Tolna Megyei Népújság, 1983. június (33. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-14 / 139. szám
2 ^PÜJSÁG 1983. június 14. PANORÁMA A prágai béketalálkozó előtt A nemzeti előkészítő bizottság ülése Pozsgay Imrének, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa főtitkárának elnökletével hétfőn Budapesten ülést tartott a prágai béke-világtalálkozó magyar nemzeti előkészítő bizottsága. A tanácskozáson Sarkadi Nagy Barna, az Országos Béketanács főtitkára <ádott tájékoztatást a béke- és barátsági hónap eddigi tapasztalatairól. Elmondta: a rendezvények a nagyszabású nemzetközi seregszemle méltó előkészítését szolgálták. E hivatásuknak eleget is tettek, megfelelő alkalmat adtak a magyar állampolgárok töretlen békevágyának kifejezéséhez. Egyúttal az is bebizonyosodott — folytatta, — hogy az európai biztonság és leszerelés ügye elválaszthatatlan a nemzeti függetlenségükért, a társadalmi haladásért küzdő erők harcától. Ennek jegyében szervezték meg országszerte a szolidaritási akciókat. Az elmúlt hónap fórumain -- több mint ezer találkozón — állampolgárok tízezrei, fiatalok és idősek, munkások és parasztok, hívők és ateisták, párttagok és pártonkívüliek, a társadalmi szervezetek testületéi, s a különféle foglalkozási ágak képviselői ismerkedtek meg a béke-világtalálkozó résztvevőihez intézett üzenet szövegével, s fejezték ki egyetértésüket annak tartalmával. Az Országos Béketanácshoz eljuttatott levelek, táviratok és aláírások arról is tanúskodnak, hogy népünk töretlenül hisz a béke megőrzésének esélyében, az események kedvező befolyásolásának lehetőségében. Sebestyén Nándorné, az Országos Béketanács elnöke a prágai találkozó előkészületeiről szólt, s a többi között kijelentette, az imperialista körök újabb és újabb kísérletet tesznek arra, hogy megváltoztassák a kialakult nemzetközi erőviszonyokat. Lépéseikkel tovább mérgezik a nemzetközi légkört, s fokozzák a háborús veszélyt. Egyúttal heves propagandakampányt indítottak a háborúellenes mozgalmak, főként a Béke-világtanács és a szocialista országok békemozgalmai ellen. A nemrégiben lezajlott nyugat-berlini béketalálkozón is megpróbálkoztak az egység bomlasztásá- val, a prágai seregszemle tekintélyének aláásásával. A jelen lévő békemozgalmak képviselőinek többsége azonban nemet mondott ezekre a törekvésekre, s megerősítette részvételi szándékát. A csehszlovák fővárosban csaknem 3000 békemozgalmi aktivista, tudós, politikus és művész lesz jelen, hogy hitet tegyen a béke ügye mellett. Ezután Pozsgay Imre, a magyar nemzeti előkészítő bizottság vezetője méltatta az Országos Béketanács munkáját, a béke- és barátsági hónap jelentőségét. Többek között rámutatott: az események hozzájárultak szocialista nemzeti egységünk további megszilárdításához. Igazolódott az is, hogy az ebben az időszakban tartott rendezvények sora nem egyszerű programok laza füzére volt, hanem nemzeti színteret adott a közakaratnak, a közvélemény szándékainak megnyilvánulására — hangoztatta. A Prágába utazó delegáció arra törekszik, hogy előmozdítsa a társadalmi haladás, a béke ügyét, s méltóan képviselje a magyar népet. Pozsgay Imre ezután bejelentette, hogy a csehszlovák fővárosba utazó delegációban közéletünk számos ismert személyisége mellett művészek, tudósok, orvosok, egyházi vezetők kaptak helyet. A testület elfogadta a béke-világtalálkozó résztvevőihez intézendő üzenet szövegtervezetét, majd közölték, hogy — a kecskeméti értelmiségi békegyűlés résztvevőinek javaslatára — a delegáció hivatalos dokumentumként magával viszi Illyés Gyulának, az Országos Béketanács május 6-i tanácskozásához eljuttatott levelét is. BUDAPEST Hat ország — Bulgária, Csehszlovákia, az NDK, Lengyelország, a Szovjetunió és hazánk — társadalomkutatóinak részvételével kezdődött tanácskozás hétfőn Zánkán, a balatoni úttörővárosban. Az eszmecserén az ifjúság gazdasági és szociális helyzetével kapcsolatos időszerű kérdéseket vitatják meg, különös tekintettel