Tolna Megyei Népújság, 1985. június (35. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-08 / 133. szám

1985. június 8.

tfÉPÜJSÁG 15

APRÓHIRDETÉSEK

Adásvétel

Szekszárdim 62 m3es 2 + fél szobás tehermentes magas- föddszdtites, összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni: Bétaszék, telefon: 58.

_________________(190)

T

olna nagyközségben, tanácsházzal szemben 744 m*-en eladó 3 szobás, 7 mellékhelyiséges, jó karban levő ház, kertjében termő sző- lölugasokkal. Azonnal beköltözhető, Bajcsy-Zs. u. 23. Szabó Zoltán. (234) Azonnali belköltö- zéssel kettő szoba, összkomfortos lakás kp + OTP-átvállalás- sal eladó. Paks, Építők u. 6. II/7. Kern.

_________________(364)

A

zonnali beköltözéssel kettő szoba, összkomfortos lakás kp + OTP-átrvállalás- sal eladó. Paks, Építők u. 4. 2/6. Simon.

_________________(265)

H

éthetes bikaborjú eladó. Génjén, Vaj- da 1. u, 52, (294)

Családi ház eladó, Paks, Petőfi 47. Érdeklődni egész nap.

_________________(365)

P

ianino eladó, Szefkszárd, Kölcsey ltp. 7. fsz. 1. Tele- fon: 14-94S, (284)

Egy db vemhes üsző eladó. Medina, Zrínyi u. Ükös József______(275)

S

zekszárdon komfortos és kertes ház eladó,. Illetve belvárosi másfél szobás, összkomfortos lakásra cserélhető megegyezéssel. Megtekinthető 16—18 óráig, munkanapokon. Cím: a T. M. Lapkiadóiban.

_________________(J1JI

E

ladó Szekszárdon 2 szobás, komfortos, főzőfülkés, étkezős, pinoés ház, Bocskai u. 6. Érdeklődni: mindennap 17 óra után Tartsay ltp. 47. m. 12. Hétvégén a helyszínen. (266) Bonyhádon, a Rákóczi u. 2. sz. lakás eladó. Fazekas Lajos.

____________(14/18)

D

ecsen eladó. 2 és fél szobás, komfortos, tetővé r-beópités- re alkalmas, szute- rénos, kertes családi ház. Ugyanitt garázs, műhely nagyfeszültségű árammal és vízvezetékkel ellátva. Megtekinteni lehet: Decs, Petőfi u.

32.

_______________(378)

K

étszobás, komfortos öröklakás eladó kp + OTP. Paks, Kishegyi u. 42. fsz. 4. Telefon: 11-035.

_________________(377)

H

arkányban nyaraló eladó, a régi vtkend-felepen, kertes, tetőnapozós. Irányár: 800 000 forint. Cim: Nagypál, Harkány, Üdülés u. 1.

________________(376)

S

zekszárdon, a Szőlőhegyen, 360. sz. alatt lakható tanya sürgősen eladó 350 n-öl földterülettel, 220 000 Ft-ért. Viz, villany van, Érdeklődni Szekszárd, 15-360 telefonon.

_________________(375)

P

akson kétszobás, kertes, társasházi lakás garázzsal eladó. Szekszárdi egy és fél szobás lakás cseréje is megoldható. Érdeklődni lehet: Paks, Laktanya u. 2., Czoborné. Szekszárdon, a 11-766-os telefonszámon, mindennap 17 óra után. _________________(373)

K

órházi kazánház fölött 250 n-öl szőlő tanyával eladó. „Panoráma” jeligére a Szekszárdi Nyomdába______________(371)

K

ét szoba, komfortos házrész eladó. Bátaszék, Hunyadi u. l.

