Tolna Megyei Népújság, 1982. január (32. évfolyam, 1-26. szám)
1982-01-30 / 25. szám
1982. január 30. Képújság 13 A kis fehér egér (Francia népmese) CSICSO SZTOJAN: Yerebecske Nagy ipelyékkel hullong a hó, . vihar tombol, vad, -zurrogó. Ám kívülről a kis veréb ikönyörgi a gyermek kezét. Ki ismerné nyelvét néki, de a gyermek 'mind megérti: csip, csiriip, csip! Te gyerek, védj, élek -kicsit, én élek még ! Hadd tomboljon a zurrogó, hadd szakadjon, hulljon a hó. .. De ha -néked van szived, dobálj -nékem :kis kölest! Cs-ip, cs-iri-p, csip! Te -gyerek, védj, élek kicsit, én élék még! És játékos, és csivogó: csíp, csiri-p, csip! íHullong a hó. Utassy József fordítása Egy szegény parasztinak a lánya vasárnap aiz erdőben -sétá-l - gaibott. Éppen virágokat gyűjtött, 'hogy csokrot csináljon belőlük, amikor észrevett egy kli-s fehér egeret egy mohafal-tan-. — Óh, milyen szép fehér egér! — kiáltott föl örömében, és rríáris érte nyúlt, hagy ihazai- vig-ye. Az egérke azt hitte, hogy a -leány a macskájának alkotja őt adni, ez-ért íkérleJn-i kezdte: — Ne adij engem a macskádnak, hagyj itt -inkább az erdő- 'be-n ! 'Ért az egerek királynője vagyok. -Meglásd, -nem leszek hálátlan-! — Mit a-dsz hát nekem? — Am-il csak kívánsz. Csőik el kell jönnöd az erdőbe, és én nyomban teljesítem o kívánságodat. — legelőször is -rozzant, síz-ail;- ma.fedeles viskónk helyett egy cseréptetős házat szeretnék, -körülötte kerttel, a kertiben virágokkal, gyümölcsfákkal — -Mire hazaérs-z, -meglesz, amit kívántálA -lány otthagyta az egérkét a mohafolton, és visszament a faluba. Düiledező konyájuk; helyén egy fehérre -meszelt, cseréptetős ház állt. Az udvarban csirkék, kacsáik!, -libáik futkarásztok, a kent -meg telis-tele volt zöldséggel, virággal, gyümölccsel. Jeanette és -szülei ligem-'igen boldogok voltak; -nem tudtak beteln-i takaros házukkal. A falubeli -legények egynemű sra kezdtek -járni Jeanette k- hez, ám a lány rájuk sem hederített. Csak azon kesergett, hogy -miért nem kért többet az egérkirálynőtől. Akkor tán -még a jegyző fia is eljárna hozzájuk, mert a jegyző fia mégiscsak tehetősebb egy parasztgazda gyermekénél. Ne-m sokáig bírta türtőztetni magát, kívá-mságáv-ail elment az erdőbe az -egórk-iirálynőhöz. Hívásáról hamar oda-szaladt a kis egér: — Mit kívánsz, Jeanette? — Csúnyának találom a- házunkat. Újat, nagyobbat szeretnék cselédékkel, szolgálókkal, meg egy jó -nagy kertet, aztán sok-sok pénzt, végül pedig szebbnél .szebb ruhákat. — Erid-j csak haza; kívánságod teljesül. Jeanette ezzel -a -környék leggazdagabb eladó lánya lett. Határtalanul boldog, -hisz a jegyző ficL-kiitartóan- udvarol neki; a faluban már -másról sem bes-zélnek, -mint a közelgő kézfogáról. Ám o lány nem érte be ennyivel Most pompás kastélyra; gyémántra* ékszerekre vágyott, és egy gazdag urat akart -magának férjül. Megy 'hát az erdőbe, és hívja a fehér egeret: — Újra itt vagy, Jeanette? Mit akarsz? — -Hercegnő okainak lenni egy csodaszép kastélyban. — Jól van-, Jeanette, meglesz. Menj haza a kastélyodba! Jeanette hercegnő lieft, kezére egy gazdag úr ipáiyá zott. De már ez sem volt elég-: -királyt akart. Ment az erdőbe az egér- ki-rálynőhöz. Mikor azt kérte aiz egértől, -hogy kastélyát változtassa királyi palotává, mert FraCiao-r- szá-g uiralikodónője akar lenini, a fehér egér így válaszolt: — Jól vigyázz, Jeanette, túlságosan -sokait alkairsz! De menj a városiba-, mostantól te vagy F ranoi-ao rszág kiirál ynője.-Rövidesen megjelent az udvarban az angol király, hogy eljegyezze az ifjú királynőt Am Jeanette édesapja ellenszenvesnek találta a kérőt, és -nem egyezett 'bele, hogy lánya egy angolhoz -mértjén feleségül, Jeanette erre föl mérgesedett, -s ment megint az egérhez. — Megint kérni jöttél, Jeanette? Halljuk, -mit kívánsz ma! — Apám nem akar hozzáadni Anglia királyához, akit én nog-yon szeretek. Távolitsd el apámat aiz élőik sorából ! — Bolond vagy, Jeanette, nem érdemied meg a szerencsét 'Menj vissza a faludból, visszaveszek mindent, omit eddig adtam neked. iVissza kellett térnie a régi, rozoga viskóiba; és Ihallgoflhafta az egykor kilko-sarazott -paraszt- legények csúfondáros szavait. 'Nem versengtek már a kezéért királyok, hercegek, jegyzők, de -még a földművesek, cselédek sem : örök életére vénlány mai- radt (Fordította : Grábócz Gábor) Készítsd el magad A gipsz öntése nem -nehéz, de érdekes feladat. Mielőtt azonban munkához látsz, bizonyos előkészületeket kell tenni a folyamatosság érdekében. Szükséged lesz egy kisméretű konzervdobozra, egy keverőkanálra, egy füzetlapnyi ablaküvegre, néhány csepp baba- olajra, kevéske vattára, egy kilogramm gipszre — amit TÜZÉP-telepen, vagy háztartási boltban vehetsz meg — és néhány szem kavicsra, vagy növényi magra: kukoricára, tarkababra. A tiszta üveglapra engedj néhány csepp olajat és a vattával kend az egész felületre. Ez akadályozza meg, hogy a gipsz az üveghez kössön. Most a dobozt töltsd -meg -félig gipszszel, és állandó kevergetés közben annyi vizet csepegtess -hozzá, hogy tejföl sűrűségű legyen a pép. Ezt öntsd az üveglapra, és a kanál segítségével igazíts rajta, hogy körhöz hasonló legyen. A kavicsaid közül az egyiket helyezd rá, és gyengéden -nyomd bele, mert ez lesz az orra, a másik kettő lesz a szeme, és az o pici, hosszúkás pedig a szája. iNéhány -perc múlva keményed™ ikez-d. Egy fogvájó segítségével fúrj kis lyukat, közel a szem feletti szélhez, hogy a szobád falára majd fel is akaszthassad, ha jól sikerült. Jó fél napot -kell így az üvegen száradnia. A képen látható figura átmérője hat centiméter. E lépések betartásával nagyobb és más alakú faliképpel is próbálkozhatsz, amelyeket több színű kavicsból állíthatsz össze, de a gyűjtött magokat is felhasználhatod. KONRAD LÁSZLÓ Furcsa állatvédelem Félreértés ne essék: a képünkön látható férfi nem ártó szándékkal közelíti meg az Orkney-szigetek partján pihenő védtelen kis fókakölyköt. Sőt, akármilyen furcsa is, puszta jóakaratból fröcsköli be sötétkék festékkel. Ezzel ugyanis megakadályozza, hogy az évente több száz kis állatot begyűjtő vadászok áldozatává váljon. Ők ugyanis értékes bundájukért lesnek a fókabébikre. A fókabunda viszont jókora kék foltokkal tarkítva már használhatatlanná válik számukra. Készen van a gipszplasztika Kinek a kezébe való? A felső rajzon hat kéz látható különféle tartásban, csak éppen az odaillő eszköz hiányzik belőlük. Azt, hogy ki mit csinál, illetve melyik kézhez milyen tárgy tartozik, megfejthetitek, ha az alsó ábrákat megpróbáljátok képzeletben elhelyezni a hat kézben. A feladat tehát: párosítani a számokat a betűkkel. Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: 5 7 3 1 L 1 3 7 5 7 5 13 3,57 A paksi atomerőmű kivitelezéséhez felveszünk VILLANYSZERELŐT, LAKATOST ÉS CSŐSZERELŐT, szakmunkásokat és betanított munkásokat. Az elérhető havi kereset: 5000—8000 forint. A munkarend: 8+6 napos. Jelentkezés: a VERTESZ munkaügyi osztályán; Budapest, Fehérvári út 108., vagy a VERTESZ paksi kirendeltségén. (434) A TOLNA MEGYEI SÜTŐIPARI VÁLLALAT FELVESZ — érettségizett, gépírni tudó, műszaki adminisztrátort, — gépipari technikumi végzettségű műszaki ügyintézőt, — mérlegképes könyvelői, vagy középfokú munkaügyi tanfolyammal rendelkező bércsoportvezetőt, — középiskolai végzettséggel rendelkező bérelszámolót. Jelentkezés: a személyzeti előadónál, Szekszárd, Mátyás király u. 71. Bonyhádi üzemébe: — villanyszerelőt, — autószerelőt. Pék szak- és betanított munkásokat bonyhádi és nagy- mányoki telephelyre. Jelentkezés: Bonyhád, Rákóczi u. 5., üzemvezetőnél. (421) Faház építtetők figyelem ! „Dombóvár” típusú, 44 m2-es alapterületű hétvégi házat (hullámpala nélkül) 112 168,— Ft helyett 103 500,— Ft-ért, DO 50 típusú, 50 m’-es alapterületű hétvégi házat (hullámpala nélkül) 113 621,— Ft helyett 106 100,— Ft-ért vásárolhat. Keresse fel a Dél-dunántúli TDZÉP Vállalat 23. sz. dombóvári telepét (Gyár u. 7.). Telefon: Dombóvár 14-25. AMÍG A KÉSZLET TART. (572) A Szekszárdi Húsipari Vállalat FELVESZ mezőgazdasági szakközépiskolai, végzettséggel rendelkező dolgozót a paksi körzetbe ÉLŐÁLLATFELVÁSÁRLÓ MUNKAKÖRBE. Jelentkezés: a vállalat paksi kirendeltségén, Paks, Duna u. 8. (420) A Borsodi Vegyi Kombináf szekszárdi gyáregysége, Palánki u. 6. felvesz karbantartó üzembe: — VILLANYSZERELŐT, — LAKATOST, a műanyagfeldolgozó üzembe folytonos műszakváltásba: — BETANÍTOTT MŰANYAG- FELDOLGOZÓT, — LAKATOST, anyagmozgató raktárba: — KÉSZARURAKTÁROST. (422)
