Tolna Megyei Népújság, 1983. március (33. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-08 / 56. szám

6 NÉPÚJSÁG 1983. mórcius 8. Területi labdarúgó-bajnokság Csak a Bonyhád és a Paks szerzett pontot Nagy érdeklődés előzte meg a területi labdarúgó-bajnokság Dráva-csoportjának tavaszi idé nnyitóját. Bár a mérkőzések zö­mében a játék színvonala elmaradt a várakozástól, máris akadt néhány kemény, küzdelmes összecsapás. Megyénk négy csapata mérsékelt eredményességgel rajtolt. A Paksi SE me­nekül a kieséstől, s ez az átszervezett együttesnek megsokszo­rozta erejét a Honvéd Táncsics elleni hazai találkozón. Félidő­ben ugyan még a honvédcsapat vezetett, aztán nagyobb se­bességre kapcsolt a PSE és a maga javára fordította a vég­eredményt. A Kisdorogi MEDOSZ rangadó jellegű találkozón lépett pályára Siklóson. A listavezető siklósiak már az első fél­időben bebiztosították kétgólos győzelmüket, igy megerősítet­ték pozíciójukat a táblázat élén. A Bonyhádi MSC Nagyatádon szerzett értékes pontot. Sőt, 75 percen keresztül úgy tűnt: a BMSC legénysége győztes­ként utazhat haza. Ekkor egy öngóllal kicsúszott kezükből a megérdemelt győzelem. A Dombóvári VMSE teljesen átszer­vezett csapattal otthonában sem bírt a Mohács VTE-vel. A je­lekből Ítélve rendkívül nehéz tavasz vár a dombóvári legény­ségre. Ökölvívás A magyar ökölvívó-váloga­tottal Finnországiba.n lépett szó­rtjába Ánva'i és Erős, a paksiak két versenyzője. Az „A" válo­gatott 16-ó-ira nyert, amelyben Árrvai a 48 kg-os súlycsoport­ban szerzett értékes győzelmet. A magyar utánpótlás-váloga­tott 12-8-ira bizonyult jobbnak a hazaiaknál. Itt Erős ellenfél nélkül győzött, mivel a finnek nem állítottak ellenfelet. Tegnap kezdődött és a hét végéig tart Olaszországiban — Velencében — az a nemzetközi torna, melyen hazánk színeit két palksii ökölvívó, Magyar Ist­ván és Virág László képviseli. Az úttörő-olimpia vígaszver- senyt Egerben rendezték, ahol a paksi ökőlivlívök közül legjob­ban Oláh 'Dénes szerepelt: a 64 kg-Osök súlycsoportjaiban első llétt, így jogot szerzett az or­szágos elöntőn részt venni, mely április 8—10. között Salgó­tarjánban .lesz. Az 59 ikg-osok- nál Pintér Sándor második, irrvig a 43 kg-osokínál 'Rózsavöl­gyi István a harmóldiilk lett. Világ Kupa fKét Világ Kupa-versenyen szerepelték a hét végén a ma­gyar vívók, s a mérleg nem a 'legkedvezőbb. Torinóban a nők találkozóján mindössze Győrffy Katalinnak, a Vasas te­hetséges sportolójának sikerült döntőibe jutnia, a többiek mind kiestek. Győrfify végül az érté­kes 5. helyet szerezte meg. IMieg ilyen eredményt sem si­került viszont a hannoveri „Arany kard'’ versenyen a ma­gyar pengeforgatóknak elérni­ük, mert a döntőbe nem jutót- tok be. Paksi SE—Honvéd Táncsics SE 2-1 (0-1). Paks, 700 néző. V.: Radó. Paks: Tu/óczii — Klein, Blatt, Gararrwölgyi, Pülöp — lÉberdt (Weisz), Benosik (Osz- termajer), Vörös — Somodi, Porga, Sandi. Edző: Bagó Bé­la. H. Tánűsios SE: Füredi — Fekete (Öbert), Magyar, Ham­mer, Varga I. — iBaíázs, Martin, Szeicz — Pintér, Martina, Ja­kab (Szigeti). Edző: Zsoldos Lálszló. A 43. perdben szabad­rúgáshoz jutottak o vendégek a PSE kapujától 20 méterre. A labdát Balázs Varga 1. elé gu­rította, akinek a lövésé Turó- iczi hasa alatt a hálóba ván- szongott. 0-íl. A gól után rá­kapcsoltak a paksiak, de sorra eiügyetienkedték a legjobb helyzeteket lis. Az 50. percben Samodli fejese a felső lécen 'Csattant. Az 55. perdben Somodi átadását Porga az ötösről a kapuba vágta. Hl. A 67. perc­ben Porga jobb oldali beadását Vörös kapura lőtte, a Fürediről kipattant labdát Benásik három méterről a hálóba továbbítot­ta. 2-;T. A nagy akairással játszó pak­siak megérdemelten tartották otthon a kiét pontot. Jók: Blatt, Füilöp, Porga, Somodi, illetve Füredi, Szeicz. Bonyhádi MSC—Nagyatád 1-1 (1-0). Nagyatád, T100 néző. V.: Varga. BonyhSd: Mudska — László, Máté, Kovács (iLángi), iPaillkó — Szőos, Sebestyén (Izsák), Horváth — Stercz, Zir- dber, György. Edző: Fertőszögi Béla. Nagyatád: Szabó — Mik­lós, Simonecz (iHaffmann), Sa- vanyó, Utaséi (Vidák) — Kiss, IFendridh, Czár — Mohácsi, Pin­tér, Borsfái. Edző: Fűlsz János. A salakos, mély talajú pályán mindkét együttes idegesen kez­dett, sok volt a szabálytalan­ság,, de a játékvezető határo­zottsága 'rendet parancsolt. Ki­egyenlített küzdelem után a 21. iperdbén vezetést szerzett a Bonyhád. íPallkó ívelt kapu elé egy szabadrúgást, az egyik vé­dő Zirdher hátára fejelte a lab­dáit, majd a lepattanó pety- tyest György közelről a hálóba vágta. 1-0. Mór-mór győztes­nek látszott a bonyhádi együt­tes, aimiikar a 75. percben Ko­vács szerencsétlen öngólt vé­tett, s ezzel alakult kii a ta­lálkozó végeredménye. 1-1 Mérsékelt színvonalú, idény eleji játékkal its 75 percen ke­resztül győztesnek látszott a BMSC. A pontszerzés így is di­cséretes. Jók: László, Palkó, il­letve Savanyó. Mohács-Véméndi TE-Dombó- vári VMSE 3-1 (0-0). Dombó­vár, 400 néző: V.: Szentoyör- ayi. MVTIE: Hornyaik — Tóth, Rumszauer, Piinklhoffer, Berki — Ambnús, Lőninoz, Markowics — Sdhwarczkopf, Bohlner (Hámori), Szigeti (Tulkevics). Edző: Ma- thesz Imire. DVMSE: Horváth — Ács, Szen'kevics, Havasi, Far­* kas — Tóth-Bogii, Kurdi, Nilkihózi — Ivón, iDudláls, Tóth (iHelimeczi). Edző: Szabó László. Az első 45 perdben is a vendégcsapat tá­madott többet. A 35. percben Rumszauer szándékos durvasá­gért kiállítva. A 47. perdben Szenkevios lökte a 16-oson be­lül Szigetit, a játékvezető li­est ítélt. A büntetőt Berki érté­kesítette. 1-0. Az 55. perdben Hámori—Sdhwarczkopf akció végén a jobbszél'ső beadását Szigeti az ötösről lőtte a hálá­ba. 2-0. A 69. percben Iván jobb oldali szögletét Kurdi 7 méterről a kapu közepéibe fe­jelte. 2-1. A 78. percben Há­mori a lesen állító Sdhwarczkopf été játszott, akii 12 méterről beállította a Végeredményt. 3-1. Közepes színvonalú 90 perc — iodíisrponáilt játékvezetéssel. Szünet után az egységesebb mohádsláík még emberhátrány­ban is fölényben játszották. Jók: Hámori, Sdhwarczkopf, Szigeti, illetve Havasi, Horváth. Siklós-Kisdorogi MEDOSZ 2-0 (2-0). Siklós, 1000 néző. V.: Laskai. Siklós: Hausznek — Mim (Szabó K.), Ferenczi, Ba­tik, Fairikas — iPetrétei, Zrínyi, Horváth, Szabó V.> — Alt (György), Pazaurek. Edző: Csor­dás István. Kiisdorog: Stölkler — Berming, Horváth, Éppel (iHos- nyánsZki), Nggy - Szdjíkó, Odor, Spiel — Kilss fii., Me'ksz, Klein. Edző: Losonczii István. Csapko­dó játékot hozott az első fél­óra. A 30. perdben a csere­ként beállít Hosnyánszki négy méterről kapufára lőtte Nagy átadását. A 35. perdben Ber- nling 11 méteres lövése csat­tant a koouífán. A visszapatta­nó labdát Hosnyánszki esté­iben továbbcsúsztatta, melyet végül Kiss II. helyezett a háló­iba — a játékvezető azonban nem ítélte meg a cjólt. A kiisdo- rogi csapat csak az első 20 perdben és a találkozó utolsó negyedórájában játszott jól, helyzeteit nem tudta értékesí­teni. A Siklós, ha szerencsével is, de 'megérdemelten tartotta otthon a két pontot. A szín­vonalas összecsapást remélő szurkolók csalódtak — a játék idénv eleji volt. A hazaiak gól­jait Pazourek szerezte a 27., va­lamint a 45. percben. Jók: iPa- zaurék. Zrínyii, Szabó V.. illet­ve a kísdoraqi cslapatból a meglehetősen huiílálmzó teljesít­ményeik mliafct Losonczi edző senkiivel sem vált elégedett. A megyei labdarúgó-bajnokságért Győzelemmel rajtolt az első négy helyezett A megyei labdarúgó-bajncLság tavaszi nyitányán 2300 néző í *,v*,ncsi a nyolc találkozóra. A napsütéses időben 25 gólt n-L cc° ”ur.k.oló!‘- Ebből ötöt a listavezető Nagymányoki Brikett SE gárdája ért el az Ozora elleni találkozón. A nagy- manyokiak — tudósítónk szerint — a fölényes győzelem elle- ner® sem játszottak kirobbanó formában. Győzelemmel rajtolt az élcsoport további három helyezettje is A Teveli MEDOSZ 2-1 -es győzelmével helyet cserélt az ötö­dik helyezett B. Pannóniával. A majosiaknak ezúttal csak dön­tetlenre futotta — igaz, ezt idegenben, Aparhanton érték el. A Tamási MEDOSZ alaposan megszenvedett a 2-2-es döntet- lenért. Hazai pályán csak a 90. percben sikerült egyenlíteni a rendkívül lelkes tengeliciek ellen. Simontornyán hiába re­ménykedtek a szurkolók csapatuk sikeres tavaszi bemutatkozá­sában: a BTC otthonából pontot rabolt a sereghajtó, szintén átszervezett Fadd. Az ifjúsági bajnokságban az Sz. Dózsa 10-0-ra nyert — a Kocsola pedig 16. mérkőzésén is vereséget szenvedett. TÁÉV SK—Nagydorog 2-1 (2-0). Nagydorog, 300 néző. V.: Stumpf. TÁÉV SK: Nagy — Ba­lázs, Anszló, Molnár, Böröcz — Baki, Lerch, Veress — Éberling (Kál mán), Dobos, Obendorf (MioSkó). Edző: Újvári Istvám. Nagydorog: Balogh — Horsá- nyi, Kovács, Bányai, Sörös — Hanti, KolMr, Kulcsár — Kapás (Gondos), Pesti, Újvári. Edző: Kirchner István. Két éilenitétes félidő, közepes színvonallal. A játék képének a döntet lén job­bam megfelelt vaíniai. G.: Éber- linig 2, illetve Pesti. Jók: Nagy, Böki, Éb ed ing, illetve Bányái, Kulcsár, Gondos. Tamási—Tengelic 2-2 (0-1). Tamási, 400 néző. V.: Szinger. Tamási: Bönász — Piruck, Kúi, Varga (Barsanyi), Lieszkovszlky — Báta, Molnár, Rab — Kiss (Hírt), Táfh, Vaiszrari. Edző: Né­meth Miklós. Tengelic: Bálint — Varga, Junkuncz, Hosnyánszki, Dévai — Nagy, Acsádi (Ber­kes), Szabjam — Menkl, Pámer, Öberlender. Edző: Molnár Jó­zsef. A 'helyzeteit sorra elhibá­zó Tamási szerencsével tartotta otthon az egyik pontot. G.: Rab, Bazsonyi (11 -esből), i Illet­ve Szabjam 2. Jók: Báta, Vasza. ri, illetve Szabjon, Bálint, Hos- nyámszki. Aparhant—Bonyhádi Pannó­nia 1-1 (1-0). Apoirtharnt, 400 né­ző. V.: Verczli. Aporhanit: Li­povszky — Heidedker, Sebes­tyén, Sármány, Törő — Cseke, Kulcsár, Juhász II (Fogtszinger) — Juhász I, László (Peöhár), Gáspár. Edző: Réder János. B. Painnárrio: Vargai — Kollár, Guth, Eisensehr, Kiss — Cso- both, LőrSncz II, János — Bá­nyai, Bajkai, Sántha. Edző: Ko­vácsi Ferenc. A végig kulturál­tabban játszó vendégcsapat állt közelebb a győzelem megszer­zéséhez. G.: László, illetve Já­nos. Jók: Sebestyén, Juhász I, illetve János, Lőrincz II, Guth, Kiss. Dunaföldvár—Bátaszék 2-0 (0-0). Bátaszék, 400 néző.. V.: Dörnyei. Dunaföldvár: Péter — Jakab, Dunai, Molnár (Górnám), Végh — Varga (Pálinkás), Med- veczfci, Tóth — Jónás, Kristály, Szabó. Edző: Jákhalmi Károly. Bátaszék: Szegfű — Szajkó, Mezei, Pazsár, Lukács — Topor (Sirók), Keller, Fazekas — Kor­sós II, Holecsek (Varga), Fodor. Megbízott edző: Aradi János. A második félidőre a hazaiak elfáradtak, s ezt jól kihasználta' a Dunaföldvár. A 70. percben Górnom kiállítva. G.: Tóth, Pá­linkás. Jók: Dunai, Végh, Ja­kab, illetve Mezei, Keller. Tevel—Iregszemcse 2-1 (2-0). Tevel, 200 néző. V.: Oszterma- jer. Jevel: Szabó — Szólómá'jer, Barabás, Weidinger, Csaba (Beke) — Nagy, Hoffman, Illés — Kerekes, Denk inger, Turbuk (Csegezii). Edző: Fláding János. Iregszemcse: Vincze — Szltojka, Grósz, Kovacsik (Szabó), Máté — Varga, Borzok, Répósi — Gyáhó (Agócs), Kránitz1, Sávoly. Edző: Szálai Jenő. Jó iramú mérkőzésen, kemény küzdelem­ben ai pályaválasztó együttes rászolgált győzelmére. G.: Ke­rekes, Denklinger, illetve Répá- si. Jók: Barabás, Weidinger, il­letve Grósz, Kránitz. Nagymányok-Ozora 5-0 (2-0). Mázaszászvár, 300 néző. V.: Dobra. Nagymányok: SaSs — Egiri, Németh, Túrás, Kovács — Molnár (Verese), Dávid, Vin­cze — Bárdos (Jenei), Bíró, Ba­rabás. Edző: Kozma József. Ozorai: L. Kovács — Varga, Porga, Rúzsa', Jámbor — Nagy, Márkus (Miklós), Cziráki — Sárközi, Pfeifer I, Sz. Kovács (Pfeifer II). Edző: Dudás József. Idény eleji játékkal is magabiz­tosan nyert a; listavezető. G.: Bíró 2 (mindkettőt 11-esből), Barabás, Molnár, Túrós. Jók: Egri, Barabás, Bíró, Németh, illeitve L. Kovács, Porga, Cziirá- ki, Jámbor. Dombóvári Vasas—Kocsola 2-0 (1-0). Kocsola, 200 néző. V.: Lugasi. Dombóvár: Dobos — Barnai, Engert, Csatári, Ko­vács — Mikolics, Lamm, Varga (Horváth) — Álló (Jakab), Pá­kái, Fekete. Edző: Újvári Kál­mán. Kocsolo: Bessenyeii — Fá­bián, Ceglédi, Szíjártó, Botos — Koosis, Baíaskó, Kövecs — Tress, Fazekas, Borsi. Edző: Fá­bián András. Közepes iramú, kemény találkozón, a nagyobb rutin döntött a bajmdkcsa pait javára'. G.: Álló, Lomtn. Jók: Álló, Fekete, illetve Ceglédi, Szíjártó. Simontornya—Fadd 2-2 (0-0). Simontornya, 100 néző. V.: Ru- bécz. Simon tornyai: Csibrik — Vass, Kardos, Balogh, Perger — Vaczula, Csömör, Varga — Ko­vács, Fodor, Váczi. Edző: Sze­lei Ferenc. Fadd: Kertész — Fehér, Kiss, Józsa, Takács — Szűcs, Csákváiri, Páti — Aradi, Lampek, H. Szabó. Edző: Feny­vesi János. Küzdelmes, de csak alacsony színvonalú mérkőzés — igazságos pontosztozkodás­sal. G.: Fodor (11-esből), Vá­czi. illetve Aradi, Kiss. Jók: Csibrik, Vaczulo, Kardos, illetve Kiss, Páti, Aradi. „Ne dobjunk sarat a becsületes Szlávik András a Játékvezetésről Várjuk már — ki tudja há­nyadszor —, hogy az új észtén- . dő valamelyes javulást hoz labdarúgásunkba. Az utóbbi időben azonban újabb gond­dal bővült a magyar futbgll vérátömlesztésre szoruló gépe- . zete: egyre többet hallani, hogy hazánkban sok egyéb mellett, jelentősen visszaesett a játék- vezetés színvonala is... Petri Sándor lemondása után Szlávik András vezeti az MLSZ Játékvezető Bizottságát. Az Atheneum Nyomda 50 éves ve­zérigazgatója már 17 esztendős korában játékvezetői vizsgát tett, tagja volt az NB l-es ke­retnek, elfoglaltsága miatt igen korán, 1972-ben abbahagyta a bíráskodást. A futball és a já­tékvezetés azonban továbbra is hobbija maradt, előadóként és ellenőrként a legutóbbi időkig dolgozott. Nyilvánvalóan vol­tak tehát elképzelései, valószí­nűleg átgondolt koncepcióval vállalta el a magyar játékveze­tők irányítását.- i—' van — kezdte Szlávik András. — Ellenőri tevékenysé­gem során egyre nyilvánvalób­ban éreztem, a legnagyobb gond az, hogy nem eléggé egy­séges szemlélettel bíráskodnak a magyar játékvezetőig A sza­bályok természetesen»es hozzá kell tennem: szerencsére, egy­értelműek, alig változnak, en­nek köszönhetően ismertek is. Nyugodt szívvel állíthatom, bí-* róink döntő többsége tökélete­sen értelmezi a labdarúgás szabályait, a legagyafurtabb kérdésekre is pontos választ adnak. Csak hát az alkalma­zás... Tudja, olyasmi ez, mint a KRESZ. Elméletben nincs is gond vele, de a gyakorlatban annál inkább. Hányszor ta­pasztalhatjuk a közutakon, hogy az elméletet tökéletesen ismerő gépkocsivezetők milyen hajmeresztő dolgokat művel­nek. Ha egy mondatban kel­lene megfogalmaznom koncep­ciómat, az valahogy úgy hang­zana: törekedni az elérhetetlen cél, az egységes szemléletű já­tékvezetés felé a magyar pá­lyákon.- Konkrétabban?- Mindenekelőtt a játékhely­zetek megközelítőleg azonos elbírálására gondolok. Szabály­talanságok nélkül természete­sen egyetlen mérkőzés sem folyhat le, de nem mindegy, - hogy bíróink miként ítélik meg ezeket. Sokat beszélünk az utób­bi időben a pályákon elhara­pódzó durvaságokról, ugyan­akkor arról is, hogy a magyar csapatok nem eléggé kemé­nyek a nemzetközi porondon. Meg kell tehát érezni azt a határt, amikor a keménység alattomos durvaságba vált, s ennek szellemében kell eljárni. Nyilván nem engedhető meg, hogy a kevésbé felkészült vé­dők „lesarabolhassák" a tech­nikás csatárokat, indokolt eset­ben akár kiállítás is járhat az ilyesmiért, ugyanakkor alapve­tően különbségét kell tenni a túlbuzgóság és a „büntető" jellegű buktatások között. Amit pedig végképp nem sza­bad engedni az az, hogy a já­tékosok előre felkészülhessenek a bírókból. Abból, 'hogy X ezt eltűri, Y-nál viszont például visszabeszélni nem ajánlatos. Tehát a fegyelmezésnek is egy­ségesnek kell lennie.- Egyre több vita folyik a sárga, illetve piros lapok körül. Mi erről a véleménye?- Ez elég nehéz kérdés. Bi­zonyos esetekben, a kellő idő­ben kiosztott „kártyák” segít­hetnek „megfogni” a mérkő­zést, levezetni a túlzott indula­tokat. Máskor azonban csak olaj a tűzre, tovább borzolják a kedélyeket. Egy belga FIFA- bíró például egy jelentős mér­kőzésen tizenegy sárga és négy piros lapot osztott ki, mégsem tudta kézben tartani a mérkő­zést. Az NB I. őszi idényben is volt példa néhány indokolatla­nul felmutatott sárga lap kö­vetkeztében „szétfütyült" mér­kőzés, erre a jövőben nagyobb gondot kell fordítani. Nagyon többségre” fontosnak tartom, hogy játék­vezetőink partnerré tegyék a játékosokat, hogy ne csupán a szabályok konok alkalmazói, hanem igazi nevelők, a játék irányítói legyenek, hogy ne az ellentmondást nem tűrő durva hangnem, hanem az okos be­széd jellemezze tevékenysé­güket.- Mire gondol?- Nemegyszer hallottam, hogy a játékvezető így förmedt a futballistára: „Abbahagyhat­ja fiam, vagy kivágom a pá­lyáról!”-Ha valamelyik hivatali vezető így beszélne a beosz­tottjával, azonnal közbelépne a szakszervezet. Nyilvánvaló, hogy ilyesmi nem tűrhető a futballpályán sem. Ha azonban a bíró tökéletesen tisztában van a szabályokkal, ha ezeket következetesen alkalmazza, ha kifogástalan a kondíciója, ha kellő vezetőképességgel ren­delkezik, ha igazi személyiség, akkor tapasztalataim szerint a játékosok partnerré válnak, in­kább segítik mint hátráltatják.- Nem éppen csekélység, amit egy jó labdarúgó-játék­vezetőtől elvár. De vajon mi­ként honorálja mindezt a ma­gyar futball gépezete?- Mintegy negyven olyan játékvezető van, akinek reális esélyei lehetnek a nemzetközi keretbe kerülésre. Ez presztízs- szempontból és anyagilag sem akármilyen megtiszteltetés. A többiek? Azt kell mondanom, tragikus a juttatások helyzete. Egy NB l-es mérkőzésért a ve­zető bíró ötszáz, a partjelző százötven forintot kap. Az NB ll-ben kétszázötven és nyolc­van forint a járandóság. Fi­gyelembe véve, hogy a később kezdődő találkozókra vidékre csak gépkocsival utazhatnak — különben nem érnek aznap ha­za — ez az összeg el is megy, sőt! Az alacsonyabb osztályok­ban még rosszabb a helyzet. Tudom, régen még kevesebb volt ez az összeg, de megvál­tozott napjainkban a futball szociológiai háttere, ennyiért egyre kevésbé éri meg. Ki me­rem mondani, hogy ezért hí­gul fel az NB-s keret színvona­la és ezért küszködik az ala­csonyabb osztály krónikus j<7- tékvezető-hiánnyal. Megdöb­bentően sokan hagyják abba! Mindenképp változtatni kell ezen az áldatlan állapoton!- Hírek szerint azonban né­hányon alaposan „kisegítették magukat”. A totó-botrányra gondolok...- Ezek az emberek a játék­vezetői kar igen csekély töre­dékét teszik ki. Alapvetően korrupt, inkorrekt emberek, akik nem az alacsony juttatások, hanem beállítottságuk miatt vetemedtek arra, hogy pénzért osztogassák az igazságot. Ter­mészetesen nem vezethetnek többé mérkőzést, de nagyon szeretném elmondani azt is, hogy nagy hiba lenne a néhány aljasságra vetemedett bíró pél­dája nyomán sarat dobni a becsületes többségre. Bátran állíthatom, hogy a magyar já­tékvezetők döntő többsége ne­héz körülmények között, de leg­jobb tudása szerint tevékenyke­dő, ízig-vérig sportember! SZABÓ ILLÉS

Next

/
Thumbnails
Contents