Tolna Megyei Népújság, 1983. november (33. évfolyam, 258-282. szám)
1983-11-30 / 282. szám
A népújság 1983. november 30. Kőszobrász restaurátorok Sopronban Sopronban, az Országos Műemléki Felügyelőség kőszobrász restaurátor műhelyében évente számos értékes szobrot újítanak fel. Képünk: A fertődi kastély egykori párkányszobrai, melyek a teljes felújítás után kerülnek visz- sza helyükre. Középkori kápolna Pécsett Középkori kápolna falait bontják iki a régészek Pécsett, az első magyar egyetem ásatásának területén. A székesegyház mögötti részen talált falmaradványak a nevezetes Aranyos Mária kápolna részei. Korabeli forrásokból tudjuk, hogy az 1355-ben alapított kápolna másfél száz éven át a pécsi püspökök temetkezőhelye volt, ott nyugodtak a nagy középkori főpapok, köztük az egyetemalapító Vilmos püspök és — Bonfini történetíró szerint — a költő Janus Pannonius, A 20 méter hosszú és 6 méter széles gótikus épülethez több mellék- kápolna csatlakozott. Közülük hármat már megtaláltak. A régészeti kutatás tovább folytatódik 1984-ben. A Mária kápolna belsejében — az eredeti padlószint alatt — feldúlt, kifosztott sírokat találtak. Az összevissza dobált csontok több ember maradványai, antropológiai vizsgálatokkal igyekszenek majd tisztázni, hogy kiiknek a csontjai lehettek. Egyes gödrökből vödörszámra emeltek ki törmelékanyagot, közte rengeteg kerámiatüredéket, török edények maradványait. Feltételezések szerint a kápolna a hódoltság első időszakában pusztult el és az épületben levő üregeket szemetesgödörnek használták a törökök. Az ásatás eddigi legjelentősebb eredménye a tavaly és az idén napvilágra ikerült szoborlelet. A szobrok és a díszítmények a 600 évvel ezelőtt állt Aranyos Mária kápolna részei vóltak, köztük egy aranyozott hajú női szent szobra, egy ép relief két apostolfejjel, egy reneszánsz címeres sírfedőlap, egy aranyozott baldachin és egy oltár faragványának töredékei. Feltűnő a szobrokon látható színek fnissesége. A híres pécsi román és reneszánsz kőfaragványok között eddig csaknem teljesen hiányzó gótika leggazdagabb megjelenése a mostani lelet. A Bánk bán kritikai kiadásban Fél tucat könyvúj donság- gal jelentkezik az Akadémiai Könyvkiadó a téli könyvvásárra. Először jelenik meg kritikai kiadásban Katona József Bánk bánja, amelyet Orosz László rendezett sajtó alá. A kötet tartalmazza a dráma első kidolgozását, amelyet a fennmaradt kézirat alapján közöl, helyesbítve az eddigi kiadások több helytelen olvasatát, valamint a második kidolgozást, amely — kézirat hiányában — az 1820-ban megjelent első kiadást követte. A sajtó alá rendező jegyzetanyagában tájékoztatást ad a dráma kiadásairól, fordításairól, színpadi szövegeiről, feldolgozásairól. Ismerteti a mű keletkezésének történetét, összehasonlítja az első és második kidolgozást. Elemzi a Bánk bán mindkét változatának nyelvét, verselését, helyesírását. Foglalkozik történelmi forrásaival és irodalmi mintáival, összeállítást közöl azokból a szövegekből, amelyek fordítását Katona beillesztette művébe. Összefoglalja a drámai cselekvés idejére és helyszínére, továbbá a szereplőkre vonatkozó kutatási eredményeket, majd a mű szövegének sorrendjében haladva összegzi az egyes részletek forrásaival, értelmezésével kapcsolatos ismereteket és véleményeket. Szövegkritikai vizsgálat és a Bánk bán irodalmi és színpadi fogadtatásáról és utóéletéről szóló fejezet zárta a kötetet. A Bibliotbeca Hungarica Antiqua sorozat legújabb köteteként adta közre az Akadémiai Kiadó fakszimile kiadásiban Huszár Gál: A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek és KáLmán- csehi Márton Reggeli éneklések című művét. Űjfalvi Imre 1602-ben jelentette meg a magyar nyelvű énekeskönyvek első kis bibliográfiáját. Ebben található Huszár Gál Énekeskönyve és Kálmáncsehi Márton Reggeli éneklése. Mintegy 400 évig eredménytelenül kutattak e művek után, egyetlen példányra sem sikerült rátalál- mli, pedig a XVI. századi magyar irodaiam történetének ismerete