Tolna Megyei Népújság, 1981. március (31. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-08 / 57. szám

1981. március 8. Képújság 13 KOVÁCS JÓZSEF: Ez a mi ablakunk, a Dorottya utcában. Tulipán meg buzogány­virág lámpás világit az ég arcába. Legelöl Kavics látható a hires rajzoló, középen Tímea nővére, aki mellett zongora­hangoló kalimpál dühösen. Kicsi a hosszúsipkás bohóc, és Répaorr a hóember; Csingacsguk indián törzsfönök sátra előtt, reggelig őrködnek. Sziráky Gábor (6 éves) rajza A két púpos (Olasz népmese Itaio Calvino feldolgozásában) Volt egyszer ‘két púpos, testvérek voltak. Az ifjiablbik púpos azt mondta: — Elme­gyek szerencsét próbálni — és útnlak indult. Ment, mende- gélt, addig mendegélt, míg el­tévedt az erdőben. „És most mit csináljak? Ha jönek a rablók... Legjobb lesz felmásznom erre a fiára”. Amlikor felért a fára, zajt hal­lott. „Hahó, segítség!” Hanem akkor egy föld alat­ti öregből előbújt egy töpörö­dött öregasszony, aztán egy másik öregasszony, aztán még sok öregasszony hosszú sor­ban, egyik a másik után, és keringeni kezdtek a fa körül ezt énekelve: Szombat és vasárnap! Szombat és vasárnap! És így járták a körtáncot, és mindig élőiről kezdték: Szombat és vasárnap! A púpos a fa tetejéről köz­beszólt : És hétfő! Az öregasszonyok elhall­gattak, felfele tekingetitek, és egyikük azt mondta: — Ó, ki az a jótét lélek, aki ezt a szép dolgot mondta nekünk? Ne­künk soha nem (jutott volna eszünkbe! És folytatták a körtáncot a fa körül, boldogan énekelve: Szombat, vasárnap És hétfő! Szombat, vasárnap És hétfő! Aztán egyszer csak észre­vették a púpost, aki az ágak között kuksolt. Reszketett. — Az isten szerelmére, anyókák, ne öljetek meg; kiszaladt a számon, de nem aiklartam mondaná semmi rosszat. — Ellenkezőleg, gyere le, meg akarunk jutalmazni té­ged. Kérj bármit, teljesítjük kívánságodat. A púpos lejött a fáról. — No, kérj hát! — Szerencsétlen ember va­gyok; mit kérhetnék tőletek? Ügy áll a dolog, hogy szeret­ném, ha nem lenne ez a pú­pom, mert minden gyerek csúfol miatta. — És a púpod el fog tűnni. Az öregasszonyok fogtak egy vajfűrészt, és lefűrészel­ték a púpját, aztán bekenték a hátát kenőccsel, olyan egészségessé varázsolták, hogy semmit sem lehetett rajta észrevenni, a púpot meg fel­akasztották egy fára. A púpos hazatért, aki nem volt többé már púpos, és a vidéken senki sem ismert rá. — Ó, hát nem is te vagy! — mondta neki a bátyja. — De igenis én vagyok! Látod, milyen szép lettem? — Hogy csináltad hát? — Figyelj csak! — és el­mesélte a fát, a töpörödött öregasszonyokat és a nótáju­kat. — El akarok menni én is — mondta a bátyja. Űtnlak indult, bement az erdőbe, felmászott arra a fá­ra. Miikor eljött az ideje, az üregből előbújtáte az öreg­asszonyok énekelve: Szombat, vasárnap És hétfő! Szombat, vasárnap És hétfő! És a púpos a fáról: És kedd! Az öregasszonyok énekelni kezdték: Szombat, vasárnap És hétfő! És kedd! — de nem jött ki jól, abba­hagyták a verset. Forgolódtak veszett dühö­sen: — Ki az a gyalázatos, ki az a gyilkos? Énekelgettünk szépen, és mindent tönkretett nekünk! Már nem jön ki a strófa! — Végül észrevették az ágak között. Gyere le! Gyere le! — Még hogy lemenjek! — mondta a púpos félelemtől reszketve. — Megöltök en­gem! — Gyere le! Nem ölünk meg. A púpos lemászott, az öreg­asszonyok leszakították a fá­ról a testvére púpját, és a há­tára ragasztották. — íme, a büntetés, amit megérdemelsz. így a szegény púpos egy he­lyett két púppal tért haza. Fordította: ANGYAL JÁNOS ZALÁN TIBOR: Komi ősi Kata kedvére Komlósi Kata, e versezet alliterálja s derítse kedvedet. Mert mikor te Pécsett pityeregsz, Szegeden szemembe könnyet könyörögsz. Volna bár ez o vers nyalóka, nem bújnék bele egy hinta-fa-lóba. S te sem mondanád talán: két éves vagyok csak, ne zaklass Zalán! X auaszfordulon Közeledik a tavasz. A hosszú és makacs tél után türel­metlenül várjuk az első hóvirágot, a bokrok, fák rügyfaka- dását. Különösen a gyerekek várják már nagyon a tavaszi for­dulót, hamarosan újra birtokba vehetik a játszótereket, sport­pályákat, megkezdhetik a tavaszi kirándulások, túrák elő­készítését. Az úttörőcsapatok idén is a „Vár a természet” úttörő­turisztikai játék keretében bonyolítják le tavaszi természet- járó programjaikat. Egy-egy ilyen természetjárás nagyszerű lehetőséget kínál a lakóhely környékének, növény- és állat­világának, műemlékeinek megismerésére, különböző megfi­gyelési, gyűjtőfeladatok elvégzésére. A távolabbi tájakra ke­rékpárral is el lehet jutni. A kerékpártúra persze már ko­molyabb dolog, alaposabb előkészületeket, nagyobb fegyel­met, rendet követel valamennyiüktől. A tavaszi sportdélutánokon megkezdődik a nyári úttörő­olimpiára való felkészülés is. Az úttörők tízezrei vesznek részt az iskolai, járási, megyei elődöntőkön, a legjobbak pe­dig tovább folytatják az országos döntőre való felkészülést. Tavasszal persze a játékon, sportoláson kívül is sok min­den vár rátok. Falun hamarosan megsokasodnak a ház kö­rüli tennivalók, kikelnek a csirkék, etetni kell az állatokat. A szülőknek bizonyára jólesik, ha gyermekeik segítenek a veteményezésben, palántanevelésben. Mindenütt élnek idős, magatehetetlen emberek, nekik különösen jól jön az úttörők segítsége a tavaszi nagytakarításkor, a ház körüli kiskert rendbehozatalakor. Ma már a városiján élő családok is ren­delkeznek valamilyen kerttel, telekkel. Sokat jelent, ha az egész család, tehát a gyerekek is részt vállalnak a munkák­ból. A magyar úttörőmozgalomban szép hagyománya van a közhasznú, társadalmi munkának. A lakótelepeken, az iskola környékén létesített parkok, játszóterek tavaszi gondozása természetesen nemcsak a környéken élő gyerekek feladata, de mégis komoly segítséget jelent az úttörők önkéntes munkája. Amit ők elvégeztek, nem kell másra bízni, időt, pénzt taka­ríthatnak meg az illetékesek. Idén ünnepeljük az úttörőmozgalom születésének har­mincötödik évfordulóját. A hírek szerint számos csapat nagy­arányú közhasznú társadalmi munkát tervez az évforduló tiszteletére. Többek között emlékparkok, sportpályák létesí­tését, nyári táborok építését, a csapat tábori, túrafelszerelé­sének felújítását, gyarapítását. Mindenki megtalálhatja tehát azt a tevékenységi formát, amelynek keretében maga is hozzájárul valami hasznos tettel az évforduló méltó meg­ünnepléséhez. Mi a nevük? Két ember ül a víz fölött, a víz két embert tükrözött. Elment az egyik és legott helyén a hullám fodrozott. A másik is felállt, s a képe fejjel lefelé lóg a mélybe. Kalapja vízzel van teli — mi lesz, hogyha megemeli? Aztán ki elment, visszajött, ültek együtt a víz fölött, lent két tükörkép összenézett, fent a két ember fütyörészett. A február 22-i rejtvény helyes megfejtése: Ötvenöt. II. MŰSOR Vasárnap KOSSUTH RADIO 6.00: Előttünk a vasárnap! 7.23: „Vadat és halat, s ml Jó fa­lat. . .” 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Orfeusz az alvilág­ban. Részletek. 9.08: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa énekel. 9.29: Kincseket hoz­tál. Verses összeállítás. 10.08: Szívhiba. Krystina Bronzewska rádiójátéka. 10.43: Máthé Éva népdalokat énekel. 11.14: Vasár­napi koktél. 12.10: Édes anya­nyelvűnk. 13.00: Rázós úton. 13.10: A nápolyi dal száz eszten­deje. 13.37: Rádiólexikon. 14.07: A zeneirodalom remekműveiből. 14.40: Pillantás a ... világba. 15.13: A hegedű virtuózai. 15.54: Csendes Don. Solohov regénye. XV. (befejező). 17.10: Reformok után — reformok előtt. 17.20: Opera-művészlemezek. 18.50: Di­ákkönyvtár hangszalagon. 19.37: Világjáró zenekarok. 20.40: Tölt­sön egy órát kedvenceivel. 21.40: Vavrineez Béla féld.: Magyar képeskönyv. 22.20: Lemezmúze­um. 23.14: Dózsa György. Rész­letek. 0.10: Somló Tamás tánc­dalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muzsika. 7.00: A református egyház félórája. 7.30: Johannes Emst Köhler or­gonái. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: A Rádió Kabarészínházának már­ciusi bemutatója. 10.33: Színhá­zi Magazin. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.59: A homokor­szági királyfi. Móra Ferenc me­séje. 14.05: Sediánszky János műsora. 14.33: Táskarádió. 15.30: Én. te, ő . .. 16.00: Híres elő­adók albuma. 16.40: Slágerek mindenkinek. 17.25: A vasárnap sportja. 17.55: Mit üzen a Rádió? 18.33: Nótakedvelőknek. 19.20: Papműhely. 20.05: Ének az eső­ben. Részletek. 20.38: Társalgó. 22.35: Kersics Anka és Tekeres Sándor népdalokat énekel. 23.10: Leonard Bernstein zenés játé­kaiból. III. MŰSOR 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetisé­gi műsora. 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetisé­gi műsora. 8.11: Horusitzky Zol­tán műveiből. 8.37: Maria Chia- ra énekel. 9.16: Üj lemezeinkből. 10.10: Ü1 Zenei Újság. 11.06: Ko­dály: Hét zongoradarab. 11.28: Bach-művek. 13.05: A kamaraze­ne kedvelőinek. 13.59: Kis ma­gyar néprajz. 14.04: Magyar mű­vészek one raf el vételeiből. 14.57: A nemzetközi rádióegyetem mű­sorából. 15.27: Újdonságainkból. 16.00: Zenekari muzsika. 17.14: A magyar széppróza századai. 154. 17.29. Sztárok sztereóban. 18.15: Hanglemezgyűjtőknek. 19.03: Legszebb stúdiófelvételeinkből. 19.39: Rádiószínház. 20.31: Verdi: Otelló. Négyfelvonásos ónéra. 22.52: Aprily Lajos versei. 23.0Í: Zenei Panoráma. PÉCSI RÁDIÓ 8.30—9.30: Hírek, tudósítások. Lapszemle. —■ Tamás Ervin jegy­zete. — Vasárnapi magazin. Mun­katársak: Rezes Zsuzsa és Majo­ros István. 18.00: Fele sport — fele muzsika. Beszámoló a nap sporteseményeiről. Szerkesztő: Kovács Imre. 18.30: Szerb-horvát műsor. (Kulturális panoráma: Nőnapi köszöntő. — Vendégünk volt... Beszélgetés Predrag Ziv- kovic Tozovac népdalónekessel. — Népi kincsek nyomában. — Kí­vánságműsor). 19.15: Német mű­sor. (Nők napján. — A bonyhádi németek története. Dr. Szilágyi Mihály írása. — zenés kívánsá­gok). 20.00—21.00: „Gruss und Kuss”. Radio Budapest, zenés ri­port-, üzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek szá­mára. A műsort szerkeszti és ve­zeti: Hambuch Géza és Hartmann Helga. magyar tv Mindenki iskolája, (ism.) Óvodások filmműsora. Kis összeállítás. (Sz.) 9.35: Tar esi. Csehszlovák filmsoroza (Sz.) 10.15: Hírek. 10.20: Ke busz a Hável folyón. NDí tékfilm. (Sz.) 11.40: Ale Alekszin: Bátyám és a kla Zenés vígjáték két rés (Ism.) 14.25: Prímáspódium. 14.45: Korda Sándor-sor Rembrandt. Angol játél 16.05: Reklám. 16.10: Műso kát ajánljuk! (Sz.) 16.35: korcsolya világbajnokság, tánc. (Sz.) 17.50: Reklám. Itteni otthonteremtés. (Sz ) Reklám. (Sz.) 18.35: A Ki ségszolgálat tájékoztatója Tévétorna. (Sz.l 18.45: Esti se. (Sz.) 19.00: A HÉT (Sz.) Hírek. — Totóeredmények Derrick. NSZK bűnügyi fi] rozat. (Sz.) 21.05: Kapcso (Sz.) 21.45: Telesport. 22.45' rek. JUGOSZLÁV TV 9.00: Barázda. — Faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven. 10.00: A reggelről ismer­ni meg a napot. — Gyermekmű­sor. 11.30: Népi muzsika. 12.00: A tudás — vagyon. 14.00: Stúdió 071. 14.30: A vörös kalóz. — Amerikai film gyermekeknek. 16.15: Vasár­nap délután. 20.00: Svetozar Mar­kovié. — Tv-jótéksorozat. 21.15: Kamerával a világon át: Nápoly 22.05: Sportszemle. 16.55: Kézilabda, nők: Osijek— Radmicki. 18.00: Harford: Műkor­csolyázó VB, nők, szabadon, (felv.). 19.55: Ma este. 20.00: Mi­ért szeretem a dzsesszt. 21.00: Hu­szonnégy óra. 21.55: Négy lépés a felhőkben. — Olasz film. Hétfő KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Mit üzen a Rádió? 9.00: Petőfi Sándor versei. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Ki kopog? Le­vente Péter mils or a óvodások­nak. 10.05: Nyitnikék. 16.35: A Collegium Aureum kamarazene- kar felvételeiből. 11.20: Biorit­mus. 11.40: Az élet komédiásai. Jókai Mór regénye. XIX. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek. 13.11: Részletek Josef Suk (hegedű) és Zuzana Ruzickova (csembaló) Baeh-szonátaestjéből. 13.31: Port­ré slágerekből. 14.32: A nagy­apó. Petelei István elbeszélése. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Énekszóval, muzsikával. 15.28: Visszapillantó. 16.05: Kóruspódi­um. 16.30: Világablak. 17.10: A kékszakállú herceg vára. Egy- felvonásos opera. 18.04: Kovács Apollónia énekel. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Sajtókon­ferencia. 20.15: Reflexklub. 21.30: Vonalvég. 22.15: Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Halló, itt vagyok! 23.30: A Ma­gyar Rádió és Televízió szimfo­nikus zenekara játszik. 0.10: Frenreisz Károly táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Fúvósesztrád. 8.20: Fi­gyelmébe ajánlom . . . 8.33: Ver­bunkosok, nóták. 9.10: Sláger- múzeum. 10.00: Zenedélelőtt. 12.00: Népdalcsokor. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Táncze­nei koktél. 13.25: Honthy hagya­téka. Illés György riportja. 14.00: Kettőtől ötig . .. 17.00: Ketyeg-e még a biológiai pokolgép? II. 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Ze­neközeiben. 19.35: Újdonságaink­ból. 20.05: Duga Hona népdalokat énekel. 20.33: Társalgó. 22.30: GUI baba. Részletek. 23.15: Nóták. III. MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Giocon- da. Részletek. 10.30: Rádiólexi­kon. 11.05: Farkas Ferenc nép­dalkórusaiból. 11.21: Zenekari muzsika. 13.11: Modern Írók portréi. 13.31: Századunk kama­razenéjéből. 15.00: Weber-opera- árlák. 15.35: Láttuk, hallottuk, 16.00: Munkaerkölcs. 16.30: Har­minc perc beat. 17.00: Kórusaink­nak ajánljuk. 17.20: Zeneművé­szeti szakközépiskolások I. or­szágos rézfúvós kamarazene-ver­senye. IV/4. 17.40: Sztereómustra. 18.04: Zsebrádiőszínház. Paul Everac jelenete. 18.30: A hét ze­neműve. 19.05: Emlékirat és va­lóság. 19.35: Birgit Nilsson éne­kel. 20.02: A Berlini Filharmoni­kus Zenekar hangversenye. 21.24: Schubert: A szép molnárlány. — Dalciklus. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Tavaszi san­zonok. 17.15: Dédapám, március. Bortók László mondja el versét. 17.20: Népek zenéje. VI/2. Dr. Kun Tibor sorozata. 17.30: Nők negyed­órája. Szerkesztő: Nógrádi Erzsé­bet. 17.45: Klasszikus operettek­ből. 18.00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Kedvelt táncegyüttesek le­mezei. 18.30: Szerb-horvát műsor. (Hírek. — Jugoszlávia népeinek zenéjéből. — A vegyesházasságok és az anyanyelv. Riport. — So- kac dalok és táncok. — A brigád állja a sarat. Beszélgetés kátolyi kőművesekkel. — Dalok a ten­gerről). 19.15—20.00: Német mű­sor. (Hétfői magazin: Hírek. — A Hazafias Népfront kongresz- szusa előtt. Beszélgetés Szentist- ványi Gyulánéval, a HNF Orszá­gos Tanácsának titkárával. — A baranyai munkásmozgalom né­met nemzetiségű tagjai. Pusztai József írása). MAGYAR TV 16.10: Olajtavon úszó ország. 16.35: Békevár jubileuma. Kana­dai dokumentumfilm. (Sz.) 17.10: Reklám. 17.15: Paletta. 17.45: Te­lesport. Az 1981. február 28-i Egyesült Államok—Magyarország ökölvívó-mérkőzés * összefoglaló­ja. 19.25: Reklám. (Sz.) 19.35: Tévétorna. (Sz.) 19.40: Esti mese. (Sz.) 19.55: Hírek. 20.00: Röpülj páva! A Rádió és a Televízió népdalversenye. Döntő. (Sz.) 21.30: Monitor. Dél panasza. II. (Sz.) 22.15: Röpülj páva! Ered­ményhirdetés. (Sz.) 22.35: Hírek. JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tv-naplő. 17.45: A mese ideje. 18.15: Ismert — ismeretlen Jugoszlávia. 18.45: Fiatalok fiataloknak. 19.15: Rajz­film. 19.27: Ma este. 20.00: Mari­ja Peakic: Családi album. — Tv- dráma. 21.05: Kiválasztott pilla­nat. 21.10: Kulturális adás. 22.10: Dokumentumfilm. II. MŰSOR 16.45: Hartford: Műkorcsolyázó VB, győztesek revüje (felv.) 18.50: Indirekt. Sportműsor. 19.55: Ma este. 20.00: Tudományos mű­sor. 20.50: Huszonnégy óra. 21.15: Nád és sár. Filmsorozat. 22.10: Hét plusz hét. Szórakoztató ze­ne. VASVÁRI FERENC

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents