Bányász NB l-es csapatához igazolt át tőlünk.- A csapatépítés közben hogyan alakultak az egyéni teljesítmények?- A legjobb teljesítményt Vecsei, Foki és Engert nyújtotta ősszel. Ebből a trióból Foki és Engert az idősebb korosztály már-már leírtak kategóriájába tartozik. A fiatal Vecsei esete ellenpélda, ö menet közben a Steimetz SE-től jött hozzánk. Gyors, kemény, határozott focista, akinek sokáig kerestem az igazi posztját, amit jobbhátvédként megtaláltam. Nincs pánikhangulat szakosztályunk háza táján, de azt tudjuk, hogy a bajnokság második felében a mostaninál lényegesn jobb szereplésre lesz szükség ahhoz, hogy megkapaszkodjunk a sportág harmadik vonalában. A téli felkészülés során mindent elkövetünk annak érdekében, hogy sikerüljön meghosszabbítani NB lll-as tagságunkat. Az alapozást január 3-án kezdjük napi egy edzéssel. Részt veszünk Nagykanizsán egy teremtornán, azt követően pedig a Dunántúli Napló Kupában. FEKETE LÁSZLÓ Szombat Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 8.30: Családi tükör. 9.05: Színes népi muzsika. 10.05: Ismét a javából. 12.30: Változó agrárvilág. 13.00: Klasszikusok délidőben. 13.49: Énekeljük együtt! 14.20: Mindennapi irodalmunk. 14.50: Dowland vokális műveiből. 15.00: A világlíra gyöngyszemei. 15.10: Új Zenei Újság. 16.00: 168 óra. 17.30: A szülőföld muzsikája. 18.45: Szemle. 19.05: Hárman beszélnek - a demokráciáról. 20.05: A Rádió Dalszínháza. 21.39: A karcsú deréktól Shakespeare-ig. 22.25: Európa hangversenytermeiből. PETŐFI RÁDIÓ 7.25: A Szabadegyházak Tanácsa tagegyházainak vallásos félórája. 9.05: A világbajnok. 10.00: Oxigén. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Miska bácsi levelesládája. 14.00: Magunkat ajánljuk. 17.05: Fiatalok popzenei felvételeiből. 17.30: AII. Rákóczi Ferenc nevét viselő középiskolák vetélkedője. 18.25: Sanzonpódium. 19.05: Nótaest 20.00: Afro-latin zenés turmix 21.03:168óra. 22.30: Dzsesszarchívum. 23.15-0.14: Éjszakai koktél. BARTÓK RÁDIÓ 8.19: Margaret Irwin-Brandon orgonái és csembalózik. 9.12: Salvatore Accardo hegedül, Antonio Beltrami zongorázik. 9.44: Kalmár Magda operaáriákat énekel. 10.23: Slágerlista. 10.53: Hangfelvételek felsőfokon. 12.30: Iskolarádió. 13.05: Kívánságműsor szombaton. 14.05: Részletek Bellini operájából. 15.05: Lemezbörze helyett 16.00: Bemutató - komoly zenei újdonságainkból. 17.10: Zenekari muzsika. 18.24: Tenor-kulcs. 19.05: Bemutatjuk új kóruslemezünket 20.12: Mindennapi irodalmunk. 20.42: Zenekari muzsika. 21.40: Gulyás Dénes operaáriákat énekel. 22.00: Kritikus füllel. 22.51: Mándy Iván hangjátékaiból. PÉCSI RÁDIÓ 8.00-10.00: Jó pihenést A Pécsi Stúdió információs, szórakoztató magazinja. Szerkesztő: Müller István. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05-19.35: Német nemzetiségi műsor. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.15: Tévétoma gyerekeknek. 8.20: A Pécsi Körzeti Stúdió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazinja. 8.50: Képújság. 8.55: Kerek világ. 9.10: Útravaló. 9.45: Tűzkereső. 9.50: Cigánykerék. 10.30: Hóember. 11.00: Nem éra nevem, káposzta a fejem! 11.35: Hármas csatorna. 12.20: Képújság. 13.55: Képújság. 14.00: Televízió és egészség. 14.30: Van benne valami. 15.10: Betűreklám. 15.15: Szerelmi kódex Angol-magyar koprodukció. 16.05: Az élő bolygó. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 17.00: Híradó. 