szempontjából mindkét munka rendkívül fontosnak ígérkezett. Végül 1975-ben a stuttgarti Landes- bibliothekben sikerült az Üj- fálvi által 'leírt két munkát teljesen ép példányban felfedezni. Nemzetiségek kötetei Növekvő érdeklődés az új kiadványok iránt A hazánkban élő nemzetiségek szellemi gyarapodásának, anyanyelvi kultúrájának egyik aranyfedezete — egyebek között — a különféle nemzetiségi — német, szlovák, román és délszláv nyelvű — kiadványok megjelentetése és terjesztése. E kiadványok gondozását jó néhány éve a Tan- könyvkiadó vállalja, vidéken pedig nagyrészt a Művelt Nép, a fővárosban az Állami Könyvterjesztő Vállalat terjeszti. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat az egyik legpatinásabb, leglátogatottabb fővárosi üzletét, a Liszt Ferenc téri Írók Boltját bízta meg a nemzetiségi kiadványok központi terjesztésével. A könyvesbolt élő, eleven kapcsolatot épített ki és tart fenn a nemzetiségek szövetségeivel. Kulcsár Imre, az Írók Boltjának nemzetiségi könyvfelelőse elmondta, hogy örvendetesen széles körű érdeklődés nyilvánul meg a hazai vásárlók körében is egy- egy kuriózumnak tekinthető néprajzi munka vagy művészeti kiadvány iránt. Ilyen volt többek között a hartai festett bútorokat és Mecseknádasd—Obánya fazekasságát bemutató kötet, az Aurél Koch művészetét tükröző album és a Pusztavám borászatát tárgyaló, szakmai szempontból is igényes kiadvány a német nyelvterületről. Szintén népszerűek a Magyarországi Németek Demokratikus Szövetsége kiadásában megjelenő naptárak, kalendáriumok. A szlovák nyelven napvilágot látott kötetek sorában szép sikert aratott a Magyarországi szlovák népballadák, a Nagybánhegyesi szokások és hiedelmek című kiadvány, valamint a Kötődések címet viselő album, amely hat Magyarországon alkotó szlovák képzőművész világát tárja elénk. A délszláv nyelvterületről mindenekelőtt említést érdemel a repülőszerencsétlenség következtében fiatalon elhunyt Vujicsics Tihamér munkája, A Magyarországi délszlávok zenei hagyományai, a román nyelvű kiadványok között pedig olyan keresett köteteket találunk, mint például Purdi Mihály vagy Simonka Péter meséi Hotopan lejegyzésében. A Könyvterjesztő Vállalat beszerzése a Tankönyvkiadó éves kiadói tervére épül, s az igényük — a jelzett művek iránti várható érdeklődéstől függően — 200—300 példány. Az évente kiadott 18—20 kiadvány bármelyikéből azonban további példányokat szerezhet be az írók Boltja a Könyvértékesítő Vállalat törökbálinti raktárából. Előfordul gyakran, hogy egy-egy kötetből lényegesen több talál gazdára az Írók Boltjában, mint amennyi az eredeti beszerzési példányszám. A fővárosban közel sincs olyan centrikusán található nemzetiségi népcsoport, mint például Gyula, Baja vagy Pécs környékén, ezért a bolt vásárlóköre más összetételű: elsősorban a nemzetiségi szövetségek, valamint a budapesti nemzetiségi iskolák tagjaiból kerül ki, de szívesen vásárolják a kiadványokat az idelátogató turisták is. Sz. D. Lassan készülnek az évvé-, gi számvetések Karl-Marx- Stadt megyében. Vannak a gazdasági életnek olyan területei amelyekről már akár el is készülhet a mérleg. Az e témákkal foglalkozó cikkekből válogattunk össze néhány szemelvényt. * A megye kiskerttulajdonosai és a háztájiban gazdálkodók, több mint 13 700 tonna gyümölcsöt és zöldséget, 325 tonna mézet és közel 790 tonna nyúlhúst adtak át az ólelmiszerkereskedelemnek. A kisgazdaságok termelési kedvének fokozódását mutatja, hogy tovább keresik a termelés bővítésének lehetőségeit. Elsősorban az öntözés kiszélesítésére fordítanak nagy gondot. Jelenleg kereken 80 hektár kiskert öntözése vár megoldásra. Ezek nagy részén a jelenlegi ideiglenes megoldást igyekeznek mielőbb véglegesíteni, úgy néz ki, hogy a jövő év májusáig további 50 hektár kert lesz öntözhető. * Harmincéves a vadászati törvény az NDK-ban. Ebből az alkalomból ünnepi ülést tartottak Karl-Marx-Stadt megye vadászai. A több mint 2600 vadász 72 társaságban hódol szenvedélyének. A területük 