Tolna Megyei Népújság, 1981. október (31. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-11 / 239. szám

1981. október 11. mÉPÜJSÁG 13 Mindennek megvan a maga mestere 0 mikor a soikól ezen a föl­dön feltűnt, nem ette még a búst, tianem csak a füvet. Egyszer, ahogy legelészett a mezőn, felemelte a fejét, és nem messzire hegyet látott. így szólt magában: „No, én erre föltmegyek, hadd lás­sam, mi van ott, mi mines.” iFöJ is ment, és ahogy a cser­jések közt bolyongott, szemközt vele előbukkant farkas koma, az unokatestvére. Csakhogy akkor imég nem ismerték egymást. A sakál a farkast jól tartott kutyá­nak vélte, a farkas meg őt kis farkasnak. Jó reggelt kívántak, úgy köszöntötték egymást, aztán farkukra ültek, hogy 'beszélges­senek, társalogjanak kicsit Szó szót követett, és megtudták, melyikük miféle is, és nagyon megörültek, hogy olyan közeli rokon ságiba n vannak. — Hanem hé, unokatestvérem, hogy megy sorod ott lent a me­zőn? Hogy állsz enni- meg in­nivalóval ? — Nagyon derekasan, unoka- testvérem — válaszolt a sakál. — Zöld füvet eszem, tiszta vizet iszom, nem maradok éhen, se szomjan. — Hogyhogy csak füvet eszel, unokatestvérem, nem pedig húst? A mezőn annyi lábasjó­szág van! Naponta megfojthatsz egy-egy háziállatot, és friss húst falatozhatsz. — Az igaz: juhok is vonnak, lovak is, szamarak is, borjak is, mind együtt legelészünk. Csak­hogy és nem tudom, hogyan kell megfojtani őket, ezért nem eszem húst. Ez nem mestersé­gem, de mesterem sem volt, aki megtanította volna. — Szép kis dolog! Mafla vagy. Ott élsz a hús között, és füvei tömöd a bendőd! Pedig a fű a birkáknak és teheneknek, lovaknak és szamaraknak való — nekik máshoz nincs elég eszük De nekünk, minthogy olyan közeli atyafiságbain va­gyunk, csakis búst kell ennünk és vért lefetyelnünk. Azt mon-- dód, hogy nem volt mestered, és nem tanultad ezt a dolgot? Szerencséd volt, hogy velem ta­jlPI lálkoztál. Én még ma megtaní­talak, mit csinálj, hogy ne hozz szégyent többé rokonságunkra! — Taníts meg rá, unokatest­vér, taníts meg rá! Ahogy hall­gatlak és nézlek, nekem is ked­vem támadt megkóstolni a hús ízét: — Akkor gyerünk, vezess oda, ahol azök az állatok jegelnek. Én megfojtom valamelyiket, te pedig nézed és tanuld meg! Akarod? — Ó, ó, legdicsőbb unokatest­vér! Akarom, hogyne akarnám. Melyik vak ne akarná, hogy ki­nyíljék a szeme? Ha megtaní­tasz erre a mesterségre, áldani foglak, amíg csak élsz! — No, ha így, vezess! De elő­ször is, nézd a szemeimet, vö­rösek-e? A sakál belenézett a szemei­be. Skarlátszín lángocskák vil­logtak bennük, mert ettől a be­szélgetéstől a farkas felbőszült, és máris vért látott. — Vörösek, unokatestvér, vö­rösek, mint a parázs — mondta o sakál. — Ej, akkor friss husikát eszünk ma, unokatestvér! De menj csak mögém, és nézd meg: remegnek-e a lábaim? A sáltól a farkas mögé ment. Látta, 'lábai csak úgy reszkettek a türelmetlenségtől. — Remegnek, remegnek! — Ej, akkor hát friss husikát eszünk, unokatestvér! Most mondd, hogy „Szerencse föl!” és gyerünk. — Szerencse föl, unokatestvér! Leereszkedtek a síkságra. A sakál egy lóhoz vezette a far­kas komát, mely szelíden lege­lészett, és senkinek rosszat nem akart. — Nyisd ki most jól a sze­meidet és figyelj! — súgta oda a farkas, és lopakodni kezdett a ló felé. Mászni kezdett mögötte a sa­kál is. Mikor közelébe értek, a tó észrevette őket, hátsó felét fordította