a társadalom gazdasági szréfájában folyamatban levő változásokra. PRAGA A CSKP prágai városi bizottságának meghívására hétfőn délelőtt Prágába érkezett Maróthy László, az MSZMP PB tagja, a budapesti párt- bizottság első titkára. A magyar főváros pártküldöttségét vezető vendéget a két ország nemzeti lobogóival feldíszített ruzinei repülőtéren An- tonin Kapek, a CSKP KB elnökségének tagja, a prágai pártbizottság vezető titkára fogadta. HELSINKI Pál Lénárdnak, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárának vezetésével június 6—12-e között akadémiai delegáció tett hivatalos látogatást Finnországban. Az MTA főtitkára és a Finn Tudományos Akadémia elnöke három évre szóló együttműködési munkatervet írt alá. PERING Csen Mu-hua, a külgazdaA külügyi bizottság Békemenet Cipruson A MAGAS SZINTŰ bolgár párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása része annak a folyamatnak, amely 1947-ben, a diplomáciai kapcsolatok felvételével, illetve 1948-ban, az első magyar—bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény megkötésével kezdődött. A Bolgár Népköztársaság belső helyzete kiegyensúlyozott, a barái nép a Bolgár Kommunista Párt vezetésével, az 1981-ben tartott XII. pártkongresszus határozatainak megvalósításán munkálkodik. Bulgáriában napjainkban különösen nagy figyelmet fordítanak az állami élet irányításának folyamatos tökéletesítésére, a szocialista demokrácia fejlesztésére. 1979 óta fokozatosan új gazdasági irányítási rendszert valósítanak meg, amely növeli a termelőegységek önállóságát, felelősségét, és fokozottabban alkalmazza a gazdaságirányítás közgazdasági eszközeit. Az utóbbi időszak egyik kiemelt feladata az iparban a termékszerkezet megváltoztatása, a mezőgazdaságban pedig a háztáji gazdaságok fejlesztése. A MAGYAR—BOLGÁR kapcsolatok minden területen kiegyensúlyozottan, eredményesen fejlődnek, összhangban az MSZMP és a BKP politikájával, a közös érdekekkel és célokkal. A két párt között kétéves munkaterv alapján tervszerű, érdemi együttműködés folyik, legutóbb — februárban — Várkonyi Péter, az MSZMP KB titkára járt Bulgáriában. Széles körűek az államközi kapcsolatok, rendszeresen találkoznak a kormányfők, utoljára a bolgár miniszter- elnök tett hivatalos látogatást Magyarországon. Ekkor jelölték ki a következő időszak legfontosabb feladatait és írták alá az 1983. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet. Szoros az együttműködés a minisztériumok és az országos hatáskörű szervek között is — az idei tervben hét miniszteri és öt államtitkári szintű találkozó szerepel —, s ugyancsak eredményes, eleven kapcsolatok alakultak ki a társadalmi és a tömegszer- vezetek között. A dinamikusan fejlődő gazdasági kapcsolatokat a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság koordinálja. Hosszú lejáratú kétoldalú megállapodásaink felölelik a gazdaság szinte minden területét. Hazánk rendszeresen kiállít a plovdivi nemzetközi vásáron, csakúgy, mint Bulgária a BNV-n. A kölcsönös áruforgalom az 1976—1980. közötti időszakra tervezett mintegy 770 millió rubellel szemben megközelítette az egymilliárdos értéket. Hazánk Bulgáriából szerzi be a legtöbb elektromos és motoros targoncát, a bolgár városokban pedig immár megszokott látvány a magyar Ikarus autóbusz, örvendetes, hogy mind nagyobb teret hódít az együttműködés magasabb, fejlettebb formája: ma már a kölcsönös áruszállításoknak mintegy 35 százalékát a szakosított és a kooperációban gyártott termékek alkotják. Az elmúlt években jelentős értékű megállapodások születtek a számítástechnika és a vegyipar területén is, így jelenleg 15 kooperációs szerződés van érvényben. Külön munkacsoport alakult a harmadik piacokon történő együttműködés lehetőségeinek vizsgálatára, s az 1964- ben aláírt kormányfői megállapodás alapján jelenleg két közös magyar—bolgár vállalat működik: az Intranszmas és az Agromas. MIND SZÉLESEBB körre terjednek ki kulturális és tudományos kapcsolataink is. Szerződések szabályozzák az együttműködést a két ország rádiója és televíziója, írószövetsége, levéltárai között; s hazánk és Bulgária egyezményt kötött a képzőművészet, az építőművészet, az oktatás, az idegenforgalom, a film- és a színházművészet, és a statisztika területén lévő együttműködési lehetőségek feltárására. A kulturális értékek és eredmények megismertetésében fontos szerepet tölt be a Szófiai Magyar Intézet, valamint a budapesti Bolgár Kulturális és Tájékoztató Központ. Az együttműködés különösen eredményes területei: a zenei és színházi programok, a könyvkiadás, a filmszakma és a kiállításcsere. Legutóbb például az Állami Népi Együttes vendégszerepeit nagy sikerrel Bulgáriában. A közelmúltban került a bolgár olvasókhoz Aczél György Folytatás és megújulás című gyűjteményes kötete, a magyar könyvesboltok legfrissebb bolgár irodalmi alkotásai pedig az önmagunk bírái című drámagyűjtemény, s a Régi idők bolgárai című antológia. Évente általában 8—10 bolgár játékfilmet, s 28—30 rövidfilmet forgalmaznak hazánkban, s nagyjából ugyanennyi magyar alkotással ismerkedhetnek meg a bolgár nézők. Jelenleg mintegy 150 bolgár diák tanul Magyarországon, húsz magyar egyetemi hallgató pedig Plov- divban, illetve Várnában. Az 1983—84-es tanévben a tervek szerint magyar tanszék nyílik a Szófiai Állami Egyetemen. TIZENEGY-TIZENEGY magyar és bolgár testvérmegye és hat-hat testvérváros áll egymással kapcsolatban, így például Haszkovo megye Veszprém megyével, Pécs Szlivennel, Debrecen pedig Sumennel, ahol ma is ápolják Kossuth Lajos emlékét. Tavaly hazánkban is megünnepelték Georgi Dimitrov születésének 100. évfordulóját, s éppen egy hónapja, hogy a Szófiai napok Budapesten rendezvénysorozat nyújtott újabb alkalmat a két nép barátságának elmélyítéséhez. STUBER SÁNDOR Hétfőn az országgyűlés külügyi bizottsága — Gyenes András elnökletével — az Országház Gobelin-termében ülést tartott. Részt vett és felszólalt a tanácskozáson Péter János, az országgyűlés al- elnöke. Púja Frigyes külügyminiszter tájékoztatta a képviselőket a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről, Roska István külügyminiszter-helyettes ismertette a külügyi tárca 1982. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést. E témák vitájában felszólalt Tausz János (Pest megye), Stock János (Veszprém) és Németh Pál (Borsod- Abaúj-Zemplén megye). A demonstráció résztvevői egy brit bázisnál Ciprus teljes demilitarizáiását követelik. (Telefotó) sági kapcsolatok és a külkereskedelem kínai minisztere hétfőn Pekingben fogadta Jean-Claude Lényt, az atom- energiai berendezéseket gyártó Framatome cég igazgató tanácsának elnökét. A francia küldöttség atomreaktor-technológia eladásáról tárgyal Pekingben. MANILA Több mint ötezer ember tiltakozott vasárnap a Fülöp- szigetek fővárosában az ellen, hogy a kormány újabb öt évre engedélyezte az Egyesült Államoknak két hatalmas katonai támaszpont használatát. Vendégünk: Todor Zsivkov Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke 1911. szeptember 7-én, a Szófia megyei Pravec faluban született. A Bolgár Kommunista Ifjúsági Szövetségnek 1929-től, a Bolgár Kommunista Pártnak 1932-től tagja. 1934 és 1941 között a fővárosban az ifjúsági kommunista szervezetek és kerületi pártszervezetek vezetőjeként tevékenykedett, s tagja volt a Bolgár Kommunista Párt Szófia megyei Bizottságának. Az ezt követő években — 1941-től 1944-ig — a szófiai pártszervezet és az országos partizánmozgalom egyik vezetőjeként a fegyveres antifasiszta harc előkészítésén munkálkodott. A Bolgár Kommunista Párt KB Politikai Bizottsága a népi antifasiszta felkelés idején Todor Zsivkovot bízta meg a Szófia körzetében harcoló partizánegységek, harcoló csoportok tevékenységét összehangoló operatív iroda vezetésével. E csoportok mérték a fő csapást a burzsoá hatalomra és biztosították az 1944. szeptember 9-i szocialista forradalom győzelmét. Szeptember 9-e után Todor Zsivkov a szófiai népi rendőrség parancsnokságának politikai vezetője lett, majd a Bolgár Kommunista Párt területi bizottságának másodtitkárává, a Bolgár Kommunista Párt Szófia városi és megyei Bizottságának első titkárává, a Hazafias Front városi bizottsága és a fővárosi népi tanács elnökévé választották. 