473 000 hektár kitűnő minőségű és gondosan ápolt erdő, mező. * Nemcsak a kisgazdaságok, de a szocialista nagyüzemek is tanultak az idei aszályból és több helyen víztározókat kezdtek kiépíteni önerőből. A blauchaui járásban levő waldenburgi szövetkezet a jövő évben már aligha kerüli az ideihez hasonló nehéz helyzetbe, hiszen 9000 köbméteres 319 hektáros víztározóját szivattyúkkal feltöltve készítette elő a jövő gazdasági évre. Terveik szerint öntözni fogják a cukorrépát, a marharépát és természetesen a zöldségféléket is. FEJÉR MEGYEI HIRLAPi Festőién szép természeti környezetben húzódik meg Etyek község. Mindentől távol és mindenhez közel. Fejér megye szélére települt, annyira a szélére, hogy sem vasúti, sem autóbusz-közlekedés nem köti össze a megyeszékhellyel és ilyen igény nincs is. A pár kilométerre fekvő Érd városba, Bicske nagyközségbe Biatorbágyon keresztül vezet az út, és persze a 25 kilométerre lévő fővárosba is, ahová Etyekről a felnőtt lakosság fele naponta ingázik. A község 53,2 négyzetkilométer területen fekszik, valamivel „terjedelmesebb” mint Dunaújváros. Csak hát ott ekkora területen 62 ezer ember él, itt Etyeken pedig 3206. Szóval, bőven akad élettér lakáshoz, kertészkedéshez, szőlőműveléshez. A lélekszám 30 év óta szinte változatlan. Olyannyira, hogy az utóbbi három évben mindössze kettővel emelkedett a népességszám. Ez a stagnálás azonban erős mozgással párosul. Csupán tavaly 352-en mozdultak a községben, a lakosság több mint egytizede. Odaköltöztek 167-en, 185-en pedig elmentek Etyekről. Mert ez a község évtizedek óta ugródeszka Budapest felé. Az őslakosság — köztük a 15 százalékot meghaladó német nemzetiségi lakosság — e mozgásban is őrzi évszázados kultúráját, hagyományait. SOMOGYINÉtw — A havas téli éjszakában hazafelé igyekeztem, mikor a kocsim megcsúszott, s az árokba kötött ki. Ott álltam a hidegben segítség nélkül, s nagyon egyedül éreztem magam. Amióta van CB- rádióm, sosem vagyok egyedül. A 27 megaherzen — ezen a sávon működnek a CB-k — valahogy közvetlenebbé válnak az emberek, íratlan szabály például a kortól és nemtől független te- geződés, és ami ennél fontosabb: magától értetődő a kölcsönös segítségnyújtás. A minap egy, az országúton bajba jutott CB-s hívására két társunk is útnak indult. Egyikük hazafuvarozta a családot, a másik szervizbe vontatta az üzemképtelen kocsit. Nem is ismerték egymást, mégis örültek, hogy segíthetnek. Az orvosok, a szolgáltató kisiparosok, vagy a taxisok munkájuk során is hasznosítják a CB-t. S azok is, akik csupán a családdal való kapcsolattartásért vagy hobbiból szerelték föl, számos közérdekű feladatot is megoldhatnak. Hét hónapja működik CB-s segélyszolgálatunk a 9-es csartonán; ez idő alatt 34 sürgős esetben segítettünk. Arra is volt példa, hogy a CB életet mentett: egy súlyosan sérült kisgyaláni asz- szonyhoz hívtak így — más lehetőség híján — mentőt s ugyancsak így jutott idejében kórházba egy osztopáni szülő nő. Jelentős kárt előztek meg a CB-sek 12 tűzeset gyors jelzésével. A bűnüldözésben is hathatósan közreműködtek. A CB-s helyi csoport Ka- posv'ron az Arany János utca 2-ben most, az IKV-val kötött szerződés alapján, klubhelyiséghez jutott. Ez figyelemre méltó új szolgáltatások bevezetését teszi lehetővé. — Januártól hétfő esténként ügyeletet tartunk, s egyebek közt leendő CB-sek- nek adunk útbaigazítást az engedélyezési eljárással vagy szolgáltatásainkkal kapcsolatban — mondta Glós Tamás. — Ugyancsak itt lesz mód az esetleges zavarások bejelentésére. Ezeket kivizsgáljuk, s ha valóban CB-za- var, gondoskodunk a javításról is. CB-s biztosítási tanácsadó szolgálatot is indítunk. Ugyancsak januárban kezdjük heti félórás, közérdekű adásunkat; ebben országos és helyi információkat adunk műszaki kérdésekről, jogszabályokról, szolgáltatásokról, valamint a klub tevékenységéről. Az első CB-ket két éve szerelték föl Kaposváron. Számuk ma meghaladja a 200- at. Kilencven magánszemélynek van Kaposváron CB-je, közülük