Tolna Megyei Népújság, 1986. május (36. évfolyam, 102-127. szám)
1986-05-10 / 109. szám
1986. május 10. Képújság 9 BOLGÁR-MAGYAR EGYÜTTMŰKÖDÉS A bolgár-magyar kétoldalú kapcsolatok továbbra is erőteljesen és eredményesen fejlődnek. A két ország közötti árucsereforgalom értéke az elmúlt ötéves tervben elérte az 1,4 milliárd rubelt, az elkövetkező (1990-ig tartó) ötéves tervben pedig előreláthatólag túl fogja haladni a 2 milliárd rubelt. A két ország a jövőben is folytatja a gazdaságaik számára olyan fontos termékek cseréjét, mint a vas és acél, alumínium és cink, szóda és egyéb vegyszerek, valamint a közhasználati cikkek. Emelkedni fog a gépek kiviteli aránya is, amely a teljes árucsereforgalom 55%-át teszi majd ki. A gépgyártás fejlesztésére bővítik a szakosítást és a kooperációt. Létrejön a kétoldalú munkamegosztás a villamos és motoros targoncák, a villamos műhelydaruk, az útépítő gépek, az élelmiszeripari berendezések, a fémvágó gépek, az elektromos számítógépek és a gyógyszerek gyártása területén is. A közös termelés olyan termékek és áruk előállítását biztosítja, amelyek jobban megfelelnek a két fél követelményének. Az együttműködés új formái: az elektromos számítógépek gyártása, rugalmas automatizált termelési rendszerek kialakítása, a robotgyártás fejlesztésének a koordinálása, a biotechnológiák és a lézergyártás komplex automatizálása, valamint az ipari technológiák bevezetése a mezőgazdaságba. Lehetőség nyílik a bolgár-magyar Intransmas Egyesülés számára, hogy közös mérnöki vállalkozásokba kezdjen a két országban és külföldön is. A kulturális együttműködés területén a Budapesten megrendezett Szófiai Napok és a Szófiában megrendezett Budapesti Napok hagyományos rendezvényein kívül erősödni fog a testvérmegyék és a testvérvárosok közötti kul- túrkapcsolat is. Nagyobb jelentőséget kap a felsőfokú oktatási intézmények diákcseréje, a szakemberek továbbképzése és a közösen végzett kutatás is. A budapesti Eötvös Loránd Tudomány Egyetem bolgár szakán és a szófiai Kliment Ohridszki Egyetem magyar szakán végző szakemberek is segíteni fogják a kultúrkapcsolatok cseréjét. A kulturális kapcsolatok elmélyítését segítette az 1985-ben Budapesten megrendezett Cirill és Metód munkásságával foglalkozó nemzetközi konferencia és a Zalaváron felavatott Metód emlékmű, Metód halálának 1100. évfordulója alkalmából. Az elmúlt öt évben sikeresen fejlődött a két ország közötti idegen- forgalom is. A turisták száma elérte az 1 millió 137 ezret, ami 76%-kal meghaladja az előző ötéves terv számát. Az idén ez az arány tovább fog növekedni. Szélesedik a turisták által látogatott helyek köre is, emelkedik a szezonon kívüli utazások száma. Az utóbbi időben egyre több magyar turista keresi fel a hegyi és a téli sport kedvelőinek szánt üdülőhelyeket is Bulgáriában. PETER PETROV Marx, Luther, Bach emlékezete A kulturális örökség ápolása az NDK-ban A német kulturális örökség és a világ- kultúra kincseinek gondos ápolása és alkotó módon történő megismertetése az NDK-ban valamennyi állami és társadalmi erő alkotmányos feladata. így szól az NDK minisztertanács 1980. szeptember 11 -én hozott határozata. Az örökség folyamatos ápolásának fontos feladatait látja el az NDK Nemzeti Tanácsa a Német Kulturális Örökség Ápolására és Terjesztésére. Tevékenységének középpontjában valamennyi társadalmi réteg és valamennyi történelmi korszak rendkívül széles körű és differenciált kulturális örökségének feltárása áll. Megkülönböztetett figyelemmel foglalkozik a német nép és az NDK történelmében szerepet játszó jelentős személyiségek örökségével. Ebben a szellemben méltatja az NDK a német kultúratörténet kiváló személyiségeinek történelmi jelentőségű teljesítményeit. Marxról és Lutherról, Goethéről és Schillerről, Beethovenről, Bachról, Hándelről és Schützről, Schinkelről, Einsteinről, Eislerről és Brechtről megemlékezve - hogy csak néhány nevet említsünk -, az NDK állampolitikájának alapelveként juttatja kifejezésre a gazdag kulturális és történelmi örökséghez való kötődését. Marx Károly halálának 100. és születésének 165. évfordulója alkalmából az NDK-ban az 1983-as évet Marx-éwé nyilvánították. 1983. április 11-től a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága nemzetközi tudományos konferenciát tart Berlinben, Marx Károly és korunk - harc a békéért és a társadalmi haladásért címmel. A konferencián 111 ország 145 kommunista és munkáspártja, forradalmi élpártja, nemzeti forradalmi és felszabadító mozgalma, szocialista és szociáldemokrata pártja vett részt. Nagy tisztelettel emlékeztek meg a reformátor Luther Márton érdemeiről 1983-ban, születésének 500. évfordulója alkalmából. A Lutherről való megemlékezések egyik lényeges eleme volt a Luther-emlékhelyek, a reformáció és a német parasztháború többi emlékhelyeinek restaurálása és felújítása. Az NDK igen gazdag történelmi, kulturális, művészeti, tudományos és technikai emlékművekben. Közülük 48 ezer védett műemlék. Az állam műemlékvédelemre fordított kiadásait az 1975 és 1984 közötti időszakban több mint háromszorosára növelte. A műemlékek gondozásáért a központi állami szervek, valamint a helyi tanácsok felelősek. A feladatok megoldásába bevonják a lakosságot, és együttműködnek a gazdaságirányító szervekkel, a vállalatokkal és az intézményekkel, az NDK Nemzeti Frontjával, a társadalmi szervezetekkel. g. i. Olívaültetvények Jugoszláviában hagyománya, s éppen ezért nagy jövője van az olívater- mesztésnek. Az Adriai-tenger partján 4 millió 120 ezer olajfát tartanak számon, s ebből 3 millió 700 ezer hoz termést. Tavaly 15 ezer tonna olajbogyót takarítottak be s 5000 tonna olajat, valamint 800 tonna konzervet állítottak elő. A jelenlegi ötéves terv folyamán 5250 hektárt ültetnek be olajfával és 5600 hektárt felfrissítenek. Jugoszláv szakemberek és a FAO (az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete) beruházási központjának munkatársai tervet készítettek a jövő feladatairól. Ennek alapján 1990-ig 20 olajfinomítót építenek, amelyek közül hat, napi 15 tonna, 14 pedig napi 30 tonna kapacitású lesz. Emellett korszerűsítik a jelenlegi 20 finomítót és 25 új konzervgyártó üzemet is létesítenek. A beruházások becsült értéke 61 millió dollár. Ebből 26,6 millió dollárt Jugoszlávia hitelként kap a Világbanktól. A beruházások megvalósulása után az olívatermelést 57 ezer tonnára, az olajgyártást 7500 tonnára és a konzerv- gyártást 9500 tonnára növelik. OROSZLÁNTÁNC ÉS ELEFÁNTVERSENY Vietnam számunkra amúgy is sokszínű egzotikumát tovább gazdagítják az országban élő nemzeti kisebbségek, etnikai csoportok, akik hagyományaikban, nyelvükben, szokásaikban különböznek a vietektől, más néven kinh- éktől. Vietnamban ötvennégy nemzetietnikai kisebbség él, legtöbbjük a hegylakók közé tartozik.(A délkelet-ázsiai országban a földrajzi tényezők olyany- nyira meghatározzák az életmódot, hogy a lakosságot is így csoportosítják: síkságiak, hegyoldaliak és hegylakók. Az előbbiek árasztásos rizstermelésből, a hegyoldaliak a száraz rizstermelésből élnek. A magashegylakók ügyes kézművesek, vagy a ritkább, például gyógynövényekkel kereskednek.) A muongok magas termetű férfiak és sudár, tündérszép arcú leányai muzikalitásukról híresek. Dalaik és táncaik egész Vietnamban népszerűek, sokhelyütt annyira beépültek a viet folklórba, hogy a kinhek sajátjuknak érzik. Övék például a közismert cséplőtánc is - legalábbis a muongoké a legkidolgozottabb. A pokolian egyhangú, terhes kézi cséplés munkáját varázsolta e tánc elviselhetőbbé (ma is megtartotta valódi munkatánc-funkcióját is), - a fiatalok még szeretik is. A rizskosarak és a csép- hadarók különböző fajta és hosszúságú fából, bambuszból készülnek, s a med- vebrummogásszerűtől a cincogásig szinte mindenféle hang kihozható belőlük. A ritmust a bronzgong vezényli, ennek is különböző fajtái vannak. Ha tényleg csak táncról van szó, a lányok karkötőket, deréköveket öltenek, s azokra apró gongokat erősítenek. Több éves gyakorlat kell ahhoz, hogy a mozgásukat úgy tudják irányítani, hogy abból valóban muzsika, nem pedig össze-vissza csengés-bongás jöjjön ki. A vérbeli hegylakó és vadász nung nemzetiségnél a legnagyobb esemény az Újhold éjszakája. Ekkor tartható csak az oroszlántánc. A tánckart tizenhat férfi alkotja, ahhoz, hogy valaki közéjük kerüljön, makulátlan magatartás és legalább egyéves szívós felkészülés szükséges. Fejükre álarcokat - nemcsak az oroszlánét, hanem a dramaturgiától függően a csimpánzét, az orángutánét is - öltenek, derekukon kisdob, gong és rövod kard lóg. Maga a tánc két részből áll: először bemutatja a harcosok felkészülését, aztán pedig az oroszlán harcát az orángutánnal és a csimpánzokkal. A várakozással ellentétben a tánc nem arra való, hogy az ember fölényét bizonyítsa az oroszlánnal szemben, hanem éppen ellenkezőleg: az oroszlán erejét bizonyítva, szövetségében reménykedve akarják az emberek elriasztani az ártó szellemeket lakhelyüktől. A nung és a táj (ez utóbbiak nem azonosak Thaiföld népességével) mitológia szerint az oroszlán megjelenése a nyugalom jelképe. A kho nemzetiség legismertebb népszokása az elefántverseny. Újév hajnalán tartják, amikor napfelkeltekor az egész falu közösen imádkozik a növénytermesztők trópuson is szeszélyes patrónusának. A nap szórakoztatására alakult ki évezredekkel ezelőtt az elefántverseny. A kho férfiak ősidők óta ügyes idomitói az elefántoknak, s egy-egy - nevezzük így - hajtó már apró gyerekkorától együtt nevelkedik egy elefántbébivel „aki” azután tényleg megvédi emberét. A verseny egyébként - gyorsasági. Az állatok olykor negyven kilométeres óránkénti sebességgel haladva rohannak végig a négy kilométeren - egyben hosszú ideig használható ösvényt is vágnak a dzsungelén. Ám nem feltétlenül az nyer, aki elsőként ért célba elefántjával - csak akkor, ha az állat (gongszóra) meg is áll, hátraarcot és pukedlit csinál, s ormányt emelve köszönti a nézőket. SZOVJETUNIÓ Áruk és szolgáltatások A szakértők számításaira alapozva az SZKP XXVII. kongresszusa azt a célt tűzte ki, hogy a Szovjetunióban a nemzeti jövedelem a soron következő három ötéves terv folyamán megkétszereződjék. A növekménynek négyötödét fordítják fogyasztásra, tehát a maihoz képest jelentős mértékben lesz nagyobb a közszükségleti cikkek és szolgáltatások részaránya. A nem élelmiszer jellegű fogyasztási áruk termelése 80-90 százalékkal, a lakossági szolgáltatások volumene pedig 110-130 százalékkal emelkedik az ezredfordulóig. Ám nem egyszerűen a fogyasztási cikkek és a szolgáltatások mennyiségi növekedéséről van szó a tervben, hanem arról, hogy lényegesen jobb minőségű termékekkel és szolgáltatásokkal rukkoljanak elő az illetékes ágazatok, magasabb színvonalon elégítsék ki a közigényeket. Az árutermelésben hangsúlyozott szerepet kap a minőségjavítás mellett a választékbővítés is. Az eddiginél jóval nagyobb felelősség hárul a kereskedelemre és a közétkeztetésre is. Mindkét területen korszerűbb formákat vezetnek be, és frissebb, rugalmasabb szervezéssel oldják meg a kommunális szolgáltatások, a közlekedés és a turisztika iránt megnövekedett igényeket. A tervek szerint az ezredfordulóra megkétszerezi termelését a textil-, a kötő-szövő-, a cipő- és a konfekcióipar is. Gyorsabb ütemben növekedik a tartós fogyasztási cikkek, a többi között a rádió- és tévé- készülékek, a háztartási hűtőgépek és mélyhűtő berendezések, illetve a mosógépek előállítása. Emellett nő az élettartamuk, javul megbízhatóságuk. S mivel a korábbinál jobban szem előtt tartják a formatervezés korszerű követelményeit, szebb lesz a kivitelük is, mutatósabbak, ízlésesebb külsejűek lesznek a készülékek. Változások várhatók a személygépkocsi-gyártásban is. Már a jelenlegi ötéves tervben olyan új autómodellek gyártását kezdik meg, amelyek számos műszaki újítás révén kényelmesebbek, könnyebben irányíthatók és kisebb fogyasztásúak lesznek. A Szovjetunió gazdasági és társadalmi fejlődésének 2000-ig tervezett programjában nagy figyelmet szentelnek a szabadidő ésszerű felhasználásának. E cél elérése érdekében már a közeljövőben megsokszorozzák a kertészeti cikkek és szerszámok, turisztikai és sportfelszerelések gyártását. HAJÓBÓL - SZÁLLODA A Dresden, szolgálatát letöltött hajó immár 1970 óta ifjúsági szállodaként működik Rostockban, a Warnow folyón. A fotóriporter ifjú házasok és hozzátartozóik vidám ünneplését örökítette meg a hajó-szálló hangulatos bárjában ■■■■■ A felújításoknál igyekeznek megőrizni a történelmi városképet. Gera újjávarázsolt városközpontja