feléjük, és rugdosni kezdett. Igen ám, de a mester ravasz volt és vigyázott — mind­egyre a feje felől támadt rá. Egyszer aztán a farkas lelapult, felszökött, és fogait belevágta a ló pofájúba. A szerencsétlen ál­lat forgolódott, nyihogott félel­mében és fájdalmában, A rab­Boigár népmese ló meg rácsimpaszkodott, átha­rapta a torkát és ledöntötte a földre. — Gyere most, barátocskám, faljunk friss husikát! - hívta farkas 'koma unokatestvérét. Belaktak mindketten,, mint a duda: A sakálnak nagyon ízlett a lóhús. — No, unokatestvérem, láttad, hogy fojtottam meg a lovat? — kérdezte a farkas. — Láttam, unokatestvér, lát­tam és megtanultam! — vála­szolt a sakál, és körülnyaJogat- ta a pofáját. — Köszönöm és kí­vánom, élj örökké! Golyó el ne érjen, csopda el ne kapjon, amiért beavattál ebbe a mes­terségbe! ■ Elváltak. Farkas koma vissza­ment a hegységbe, a sakál meg elnyúlt kitömött bendővel egy kökénybokor alatt az árnyék­ban: Egy idő múlva a sakál talál­kozott a rókával. Dicsekedett neki: — No róka koma, nem vagyok már fűevő, mint a bárány. Meg­tanultam a lovakat megfojtani, és mindig friss húst eszem majd! Elámult a róka: — Nahát, barátom, hogyan ta­nultad meg ezt a mesterséget? — Unokatestvérem, a. farkas tanította meg. — Szerencsés vagy! De nekem is szerencsém, hogy találkoztam veled, hiszen melletted én is húst éhetek. Gyerünk, elvezetlek egy rétre. Legel ott egy ló. Meg­fojtod és megesszük. — Lehet, testvér. Csakhogy előbb nézz a szemeimbe, és mondd meg, vajon vörösek-e? Róka koma a szemeibe me­redt. így szólt: — Nem vörösek, barátom. — Nem jó! Mondd, hogy vö­rösek! Különben nem lesz fogás. — Ej, vörösek, no, vörösek . .. — Na, így! Friss husikát fo­gunk enni. Vezess most oda, ahol a vad van! — szólt a sa­kál, ellenben elfelejtette, hogy a rókának azt is mondania kellene, hogy „Szerencse föl!”. Akárhogyan is — elindultak. Elérték a rétet, ahol a ló legelt. A sakál mászni kezdett, csen­desen felé lapokodott, ás rá­vetette magát, hogy pofájánál fogva megfojtsa a lovat, ahogy a farkas tanította. De a ló nem ijedt meg ilyen kicsiny kölyök- vadtól. Csak a fejét emelte föl, és a sakál a levegőbe harapott. Elkezdett forgolódni a ló körül, keresve az alkalmas pillanatot, hogy pofán harapja. Végül a tónak elege lett ebből a játék­ból, és ahogy egyik lábával ki­rúgott, a sakált épp szemei közt célozta meg. Hármat buk­fencezett a levegőben a sze­rencsétlen bűzzsák, és inkább holtan, mint elevenen zuhanta fűbe. A róka mindent látott, és nem tudta, nevessen-e vagy saj­nálkozzon barátján. Amikor a ló elment onnan, a sakál kö­zelébe merészkedett, és látta, hogy szemei csurom véresek, s egész testében remeg, mintha a hideg rázná. — Ej, barátom, most lám a szemeid vörösek és egész tes­tedben remegsz, nem úgy, mint kevéssel ezelőtt, mikor arra ösztökéltél, hogy azt mond­jam, ami nem úgy volt. ' zt mondta a róka, és E i| otthagyta a sakált, hogy | magához térjen. Akkor­ijaitól fogva mind a mai napig a sakálok nem mernek lóhoz közeledni. Messziről né­zik, nyalogatják a szájukat, és lesik, mikor pusztul el, hogy ak­kor aztán megegyék. Mert még ettől az ősüktől tanulták azt a bölcs mondást, mely szerint: „Ami megadatik a mesternek, nem adatik meg a kontárnak”. Kiss Benedek fordítása Ravasz négyzet A képen látható négyzetet vágjátok fel négy darabra és az­tán a részeket rakjátok össze úgy újabb négyzetté, hogy