____________________(2/1)

S

iófokon, Balatontól 500 m-re, 2 szoba, étkezős öröklakás igényesnek eladó, kb + OTP-vel. Érdeklődni: 74-16-581 telefonon. (257)

Paks, Kishegyen 400 n-öl szőlővel betelepített belterület eladó. Érdeklődni: Pető Károly, Paks, Ifjúság u. 10. I. em. 6. (7/19)

Eladó Vermona hangszererősítő. Érdeklődni: vasárnap, Szekszárd. Alkotmány u. 74/b. Nyira- ti._______________(248)

N

agy szemű napraforgó eladó. Simon

Zoltán, Bogyiszló, Szekszárdi út 4.

___________ (246)

K

étéves, 3 lapos, üvegajtós gáztűzhely palackkal

együtt eladó. Érdeklődni : 18 óra után. Szekszárd, Munkácsy u. 8/a. sz. alatt.

_________________(247)

H

éthónapos vemhes üsző eladó. Bogyiszló, Honvéd u.

4.________________(245)

Eladó 5 hónapos vemhes üsző és 2 db 150 kg-os üszőborjú. CSkió, Perczel u. 4.

________________(7/18)

E

ladó egy beépíthető, 276 mJ-es telek. Érdeklődni: Decs, Duna u. U. szám alatt, 16 óra után. (34)

Mözsön, főút mellett ház 280 n-öl területen sürgősen el-, adó. Érdeklődni: Szekszárd. 15-961-es telefon, egész nap.

_________________(354)

S

zekszárd környékén kisebb kertes családi házat vennék. Az ajánlatokat a T. M. Lapkiadóba

kérem.__________(313)

K

is családi ház Tolnán újonnan tatarozva, 15 kW-os csatlakozási lehetőséggel eladó, 200 hitelek, két szoba, konyha, mellékhelyiségekkel. Érdeklődni: Tolna, Perczel M. 15., illetve 18 óra után a 74-40-384-es

telefonon._______(322)

S

zekszárdon, a Jelky A. u. 3. sz. alatt családi ház, családi okok miatt sürgősen eladó. Érdeklődni: egész nap.

_________________(325)

1 plusz 2 fél szobás OTP-öröklakás eladó. Szekszárd, Bottyán-hegy 11. IV. em, 17. Telefon:

16-471.___________(326)

J

ó állapotban lévő, lakható nyaraló, három szoba, zárt, üveges folyosó + melléképületekkel együtt, betegség miatt sürgősen eladó. Gazdálkodásra alkalmas, kút, villany van. Érdeklődni mindennap a helyszínen, Tamási, Szarka- hegy 74. SZ. (2/20) Tamási, Hunyadi u. 2. sz. családi ház eladó. Érdeklődni lehet: Deák F, u. 16. Slégliné. Tel.: 53.

__________________(38)_

1 db mély, iker gyermekkocsi eladó. Tolna, Váci u. 13.

_________________(141)

S

ürgősen eladó 2 db 200 kg-os tovább- tenyésztésre kiválóan alkalmas vöröstarka üszőborjú. Érdeklődői : bármikor, Aparhanit, Petőfi út

30.______________(1/25)

T

olnán, az Árpád u. 15. sz„ komfortos családi ház eladó. Érdeklődni: Szedres, Sport u. 18., vagy Szekszárd, Szlüha Gy. u. 7. alatt.

______________<120)

S

zekszárdon 78 m3- es, H. emeleti öröklakás eladó. „Augusztus 106 203” jeligére, a szekszárdi

hirdetőbe.________(59)

P

akson szövetkezeti lakás eladó, Táncsics iM. u. 2. I. em. 3/a. Süveges József.

__________________(61)

T

amási, József A. lakótelep 7. n/9. sz. lakás kp + OTP-át- vállalással eladó. Érdeklődni : hétköznap 17 órától és vasárnap 15 órától. (5/20) Jó állapotban lévő faház eladó. Megtekinthető a helyszínen. Abaliget, Pertelek u. 26. (244)

Autó-motor

TD 1300-as Lada 30 000 km-rel eladó. Érdeklődni: Szekszárd, Fürt 1. Tel.: 16-324.

_________________(286)

T

O-s írsz. Trabant első kézből eladó. Zomba, Rákóczi u. 94._______________(302)

P

X-es Wartburg Limousine, Bátaszék, Perczel M. u. 81. sz. alatt eladó. (1/1)

ZK-s, 1200-as Lada eladó, Kajdacs, Haj- nal u. 313.

