Tolna Megyei Népújság, 1983. július (33. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-20 / 170. szám
2 ^PÜJSÁG 1983. július 20. Magyar-szovjet tárgyalások Moszkvában Kádár Jáhofc )§s Jurij Andjropov eszmecseréje (Telefotó) (Folytatás az 1. oldalról) vek egyeztetésének előkészítésével összefüggő legfontosabb alapelveket, vázolták országaink tervező és ágazati irányító szerveinek, gazdálkodó szervezeteinek legfontosabb teendőit. A tárgyalások során a két fél kiemelte a gazdasági együttműködés szerepét és fontosságát a két népgazdaság előtt álló feladatok megvalósításában, a szocialista országok gazdasági kapcsolatainak erősítésében. A két fél továbbra is törekszik a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés elmélyítésére, a tervkoordináció korszerűsítésére, az áruforgalom élénkítésére, az árucsere kölcsönös bővítésére. A két küldöttség megbeszélése a testvéri barátság és a kölcsönös megértés légkörében folyt, amely tükrözte pártjaink és kormányaink őszinte törekvését a kétoldalú gazdasági együttműködés fej- leszésére, a szocialista gazdasági integráció elmélyítésére. (Havasi Ferenc kedden találkozott Mihail Gorbaes avval, az SZKP KB Politikai iBizcttságánaik tagjával, a KB titkárával, A szívélyes, baráti megbeszélésen megtárgyalták az MSZMP és az SZKP mezőgazdaságii politikája megvalósításának, az agrár-ipari komplexum fejlesztésében megvalósuló magyár—szovjet együttműködés szélesítésének néhány kérdését. Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára és Várkonyi Péter külügyminiszter a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről Anidrej G.romiikóval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a minisztertanács első elnökhelyettesével, külügyminiszterrel, Konsztantym Ruszakov- váli, az SZKP KB titkárával folytatott tárgyalást. A találkozó során méltatták az MSZMP és az SZKP, továbbá Magyarország és a Szovjetunió együttműködését a külpolitika területén. Síkra- szálltak a két szövetséges állam nemzetközi tevékenysége összehangolásán'ák fejlesztéséért. Mindkét részről egybehangzóan hangsúlyozták, hogy ma legfontosabb feladat a béke ás a nemzetközi biztonság megszilárdítása és a visszatérés a politikai és katonai enyhülés útjára. Nagy jelentősiéget tulajdonítanak a fegyverkezési hajsza megfékezésének, az érdemi leszerelési tárgyalásoknak, az egyenlőség ás az egyenlő biztonság alapján. A megbeszélés — amelyen részt vett Rajnai Sándor, hazánk moszkvai és Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió budapesti nagykövete, továbbá a két küldöttség szakértői — baráti légkörben folyt és a nemzetközi helyzet alapvető kérdéseiben a teljes nézetazonosságot Amerikai fegyverek Csádnak A Washington Pást jelentése szerint Reagan elnök úgy döntött, hogy sürgős jelleggel .10 millió dollár értékben amerikai fegyvereket irányít át a Csád Köztársaságba. A fegyverek szállítása a következő napokban kezdődik meg és lebonyolítása az amerikai légierő feladata lesz. A The Washington Post szerint az amerikai fegyvereket a Habré-féle [kormánycsapatok és a velük együtt a felkelők ellen harcoló Zairéi alakulatok között osztják szét. A TASZSZ washingtoni tudósítója afrikai elemzőkre hivatkozva rámutat, hogy a mostani sürgős fegyverszállítás a csádi ügyekbe való közvetlen amerikai katonai beavatkozás előjátéka lehet. A magyar párt- és kormány küldöttség szovj etunió- toéli látogatása idején, kedden a Kremlben Marjai József és Nyikolaj Tallzin jegyzőkönyvet írt alá Magyarország és a Szovjetunió között a timföld- és alumí- .niumtermelés tarén 1990-iig szóló együttműködésről. A jegyzőkönyv aláírásánál magyar részről jelen volt Lázár György és Havasi Ferenc. Szovjet részről