ötven tagja a klubnak. Mellettük három vállalat, illetve közület is igénybe veszi a díjtalan, valamint önköltséges szolgáltatásokat. Dunántúli napló A téli sportok kedvelőinek és a velük ismerkedni akaróknak figyelme a hideg idő beköszöntésével a sportszer- ellátás és a téli sportolási lehetőségek felé fordul. Körülnéztünk Dél-Dunántúlon, hogy hol, mit kínálnak és milyen belföldi utakat ajánlanak az Ibusznál és az idegenforgalmi hivataloknál. Az érdeklődésünk után kitűnt, hogy a kínálat mind sportszerekből, mind pedig a sportolási lehetőségekből szinte mindenütt azonos. A TRIÁL november közepétől szállítja folyamatosan a boltoknak a téli sportszereket és felszereléseket. Van, ahol már elfogyott, másutt még kapható komplett gyermek- sífelszerelés, NDK gyártmányú, műanyagból készült. A nagyobbaknak 140 centimétertől 160 centi méretig kínálják a lengyel gyártmányú síléceket. Természetesen megfelelő öltözékre is szükség van. A síoverállok egyelőre még nem érkeztek meg — két hét múlva kapják meg a boltok — várnak hazai és import terméket is. A komplett felszerelés kiegészítői — fajvédő és kesztyű — nem kaphatók. Korcsolyát is hiába keresnek a kedves vásárlók, mert hiánycikk. Néhány nagy — 41 és 42-es méretű — műkorcsolya érkezett, de az is hamar gazdára talált. Van viszont kanadai hokikorcso- lya 35—38—39-es méretekben. Aztán kapható szóló korcsolyacipő, csak korcsolya nincs hozzá. Szánkóból bőséges a kínálat. Kapható magyar és kétfajta kormányozható szovjet szánkó is. A Skála-Coop áruházaiban ennél egy kicsit változatosabb az árukészlet. Cseh síruha is kapható — igaz ugyan, hogy csak kamasz méretben. A többi még nem érkezett meg. Korcsolyából náluk sem nagy a választék: kanadai hokikorcsolya van 39-től 44-es méretig. Elhangzott viszont egy ígéret: január végéig mind műkorcsolyából, mind pedig sí- ruhából megérkezik a rendelt mennyiség. Az IBUSZ belföldi téli sportotokat nem szervez, mert egyrészt ez teljesen az időjárás függvénye, másrészt pedig nincs alkalmas terep, harmadrészt pedig nem is igénylik az emberek. Szívesebben túráznak a Tátrában, vagy az Alpokban. A korcsolyázóknak némileg köny- nyebb a helyzetük: ha befagy a Balaton, akkor idén két korcsolyapályát is kialakítanak, valamint megrendezik a siófoki jégkamevált. Ezenkívül kipróbálható a fakutyázás — de ez igen költséges szórakozás, mivel az eszközök a sportklubok tulajdonában vannak. Oj elképzelésként — az időjárás függvényében — idén átalakítják a szörföket j ágszörfökké — azt is igénybe lehet venni. A síbarátoknak tehát nincs Dél-Dunántúlon bőséges sportolási lehetőségük. Talán, ha a most megalakult somogyi és tolnai síszakosztály is elkészíti a pályáját, akkor a pécsi mellett az is a rendelkezésükre fog állni. PETŐFI NÉPE Az egyik szakszövetkezet megengedte nődolgozóinak, hogy az üzemi konyhán főzött ebédet hazavigyék, s otthon fogyasszák el. Méghozzá a munkaközi szünetben. Ez az engedmény ellentmond ugyan a legkülönbözőbb előírásoknak, ám a tapasztalatok szerint a vezetőknek érdemes volt vállalni az emiatti esetleges elmarasztalást. A nők ugyanis nemcsak időben térnek vissza munkahelyükre, de teljeítményük is sokkal nagyobb a korábbinál, hiszen nincsenek feszültségben otthonuk, családjuk miatt. Bizonyos, hogy ezt a módszert kevés vállalat, szövetkezet alkalmazhatja, ám mindenütt akadnak ehhez hasonló lehetőségek, amelyek javítják a lányok, asszonyok közérzetét, helyzetét. Azaz csökkentik leterheltségüket. Márpedig a nőpolitikái határozat megjelenése óta eltelt 13 esztendő eredményeit elismerve, változatlanul az aránytalan teherviselés akadályozza az előrelépést — állapították meg Kecskeméten, a Hazafias Népfront Bács-Kiskun megyei Bizottságának ülésén. A tanácskozás résztvevői, akik a népfrontbizottságok lakó- területi nőpolitikái munkájának tapasztalatait és a további feladatokat tárgyalták meg, Iván Istvánnénak, a testület alelnökének beszámolója után az utóbbi évek sajátos jelenségeire hívták fel a figyelmet.