______(223)

A

RO D 4x4-es platós sürgősen eladó. Dombóvár, Erzsébet u. 82.___________(153)

N

ysa tehergépkocsi, négyéves, jó állapotban, friss műszaki vizsgával, eladó. Érdeklődni: Paks, Árnyas u. 12.

1/4. Tel.: 11-364. 17

óra után, mindennap.____________(5/19)

P

C-s, 126-os Polski Fiat, új motorral, eladó. Érdeklődni: Tolna, Garay u. 40.

__________________(43)

Z

X-es, megkímélt állapotban lévő Skoda 105 S eladó. Érdeklődni 4 óra után, vagy hét végén, Tolna, Garay u. 24.

_________________(178)

G

enerálozott MTZ eladó, sok tartozékkal. Fadd, Szabadság u. 24.

_______(134)

É

va ügynökség — Dombóvár, Kölcsey u. 42. — eladásra kínál: Lada 1200-as: ZG 67 000, PC 86 000. Lada 1600-as: PV 155 000. Trabant 601- es OZ 20 000, ZM 39 400, PC 40 500, PO 53 000, TU 65 500. Wartburg 353-as: ZS 51 800, CT 19 800, IF

12 000.___________(174)

E

ladó 4,5 éves, korallpiros Lada 1500-as, 1988-lg mü- szaklzott. Szekszárd, Martos F. u. 10.

_______________(731

PV-s, 1500-as Lada eladó rádió-magnóval, új gumikkal. Paks, Lenin u. 20., dr. Kárpáti. Érdeklődni: hét közben, du. 5 óra után. (3)

Vegyes

Szekszárdon 30 m3es garázs kiadó, a Béri Balogh utcai garzonháztoan, raktárnak, közület részére. Érdeklődni: Bátaszék, Telefon: 58._______________(189)_

C

ukrászt szakképesítéssel, gyakorlattal felveszek. Bonyhád, Kedves presszó. (332)

A Bükkábrányi Béke Mgtsz paksi épí- tő-ágazatvezetőt keres. Felvételre jelentkezni lehet a 17-970-es telefonszá- mon.____________(4/19)

Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy a BAV műszaki boltjában OTP-részletre Is kaphatóik lemezjátszók 30 százalékos engedménnyel. Ugyanitt hálózati le- mezj álszós rádiók. Reklámáron kaphatók : Sharp zsebszámológépek 700 és 2000 Ft-ért. Női és férfi kvarcóráik 290 és 700 Ft-ért. Földgázra köthető 10 literes bojlerek 1900 Ft-ért. (Garanciális.) Amíg a készlet tart! OTP-ügyinté- zés a helyszínen! Keresse fel Áruházunkat! iSzeikszárd, Garay tér 16., műszaki bizományi. _________________(197)

É

rtesítjük kedves vásárlóinkat, hogy szövetkezetünk ipar- clkkboltjalban, Kölesden, Tengeli- cen, öcsénkben, Decsen, Zombárn, Szedresben mélyhűtőládák különböző típusokban és nagyságban kaphatók, és ugyanott előjegyez- hetők. (167)

A szekszárdi

Aranyfürt Mgtsz azonnali belépéssel felvételre keres az ebesi állattenyésztési telepére egy telepőrt, előnyös kereseti lehetőség mellett. Jelentkezni lehet: Szekszárd, Béri Balogh Ádám u. 70. szám alatt, az állattenyésztési főágazat- vezeítőnél.

_______(175)

A

zonnali belépéssel felveszünk egy

földmérő-előadót, egy felső- vagy középfokú végzettséggel, és egy részfoglalkozású műszaki ralzolót. Jelentkezés : Tolna Megyei Földhivatal. földmérési osztály. Szekszárd. Széchenyi út 54 —58.__________(116)

M

envasszonviruha- kölcsönzés külföldi anyagokból. A legmodernebb fazonokból válogathat. Siófok. Mártírok út1a 5. (\ kertmozi mellett.) Telefon: in-im. __________________(35)_

Hosszabb Időre garzont vaev körönálló lakrészt bérelnék. szeptembertől. Szekszárdon. „Pontos fizető” jeligére a szekszárdi nyomdába. (86)

Zöldség-, gyümölcs-, virágüzlet- bérleményem átadó, Paks. lakótelepen. Érdeklődni: Dunaföldvár. Tolbuhin u. 4„ Pásztor. (48)

Bútormintaboltunk 1985. június 3-tól

10—25 százalékos árengedményes akciót szervez kárpitos garnitúrákra, szóló fotelekre, amíg a készlet tart.

Szekszárdi Bútoripari Vállalat Szekszárd, Epreskert u. 5.

(198)

Ismét jelentkezik a Napsugár Aruház és most is segít június 10-tőI június 15-ig

(amíg a készlet tart)

— gyermeknapozók,

— fiúingek,

— bakfis- és női blúzok, ruhák, szoknyák,

— egyes női szandálok

30—50 százalékos árengedménnyel kaphatók a dombóvári Napsugár Áruházban.

(358)

Lakosság és közületek részére az alábbi szolgáltatások elvégzését folyamatosan vállaljuk;

— KÁRPITOZOTT BÚTOROK

felújítása, szövet Áthúzása,

EGYEDI GYARTASA,

— ASZTALOS ÉS FAIPARI TERMÉKEK EGYEDI GYARTASA ÉS FELÚJÍTÁSA.

Szekszárdi Bútoripari Vállalat Szekszárd, Epreskert u. 5.

(199)

10x2 órás gyermek-úszótan. folyam a szekszárdi fedett uszodában június 17—28-ig, július 1—12-ig, július 15— 26-ig. Tanfolyami bérlet a fürdő pénztáránál váltható 300 Ft-ért naponta 7—18 óráig. Tolna Megyei Vízmű Vállalat Fürdőüzeme, Szekszárd, Toldi u. 6.

(355)

A DÉDASZ Szekszárdi Ki- rendeltsége értesíti fogyasztóit, hogy 1985. június 10-én 7 órától 16 óráig áramszünetet tart. Az áramszünet az alábbi területeket érinti: Mérey, Fürdőház u., Babits u., Béla tér, Dózsa Gy. u„ Marx K. u., Táncsics u., Somogyi B. u„ Kossuth L. u.

(360)

Az őcsényi Kossuth Mg. Termelőszövetkezet felvételt hirdet az alábbi munkakörök betöltésére: hegesztő, autószerelő, esztergályos, mg. gépszerelő, autóvillamossági szerelő. Jelentkezés a tsz elnökénél.

(385)

Június 7-én és 8-án

takarmány- burgonya-vásár

AMÍG A KÉSZLET TART!

200 Ft/q.

Paks, Retek u. 3.

Paks és Vidéke Áfész (356)

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették és tisztelték, hogy a szeretett édesapa, após, nagyapa, testvér, rokon,

ÚJVÁRI GABOR zombai lakos

életének 65. évében váratlanul elhunyt.

Temetése június 8-án (szombat) du. 2 órakor lesz a zombai temetőben.

Gyászoló család.

(394)

Értesítjük tisztelt szekszárdi fogyasztóinkat, hogy áramszünet miatt 1985. júni. us 10-én 8—16 óráig vízhiány várható a város alábbi területein; Béla tér, Bartina utca, Remete utcától északra és a Kadarka utcától nyugatra eső városrészben, beleértve a Herman Ottó lakótelep és Bottyán-hegyi lakótelepek egész területét. A vízfogyasztás kimaradásáért a fenti ok miatt fogyasztóink megértését és szíves elnézését kérjük. Tolna megyei Víz- és Csatornamű Vállalat szekszárdi üzemmérnöksége.

(381)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, testvér, rokon, munkatárs,

KANTOR GYÖRGYNÉ szül. Győré Éva életének 49. évében, hosszú betegség után, 1985. június 5-én elhunyt.

Gyászszertartása 1985. június 11-én, kedden 15 órakor a györkönyi temetőben lesz.

Gyászoló család.

(369)

Szombat

KOSSUTH RADIO

8.25: Családi tükör. 9.00: Ismét — a Javából! 10.49: Rádiókabaré. 12.30: Déli zeneparádé. 13.20: Népzenei példatár. 13.30: Védett földeken. 14.10: A hét embere. 14.20: Mindennapi irodalmunk. 14.50: Daloló, muzsikáló tájak. 15.10: Oj Zenei Üj- ság. 15.54: Reklámparádé. 16.00: 168 óra... 17.30: A szülőföld muzsikája. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.45: Éjszaka Lisszabonban. II/2. 19.37: Végvári Rezső: Cigánysirató. 19.45: A Rádió Dalszínháza: Offenbach — Orfeusz az alvilágban. Közben: 21.00: Pierre Ronsard verseiből válogat Dávid Gábor Csaba. 22.15: Európa hangversenytermeiből. 23.50: Kórusmuzsika.

PETŐFI RADIO

8.11: Színes népi muzsika. 8.50: Tíz perc külpolitika. 9.05: Hires történetek — nagy egyéniségek. 10.00: Szombat délelőtt. A tartalomból: A közélet alternatívái — 30 napon túl. — Itt a nyár, hol a vakációm? — A szabadság ára. — Nekik talán köny- nyebb lesz! Milyenek a kulcsos gyerekek? — Háztartási ABC, pénzbeosztás. — Nyár eleji gyerekségek. Iszlai Zoltán film- jegyzete. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Miska bácsi levelesládája. 14.00— 16.00: Magunkat ajánljuk. 16.00: Elisabeth Wiener és együttesének hangversenye. 17.05: A hang- lemezbolt könnyűzenei újdonságaiból. 17.30: Szomszédoló. 18.30: Hét pofon. 19.05: Elvis Presley összes felvételei. XXXII/23. 19.58: Verbunkosok, nóták. 20.40: A

csontok beszélnek. 21.05: Közkívánatra! 23.15: Bemutatjuk a Weather Report új dzsesszleme- zét. 24.00—6.00: Éjféltől — hajnalig.

III. MŰSOR

7.00: In limba materna. 7.30: V materinskom Jazyku. 8.17: A Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből. 9.25: A kalóz. 10.27: Slágerlista. 10.57: Hangfelvételek. 12.30—13.00: Iskolarádló. 13.05:

Kívánságműsor szombaton. 14.05: Lemezbörze helyett. 15.00: Mai tegnapok. 15.46: Csajkovszkij: Vonósszerenád. 16.16: Bemutató komolyzenei újdonságainkból. 17.16: Kritikusok fóruma. 17.26: Mozart: Két duó. 16.01: Emlékezetes hangversenyek. 19.05: Házimuzsika. 20.28: Értékek és fölfedezések. 20.43: Yeats versel. 20.48: Jevgenylj Szvetlanov vezényel. 22.15: A Commodores felvételeiből. 22.45: „Emlékezz Arzamaszra!” Lev Tolsztoj írásai.

PÉCSI RADIO

8.00—10.00: Jó pihenést! A pécsi stúdió információs, szórakoztató magazinja. Szerkesztő műsorvezető: Müller István. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi • műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05—19.35: Német nemzetiségi

műsor.

MAGYAR TELEVÍZIÓ

7.55: Tévétorna. 8.00: Választunk... 8.30: Nas Ekran. 8.50: Aki mer, az nyer. 9.30: A mi udvarunk. V/5. 9.55: Szélkötő Kalamona. 10.35: Betekintés a természetbe... 11.00: Választunk. 11.20: A halál archívuma. XIII/10. 12.20: Magellán. 12.30: Keresztkérdés. 13.00: Képújság. 14.55: A Magyar Rádió nemzetiségi népzenei fesztiválja Békéscsabán. 15.30: Hírek. 15.35: Marco Polo. VIII/1. 16.50: Választunk. 17.10: Reklám. 17.15: Magyar tájak. V/2. 17.50: Szinöröm. 18.20: Képújság. 18.25: Hidászok. Üjra szépségének és szélességének teljességében láthatjuk, használhatjuk az Erzsébet-hidat. A tv munkatársai még az építési

munkák közben beszélgettek az elmúlt nyolc év hld-felújftásl munkálatairól, azoknak nagyon sok, más területre is érvényes tanulságairól az állami dijas dr. Dalmy Tiborral, a megújhodott Duna-hidak kormánybiztosával