1725: Hoffnung meséi. 17.35: Jogi esetek. 18.20: Nekem ne lenne hazám? 18.40: Családi torna. 18.55: Csip-csup csodák. 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.00: Vers mindenkinek. 20.05: Ez + Az. 21.15: A hét műtárgya. 21.20: In memóriám Sólyom László. Dokumentumfilm. 21.45: Van öt perce? 21.50: Ujjlenyomat nincs. Francia bűnügyi film. 23.20: Híradó 2. II. MŰSOR 14.15: MOVI-Krónika. 14.25: Antenna. 15.10: Képújság. 15.15-15.55: Nyelvleckék. Orosz nyelvlecke. 15.30: Angol nyelvlecke. 16.00: Híd a jövőbe. 16.55: OTP - A sokoldalú bank. 17.15: Rockstúdió. 18.15: Színház az egész világ. Angol filmsorozat. 19.10: összefoglaló a Népstadion-NOVARAT Kupa nemzetközi műkorcsolyázóverseny gálaműsorából. 19.30: Gyémántdijasok fesztiválja ’87. Belga zenés film. 20.00: Képújság. 20.06: Jeles napok Ászáron. Dokumentumfilm. 21.20: Svédor- szág-NSZK. Tenisz Davis Kupa döntő. kb. 22.55: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 8.55: Műsorismertetés. 9.00: Válogatás a Művelődési programból. 10.30: Hírek. 10.35: Hogy volt! 15.25: Műsorismertetés. 15.30: Népi muzsika. 16.00: Kritikus pont 16.45: Hírek. 16.50: Tv-kalendárium. 17.00: Jugoszláv kosárlabda-bajnokság: Partizan-Crvena Zvezda. 18.30: Dokumentumadás. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.50: Sport 19.53: Időjárás. 20.00: Fenntartott idő. 20.15: Játékfilm. 21.50: Tv-napló. 22.10: Éjjel is, nappal is - éjszakai program. 0.10: Hírek. II. MŰSOR 15.15: Műsorismertetés. 15.30: Hogyan legyünk együtt 16.00: Játékfilm gyermekeknek. 17.30: Előadás gyermekeknek. 18.30: Több, mint játék - drámasorozat 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.15: Zenés est 21.45: Hírek. 21.50: Adás a kultúra köréből. 22.20: Sport- szombat A MŰHOLDAS MŰSOROK KÉT HÉTRE ELŐRE MEGTALÁLHATÓK A KOSSUTH RÁDIÓ 8.30: Énekszóval, muzsikával. 9.00: Amikor én még... 9.53: Muzsikáló természet 10.05: öt kontinens hét napja. 10.20: Örökzöld dallamok. 10.54: Édesanyanyelvünk. 11.00: Gondolat-jel. 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül. 1245 Mohóság. 12.55: Népdalkörök pódiuma. 13.20: Mit üzen a Rádió? 14.10: Művészlemezek. 14.59: Odesszai történetek. 16.05: Arturo Toscanini hangverseny-felvételeiből. 17.00: Tanácsadók. 17.30: Komoly zenei lemezlovas. 18.40: Remekírók hangszalagon. 18.43: Nagy Lajos regénye rádióra alkalmazva. 19.40: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 20.13: Verseit elmondja: Rába György. 20.28: d’Albert: Hegyek alján. 23.06: Hangszerek, hangszínek. PETŐFI RÁDIÓ 7.05: Az unitárius egyház félórája 7.35: Vasárnapi orgonamuzsika. 8.05: Beszélgessünk... 8.15: A bolondokat kereső szamár. 9.10: Magnósok, figyelem! 9.50: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 11.10: Vasárnapi koktél. 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Mikrofon-próba. 14.00: Szerpentin. 15.05: Táskarádió. 16.00-21.00: Poptansznya. 21.05: Társalgó. 22.30: Te meg én. 23.10: Bemutatjuk Sonny Rollins dzsesszkvintettjének „Tánc a sötétben’ című új lemezét 24.00-0.14: Delibes: Coppelia - két részlet a balettből. BARTÓK RÁDIÓ 8.13: Barokk zene.. 9.05: Felejthetetlen hangversenyek. 10.05: Új Zenei Újság. 10.50: Eszperantó híradó. 11.00: Új Mozart-leme- zeinkből. 12.05: Puccini operáiból. 12.55: Kis magyar néprajz. 13.05: Öt kontinens hét napja. 13.20: A Bécsi Oktett felvételeiből. 