Tolna Megyei Népújság, 1987. június (37. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-18 / 142. szám
2 Képújság 1987. június 18. Befejeződött Csao Ce-jang magyarországi látogatása (Folytatás az 1. oldalról.) összefüggésben méltatta a magyar reformtapasztalatokat, illetve hazánknak a nemzetközi béke és a biztonság erősítése érdekében kifejtett tevékenységét. A két küldöttség zárótárgyalása A találkozót követően a Parlament de- legációs termében megtartott zárótárgyalással befejeződtek a hivatalos magyar-kínai megbeszélések. A magyar tárgyalócsoportot Kádár János, az MSZMP főtitkára vezette; tagjai voltak: Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Maróthy László, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Kótai Géza, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Szabó Imre ipari minisztériumi államtitkár, Nyers József, a Központi Bizottság Gazdaságpolitikai Osztályának helyettes vezetője, Barity Miklós külügyminiszter-helyettes, Gál Bálint, a Külügyminisztérium főosztályvezetője és Iván László. A Csao Ce-jang vezette delegáció tagja volt Ven Csia-pao, a KKP Központi Bizottsága irodájának vezetője, Cseng To-pin külgazdasági és külkereskedelmi miniszter, An Csi-ven, az Állami Gazdasági Reformbizottság tanácsadója, Csien Csi-csen külügyminiszter-helyettes, Li Su-cseng, a KKP Központi Bizottsága Nemzetközi Osztályának helyettes vezetője, Paj Mej-csing, az Államtanács főtitkárhelyettese, Tang Lung-pin, a Külügyminisztérium csoportfőnöke, valamint Zhu Ankang, Kina budapesti nagykövete. A magyar és a kínai vezetők tárgyalásainak eredményeit összegezve a zárómegbeszélésen kölcsönösen megállapították, hogy az elvtársi légkörű találkozókon hasznos eszmecserét folytattak a kétoldalú kapcsolatok széles köréről. Hangsúlyozták, hogy a baráti szálak erősítésével a kontaktusok sokoldalú fej-' lesztésére törekednek a párt-, az állami, a társadalmi, a kulturális és a gazdasági életben egyaránt. Csao Ce-jang kiemelte, hogy magyarországi látogatása elérte célját, megvalósultak azok az előzetes elképzelések, amelyekkel Budapestre érkezett. A nemzetközi élet fejleményeit áttekintve megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország eltérő helyzete és lehetőségei ellenére az alapvető kérdésekben - így például a béke biztosításának ügyében, a biztonság megőrzésében - azonos a magyar, illetve a kínai álláspont. Hazánk - mutattak rá magyar részről - a Varsói Szerződés tagjaként aktívan részt vesz a nemzetközi életben. A magyar külpolitika megítélését tolmácsolva Kádár János nagyra értékelte a kínai vezetők határozott állásfoglalását a leszerelésért és a békéért folytatott harc mellett. E kérdéskört érintve magyar részről hangsúlyozták: hazánk támogatja a közepes és a rövid hatótávolságú atomfegyverek felszámolására irányuló szovjet javaslatokat, a szovjet-amerikai tárgyalások sikeres befejezését, aminek kiemelkedő jelentősége van a bék$ megóvásában. Egy szovjet-amerikai megállapodás Hiroshima óta az első olyan egyezmény lenne, amely az atomfegyverek csökkentésére irányul - hangoztatta Kádár János. Kína a világbéke megőrzésében betöltött szerepe tudatában üdvözli a közepes és a rövid hatótávolságú fegyverekről folyó szovjet-amerikai párbeszédet - mutatott rá Csao Ce-jang -, és reményét fejezte ki, hogy a felek megállapodásra jutnak. Magyar-kínai egyezmények v A hivatalos megbeszélések befejeztével két egyezményt írtak alá a Parlament kupolacsarnokában. A magyar-kínai hosszú távú gazdasági és tudományosműszaki együttműködés főbb irányait kijelölő dokumentumot Lázár György és Csao Ce-jang látta el kézjegyével. A 2000-ig szóló program az együttműködés kereteit kijelölve mindenekelőtt a kölcsönösen előnyös ipari kapcsolatok elmélyítését szorgalmazza. Elsősorban a gépipar, a hírközlés, az elektronika, a műszeripar, az energetika, a közlekedés, a szállítás területén határozza meg a fejlesztés főbb céljait, emellett foglalkozik a mezőgazdaság és a tudomány szerepével is a kontaktusok bővítésében. A kulturális és tudományos együttműködésről szóló megállapodást, amely az 1951-ben megkötött egyezményt újítja meg, Bényi József és Csien Csi-csen külügyminiszter-helyettesek írták alá. A dokumentum az elmúlt időszak kedvező változásainak szellemében megnyitja a kapukat a kapcsolatok intenzívebb fejlesztése előtt a kultúra, a tudomány, az oktatás, az egészségügy, a sajtó, valamint a sport és az idegenforgalom területén. A két fél kiemelt figyelmet fordít az együttműködésre az alkalmazott és a műszaki tudományokban, a hungarológiai és a sinológiai kutatásokban, s az egyezménynek megfelelően egyetemi ösztöndíjasok, aspiránsok folytathatják tanulmányaikat egymás országainak egyetemein. A megállapodás kiterjed kulturális szakemberek, művészek, szólisták, művészegyüttesek együttműködésére, vendégszereplésére is. A nap folyamán magyar és kínai vezetők, szakértők partnertárgyalásokat tartottak a vendégek szállásán. Négy csoportban folytattak eszmecserét a kétoldalú kapcsolatok széles körét érintő kérdésekről, s konkrét javaslatokkal járultak hozzá a kontaktusok bővítéséhez. Maróthy László és Ven Csia-pao vezetésével a gazdasági reform tapasztalatait vitatták meg. A külkereskedelmi és a gazdasági együttműködés szerepelt a Veress Péter és Cseng To-pin vezette megbeszélések napirendjén. A pártközi kérdésekről Őszi Istvánnak, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztálya helyettes vezetőjének és Li Su-cseng-nek irányításával tárgyaltak. Barity Miklós és Csien Csi- csen vezetésével külügyminisztériumi megbeszéléseket tartottak. Csao Ce-jang és kíséretének tagjai délután rövid városnézésre indultak Maróthy Lászlónak, illetőleg Iványi Pálnak, a Fővárosi Tanács elnökének kíséretében. A magas rangú vendég elsőként Budapest egyik forgalmas bevásárló központját, a Tolbuhin körúti vásárcsarnokot látogatta meg, majd sétát tett a Belvárosban. Ezt követően a Nemzeti Galériában a XIX. századi magyar festészet két reprezentánsának, Munkácsy Mihálynak és Paál Lászlónak remekműveit tekintette meg. A budapesti körséta végállomása a Halászbástya volt, ahol a vendégek hosz- szasan elidőztek a páratlan panorámát szemlélve. A nap eseményeinek befejezéseként Csao Ce-jang este nyilatkozatot adott a Magyar Televíziónak. Napirenden a pénzügyi terv végrehajtása Tegnap délután ülést tartott Bonyhád Város Tanácsa. Az 1986. évi pénzügyi terv végrehajtásának értékelésében elhangzott, hogy a helyi bevételek számottevően növekedtek, szorosabbá vált a kapcsolat a város lakosságával, üzemeivel, s több beruházás (telefonhálózat-fejlesztés, kórházrekonstrukció, szennyvizes gázhálózat építése) ennek révén valósulhat meg. Tavaly mind a működés, mind a fejlesztés területén sikerült megvalósítani az alapvető célkitűzéseket, a gazdálkodás azonban nem volt mentes a feszültségektől. A bevételek ütemtelen érkezése, a gazdálkodó szervek befizetéseinek csökkenése, tervtől való lemaradása az év során többször nehéz pénzügyi helyzetet okozott. A gazdálkodás folyamatossága, a fizetőképesség fenntartása komoly erőfeszítéseket követelt. Az 1986-ra tervezett bevételi előirányzat 97 százaléka, 251 millió forint valósult meg. Az előirányzott 221 millió forint