Tolna Megyei Népújság, 1981. december (31. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-01 / 281. szám
2^D=PÜJSÄG 1981. december 1. Befejeződtek a magyarciprusi tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) szaggal, Franciaországgal és az NS2K-val kötöttünk — lehetővé teszi, hogy az egymás országában üzemelő vállalatok, cégek a .jövőben csak az anyaországban adózzanak. Dr. Mankója Imre igazságügyminiszter és Nikosz A. Rolan- disz ezután aláírta az első magyar-ciprusi jogsegélyegyezményt. A dokumentum szabályozza a polgári, a családjogi ügyekben és a bűnügyekben a két ország igazságügyi hatóságai közötti érintkezést. Szarka Károly külügyminiszter-helyettes és Georgiosz Pe- lagiasz, a külügyminisztérium főigazgatója pedig jegyzékváltás útján megállapodott a vízumkényszer eltörléséről szolgálati és diplomata-útlevelekre. ‘Az egyezmények aláírásánál jelen volt a Külügyminisztérium több vezető munkatársa1, jogéletünk számos vezető személyisége. Szpirosz Kiprianu, valamint kíséretének több tagja hétfőn délelőtt Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Először a kelenföldi lakótelepre hajtattak, majd megtekintették a Vár-negyedet, a Mátyás templomot, a Halászbástyáról Budapest panorámájában gyönyörködtek. A vendégeket elkísérte Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke. A délutáni órákban elutazott Budapestről Szpirosz Kiprianu, aki Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására — felesége társaságában — hivatalos látogatást tett Magyarországon. A ciprusi államfővel együtt elutazott kísérete, amelynek tagja volt Nikosz A. Rolandisz külügyminiszter, Georgiosz Pela- giasz, a külügyminisztérium főigazgatója és Harisz Vovidisz, az elnöki iroda igazgatója. A magas rangú vendéget és kíséretét ünnepélyesen búcsúztatták a magyar és ciprusi zászlókkal díszített Országház előtt. A Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja, a búcsúztatásra megjelent Losonczi Pál és felesége, Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, az országgyűlés alelnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, továbbá az Elnöki Tanács, a kormány több tagja, politikai, gazdasági, kulturális életünk több más vezető személyisége. Az ünnepélyes búcsúztatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult, amelyet Szpirosz Kiprianu és Losonczi Pál együtt tekintett meg. Ezután úttörők virágcsokrot nyújtottak át a Ciprusi Köztársaság elnökének és feleségének, majd Szpirosz Kiprianu Losonczi Pállal együtt gépkocsiba szállt és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtatott. Philip Habib, az amerikai elnök közel-keleti különmegbí- zottja vasárnap Bejrútban találkozott Fuad Butrosz libanoni külügyminiszterrel, valamint Pierre Gemajellel, a falangista párt vezetőjével és Basir Gemajellel, a jobboldali párt A légikikötő betonján a vendégek és vendéglátók szívélyes búcsút vettek egymástól, majd Szpirosz Kiprianu külön- gépe a magasba emelkedett. * Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke 1981. november 27—30. között hivatalé látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök az igen szívélyes légkörben és a kölcsönös megértés szellemében lefolytatott tárgyalásokon áttekintette a magyar—ciprusi kapcsolatok helyzetét, megvizsgálta a két ország baráti együttműködése bővítésének további lehetőségeit és véleményt cserélt néhány fontos nemzetközi kérdésről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Ciprusi Köztársaság kapcsolatai örvendetesen fejlődnek. Megerősítették azon elhatározásukat, hogy ‘a jövőben is a kétoldalú kapcsolatok elmélyítésén, a kölcsönösen előnyös együttműködés további bővítésén mur.«. kálkodnak. Egyetértettek abban, hogy a magas szintű találkozók eredményesen járulnak hozzá a béke, az enyhülés ügyéhez. Egyetértőleg hangsúlyozták, hogy még jelentős lehetőségek vannak gazdasági kapcsolataik fejlesztésére, beleértve az ipari és műszaki kooperációkat, és hogy kölcsönösen munkálkodni kell e lehetőségek mindkét fél számára előnyös hasznosítása érdekében. A két elnök nemzetközi kérdésekről folytatott vélemény- csere során megállapította, hogy nézeteik számos alapvető kérdésben azonosak, vagy egymáshoz közelállóak. A felek hangsúlyozták országuk eltökéltségét, hogy támogatnak minden olyan erőfeszítést, amely az enyhülés megőrzésére irányul és ellenzik a fegyverkezési versenyt. Elítélték a nemzetközi feszültség növekedését és a hidegháború újjáélesztését. A felek üdvözölték a Szovjetunió és az Egyesült Államok külügyminisztereinek New York-i találkozóját és azt a megállapodást, hogy a két nagyhatalom külügyminiszterei 1982 elején újabb találkozót tartanak. Kifejezték reményüket, hogy a nukleáris fegyverekről november 30-án, Géniben megkezdődött szovjet— amerikai tárgyalások mielőbb konkrét eredményre vezetnek. Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök tájékoztatta Losonczi Pált, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét a ciprusi kérdés legutóbbi fejleményeiről. A felek sajnálkozásufegyveres erőinek parancsnokával. Hétfőn Habib Safik El-Vaz- zan miniszterelnökkel tárgyalt. Az amerikai diplomata ez év májusa óta negyedszer jár a Közel-Keleten. Mostani körútja s'orán ellátogat Szíriába, Szaúd-Arábiába és Izraelbe is. kát fejezték ki, hogy az ENSZ határozatait és az el nem kötelezett országok Ciprusra vonatkozó nyilatkozataiban foglaltakat me-' nem hajtották végre. A felek síkraszálltak a fenti határozatok mielőbbi végrehajtásáért, továbbá minden katonai beavatkozás megszüntetéséért Cipruson. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy elérkezett az idő egy nemzetközi konferencia összehívására az ENSZ keretén belül, amely megnyitná az utat a ciprusi probléma békés megoldására. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke megerősítette, hogy a Magyar Népköztársaság továbbra is támogatja Ciprus kormányának és népének azon erőfeszítéseit, továbbá minden olyan más erőfeszítést, amely a probléma igazságos, békés és tartós megoldására irányul. A felek méltatták az el nem kötelezett országok mozgalmának a nemzetközi életben betöltött szerepét. Ennek során a magyar fél elismerését fejezte ki azért a tevékenységért, amelyet a Ciprusi Köztársaság fejt ki az el nem kötelezettség politikáját folytató országok sorában a nemzetközi béke és biztonság erősítése érdekében. A felek aggodalmukat fejezték ki a közel-keleti fejlemények miatt. Elítélték az arab államok belügyeibe történő beavatkozásra irányuló törekvéseket és kísérleteket, az egyes államokkal szembeni fegyveres fenyegetést e térségben. Mindkét fél kifejezte meggyőződését, hogy minden népnek elidegeníthetetlen joga van arra, hogy külső beavatkozástól mentesen dönthessen sorsáról és maga határozza meq társadalmi, gazdasági fejlődésének útját. Ennek megfelelően szilárdan támogatják azokat az erőfeszítéseket,, amelyek az eqyenlőséq és kölcsönös előnyök jeqyében, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok igazságos, demokratikus alapokon történő átalakítására, egy úi nemzetközi gazdasági rend létrehozására irányulnak. A tárgyaló partnerek kölcsönösen kifejezték elégedettségüket a Ciorusi Köztársaság elnökének látogatása alkalmával folytatott tárgyalások eredménye felett. Szpirosz Kiprianu elnök magyarországi látogatása és megbeszélései hatékonyan iárultak hozzá a két or-‘ szög kapcsolatainak elmélyítéséhez és jól szolgálták a béke és biztonság megszilárdítására irányuló törekvéseket. Szpirosz ‘Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke meghívta Losonczi Pált, o Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnökét, hogy tegyen látogatást Cipruson. Losonczi Pál a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontját diplomáciai úton később rögzítik. Oromunnepet tartottak vasárnap Teheránban abból az alkalomból, hogy az iráni hadsereg visszafoglalta Bustaneh városát és — kettévágva az ezen a frontszakaszon állomásozó iraki csapatokat — elérte az iraki—iráni határt. A Bustaneh elfoglalásáról szóló hírt Bagdad cáfolta. Khomeini ajtollah, Irán vallási vezetője a győzelem alkalmából üzenetben üdvözölte a népet és a hadsereg parancsnokait. Az iraki határtól 12 kilométerre fekvő Bustanehet a tehe- ráni jelentések szerint a „Jeruzsálembe vezető út" elnevezésű hadművelet során foglalták vissza a körzetben fekvő hetven faluval együtt. A tehe- ráni rádió azt jelentette, hogy az iráni csapatok lerombolták a Naysan folyón felállított, hadászati jelentőségű hidat is, lehetetlenné téve egy esetleges iraki ellentámadást. A hadművelet lélektani jelentősége is igen nagy. A Khu- zisztán tartomány székhelyére, Ahwazba vezető út mentén fékPANORAMA BUDAPEST A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására 1981. november 23. és 30. között látogatást tett hazánkban a Chilei ‘Kommunista Párt küldöttsége Manuel Can- terónaik, a politikai bizottság tagjának vezetésével. A delegációt fogadta Óvári Miklós, a Politikai ‘Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára. * " A palesztin nép melletti szolidaritás nemzetközi napja etikai- mából Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Jasszer Arafatot, a Palesztin Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnökét. GYŐR Magyar—csehszlovák tárgyalások színhelye volt hétfőn a győ. ri Rába Magyar Vagon- és Gépgyár. A magyar-csehszlovák gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság társelnökei, Marjai József és Rudolf Rohlicek miniszterelnökhelyettesek vitatták meg o kétoldalú együttműködés időszerű kérdéseit. WASHINGTON Tisztségének ellátásától való ideiglenes felmentését kérte Richard Allen, az Egyesült Államok elnökének nemzetbiztonsági főtanácsadója. Al-lent különféle — magas hivatalával nehezen öszeegyeztetlhető - cselekményekkel, többek között köz- benjárási díj és ajándékok el. fogadásával vádolják. PÁRIZS ‘Mitterrand francia elnök hétfőn Claude Chéysson külügyminiszter és több más miniszter társaságában megkezdte kétnapos algériai látogatását. LUANDA HataJmas fűz ütött ki hétfőn a Petrangol, állami tulajdonban lévő angolai olajfinomító -Luanda külvárosában lévő üzemében - jelentette az angolai rádió. A tűzvésznek nincsenek áldozatai. KAIRÓ Tíznapi szünet után. hétfőn délelőtt Kairóban folytatták a Szódat egyiptomi elnök elleni merénylet vádlottéinak perét. A tárgyaláson először o vádlottak tettek tanúvallomást és egy kivételével mindegyik ártatlannak vallotta magát A további kihallgatásokat zárt ajtók mögött folytatják. Árváltozások December 1-től megváltozik a hazai előállítású mosógépek és a- centrifuga termelői és fogyasztói ára: az automata mosógépek 800—1000 forinttal lesznek olcsóbbak. Ugyanakkor a keverőtárcsás mosógép 180 forinttal, a centrifugai 210 forinttal drágul. A hazai gyártású kerékpárok ára átlagosan 10 százalékkal emelkedik. VU UUolU IICII U£ HUM IIUIUIIIUZ. legközelebb eső megszállt város volt. A 14 hónapja tartó háború során kétszer foglalták el az irakiak, és az irániak kétszer szabadították fel. Az INA hivatalos iraki hír- ügynökség vasárnapi újabb közleményében jelezte, hogy Iránban, a front déli körzetében folytatódnak a harcok. A jelentés szerint „az iraki fegyveres erők változatlanul harcban állnak az iráni egységekkel Sgsanguerp város térségében, harminc kilométerre az iraki—iráni határtól". Az INA közlése szerint az irániak 65 katonát vesztettek. A PARS iráni hírügynökség újabb jelentései viszont az iraki csapatok súlyos veszteségeiről szólnak. A PARS szerint „legkevesebb 1500 iraki katona vesztette életét, és 1100-an fogságba estek” az irakiak által megszállt délnyugat-iráni Bustaneh város ostromakor. A jelentésben az áll, hogy „az iraki csapatok kénytelenek voltak meghátrálni, azaz visszavonulni a határ irányába". Elhunyt Boros Béla 1981. november 28-án, 55 éves korában váratlanul elhunyt Boros Béla, a Központi Sajtószolgálat főszerkesztője. Viszonylag fiatalon, élete teljében ragadta el a halál. Élete összeforrt a párt, a kommunista sajtó szolgálatával!. Hivatás, tudata és szorgalma hajtotta, nem kímélte önmagát. A napjainkban oly gyakori újságíróhalál, a szívinfarktus vitte el. Édesapja mesterségét folytatva a nyomdagépek világában vált emberré, kommunistává. A felszabadulást követően, 1945-ben, 19 éves korában lett a párt tagja.., Szaktársai érdek- védelmét szolgálva 1947-ben előbb a nyomdászszakszervezet országos ifjúsági titkárai, majd szervezési osztályvezető-helyettese lett. Rövidesen a pártapparátusba került: 13 éven keresztül a Központi ‘Bizottság munkatársaként dolgozott, jórészt a sajtómunka területén. 1963-ban bízták meg a Központi Sajtószolgálat vezetésével, s haláláig azon fáradozott, hogy a megyei napilapokat minél színvonalasabb irásokkaJ gazdagítsa!. Mindent megtett, hogy tartalmas, értékes cikkekkel, interjúkkal, irodalmi anyagokkal; közérdekű információkkal lássa el a megyei lapok olvasóit. Tele volt kezdeményezésekkel, ötle. tekkel és munkatársait is erre biztatta. Az évek során megszervezte, hogy a Központi Sajtószolgálat telex- és telefotó- szolgálatávaj a hazai és nemzetközi eseményekről naprakész kommentárokat és képtudósításokat kapjanak a megyei újságok. Állandóan kereste az új és új lehetőségeket, hogy a lehető legteljesebben szolgálhassa az olvasók növekvő igényeit. Az irá-' nyitásával működő sajtószolgá. lat hűséges segítőtársává lett a 19 megyei és a 3 városi lapnak, önmagával elégedetlen, munkatársaival szemben igényes volt. Szoros kapcsolatot tartott a megyei szerkesztőségekkel, a párt utasítását követve velük közösen határozta meg .mindenkor a politikai és szakmai tennivalókat. Közéleti tevékenységének elismerését számos kitüntetés, a többi között a Magyar Szabadság Érdemérem ezüst és a Munka Érdemrend arany fokozata tanúsítja. Boros Bélában igaz barátot, példamutató elvtársat, nagyszerű kollégát veszített a magyar újságíró-társadalom. Emlékét kegyelettel őrizzük. Boros Bélának, a Központi Sajtószolgálat főszerkesztőjének temetése 1981. december 9-én, szerdán 14 órakor a budafoki temetőben lesz. Robbantás Damaszkuszban Hatvannégy halálos áldozata és 135 sebesültje van a vasárnap délelőtt ‘Damaszkusz központjában bekövetkezett robbanásnak — jelentette be a szíriai kormány szóvivője. A nagy erejű robbanás a szíriai főváros Ál-Azba.kija negyedében, egy katonai épület ■szomszédságában következett be. A pokolgép egy parkoló gépkocsiban robbant. A robbanás színhelyét azonnal körülzárták a biztonsági alakulatok és nagy erőkkel megkezdődött a mentés, helikopterek bevetésével. A városnegyedet sűrű füst borította. A halottak és a- sebesültek — hírügynökségi jelentések szerint — főként polgári személyek, feltehe. tőén a katonai épület közelében veszteglő három autóbusz utasai. Szemtanúk szerint a robbanás megölte a bombát rejtő gépkocsivezetőjét is. A szíriai kormánynyilatkozat megállapítja., hogy „A Muzulmán Testvériség áruló bandája újabb alávaló bűntettet követett el ártatlan polgári személyek, asszonyok és gyermekek ellen". A nyilatkozat katasztrófának minősítette a terrorakciót. ‘Bejrútban egy ismeretlen telefonáló azt közölte az AFP francia hírügynökséggel, hogy a damaszkuszi .robbantást a. Libanonnak a külföldiektől való felszabadítására alakult front követte el. A terrorista csoport az elmúlt hónapokban több hason, ló akciót hajtott végre Bejrútban és Damaszkuszban — azzal a bejelentett céllal, hogy a palesztinokat és a szíreket az országból való távozásra bírja. Az arabközi békefenntartó erők zömét szírialak alkotják Libanonban. . A Maavar Nemzeti Bank hivatalos devizaés valutaárfolyamai Érvényben: 1981. december 1-től Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 577,80 6 584,38 6 590,96 Ausztrál dollár 3 948,49 3 952,44 3 956,39 Belga frank 91,47 91,56 91,65 Dán korona 477,01 477,49 477,97 Francia frank 608,18 608,79 609,40 Holland forint 1 402,35 1 403,75 1 405,15 Japán yen (1000) 151,80 151.95 152,10 Kanadai dollár 2 900,11 2 903,01 2 905,91 Kuvaiti dinár 12 205,56 12 217.78 12 230,00 Norvéq korona 595,73 596,33 596,93 NSZK márka 1 539,15 1 540,69 1 542.23 Olasz líra (1000) 28,73 28,76 28,79 Osztrák schillinq 218,62 218,84 219.06 Portugál escudo 53,42 53,47 53,52 Spanyol peseta 35,88 35,92 35,96 Svájci frank 1 849,21 1 851,06 1 852.91 Svéd korona 627,34 627,97 628,60 Tr. és cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 3 439,53 3 442,97 3 446.41 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változat* lanul az 1981. október 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben.. VALUTA (BANKJEGY ÉS csekk) Árfolyamok Érvényben: 1981. december 1-től Pénznem Vásárolható legmag. Vételi Eladási bankjegycímletek árfolyam 100 egységre forintban Angol font 50 6 386,85 6 781,91 Ausztrál dollár 50 3 833,87 4 071,01 Belga frank 5 000 88,81 94,31 Dán korona 1 000 463,17 491.81 Finn márka 100 768,68 816,22 Francia frank 500 590,53 627,05 Görög drachma 500 53,43 56,73 Holland forint 1 000 1 361.64 1 445.86 Japán yen (1000) 10 000 147,39 156,51 Jugoszláv dinár 1 000 76,00 80,70 Kanadai dollár 100 2 815,92 2 990,10 Kuvaiti dinár 10 11 851,25 12 584,31 Norvég korona 100 578,44 614,22 NSZK márka 1 000 1 494,47 1 586,91 Olasz líra (1000) 50 000 27,90 29,62 Osztrák schillinq 1 000 212,27 225.41 Portuqál escudo 5 000 51,87 55,07 Spanyol peseta 5 000 34,84 37,00 Svájci frank 1 000 1 795,53 1 906,59 Svéd korona 100 609,13 646,81 Török líra 1 000 25,65 27,23 USA dollár 100 3 339,68 3 546,26 Habib Libanonban Öröm ünnep Teheránban