és munkatársaival. 18.55: Reklám. 19.10: Tévétoma. 19.15:

Esti mese. 19.30: Tv-híradó.

20.00: Vers — mindenkinek.

20.05: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. 21.30: Vujicsics Tihamér: Éjféli operabemutató. 22.00: Amor rabjai. VI/4 . 22.25: Ez a Maxim. 23.00: Tv-hlradó 3. 23.10: Himnusz.

II. MŰSOR

13.55: Roland Garros. 18.30: MA- FILM-magazin. 18.40: Képúiság. 18.45: Gólyavárt esték. XI/5.

19.30: Német nvelv. 20.00: Fiatal ispán művészek koncertle. 20.50: Tv-hlradó 2. 21.10: Reklám.

21.15: Férfi kosárlabda Európa- balnokság. szovjetunió—Spanyol- ország mérkőzés. 22.45: KépújJUGOSZLAV TELEVÍZIÓ

17.15: Hét tv-nao. 17.45: Népi muzsika. 18.15: Hírek. 18.20: Tv- nantár. 18.30: Dosszié. 19.15:

Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-nanló. 20.00: Adrian Messenger listája. 21.35: Tv-napló. 21.50: Hétvégi műsor.

II. MŰSOR

12.35: Elbocsátva. 14.05: Adás gvermekeknek. 15.05: Kétszersültek. 16.35: A le nem i gázott város. 18.00: Karlsruhe: Kosárlabda EB — Jugoszlávia—Lengyelország. 19.27: Ma este. 19.30:

Tv-napló. 20.00: Rock. 20.30: Ember és idő. 21.00: Hírek. 21.05: Sportszombat. 21.30: A szép Otero. 22.30: Tv-galéria.

Vasárnap

KOSSUTH RADIO

5.10: Dallamkoktél hajnalban. 5.57: Közlekedési tudnivalók.

6.00— 7.30: Jó reggelt! 7.30: Kopogtató. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.25: Énekszóval, muzsikával! 9.00: „Ki tudja, mondd, hogy van Babits Mihály?” Interjúk a költővel. V/l. 9.45: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 10.05: Édes anyanyelvűnk. 10.10: örökzöld dallamok. ll.OO: Gondolat-jel. 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül. 12.45: Stílus. 12.55: Nép- dalkörök pódiuma. 14.10: Művészlemezek. 15.05: Csendes Don. solohov regénye. XV/8. 10.05: Solomon felvételei. X/l. 17.00: Értékmegőrző. 17.30: Komolyzenei „lemezlovas”. 18.40: Bősen- dorfer. Karinthy Ferenc színmüve. 19.38: Népdalkantáták. 20.14: ÜJ operalemezeinkből.

Közben: Levél Arany Jánoshoz. Petőfi Sándor verse. 22.10: Sporthíradó. 23.01: Hándel-mű- vek.

PETŐFI RADIO

6.00: Népszerű muzsika. 7.05: A római katolikus egyház félórája. 7.35: Vasárnapi orgona- muzsika. 7.52: Torna. 8.05: A Borsószememberke és az Együgyű legényke. 9.05: Még mindig Beatles. IV/1. 9.50: Randevú a Jókai Klubban. 11.10: Vasárnapi koktél. 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. 13.05: Mit hallunk? 13.28: „A föld alól Is” Requiem költőelődökért. 14.00: Szerpentin. 15.05: Táskarádió. 16.00—21.00: Poptarisznya. 20.00: Slágermúzeum. 21.05: Társalgó. 22.30: Ritmus! 23.10: Zeller operettjeiből.

24.00— 4.30: Éjféltől — hajnalig.

III. MŰSOR

7.00: Reggeli hangverseny. 8.11: A magyar művészek operafelvételeiből. 9.05: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új Haydn-lemezét. 10.00: Üj Zenei Újság. 10.45: öt kontinens hét napja. ll.OO: Britten: Háborús requiem. 12.29: Nlcator Zabaleta hárfázlk. 12.45: Iskolarádió. 13.05: Kis magyar néprajz. 13.10: A kamarazene kedvelőinek. 14.03: Jan Garbarek felvételeiből. XXX/12. 15.04: Carmen. 16.04: „lm, a nagy lélek válasza a létre” Bartók Béla és József Attila. 17.00: Zenekari muzsika. 17.40: Népdalkórusok. 18.00: Kari Ridderbusch opera- áriákat énekel. 18.30: Na matern- Jem Jeziku. 19.05: In der Muttersprache. 19.35: HIFl-varieté. 22.01: Magyar zeneszerzők.

22.45: Rádlószlnház: Csirkék El- dorádója.

PÉCSI RADIO

9.00-H11.00: Vasárnapi magazin. — Szerkesszünk együtt. Zenés műsor a hallgatók kérésére. A mikrofonnál: Lenk Irén. 18.30: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. 19.00: Nemzetiségeink zenéjéből. 19.05: Német nemzetiségi műsor. 19.35: Esti zene, sporthírek. Szerkesztő: Müller István. 20.00—

21.30: „Gruss und Kuss”. Radio Budapest zenés riport-, Uzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. Szerkesztő: Hartmann Helga.

MAGYAR TELEVÍZIÓ

8.25: Tévétorna. 8.30: Óvodások filmműsora. 8.55: Drágalá- tosok. 6. 9.05: Cigánykerék. 9.30: Tizen Túliak Társasága. 10.20: Jazzhangverseny II. 11.15: Hírek. 11.20: Reklám, m.25: A kazamaták titka. 14.30: Képújság. 14.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 14.40: Utazz velünk! 15.15 Alfa Holdbázis. 16.05: Reklám. 16.10: Műsorainkat

ajánljuk! 16.40: Noteszlapok a barátság történetéből. 17.10: Reklám. 17.15: Legyen szerencsénk! 17.55: Hírek. 18.00: Delta. 18.25: Reklám. 18.40: Tévétorna. 18.45: Esti mese. 19.00: A HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Csináljátok, de nélkülem. 21.30: Áruházak ajánlata. 21.35: A magyar dal ünnepe. 5. 22.35: Hírek. 22.40: Himnusz.

II. MŰSOR

13.55: Salakmotor-világbajnok- ság. 14.55: Roland Garros. 19.05: Cziffra György zongoraestje. 20.00: SZABÓ ISTVAN-sorozat.

Mephisto. 22.20: Telesport. 24.00: Képújság.

JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ

9.00: Barázdák. — Falumüsor, utána gyermekműsor magyar nyelven. 10.20: Hírek. 10.30: Vasárnap délelőtt gyermekeknek. 12.00: Mezőgazdasági adás. 13.00: Jugoszlávia, Jó napot! 14.00: A maga módján. — Zenei adás. 1-4.15: Szerencelovag. 15.05: Vasárnaponként. 17.15: Karácsonyfa. Amerikai Játékfilm. 18.55: Rajzfilm. 19.30: Tv-napló. 20.00: A magunk módján. Drámasorozat. 21.00: Otirajzriport. 21.30: Sportszemle. 22.00: Tv-napló.

II. MŰSOR

15.00: Karlsruhe: Kosárlabda

EB: Jugoszlávia—Románia. 16.30: Az európai zene éve. 17.25: Balett. 18.25: Adás a kultúra köréből. 19.10: Négy keréken. 19.30: Tv-napló. 20.00: A második világháború. Dokumentumsorozat 20.45: Tegnap, ma, holnap. 21.05 Játékfilm.