14.10: Rockújság. 15.07: Odüsszeusz hazatérése. 16.00: Ki tudja, merre... 17.00: A Magyar Rádió Bizet-cik- lusa. 17.26: Klasszikus operettekből. 18.15: Beethoven: Nagy fúga. 18.30: A Magyar Rádió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora. 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzetiségi műsora. 19.35: Szereti ön Bartókot? 20.59: Holbor- ne: Szvit. 21.12: Rockzene CD-n. 22.00: Magyar zeneszerzők műveiből. 22.31: Angyali Gigi. PÉCSI RÁDIÓ 9.00-11.00: Vasárnapi magazin. Szerkesztő: Kovács Zoltán - Szerkesszünk együtt Zenés összeállítás a hallgatók kérésére. A mikrofonnál: Lenk Irén. 18.00: Esti zene, sport, információk. Szerkesztő: Müller István. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05: Német nemzetiségi műsor. 19.35:21.05: „Gruss und Kuss” Radio Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. Szerkesztő: Helga Hartmann. MAGYAR TELEVÍZIÓ 8.15: Tévétoma gyerekeknek. 8.20: Óvodások filmműsora. 8.35: Képújság. 8.40: Tűzkereső. 8.45: Mi-tu-ház. 9.00: A vadon vándorai. Angol játékfilm. 10.10: Mitiők. 10.55: Rába ETO- Drott Halmstad. Bajnokcsapatok Európa Kupája férfi kézilabdamérkőzés. 12.15: Hírek. 14.45: Képújság. 14.50: RTV Közönségszolgálat 14.55: „Isten teremtette a betyárokat”. 15.20: Hogyan készült „Az élő bolygó”. 16.00: Betűreklám. 16.05: Szerelmi kódex 17.10: Delta. 17.35: Nézzük együtt 18.15: Röntgen. 18.20: Családi torna. 18.25: Meséről mesére. 19.00: A HÉT. 20.00: Híradó. 20.10: Magyar évszázadok. 20.25: A táncrend. Francia film. 22.20: Az altábornagy. 22.50: Hírek. II. MŰSOR 8.40: Népek, kultúrák. Spanyol dokumen- tumfilm-sorozat 9.40: Szomszédok. 10.10: Zenebutik. 11.00: Oktatás és történelem. 11.30-12.35: Zokogó majom. Tévéfilm. 14.25: Képújság. 14.30: Női—férfi mesterfokú tornász- bajnokság. Szerenkénti döntök. 16.00: Periszkóp. 16.45: Tükörkép. 18.15: Gondolkodó. 19.00: Himnusz a nyárhoz! 19.40: A háború tanúja: dr. Charlie Clements. Amerikai dokumentumfilm. 20.10: Magyar építészek Kínában. 20.50: Telesport 23.10: Képújság. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 9.30: Barázdák - faluműsor magyar nyélén. 10.15: Műsorismertetés. 10.20: Hírek. 10.30: Vasárnap délelőtt gyermekeknek. 12.00: Mezőgazdasági adás. 13.00: Kulturális örökség. 13.30: Családi magazin. 14.00: Filmsorozat gyermekeknek. 14.50: Komolyzenei adás. 15.35: Dokumentummozaik. 17.10: A nap újra felkel - játékfilm. 18.55: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Dekna - Drámasorozat 20.50: Éjjel is, nappal is. 0.50: Hírek. II. MŰSOR 7.50: Műsorismertetés. 7.55: Hírek. 8.00: Éjjel is, nappal is. 10.00: Ma a holnapért 13.00: Cigány nyelvű adás. 13.55: Műsorismertetés. 14.00: Vasárnap nyíltan. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 20.00: Népszerű tudományos sorozat 21.00: Tegnap, ma, holnap. 21.15: Kis koncert 21.35: Sportszemle. A MŰHOLDAS MŰSOROK KÉT HÉTRE ELŐRE MEGTALÁLHATÓK A CIMU LAPBAN. SUPER CHANNEL 7.00: Rajzfilmek, gyermekműsorok. 10.00: Mi történik a popzene világában. 11.00: Videó- klipek a legnépszerűbb rocksztárokkal. 12.00: Mi újság az európai mozikban? 12.30: Sorozat egy jóképű kincsvadászról. 13.00: Krimisorozat 13.55: Sportworld. 15.00: Teherautó- és traktorverseny. 15.30: Profi golfozók híres emberekkel mérkőznek. 16.30: Sportösszeállítás. 17.30: Toplista. 18.30: Sharp Cookery Programme. 18.55: Vígjátéksorozat 19.25: „A világítótorony”. 20.30: „A kis lord” - játékfilm. 22.30: Emlékezetes bokszmérkőzések a sportág leg- nagyobbjaival. 23.30: A Marvin Gardens királya” - játékfilm. 1.20: A legújabb lemezalbumokról, CD-lemezekről, filmbemutatókról és koncertekről. SKY CHANNEL 8.00: A Sky gyermekprogramja. 12.00: Holland popzenei műsor. 13.00: Holland popzenei műsor. 14.00: Észak-amerikai slágerlista. 14.30: Magazinműsor fiatalokról. 15.30: Símagazin. 16.30: A világ motorsportja. 17.30: Angol slágerlista. 18.28: Hírek. 18.30: „Kék villám” - akciófilm-sorozat 19.28: Hírek. 19.30: Wes- temsorozat 20.30: Pankráció. 21.28: Hírek. 21.30: Rendőrtörténetek. 22.43: Hírek. 22.45: Összefoglaló különböző sportágak eredményeiről. 23.45: Tenisz. THE ARTS CHANNEL 1.00: Bartelby. 2.20: Hét Gaar Om De Bewe- ginq. 2.40: öt színházi csoport Hollandiából. 3.4Ö: Éjszakai hangszeres muzsika. 6.30: Műsorzárás. TV 5. 12.00: Tengeri magazin. 12.45: Zene. 13.00: Tv-hiradó. 13.15: Kertészkedés. 13.30: Ludovic Sanders. 15.00: Isteni este - Varietémüsor. 16.05: Hírek. 16.10: Világútlevél. 17.20: Ifjú szólisták muzsikálnak. 17.55: Nemzetközi hírösszefoglaló. 18.00: „A gyermekrabló”. 19.30: Tv-híradó. 20.10: Az Európa-klub mai témája a mezőgazdaság. 21.10: Belga kulturális magazin. 22.00: Tv-híradó. 22.30: Időjárás-jelentés. 22.35: Szórakoztató műsor. 23.20: A szerelem órája. 0.20: Divat és dekoráció. 0.50: Műsorzárás. mikrovilág CIMU LAPBAN. SUPER CHANNEL 7.00: Rajzfilmek, gyermekműsorok. 10.00: Az utóbbi évek legsikeresebb slágerei. 11.00: Videoklipek a legnépszerűbb rocksztárokkal. 12.00: Vígjátéksorozat 12.50: Dokumentum- film-sorozat 13.00: „Meg vagyon írva” - fontos témákról vallásos szemmel. 13.30: Motorcyling. 14.30: Nba Basketball. 16.30: A toplisták vezető számaiból. 17.30: A világ eseményeiről vallásos szemmel. 18.00: Vetélkedő. 18.25: Futballhír- adó. 18.55: Magazinműsor. 19.55: Mai vendég: Kenny Rogers. 20.30: A héja jele” - játékfilm. 22.10: Az európai üzleti élet legfrissebb eseményei. 22.40: A hét kosárlabda-eseményei Amerikából. 23.10: Az angol slágerlista vezető számaiból. SKY CHANNEL 8.00: A Sky gyermekprogramja. 12.00: Popműsor. 13.00: Német popzenei műsor. 14.00: Észak-amerikai slágerlista. 14.30: Öregfiúk teremfocibajnokság Rotterdamban. 15.30: Ösz- szefoglaló különböző sportágak eredményeiről. 16.30: Divat Párizstól Tokióig. 17.00: Vígjátéksorozat 17.30: A Sky eurolistájá. 18.28: Hírek. 18.30: Technikai és tudományos újdonságok. 19.28: Hírek. 19.30: Sorozat - A bionikus erejű Jamie újabb kalandjai. 20.28: Hirek. 20.30: Bili - amerikai film. 22.28: Hírek. 23.40: A Sky eu- rolistája. THE ARTS CHANNEL 1.00: The Micado. 3.30: Karácsonyi különkiadás. 3.45: Éjszakai hangszeres muzsika. 6.30: Műsorzárás. TV. 5 12.00: Angol tál - szórakozató műsor. 12.45: A pincétől a padlásig. 13.00: Tv-híradó. 13.15: Az utolsó öt perc - bűnügyi történet 14.45: Bernard Pivot irodalmi műsora. 16.05: Nemzetközi hírösszefoglaló. 16.10: Bérlet a kalandhoz. 16.30: Vadászok, halászok félórája. 17.00: Hírefoglaló. 18.00: Edgar Poe különleges történetei. 19.00: Extrém magazin. 19.30: Divat és dekoráció. 20.00: Varietéműsor. 21.30: Műsora háziállatokról. 22.30: Időjárás-jelentés. 22.35: Riportműsor. 23.30: Irodalmi műsor. 0.30: Divat és dekoráció. 1.00: Műsorzárás. Eredményes esztendőt zártak Berkáék