1945-ben a Bolgár Kommunista Párt VIII. plénumán a BKP Központi Bizottságának póttagja, majd a párt V. kongresszusán, 1948-ban a központi bizottság tagja lett. 1950-ben a politikai bizottság póttagjává és a központi bizottság titkárává, a következő évben a BKP KB Politikai Bizottságának tagjává választották. 1954., a VI. párt- kongresszus óta a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az 1981-ben tartott XII. kongresszus óta a központi bizottság főtitkára. 1945-től megszakítás nélkül nemzet- gyűlési képviselő, 1962-től 1971-ig a minisztertanács elnöke volt. Az új bolgár alkotmány elfogadását követően, 1971-ben megválasztották a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökévé, majd e tisztségében 1976-ban újraválasztották. Todor Zsivkov a többi között tulajdonosa a Szocialista Munka Hőse, a Bolgár Nép- köztársaság Hőse, a Szovjetunió Hőse kitüntetésnek. Kurt Löffler látogatása Elutazott Budapestről Kurt Löffler, az NDK kulturális minisztériumának államtitkára, aki Korcsog András művelődési minisztériumi államtitkár meghívására látogatott hazánkba. Megbeszéléseiken tájékoztatták egymást országaik kulturális életének aktuális kérdéseiről és a megoldásra váró feladatokról. Pozitívan értékelték a magyar— NDK kulturális kapcsolatokat és meghatározták a jövőbeni együttműködés fő területeit. Kurt Löfflert a Művelődési Minisztériumban fogadta Köpeczi Béla miniszter és Hanga Mária miniszterhelyettes is. A Magyarországi Németek Demokratikus Szövetségében tájékoztatták őt a szövetség sokoldalú tevékenységéről. Baranya megyei látogatása során megismerkedett a megye életével és fejlődésével, valamint Pécs nevezetességeivel. Kurt Löfflert magyarországi látogatása során fogadta Kornidesz Mihály, az MSZMP KB osztályvezetője és Miklós Imre, az Állami Egyházügyi Hivatal elnöke. 0 Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1983. június 14-től Devizanem Vételi Közép árfolyam 100 egységre, Eladási forintban Angol font 6 674,96 6 681,66 6 686,34 Ausztrál doillár 3 745,63 3 749,38 3*753,13 Belga frank 83,96 84,04 84,12 Dán korona 471,32 471,79 472,26 Fiain márka 775,76 776,56 777,34 Francia frank 557,28 557,84 558,40 Holland forint 1 500,23 1 303,73 1 505,23 Ja pá n yen (1C00) 176,53 176,71 176,89 Kanadai dollár 3 456/34 3 459,80 3 463,26 Kuvaiti d<i:nár 14 539,31 14 553',86 14 568,41 Norvég íkorona 589,94 590,50 591,12 NSZK márka 1 678,42 1 680,10 11 681,76 Olasz líra (1000) 28,44 28,47 28,50 Oszttrák sobiil'limg 238,17 236’, 411 228,65 Portugál escudo 42,33 42,39 42,43 Spanyol peseta 30,02 30,05 30,08 Svájci frank 2 014,36 2 016,38 2 016,40 Svéd korona 563,49 564,05 564,61 Tr. es. cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 4 263.19 4 267,46 4 271,73 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1983. június 14-től Pénznem Vételi árfolyam 100 Eladási egységre, forintba Angol font 6 4811,21 6 882,11 Ausztrál dollár 3 636,90 3 861,86 Belga frank 61 .,52 86,56 Dán korona 457,64 485.94 Finn márka — a) 753,26 799,86 Francia frank 541,10 574,58 Görög drachma — b) 48,40 51,40 Holland forint 1 458,62 1 348,84 Japán yen (1000) 1.71,41 182,01 Jugoszláv dinár — a) 48,72 51,74 Kanadai dollár 3 356,01 3 563,59 Kuvaiti dinár 14117,24 14 990,80 Norvég korona ‘ 572,81 608,25 NSZK márka í 629,70 1 730,50 Olasz líra (1000) 27,62 29,32 Osztrák schilling 231,26 245,56 Portugál escudo 411,12 43,66 Spanyol peseta 29,13 30,95 Svájci frank 1 955,89 2 076,87 Svéd korona — a) 547/13 580,97 USA dollár 4 139,44 4 395,40 a) — vásárolható legma gasabb bankjegycímlet 100-as b) — vásárolható legmagasabb bankjegycímlet 500-as. Eredményesen fejlődnek a magyar-bolgár kapcsolatok
