Tolna Megyei Népújság, 1982. május (32. évfolyam, 101-125. szám)
1982-05-26 / 121. szám
AZ MSZMP TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXII. évfolyam, 121. szám. ARA: 1,40 Ft 1982. május 26., szerda. Mai számunkból KULTURÁLIS KALEIDOSZKÓP (4. old.) KISTERMELŐK, KISKERTEK (5. old.) ASZTALITENISZ SÁRKÖZ-KUPA (6. old.) HARMINC ÉV VÁLTOZÁSAI (5. old.) Az MSZMP KB köszöntő levele Kedves Kádár elvtárs! Pártunk tagsága, egész népünk nevében őszinte tiszte- | lettel és nagy szeretettel köszöntjük önt hetvenedik szüle- I tésnapján. Tudjuk, hogy munkásosztályunk, népünk odaadó szolgálatáért nem vár elismerő szavakat. Népünk áldozatos harcának, fáradságos munkájának, történelmi vívmányainak megbecsülése kötelez bennünket arra, hogy szóljunk azokról a küzdelmekről és eredményekről, amelyek milliók tudatában az ön munkásságához, nevéhez fűződnek. Pártunk sok igaz embert, forradalmárt nevelt. Fennállásának csaknem hat és fél évtizede alatt megélt reménytelién fénylő és kilátástalanul sötét éveket. Mártírok vérével, hősök áldozatával irta be nevét a szocialista eszme valóra váltásáért vívott világméretű harc történetébe, ön több mint ötven éve tagja pártunknak, személyes részese küzdelmeinknek; jóban, rosszban kitartó, elveit soha meg nem tagadó, kiemelkedő munkása a kommunisták közösségének. Mint osztályának és népének hű fia, a társadalmi haladás ügyének rendíthetetlen harcosa küzdött az illegalitás nehéz éveiben, és ezt tette — magas és felelős posztokon — a felszabadulás után is, amikor népünk történelmi jussát, az országot birtokába vette, s a romok helyén új életet teremtett. Amikor 1956-ban hazánkban veszélybe került a munkás- hatalom, a pártnak az ön vezetésével sikerült helyreállitani millióknak a szocializmusba vetett hitét és bizalmát. Így válhatott a mögöttünk lévő negyedszázad népünk történelmének legkiegyensúlyozottabb, korszakos eredményeket felmutató időszakává, önmagára talált a nép, az ország. Ebben döntő szerepe volt a dolgozó emberekre figyelő, az ország adottságaival számoló, következetes marxista—leninista politikának, az őszinte szónak, a türelmes meggyőzésnek, a szavakkal egybevágó cselekvésnek. A munkáshatalom megvédése, a munkásosztály vezető szerepének érvényesülése együtt járt a szocialista demokrácia fejlődésével, az életszínvonal emelkedésével, a műveltség terjedésével, az életmód kulturáltabbá, gazdagabbá válásával. ön mindig állhatatosan vallotta és képviselte, hogy politikánkat, terveinket csakis együtt, az egész nép összefogásával és közös erőfeszítésével válthatjuk valóra. Hazánkban •— világnézetétől, vallási meggyőződésétől, anyanyelvétől függetlenül — minden becsületes ember megtalálhatja a helyét, feladatát és boldogulását. A szocialista építés moz- gósitó programja, a bizalom légköre új energiákat szabadított lel a társadalom minden rétegében, ösztönözte az alkotó munkát, felpezsdítette a politikai, a gazdasági és a szellemi életet. A bizalom meghozta az eredményeket, az eredmények növelték a bizalmat. Népünk elfogadja és magáénak vallja a párt egyenes vonalú, messzetekintő, de a realitásokkal is mindig számot vétő politikáját. Az egyetértés, az erősödő nemzeti egység szilárd talajára építve oldottunk meg olyan nagy feladatokat, mint a mezőgazdaság szocialista átszervezése; a gazdaságirányítás megújítása, s láttunk hozzá a párt programnyilatkozatában megjelölt célok valóra váltásához. Ma pártunk szavának súlya, a Magyar Népköztársaságnak tekintélye és jó hire van a világban. Történelmünk során végre igaz barátokra, szövetségesekre leltünk a Szovjetunióban, a szocialista országokban. Szolidárisak vagyunk és együtt küzdünk a társadalmi haladás, a béke nemzetközi erőivel. Barátaink és ellenfeleink egyaránt tudják, hová tartozunk és merre haladunk. Tisztelt Kádár elvtársi Hazánk felvirágzásában, népünk felemelkedésében kimagasló szerepe van az ön mély felelősségérzettel végzett munkájának. Gazdag politikai és élettapasztalatai mindnyájunk számára nélkülözhetetlenek. Tiszteljük és becsüljük emberségét, nehéz próbákat kiállt elvszerűségét, gyakorlatiasságát, gondolatainak gazdagságát és bátorságát, s azt a vezetői magatartást, amely a megbízást sohasem rangnak tekinti, hanem felelősségnek, a hatalmat sohasem célnak, hanem szolgálatnak. Születésnapján az ön személyében igaz forradalmárt köszöntünk. Pártunk tagsága és népünk nevében szivből kívánjuk, hogy még hosszú ideig jó erőben és egészségben dolgozzék közöttünk, velünk, közös céljainkért, közös jövőnkért, szocialista hazánkért. Budapest, 1982. május 26-án. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Célba ért a Progressz-13 Kedden sikeresen elérte célját a vasárnap útnak indított teherszállító űrhajó, a Prog- ressz—13: moszkvai idő szerint röviddel déli 12 óra előtt összekapcsolódott a Szaljut—7 űrállomással. így ismét három részből áll a Föld körül keringő űrkomplexum: a Szaljut két végéhez egy személy- és egy teherszállító űrhajó van „kikötve". A Progressz a „hátsó" — a műszeres egységnél létesített — kapcsolóberendezéshez érkezett, amelynek ez volt az első próbája az űrállomáson. A teherűrhajó hajtóanyagot, vizet, élelmiszert, felszerelési tárgyakat, műszereket, a tudományos vizsgálatokhoz szükséges anyagokat és berendezéseket juttatott el a személyzethez. Magával vitte természetesen a családtagok, barátok leveleit és kisebb ajándékait is. Bere- zovoj és Lebegyev a szükséges ellenőrzések elvégzése után megkezdi majd a szállítmány átrakását. Kadar Janos köszöntése Az Elnöki Tanács elnöke Kádár János mellére tűzi a Szocialista Munka Hőse kitüntetést A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának 70. születésnapja alkalmából a magyar kommunista mozgalomban kifejtett félévszázados áldozatos küzdelméért, a népi hatalom megszilárdításában és fejlesztésében, a szocialista nemzeti egység megteremtésében, szocialista vívmányaink gyarapításában szerzett kiemelkedő érdemeiért, a szocialista országok közötti sokoldalú internacionalista együttműködés, a népek közötti megértés, a különböző társadalmi rendszerű országok közötti békés egymás mellett élés érdekében folytatott fáradhatatlan és következetes munkásságáért, a szocializmus és a béke ügyének felelősségteljes szolgálatáért, népünk felemelkedésében, a Magyar Népköz- társaság felvirágzásában betöltött kiemelkedő szerepének elismeréséül a Szocialista Munka Hőse kitüntető címet adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke adta át kedden az Országházban. A meghívottak közt jelen volt Kádár Jánosné, továbbá Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Benks Valéria, Gáspár Sándor, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Maróthy László, Méhes Lajos, Németh Károly. Övári Miklós és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Brutyó János, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke és Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. * A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága levélben köszöntötte Kádár Jánost. Az üdvözlő sorokat a kitüntetést követően Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyújtotta át. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa Kádár János tiszteletére az Országházban fogadást adott. A fogadáson részt vettek a párt Központi Bizottságának és a Központi Ellenőrző Bizottságának tagjai, a megyei és a megyei jogú pártbizottságok első titkárai, a Központi Bizottság osztályvezetői, a Minisztertanács tagjai. Jelen voltak a társadalmi és tömegszervezetek, a nemzetiségi szövetségek, a magyarországi egyházak vezetői. A meghívottak közt voltak a munkásmozgalom régi harcosai, a munkában, a ter- melésben élen járó dolgozók, a tudományos és kulturális élet ismert személyiségei, a fiatalok és a sportolók képviselői. A fogadáson Losonczi Pál üdvözölte a megjelenteket és köszöntötte a Központi Bizottság első titkárát. Szavaira Kádár János válaszolt. Kedves Elvtársak! Nagyra értékelem a Központi Bizottság üdvözlő levelét, az Elnöki Tanács magas kitüntetését, hálás vagyok ezért a találkozóért. Az idővel elég bonyolult viszonyban vagyok. Megtanultam, hogy az idővel gazdálkodni kell, de az éveket sohasem számoltam. Vagy nem volt időm hozzá, mert a munka foglalt el, vagy időm ugyan lett volna, de kedvem nem. Most, amikor mondják, hogy 70 éves, néha még hátra is fordulok, hogy (Folytatás a 3. oldalon.) Lázár György fogadta Do Muoit Lázár György, a Minisztertanács elnöke kedden a Parlamentben fogadta Do Muoit, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesét, a magyar-vietnami gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság vietnami tagozatának elnökét. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen részt vett Borbándi János miniszterelnök-helyettes, a bizottság magyar tagozatának elnöke. Ott volt Ta Quynh, a Vietnami Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. NDK párt- és kormányküldöttség érkezik kazánkba A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa meghívására, Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével június elején hivatalos, baráti látogatásra hazánkba érkezik a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormány- küldöttsége. __________________ S zövetkezeti küldöttség Tambovból Moszkvába érkezett az osztrák államfő Dr. Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök kedden ötnapos, hivatalos látogatásra a Szovjetunióba utazott. Az oszt-, rák államfő Leonyid Brezsnyev elnök 1979-es Bécsben átnyújtott meghívásának tesz eleget. Elutazása előtti nyilatkozatában Kirchschläger kijelentette: vendéglátóinak javasolni fogja, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke Bécsben találkozzék Ronald Reagan amerikai elnökkel. Az osztrák szövetségi elnök jónak és zavartalannak mondotta Ausztria és a Szovjetunió viszonyát amely sok egyéb tényező mellett abban is megnyilvánul, hogy 1955 — óta valamennyi osztrák államfő legalább egy alkalommal ellátogatott a Szovjetunióba Az osztrák államfőt ünnepélyesen fogadták a szovjet fővárosban. A repülőtéren elsőként Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke köszöntötte. Fogadására megjelent több más szovjet vezető, köztük Andrej Gromiko külügyminiszter is. Az ünnepélyes fogadtatás után a vendéq Leonyid Brezsnyev társaságában szálláshelyére hajtatott. A repülőtéren és az osztrák és szovjet zászlókkal feldíszített útvonalon a moszkvaiak ezrei üdvözölték Ausztria államfőjét. A testvérmegyei kapcsolatok keretében, a MÉSZÖV meghívására tapasztalatcserére megyénkbe érkezett a tambovi fogyasztási szövetkezetek dolgozóinak kéttagú küldöttsége: Bogomolova Raisa Alekszand- rovna, a szövetség kereskedelmi elnökhelyettese és Kotova Margarita Vasziljevna, a tambovi járási szövetség szakszervezeti bizottságának elnöke. A tambovi fogyasztási szövetkezetek küldöttei dr. Kálmán Gyulának, a MÉSZÖV elnökének kíséretében tegnap délelőtt a megyei pártbizottságra látogattak. ahol K. Papp József, a megyei pártbizottság első titkára és Császár József, a megyei tanács elnöke fogadta és tájékoztatta vendégeinket megyénk politikai, társadalmi, gazdasági életéről. Vendégeink, Tolna megyei tartózkodásuk idején elsősorban az áfészek tevékenységével ismerkednek, de módjuk lesz megismerkedni megyénk néhány nevezetességével is. K. Papp József és Császár József, a megyei pártbizottságon fogadta és tájékoztatta a tambovi fogyasztási szövetkezeti küldöttség tagjait: Bogomolova Raisa Alekszandrovnát és Kotova Margarita Vasziljevnát.
