Tolna Megyei Népújság, 1981. december (31. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-19 / 297. szám
2 tfEPÜJSÄG 1981. december 19. Leonyid Brezsnyev kitüntetése (Folytatás az 1. oldalról) Magyar Népköztársaság -Elnöki Tanácsának megtisztelő megbí. zatását teljesítve átadjam kedves barátunknak, Leonyid Iíjics Brezsnyev elvtársnaik, a- Szovjetunió Kommunista Pártja- Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a Magya-r Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést. Kedves Leonyid lljios! Pártunk Központi Bizottsága és Népköztársaságunk Elnöki Tanácsa e magais kitüntetéssel az ön iránt érzett mély megbecsülésünket kívánja -kifejezni. A magyar közvélemény régen és jól ismeri önt, aki egész tudását, tehetségét, minden erejét kora ifjúságától kezdve a nagy Lenin ügyének, a kommunizmus és a béke ügyének szentelte. Nagyra értékeljük a-zt a sok évtizeden át és 'napjainkban is végzett hatalmas munkát, amellyel ön a szovjet nép vívmányainak gyarapításához és megvédéséhez, a szocializmus, a 'haladás erőinek összefogásához, a -béke védelméhez és megszilárdításához oly -kiemelkedően hozzájárult és hozzájárul m-a is. Szimbolizálja ez a- kitüntetés a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép őszinte köszönetét -mindazért, amit ön, kedves Leonyid lljios, pártjaink és népeink testvéri too. rútságának erősítéséért, sokoldalú 'kapcsolataink, gyümölcsöző együttműködésünk elmélyítéséért, iga-z -barátunkként évtizedeken át -tett. Kedves Brezsnyev elvtárs I Nagy öröm -számomra, hogy hosszú évek óta -közelről -ismerhetem önt, és harcostársként dolgozhatom önnel közös ügyünk szolgálatában-, örülök annak is, hogy ma itt lehetek és személyesen adhatom át a- magyar kitüntetést. Élve a-z alkalommal', minden -jót, 'mindenekelőtt erőt, jó egészséget kívánok önnek. Azt kívánom, -hogy még sok--sok éven át sikeresen munkálkodjon a Szovjetunió Kommunista Pártjai, o szovjet állam élén, a szovjet nép, minden nép javára. *-Ugyancsak szeretettel köszön, tötte -Leonyid Brezsnyevet Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a -Bolgár -Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Gu-stáv Husá-k, Csehszlovákia Kommunista -Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Cséhszavá-k Szocialista Köztársaság elnöke, Jumzsa-qijn Cedenbal, a Mongol Népi For. dafmi Párt Központi Bizottságának első titkára-, a Mongol Népköz-társaság Nagy Népi Hu- róija Elnökségének elnöke, Erich Honecker, o Német Szocialista Egyséqpárt Központi Bizottságának főtitkára-, az NDK Államtanácsának elnöke és Nicolae Ceausescu, a Román- Kommunista -Párt főtitkárai, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, a román Államtanács elnöke. Az üdvözlésekre Leonyid Brezsnyev válaszolt. * Tisztelt élvtársak! Barátaim! Remélem, meqértik megindult- ságomat. A születésnap nemcsak azt jelenti, hogy saját magunknak, népünknek kell számot adnunk, hanem barátainknak, eszmetársainknak is. Ilyenkor szinte ismét át kell gondolni a megtett utat. Őszintén hálás vagyok Zsivkov, Kádár, Ho necke r, Cedenbal, Ceausescu és Husák elv- társaiknak azért, hogy ma itt vannak Moszkvában. Köszönöm önöknek, barátaim, a magas kitüntetéseket, a rólam és munkámról elhangzott meleg szavakat. Az ember nem könnyen és nem is szívesen beszél saját magáról. Ezért mindjárt szeretném leszögezni: munkám a lenini párt gigantikus tevékenységének részecskéje, azon párt munkájának, amellyel életem immár több mint ötven éve elválaszthatatlanul összekötődik. Országunknak, népünknek nem kevés megpróbáltatásban volt része. Megismertük a nehéz éveket, megismertük a viszontagságok súlyát, megismertük a kudarcokat — de sokkal több volt az öröm. És természetesen számunkra, kommunisták számára mindig az alkotás jelentette, s jelenti ma is a legfőbb örömet. Ami engem illet, szeretném biztosítani önöket, hogy továbbra sem kímélem erőmet a szocialista országok barátságának megszilárdítása, a halhatatlan lenini ügy újabb sikerei érdekében. * A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Moszkvában pénteken közzétett rendeletével Leonyid Brezsnyevet Lenin- renddel és a Szovjetunió Hőse címet jelképező aranycsil'laggal tüntette ki. A kitüntetés odaítélése alkalmából az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa üdvözletben köszöntötte Leonyid Brezsnyevet. • * Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára*. aki csütörtököm érkezett Moszkvába, pénteken délelőtt ellátogatott hazánk moszkvai nagykövetségére. Kádár János találkozott és baráti Ibeszélge- tést folytatott o nagykövetség, a külkeresjcedelimi képviselet és a KGST-képviselet munkatársaival. Kádár János pénteken Moszkvában a Majakovszkij téren megtekintette a Leonyid Brezsnyev életútját, tevékenységének főbb szakaszait bemutató fotókiállítást. A látogatásra elkísérte Szűrös Mátyás, az MSZMP KB tagja* moszkvai nagykövet. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa nevében LOSONCZI PÁL elnök Magyár vezetők levele LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. Moszkva Tisztelt Leonyid lljics Brezsnyev elvtársi A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar kommunisták, egész dolgozó népünk nevében őszinte tisztelettel köszöntjük önt 75. születésnapján. A szocializmust építő magyar nép, a magyar kommunisták tudják és nagyra becsülik, hogy ön kora ifjúságától kezdve forradalmi lelkesedéssel és kommunista következetességgel vett részt a szovjet kommunisták lenini pártja és a szovjet állam nemes törekvéseinek valóra váltásáért folyó harcban, a világ első szocialista társadalmának felépítésében, gazdasági és védelmi erejének megteremtésében, a szocializmus történelmi vívmányait oltalmazó Nagy Honvédő Háború gigászi küzdelmeiben. Kiemelkedő szerepet töltött be az ország újjáépítésében, lendületes fejlődésének kibontakoztatásában, a párt- és állami élet szocialista vonásainak erősítésében, a békés alkotó munka feltételeinek megszilárditásában. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkáraként, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökeként a lenini elvekhez hűen szervezi és irányítja a szovjet kommunisták, a szovjet nép történelemalkotó tevékenységét. ; Születésnapja alkalmából az ön személyében megkülönböztetett tisztelettel köszöntjük a magyar nép közeli, igaz barátját, a magyar és a szovjet kommunisták, országaink és népeink testvéri együttműködésének meggyőződéses hívét. Köszöntjük a kommunizmus, a szocializmus ügyének kiemelkedő harcosát, aki fáradhatatlan munkásságával gyümölcsözően segíti a szocialista közösség országai barátságának elmélyítését, népeink kölcsönösen előnyös, sokoldalú együttműködésének továbbfejlesztését. Köszöntjük az igaz internacionalistát, aki szilárd elvi alapokon állva eredményesen tevékenykedik a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a világ forradalmi erői egységének és összeforrottságának erősítésén. ön, tisztelt Brezsnyev elvtárs, joggal vivott ki széles körű nemzetközi elismerést és tiszteletet abban a világméretű harcban, amely a népek szabadságáért, függetlenségéért, haladásáért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért, az emberiséget fenyegető nukleáris háború veszélyének elhárításáért, a tartós béke megteremtéséért folyik. Szívből kívánunk önnek, kedves Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs, személyes boldogságot, jó egészséget és további sikereket, töretlen alkotó erőt a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam élén végzett tevékenységéhez — a nagy szovjet nép, szocialista közösségünk, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a tartós és szilárd békét óhajtó népek javára. Budapest, 1981. december 19. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében KÁDÁR JÁNOS első titkár Az ünnepség résztvevői. Az ülő sorban jobbról az ötödik L. Brezsnyev, balról a harmadik Kádár János. (Telefoto: TASZSZ—MTI—KS) Egyhangú határozat Péntek esti kommentárunk. Bár Szíria ENSZ-delegátusa előre jelezte, hogy a Biztonsági Tanács elé terjesztett határozattervezet visszafogott hangneme miatt az Egyesült Államok számára Is elfogadható lesz, aligha hihetjük, hogy a Golan-ügyben Izrael akár csak tapodtat is enged. Begin kormányának döntése, a Te'l-Aviv-i törvényhozás állásfoglalása az 1967-ben megszállt Golan- fennsík egyoldalú bekebelezéséről a Biztonsági Tanácsban általános megdöbbenést keltett. A BT a nemzetközi joggal ellentétesnek, semmisnek és érvénytelennek minősítette az izraeli döntést és felszólította Tel-Avivot az annexió haladéktalan visszavonására. Az ENSZ főtitkára a határozat értelmében két héten belül jelentést kell hogy tegyen a határozat végrehajtásáról. Még ebben is rendkívüli önmérsékletre vall a Szíriái álláspont: azt is figyelembe vették, hogy a világszervezet élén időközben őrségváltás történik, s Kurt Waldheim január l.-ével átadja a főtitkári posztot Javier Perez de Cuellat perui politikusnak. A következő lépés: ha Izrael nem hajlandó visszavonni elhatározását, a BT január 5.-e előtt ismét összeül és megvizsgálja „az ENSZ alapokmányával összhangban lévő szükséges lépéseket". Anélkül, hogy jóslatokba bocsátkoznánk, biztosra vehetjük: a Biztonsági Tanács korántsem tekintheti lezártnak a Golan-dossziét. Izrael legfőbb szövetségese, az Egyesült Államok — nöha néhány politikus Washingtonban megdöbbenéssel és rosszallással fogadta Beginék döntését — alighanem megelégszik azzal a szelíd korholással, amely Ronald Reagan elnök csütörtök esti sajtókonferenciáján elhangzott. Azt azonban még Reagan sem tagadta, hogy az izraeli akció tovább mélyítette a közel-keleti válságot, s fokozta a BT 242-es és 338-as határozatán alapuló békés rendezés nehézségeit. Szíria természetesen ennél jóval messzebb ment. Damaszkusz érintkezésbe lépett több arab ország fővárosával, s kérte az arab államok rendkívüli külügyminiszteri konferenciájának összehívását az egységes felléoés teendőinek megvitatására. Az arab országok többségéből érkező jelentések egyértelműen elítélik Izrael újabb kihívását. Még Egyiptom is ebben a szellemben foglalt állást, noha Mubarak elnök az egész kérdést Szíria „magánügyének" minősítette. Ha január 5-ig nem is várható jelentősebb fejlemény a Golan-fennsíkkal kapcsolatban, annyi bizonyos, hogy az új esztendő egyik első feszültségforrásával máris számolni kell. A közel-keleti rendezés lépéseiben és módszereiben mutatkoztak bizonyos eltérések az arab világban, ám a legújabb izraeli provokáció alighanem feledtette Fezt, a kudarcba fulladt legutóbbi csúcstalálkozót és a szaúd-arábiai terv ellentmondásait. A tősgyökeres arab földnek számító, Szíriái fennhatóság alá tartozó, stratégiailag roppant fontos fennsík ügyében aligha oszlanak meg a vélemények. Ezt a körülményt Izraelnek is tudomásul kellene vennie. A jelekből ítélve azonban Tel-Aviv hajthatatlan. GYAPAY DÉNES Tudósítói jelentés Lengyelországból Fotókiállítás a Szovjet Kultúra és Tudomány Házában Pénteken o budaipesti Szovjet Kultúra és Tudomány Házában A párt és a nép hű fia címmel fotókiállítás nyílt, amelyet Leonyid llijics Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárai, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke 75. születésnapja alkalmából rendezett a Szovjetunió magyarországi nagykövetsége, a Magyar—Szovjet Baráti Tórsai- ság, valamint o Szovjet Kultúra és Tudomány Háza.. A fotókiállítás megnyitóján jelen volt Óvári M'iklós, az MSZMP 'Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkára, Apró Antal, az országgyűlés elnöke, a*z MS2BT elnöke, Berecz János és Rácz Sándor, a Központi Bizottság osztályvezetői, Púja Frigyes külügyminiszter, továbbá politikai, társadalmi és kulturális életünk sok más vezető személyisége. Részt vett a megnyitón a szocialistái országok budapesti diplomáciai képviseleteinek számos vezetője és tagja is. A kiállítást Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete nyitotta meg. Beszé. dében a többi körött hangsúlyozta: Leonyid Brezsnyev tevékenységében mindig a tömegek kollektív fa'pasztaíatára támaszkodik, mindig és mindenben a nép érdekeiből indul ki, és fáradhatatlanul 'dolgozik o békéért, a társadalmi haladásért. Ezután az MSZMP Központi Bizottsága nevében Győri Imre, a KB osztályvezetője méltatta az SZKP főtitkárának életútját,, amely tanúság-tétel amellett, hogy a szocializmus szolgálata: a nép szolgálata-. Brezsnyev személye példázza a lenini utat járó forradail mórok nemzedékét, amelynek sorsai összeforrt o szocializmus, a kommunizmus építésével, védel-mezésével. * A megnyitót követő fogadáson Vlagyimir Pavlov és Óvári Miklós mondott pohárköszöntőt. PANORÁMA BUDAPEST Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és Púja Frigyes külügyminiszter táviratban üdvözölte Javier Perez de Cuellart, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárává történt kinevezése alkalmából. MADRID Február 9-ig felfüggesztik a madridi találkozót a pénteki teljes ülés után. Az ülés elején svájci javaslatra egyhangúlag elhatározták: a technikai szünet után azzal a szándékkal folytatják a munkát, hogy a madridi találkozót tartalmas és kiegyensúlyozott záródokumentum elfogadásával, a lehetőség szerint egy hónap alatt befejezzék. BONN Eridh Honeckerrel, az NDK Államtanácsának elnökével folytatott megbeszéléseim „rendkívül intenzívek és barátságos jellegűek" voltak, hozzájárultak egymás jobb megértéséhez, ugyanakkor nézeteltéréseket is felszínre hoztak — jelentette ki Helmut Schmidt, az NSZK kancellárja a nyugatnémet parlament pénteki ülésén felolvasott kormánynyilatkozatában. Schmidt rámutatott: mindkét német állam elhatározott szándéka, hogy egymáshoz való viszonyuk ne okozzon feszültségeket az amúgyis nehéz nemzetközi helyzetben. Az NSZK és az NDK a kapcsolatok jelenlegi stagnálásának leküzdésével kíván hozzájárulni a kelet—nyugati viszony megjavításához, az enylhülési politika folytatásához. Meruk József és Zsebesi Zsolt, az MTI tudósítói jelentik: Lengyelország közvéleménye mélységes megdöbbenéssel értesült arról, hogy felelőtlen elemek szerdán és csütörtökön emberéleteket követelő provokációkat szerveztek. A lengyel rádió és televízió kommentátorai idézik Wojciech Jaruzelski hadseregtábornoknak, a katonai tanács elnökének vasárnap hajnalban elmondott rádiószózatából azt a gondolatot, amely szerint „egy csepp lengyel vér se folyjék többet e meggyötört országban, amely annyi szenvedést és csapást élt át”. A PAP lengyel hírügynökség jelentette, hogy a szerdai tragikus események színhelyét, a katowicei Wujek bányát a szükségállapot elrendelésekor azon bányák közé sorolták, amelyeket hadiüzemmé nyilvánítottak. A felelőtlen elemek egy csoportja — közöttük sokan olyanok, akik nem is a bánya dolgozói — sztrájk szervezésébe kezdtek. A lengyel néphadsereg és az ügyészség képviselői a bánya dolgozóinak elmagyarázták, hogy milyen következményeket von maga után a szükségállapotban szervezett sztrájk. Miután ennek nem volt foganatja, és a sztrájkolok egy része agresszív magatartást tanúsított, a bánya területére rendfenntartó erőket vezényeltek. A karhatalmi erőket a bányánál kövekkel, vasdorongokkal, fejszével támadták meg. A rendfenntartó erők tagjai közül negyvenegyen megsebesültek, sokan súlyosan. A karhatalmi erők ezután — önvédelmi céllal — fegyver- használatra kényszerültek. Az összecsapásnak hét halálos áldozata van. A rendfenntartó osztagokra támadó személyek közül harminckilencen sebesültek meg. A szerdán Gdanskban szervezett utcai tüntetés zavargássá fajult. A rend helyreállítása közben sérülést, illetve sebesülést szenvedett a karhatalmi erők 160 tagja és 14 tüntető. Varsóban nem sikerült utcai tüntetéssel és zavargásokkal megzavarni a város nyugalmát azoknak, akik csütörtökre provokatív akciókat terveztek. A karhatalmi erők határozott fellépése rövid idő alatt meghiúsította azokat a szórványos kísérleteket, amelyek szocialistaellenes tartalmú tüntetés szervezésére irányultak. A hivatalos jelentés szerint a Varsóban csütörtökön őrizetbe vett rendbontók száma nyolc, s közülük egyik sem varsói illetőségű. A PAP hírügynökség beszámolt arról, hogy a Szolidaritás regionális szervezeteinek további vezetőit vették őrizetbe. A rendeletileg tiltott sztrájk- akciókat szervezők ellen megindult az eljárás. Lengyelországban egy rendelettel átmenetileg korlátozták a lakosság mozgási szabadságát: akik el kívánják hagyni állandó lakhelyüket, azoknak engedélyt kell kérniük erre a helyi hatóságoktól. A hivatalos kiküldetésben utazóknak ilyen papírra nincs szükségük. Tekintettel az üzemanyag- hiányra, továbbá arra, hogy az utazásokat érintő rendelet értelmében jelentős mértékben megcsappan az utazók száma, gyakorlatilag teljes egészében leállították a távolsági busz- közlekedést Lengyelországban. Változtatásokat fognak bevezetni az áruszállítás szervezésében is — jelentette be a lengyel hírügynökség.