minden vízszintes és függőleges sorban, {valamint a két átlóban is a szá­mok összege 34 legyen I Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. SZEPESI ATTILA: Vándorcirkusz Egyszál gebe húzza a szekeret A futball páll yia g yepére kifalkljálk a. színfalat a ponyvát és a lócát az összékiuszólt tartókötelet) A törpe máris az utcákat járja Sza'márbőr-dobjáit ve Hi A botütőik alatt mintha iázno' a .rég-'kimúlt csacslii S míg elkerítik a füves porondot a körben egy vaiksli vakondok földhalmokat ás Meg sem várja a lámpafényt a dobszót túrja vígan, a sok kils barna dombot Hívatlan, kezdi oz előadást * Kustrad a porban a vén. oroszlán' futnO' dühötíten a távol# pusztám Tenyérnyi térben legyek raíja dongja fejét lehajtja hunyorogva Nézi a ráosót unottan ásít tépett szőkén, a bordája átlátszik Magatehetetlen' faltól faliig fordul csontot ropogtat tétován, felmordul Obődüt aztán, ostorpattogásra néz vicsorogva a tűzlkatíkálra Hang jától ebek földre-ku porodnak puszták tevéi vacogva megbújnak 1 * Dzsigltek lobogó ruhában övükön' tőrrelli vasalt csizmában ülik a' lovat puszta szőrén ülíik a- lovat puiszta szőrén. Körbe-körbe. egyhangú trappban futnak a mének 'Sörényűik lobban három vad dzsUgit talpra-szölkken. három vad dzislikjiit tá!pra:-szök'ken. Ló hátán állva aláhan.yatlilk lengő sörényén ide-oda myakilliib porzó paták közt fürgén fordul' porzó paták közt fürgén fordul' Futnak a lovaik körbe-körbe figuráznak buckó zva. pörögve viilogófizemű dzsíglitelk hármam villogászemű dzsiglitelk hárman Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 7.23: Baráti körben. 8.10: öt kon­tinens hét napja. 8.26: A Nyitnikék postája. 9.02: Olvastam egy novellát. 9.28: Mozart: C-dúr szimfónia K. 200. 9.47: A Szkopjei Rádiótól érkezett. 10.08: Széllyuk. Peter Hacks regénye. 10.54: Keresztúry Dezső versei. 11.10: A Szkopjei Rádió napja. 13.00: Éle­tek regényei. 13.10: Életem muzsiká­ja. 13.25: Új lemezeinkből. 14.05: Egyes számban, többes számban. 15.14: Levél New York fővárosából. 15.24: Hajdú Erzsébet népdalokat énekel. 15.44: Anda Géza zongorázik. 16.00: Raszkolnyikov. 17.10: Cél és szervezet. 17.20: Lipcse múltja és je­lene a muzsika tükrében. 18.50: Diák- könyvtár hangszalagon. 19.55: A ze­ne nem ismer határokat. 20.45: Szí­nes népi muzsika. 21.19: Világirodal­mi Dekameron. 22.20: Budapesti Mű­vészeti Hetek. Emlékek, nyilatkozatok Bartók Béláról. II. r. 23.01 : Richard Strauss operáiból. 0.10: Filmzene. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muzsika — korán­kelőknek. 7.00: A római katolikus egy­ház félórája. 7.30: Angol orgona­muzsika. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Va­sárnapi koktél. 10.00: Szivárvány. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.57: Vavrinecz Béla: Balti népek táncai. 13.06: Igor és társai — II/2. 14.05: Újdonságainkból. 14.33: Táskarádió. 15.30: Jelenidőben. 16.00: Fényes Sza­bolcs szerzeményeiből. 16.35: Ének­szóval, muzsikával. 17.00: Slágerek mindenkinek. 18.00: Ha méq nem tudná... 18.33: Dóry József nótákat énekel. 18.50: Könnyűzene Párizsból. 19.50: A vasárnap sportia. 20.20: Ma­kedón költők versei. 20.38: György Gábor «nterjúia Orosz Bertalannéval. 20.58: örökzöld dallamok. 21.56: Or­feusz az alvilágban. 23.10: Az 1981. évi Debreceni Dzsessznapok felvéte­leiből. 3. MŰSOR 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb- horvát nyelvű nemzetiségi műsora. 