cftt volt Gejd'ar Adijiev és Nyikolaj Riizskov. A Kádár János vezette magyar párt- és kormány- küldöttség kedden, a késő délutáni órákban látogatást tett a Szovjetunió népgazdasági eredményeit bemutató állandó kiállításon!. A látogatás első állomásán, az atomenergetika eredményeit és fejlődési irányait ismertető pavilonba,n Konsz- tantyin Csernyajev, a kiállítás igazgatója üdvözölte a küldöttséget, majd Nyikolaj Szenyov, a Szovejtunió Állami Atomenergia Bizottsága elnökiének első helyettese fűzött magyarázatot a pavilonban látható anyaghoz. A küldöttség megtekintette azokat a maketteket, amelyek a termonukleáris energia kutatási irányait és felhasználnának fejlődését, valamint az ezekhez kapcsolódó környezetvédelmi feladaVegyes érzelmekkel fogadták Washingtonban Henry Kissinger kinevezését Reagan közép-amerikai „kétpárti bizottságának” elnökévé. A bizottság, amelynek nyolc tagja az amerikai kormány agresz- szív közép-amerikai politikájának eszköze lesz, s Kissinger beleegyezése azt jelenti, hogy a volt külügyminiszter ezzel a politikával lényegében egyetért. Szórványos összecsapások voltak a hét elején Nicaragua északi, illetve keleti részén a sandinista erők és az országba beszivárgott ellenforradalmárok között — jelentették be kedden Managuá- ban. Az összecsapásokban 27 ellenforradalmár meghalt, illetve megsebesült. A sandinista erők négyfőnyi vesztebe. Megismerkedett a Szovjetunió atom,meghajtású jégtörő flottájának néhány adatával, s a 75 000 lóerős hajtóművel ellátott „Szibéria” atom,jégtörő makettjével és működésével. Mint a küldöttséget fogadó szakemberek elmondták, a Szovjetunióban jelenleg 14 atomreaktor működik, s további tíz épül: ezek részben elektromos, részben hőenergiát, részben pedig mindkettőt termelnek. A pavilonban, elhelyezett térkép bemutatja, jelenleg hol működnek ilyen erőművek, s hol épülnek hasonlók. Végezetül a magyar vendégek megnézték Igor Kur- csatov akadémikus, a szovjet atomenergetika atyja születésének 80. évfordulója alkalmából rendezett kiállítást. A Szovjetunió villamosítását szemléltető pavilonban Igor Boriszov energetikai és villamosítási miniszterhelyettes fogadta, s kísérte a magyar küldöttséget. Maketteken bemutatta a Szovjetunióban működő legkülönfélébb villamos erőműveket. Igor Boriszov — aki néhány szót tud magyarul — magyar nyelven búcsúzott Kádár Jánostól^ s a küldöttség séget szenvedtek. A harcokról kiadott közlemény beszámol arról is, hogy a múlt hét végén a hondurasi légierő több gépe megsértette Nicaragua légterét. Nicaragua az elmúlt napokban többször is figyelmeztetett arra, hogy a Hondurasba menekült ellenforradalmárok az Egyesült Államok és Honduras segítségével újabb nagyarányú fegyveres támadást készítenek elő Nicaragua ellen. A közép-amerikai válság politikai rendezéséhez elengedhetetlenül szükséges, hogy tárgyalások kezdődjenek Nicaragua és Honduras között — jelentette ki Miguel D’ Escoto nicaraguai külügyminiszter az amerikai és nyugat-európai „nicaraguai szolidaritási bizottságok” Mana- guában folyó tanácskozásán. Végezetül a magyar pártós kormányküldöttség előtt felvezették a Szovjetunió leghíresebb méneseinek legszebb paripáit, majd pedig a legmagasabb tejhozamú teheneket tekint ették meg a vendégek. Erről a részlegről Sztyepan Kailcsenko, a kiállítás első igazgatóhelyettese adott tájékoztatót. A látogatás befejeztével a Szovjetunió népgazdaság! eredményeit bemutató kiállítás vezetői Kádár Jánosnak egy miniatűrrel díszített pa- lebi lakkdobozt, Lázár Györgynek egy kicsinyített szamovárt, a küldöttség tagjainak pedig a kiállítást ismertető fotóalbumot, s emlékérmet ajándékoztak. Kádár János, a maga, s a magyar küldöttség nevében köszönetét mondott a vendéglátásért, a kedves ajándékokért. A magyar párt- és kormányküldöttséget a kiállításra elkísérte Nyikolaj Talizin szovjet miniszterelnök-(helyettes, az SZKP KB tagja, valamint A. Roganov, a moszkvai városi pártbizottság titkára, valamint Vlagyimir Bazovszkij, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Kedden Moszkvában a magyar külkereskedelmi kirendeltség épületében aláírták a bábolnai és a nádudvari kukoricatermesztési rendszerék Szovjetunióban történő bemutatásáról szóló magyar— szovjet egyezményt is. Ezt A szovjet hírközlő szervek kedden is nagy terjedelemben foglalkoztak a magyar párt- és kormányküldöttség 1 á t o g áfásén ak esemé nyei v el. A rádió és a televízió a délutáni óráktól kezdíve számos híradásában ismertette Kádár János és Jurij Andropov tárgyalásának főbb témáit és beszámolt az egyéb tárgyalásokról is. A szovjet te— Nicaragua bármikor kész a tárgyalások megkezdésére, s e tárgyalások során szeretné elérni, hogy Hondurasban számolják fel a nicaraguai ellenforradalmárok kiképzőtáborait. A két ország párbeszéde eddig elsősorban azért nem valósulhatott meg, mert az Egyesült Államok mindenáron igyekszik meggátolni a politikai rendezést — hangsúlyozta a nicaraguai diplomácia vezetője. Kuba továbbra is támogatja a közép-amerikai válság politikai rendezését szolgáló erőfeszítéseket — jelentette ki hétfőn este Managuában Car- los Rafael Rodriguez, a kubai állam- és minisztertanács elnökhelyettese. A kubai politikus a sandinista forradalom győzelmének 4. évfordulója alkalmából szervezett magyar részről Papócsi László mezőgazdásági miniszterhelyettes és Ambrus János külkereskedelmi miniszterhelyettes, szovjet részről pedig Viktor Seveluha mezőgazdasági miniszterhelyettes és Viktor Ivanov külkereskedelmi miniszterhelyettes látta el kézjegyével. Az aláírásnál magyar részről jelen voltak Marjái József, Várkonyi Péter és Rajnai Sándor. Szovjet részről megjelent Nyikolaj Talizin, Valentyin Meszjac mezőgazdasági miniszter és Nyikolaj Taraszov könnyűipari miniszter. Az egyezmény értelmében az együttműködés első szakaszálban Ukrajnában összesen 2000 hektáron megszervezik a magyar rendszerek bemutatását és három éven át tartó működtetését. A tervezett bemutató eredményeinek figyelembevételével fognak dönteni a két ország illetékesei a magyar kukoricatermesztési rendszerek további területekre való kiterjesztéséről. Korábban a Szovjetunióban a Maldavai SZSZK területén a bajai kukoricatermesztési rendszert igen jó eredménnyel mutatták be a bajai szakemberek. Kedden Moszkvában a magyar külkereskedelmi ki- rendeltség épületében magyar—szovjet együttműködési egyezményt írtak alá a moszkvai Zarja Cipőipari Termelési Egyesülés Párizsi Kamimün Cipőgyárának műszaki korszerűsítéséről. Az egyezményt magyar részről dr. Szabó Imre ipari miniszterhelyettes és Ambrys János szovjet részről pedig Alek- sziandr Birjukov könnyűipari miniszterhelyettes és Viktor Ivanov látta el kézjegyével. Az egyezmény aláírásánál magyar részről jelen volt Marjai József, Várkonyi Péter és Rajnai Sándor. Szovjet részről megjelent Nyikolaj Talizin. Valentyin Mesz- jac és Nyikolaj Taraszov könnyűipari miniszter. Az egyezmény szerint a magyar fél a Párizsi Kom- mün Cipőgyárban cipőgyártó gépsort szerel fel jórészt magyar gépekkel. A gépsoron magyar cipőmodelleket gyártanak, magyar munkaszervezéssel. A munkások betanítása részben Magyarországon a Minőségi Cipőgyárban történik. levízió esti fő híradójában felvételről terjedelmes riportot sugárzott a program valamennyi fontos eseményéről. A szovjet központi és területi sajtó ugyancsak részletes jelentések st közölt a magyar párt- és kormány- küldöttség látogatásának eseményeiről. A lapok fényképeket is közzétettek a, delegáció érkezéséről. ünnepségekre érkezett Nicaraguába. A mexikói, kolumbiai, panamai és venezuelai államfő vasárnap tartott csúcstalálkozója újabb lökést adott a térség válságának politikai rendezését szolgáló erőfeszítéseknek — hangoztatta Carlos Rafael Rodriguez. A kubai politikus ugyanakkor elítélte az amerikai kormány Közép-Amerikával kapcsolatos agresszív terveit. Washington mostani középamerikai politikája „csak olaj a tűzre” — mondta. Miközben a latin-amerikai országok döntő többsége a tárgyalások megkezdését sürgeti, a Reagan-kor.mány a kommunizmus elleni harc jelszavával katonai megoldást szeretne Közép-Amerikában — hangoztatta Carlos Rafael Rodriguez. PANORAMA BUDAPEST Trautmann Rezső, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke kedden fogadta Peter William Unwin rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, Nagy- Britannía és Észiafk-Írország Egyesült Királyság új magyarországi nagykövetét, aki át a dt a meg bízó leve 1 é t. Trautmann, Rezső kedden fogadta Khaimta Douangt- hong'la rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság új magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízó- levél átadásánál jelen volt Há,zi Vencel külügyminisz- ter-ibelyettes. MOSZKVA A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége állami bizottságot hozott létre ia.z atomenerigiatermelés biztonságé nak felügy eletér e. BERLIN Heinz Hoffmann, a Német Szocialista Egysé épért KB PB tagja, honvédelmi miniszter tanácskozott Szergej Gorsfcov tengernaggyal!, a szovjet haditengerészeti flotta főparancsnokával, honvédéi m i m in i s zt sr-h elyett essel, aki jelenleg híva tál os látogatáson tartózkodik a Német Demokratikus Köztársaságban. PÁRIZS Francois Miitfterrand francia köztársasági elnök és Helmut Kohl nyugatnémet kancellár kedden ötórás kötetlen, nem hivatalos megbeszélést tartott a francia- nyugatnémet határ közeiéiben. A találkozóról még nem adtak ki semmilyen hivatalos jelleeű közleményt. Francia politikái körökben úgy tudják, hoey a találkozón az eurorakéták kérdésiéről volt szó. HELSINKI Kedden befejeződött a kőolajexportáló országok szervezete, az OPEC 68. miniszteri értekezlete Helsinkiben. A ministzerek úey határoztak, hogy változatlanul hagyják a szervezet tagországai exportolajának jelenlegi hordónkénti 29 dolláros bázisárát és n°m változtatnak a 13 tsiaorszáe által együttesen kitermelhető kőo'aimennvi'- séa °dd':9i plafonján, a napi 17.5 millió hordón sem. SZÖFIA Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB főtitkára kedden Szófiában fogadta Ahmed Sékou Touré guineai elnököt, aki hétfőn érkezett hivatalos látogatásra Bulgáriába. VARSÖ Rövid magánlátogatásra hétfőn Varsóba érkezett Franz Josef Strauss bajor miniszterelnök, a Keresztényszociális Unió elnöke. PEKING Kínái—vietnami fogolycsere volt hétfőn — jelentette a VNA vietnami és az OjnKínai kínai hírügynökség. Vietnami részről 13 kínai foglyot, kínai részről 10 vietnamit adtak át a Láng Són tartományban lévő Huu Nghi (Barátság) határállomáson — teszi hozzá a jelentés. NICOSIA Szpirosz Kiprianu ciprusi államfő Nicosiában kedden fogadta Hugó Juan Gobbit, az ENSZ főtitkárának képviselőjét. A két ciprusi közösség májusban megszakadt tárgyalásainak felélesztése érdekében az ENSZ-képvi- selő tárgyalt Nikosz Rolan- disz ciprusi külügyminiszterrel és Rauf Denktassal, a török közösség vezetőjével. tok megvalósítását mutatják tagjaitól. tükrözte. Marjai József és Nyikolaj Talizin jegyzőkönyvet ír alá a magyar—szovjet együttműködésről a timföld- és alu- míniumtflrmelcfiben Nicaragua kész a tárgyalásokra A látogatás a szovjet sajtóban