kiadás helyett 247 millió forintot költöttek el, amelyből 63 millió forint fejlesztések finanszírozására szolgált. Városfejlesztésre az eredetileg tervezett 56,4 millió forint helyett 63 milliót biztosított a tanácsi költségvetés. A káder- és személyzeti munkáról szóló beszámoló szerint az 1979. évi 69 főről napjainkig 57-re csökkent az apparátus létszáma, ami természetszerűleg azzal járt, hogy a megmaradt dolgozókra háruló feladat nőtt, s ez még következetesebb, lelkiismeretesebb munkát követel. A személyi összetétel alakításában a jövő feladata a nők vezetővé nevelése, mert jelenleg egyetlen magasabb vezető beosztásban sem található nő, valamint a fiatalok minél nagyobb arányú bevonása az igazgatási munkába. A művelődési bizottság tevékenységéről szóló tájékoztató után bejelentések következtek. A tanácsülésen részt vett István József, a megyei tanács elnökhelyettese is, s átnyújtotta Bonyhád városnak az 1986. évi településtisztasági és környezetvédelmi versenymozgalomban a városi kategóriában elért II. helyezésért járó oklevelet. PANORÁMA BÉCS - A kábítószerezés, a szereknek a terrorizmussal párosuló csempészése aláássa a társadalmakat, a nemzetközi biztonságot, a mind súlyosabb veszély ellen fokozott nemzetközi összefogásra van szükség. Erről beszélt Pérez de Cuellar, az ENSZ főtitkára szerdán a kábítószerek elleni küzdelemmel foglalkozó bécsi világkonferencia megnyitóján. A tíz napig tartó tanácskozáson több száz vezető kormányképviselő, tudós, szakember vesz részt a világ 120 országából, a magyar küldöttséget Hutás Imre egészségügyi államtitkár vezeti. BUDAPEST - Julius Varga szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter meghívására június 15-én és 16-án hazánkban tartózkodott. Megállapodtak abban, hogy a vetőmagtermesztés, az állattenyésztés és az élelmiszeripar egyes területein elmélyítik az együttműködést. Megkezdődtek a magyar-szovjet külügyminiszteri tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) A nemzetközi helyzet kérdéseit áttekintve méltatták a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság következetes békepolitikáját, a nemzetközi enyhülés és együttműködés érdekében kifejtett fáradhatatlan külpolitikai tevékenységet. Megállapították, hogy a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületé berlini ülése jelentősen hozzájárult a nemzetközi béke és biztonság erősítéséhez, az együttműködés fejlesztéséhez, a kedvező világpolitikai irányzatok elmélyítéséhez. A tárgyalásokon jelent volt Rajnai Sándor és Borisz Sztukalin. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke délután az Országházban fogadta Eduard Sevardnadzét. Lázár György és Eduard Sevardnadze véleményt cserélt a szocialista építés kérdéseiről. A szovjet külügyminiszter tájékoztatást adott a szovjet társadalom és gazdaság valamennyi területét érintő átalakítási folyamatról. Ennek kapcsán aláhúzta az SZKP Központi Bizottsága közelgő ülésének fontosságát. Megbeszéléseik középpontjában a két ország kapcsolatai fejlődésének, gazdasági, műszaki-tudományos együttműködése eredményeinek értékelése, a magyar-szovjet együttműködés fejlesztésének kérdései szerepejtek. A találkozón részt vett Várkonyi Péter, jelent volt Rajnai Sándor és Borisz Sztukalin. Eduard Sevardnadze első napi budapesti programja a Szovjet Kultúra és Tudomány Házában folytatódott. A felesége társaságában érkező külügyminisztert az SZKTH vezetői és dolgozói meleg szeretettel köszöntötték, majd Ivan Bagyul követség i tanácsos, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének magyarországi képviselője mutatta be a vendégeknek a magyar és a szovjet nép barátságának elmélyítésén immár tizennegyedik éve munkálkodó intézményt. A tájékoztatót követően Eduard Sevardnadze megtekintette a kulturális központ legújabb kiállítását, amelyen négy grúz képzőművész alkotásai láthatók. A negyven képen a művészek szülőföldjének tájai, városai, s jellegzetes grúz portrék elevenednek meg. Nanuli Sevardnadze a délelőtti órákban ellátogatott a Magyar Nők Országos Tanácsának székházába, találkozott a nőszövetség vezetőivel. Duschek Lajos- né, a nőtanács elnöke tájékoztatta a vendéget a hazai nőmozgalom helyzetéről, eredményeiről. Délután Varga Imre szobrászművész kiállításán vendégeskedett a szovjet külügyminiszter felesége: a bemutató megtekintését követően elbeszélgetett a magyar művészeti élet jeles képviselőjével. Este Várkonyi Péter és felesége díszvacsorát adott Eduard Sevardnadze és felesége tiszteletére a Gundel Étterem kongresszusi termében. A vacsorán a két külügyminiszter pohárköszöntőt mondott. Vendégünk a Tambov megyei Komszomol-delegáció A KISZ Tolna Megyei Bizottsága vendégeként a héten megyénkben tartózkodik a testvéri Tambov megye Komszomol-delegációja. Alekszej Petrovics Tyurin, a Komszomol Tambov megyei első titkára, Vlagyimir Viktoro- vics Judajev, kerületi Komszomol-titkár, valamint Jelena Dmitrijevna Gluskova, cipőfelsö- rész-készítő szakmunkás tegnapi programja a megyei pártbizottságon kezdődött; Péter Szigfrid a megyei pártbizottság első titkára fogadta a delegációt. A nap további részét Bonyhádon töltötték. Délelőtt a városi pártbizottságon beszélgettek az ifjúságmozgalmi munkáról, majd meglátogatták az I. számú napköziotthonos óvodát, és a Völgységi Múzeumot. Délután a bonyhádi takarékszövetkezetben jártak, majd a városi pártbizottságon a gazdasági reformról, gazdaságpolitikánkról hallottak tájékoztatást. Jelena Dmitrijevna Gluskova szakmai tapasztalatcserére felkereste a cipőgyárat is. A delegáció tagjai késő délután a váraljai táborba utaztak. Szovjet vendégeink szombaton délelőtt térnek vissza hazájukba. A vendégek és kísérőik a bonyhádi utcán A megyei népfrontbizottság tárgyalta Iskolatanácsok, olvasómozgalom, honismeret A Hazafias Népfront Tolna Megyei Bizottságának tegnap délelőtti ülésén Varjas János, megyei titkár a bizottság művelődéspolitikai munkájáról szólt. Elmondta, hogy a népfront feladatának tekinti, hogy részt vegyen a művelődés iránti igény felkeltésében, fokozásában és kielégítésében, összhangban az állami, párt- és társadalmi szervekkel. Újjászerveződött a művelődési bizottság, s ezen belül megalakult a politikai ismeret- terjesztéssel, a pedagógiai, honismereti és az olvasómozgalommal foglalkozó munkacsoport. A politikai ismeretterjesztő fórumokon megnőtt a párton kívüliek aránya, és állandósult a kisiparosok részvétele is. Az 1986/87-es tanévben kiemelt feladat volt az új oktatási törvény ismertetése, a család és az iskola együttműködése, a fiatal szülők családnevelő munkájának segítése. Az iskolatanácsok irányítását a törvény a népfrontra bízta. Ebben a tanévben kevés helyen alakították meg, de nagy számbam készítették elő. Tisztség- viselői értekezleteken az iskolaigazgatókkal egyeztették a megalakítás tennivalóit. Az olvasómozgalom területén a népfront író-olvasó találkozók, rendhagyó irodalomórák, olvasótáborok szervezésébe kapcsolódott be. A honismereti munka az egyik legkiterjedtebb és legtöbb aktívát foglalkoztató tevékenység, s támogatja a népfront é különböző művelődési közösségei munkáját is - fejeződött be a beszámoló Csao Ce-jang és Lázár György magyar-kínai együttműködési megállapodást ír alá