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. 8.11: Operaegyüttesek. 8.53: Glenn Gould zongorázik. 9.55: Új Zenei Újság. 10.45: öt kontinens hét napja. 11.06: Hi-fi varieté. 12.12: Égtájak. 13.05: Művészlemezek. 14.00: Borodin: Igor herceg. Négyfelvonásos opera — elő­játékkal. Közben: 15.19: A magyar széppróza századai. 184. r. Közben: 16.36: Kis magyar néprajz. 17.43: A Szkopjei Rádió napja. Rádiószínház: A borbély. Jordan Dobreski rádiójá­téka. 18.26: Nagy mesterek — világ­hírű előadóművészek. 19.35: Szabó Csilla (zongora) és az Új Budapest vonósnégyes hangversenye. Közben: kb. 20.30: Egy pálya vonzásában. Kb. 21.30: Madrigálok. 21.52: Zenekari muzsika. PÉCSI RÁDIÓ 8.30: Hírek, lapszemle. — Tamás Ervin jegyzete. Vasárnapi magazin. 5zerfkesztő: Krassó Jenő és Nádor Tamás. 9.30: Műsorzárás. 18.00: Fele sport, fele muzsika. Beszámoló a nap sporteseményeiről. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 18.30: Szerb- horvát műsor. (Kulturális panoráma. — Kívánságműsor.) 19.15: Német műsor. (A Magyar Onkológiai Inté­zet főigazgatójával, dr. Eckhardt Sándorral beszélget Hambuch Ven­del. — Vasárnapi kívánságok.) 20.00 —21.00: ,,Gruss und Kuss" Radio Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. A műsor szerkeszti és vezeti: Hambuch Géza és Hart­mann Helga. MAGYAR TV 8.00: Tévétorna. (Ism.) (SZ.). 8.05: Mindenki iskolája. 9.00: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 9.20: Egészségünkért! 9.25: A banda ellen. Angol filmsorozat. 5. (SZ.). 9.45: Te­nisz-suli. V/4. (SZ.). 10.00: Hírek. 10.05: A vörös nyakkendő. NDK film. (SZ.). 11.25: Az ember zenéje. VIII/1. Kanadai filmsorozat. (Ism.) (SZ.). 14.15: Chagall. Francia film. (SZ.). 14.40: Reklám. 14.45: Műsorainkat ajánljuk. (SZ.). 15.10: Reklám. 15.15: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tévé­filmsorozat. IV. (Ism.) 17.05: Reklám. 17.10: Ú. Dózsa—Medicor OSC baj­noki vízilabda-mérkőzés. (SZ.). 18.25: Reklám. 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Tévétorna. (SZ.). 18.45: Esti mese. (SZ.). 19.00: A Hét. (SZ.). 20.00: Hírek — Sporthírek. 20.15: Shakespeare összes művei a BBC feldolgozásában. Hamlet. Angol film. 23.50: Hírek. II. MŰSOR 16.55: Emilé Zola, avagy az emberi lelkiismeret. Francia tévéfilmsorozat. IV/2. (SZ.). 19.00: A hét. (SZ.). 20.00: Hírek — Sporthírek. 20.15: Zenés ajándékkosár. (SZ.). 21.00: Esküvő va­sárnap. Amerikai tévéfilm. (SZ.). JUGOSZLÁV TV 9.00: Barázdák — faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyel­ven. 9.50: Hírek. 10.00: Zenei csúsz­da — gyermekműsor. 11.30: Népi muzsika. 12.00: Mezőgazdasági mű­sor. 14.30: Szereti-e a tv-t? 15.00: Kínai cirkusz — film gyermekeknek és fiataloknak. 16.00: Vasárnap dél­után. 17.30: Lövés — amerikai játék­film. 19.00: Rajzifilm. 19.27: Ma es­te. 19.30: Napló. 20.00: Bázis a Du­nán — drámasorozat. 21.00: Doku­mentumriport. 21.30: Napló. 21.50: Sportszemle. II. MŰSOR 18.45: Dokumentumműsor. 19.27: Ma este. 19.30: Napló. 20.00: Ope- raházdk. 21.00: Huszonnégy óra. 21.25: Jugoszláv szórakoztató zene. Hétfő KOSSUTH RADIO 8.25: Brahms: G-dúr szextett. 6.57: A hét zeneműve. Monteverdi: Vili. madrigálkötet. 9.27: Mesék a mese ellen. 9.37: Ki kopog? 10.05: Nyitni­kék. 10.35: Csajkovszkij: IV. szimfó­nia. 11.19: A fekete Afrika történe­téből. 11.39: Irgalom. Szemelvények Németh László regényéből. XI(/4. r. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek. 14.34: Horgolmányok. Simonffy András no­vellája. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Kóruspódium. 15.28: Leporelló. 16.05: Dévai Nagy Kamilla népdalo­kat énekel. 16.30: Világablak. 17.10: Schubert: A-dúr szonáta. 17.35: Jobb lesz így? Kondor Katalin riportja. 18.00: Barbra Steisand énekel. 19.15: Sajtókonferencia. 20.15: Rock- hangversenyekről. 21.30: Vonalvég. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Pri­vát színháztörténet 23.28: Bolgár mű­vészek felvételeiből. 0.10: László An­nie nótákat énekel. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nóták. Közben: 8.20: Figyel­mébe ajánlom... 9.00: Slágermúzeum. 9.50: A határidő és az idő határa. 10.00: Zenedé lelőtt. 12.00: Gyulai Er­zsébet és Kováts Kolos nótánat éne­kel. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Fúvósesztrád. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Felkészül­tünk? II. r. 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Hang-adó. Érdekességek, új­donságok. 19.25: Egy énekes — több szerep. 20.33: Eszmék faggatása. 21.03: Hangképek a 4. hajdúszobosz- lói népzenei alkotótáborból. I. r. 21.34: Magánqyűjtemény. 22.20: Rá- diószínház. Útvesztők. Borenich Péter dokumentum játéka. 23.15: Kenny Wheeler felvételei. III. MŰSOR 9.00: Magyar zeneszerzők. 9.21: A kísértetkastély. Részletek. 10.17: Ma­gyar fúvószene. 10.36: Komoly zene — könnyedén. Részletek. 11.05: A Csehszlovák Rádió énekkara énekel. 11.20: * Zenekari muzsika. 13.07: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 13.32: XX. századi kamarazene. 14.24: Zenekari muzsika. 16.00: Iskolarádió. 16.30: Harminc perc beat. 17.00: Hangfelvételiek felsőfokon. 18.01: Zsebrádiiószmház. Ereklye. Marótl Lajos hang játéka. 18.25: Baritonáriák. 19.05: A polgári forradalmak kora. 19.35: A Budapesti Filharmóniai Tár­saság zenekarának hangversenyed Közben: Kb. 20.25: Sziklavár a Hegy­közben. Kb. 21.30: Hangszerszolók. 22.00: A hét zeneműve. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Évtizedek. . . Emlékezés egy munkáskórus-találkozó- ra. 17.30: Nők negyedórája. Szer­keszti: Nóarádi Erzsébet. 17.45: Gershwin: Kék rapszódia. Előadja Leonard Bernstein és a Columbia Szimfonikus Zenekar. 18.00: Dél-du­nántúli híradó. 18/15: Zenés percek. 18.30: Szerb-horyát műsor. (Hírek, tudósítások. — A dunaújvárosi dél­szlávok. Riport. — Borislav Drljaca énekel. — Iskolarádió ismétlése.) 19.15—20.00: Német műsor. (Hétfői maga-zin. — Hírék, tudósítások. — Nemzetiségiek a vezetésben. Dr. Ruppert Józseffel, az IKR közgazda­ság] igazgatójával beszélget Rel'l József. — Iskola rád ió ismétlése. Srerk.: Kerner Lőrinc.) JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.40: Hírek. 17.45: Bábjátékosok. — Gyermekműsor. 18.00: Mítoszok és le­gendák. — Gyermekműsor. 18.15: Há­zi feljegyzés. 18.45: Pop-parádé. — Ifjúsági műsor. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 19.30: Napló. 20.00: Zellmir ZUnik: Vera' és Erzsiké. — Tv-dráma. 21.10: Kiválasztott pillanat. 21.15: Körkép. 22.00: Napló. 22.15: Salkk- komméntár. 22.25: Dokumentumfitm. II. MŰSOR 18.45: Telesport. 19.27: Ma este. 19.30: Napló. 20.00: A tudomány és mi. 20.50: Zágrábi körkép. 21.15: Scudd. — Filmsorozat. 22.00: Mozgó­képek. 22.15: Válogatás.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents