Tolna Megyei Népújság, 1981. január (31. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-04 / 2. szám
XXXI. évfolyam, 2. szám. ÄRA: 1,40 Ft. 1981. január 4., vasárnap. Mai számunkból A JÓ MUNKA TERVE (3. old.) AZ ÁLLAMPOLGÁROK KÖZÖTTI SZERZŐDÉSEK (4. old.) OLVASÖSZOLGÄLAT A BUDAI VÁRSZÍNHÁZ (5. old.) Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke újévi köszöntőt mondott a rádióban és a televízióban. Tisztelt honfitársaim! Kedves elvtársak! Szokásunkhoz híven, hagyományosan elbúcsúztattuk az óévet, és reményteljesen köszöntjük az új esztendőt. Erőnket keményen próbára tevő esztendő van mögöttünk. Nem minden sikerült úgy, ahogyan szerettük volna. Mégis jó érzéssel és elismeréssel állapíthatjuk meg, hogy népünk a nehezebb gazdasági körülmények között is becsülettel helytállt. Közös erőfeszítéseink eredménye, hogy ha szerény mértékben is, de több területen előbbre léptünk, a népgazdaság egyensúlyi helyzete a tervezettnél kedvezőbben alakult: az elért élet- színvonalunkat megvédtük, javultak az életkörülmények. Kedves barátaim! A távozó esztendő nem kevés gondot és még több feladatot hagyott ránk. Megoldásukhoz világos programot adott a XII. pártkongresszus, amikor népünk óhajával egyezően megerősítette eddigi politikánkat, és kijelölte a szocializmus építésének soron lévő feladatait. Az országgyűlés legutóbbi ülésén törvénybe iktatta a VI. ötéves népgazdasági tervet. Az előirányzott szerényebb növekedési ütem és a magasabb minőségi követelmények előtérbe helyezése lehet csak a járható út. Teljesen világos, hogy fejlődésünk többé nem alapulhat a puszta mennyiségi növekedésen, minden területen fokozott jelentősége van a szervezettebb, jobb munkának és a minőségnek. Ezeknek a követelményeknek kell megfelelnünk már az idén is. Ésszerűen, takarékosan kell bánnunk anyagi és szellemi erőforrásainkkal. Jó minőségű árura, a mainál sokkal jobb szolgáltatásra, valódi értéket teremtő alkotásra van szükség az ipari és a mezőgazdasági termelésben, a kultúrában, az igazgatásban, életünk minden területén. A munkaidőt mindenütt hasznos, céltudatos tevékenység töltse ki, okosabban, kezdeményezőbben és felelősebben kell dolgoznunk a vezetésben, és a végrehajtásban egyaránt. Mindez elengedhetetlen feltétele annak, hogy eredményeinket megszilárdítsuk, a további fejlődést megalapozzuk. Nem tervezhetjük az életszínvonal jelentős emelését, de azt igen, hogy a jobb munka, az értékesebb teljesítmény nagyobb anyagi és erkölcsi megbecsüléssel járjon. Célnak nemes, feladatnak nagy, hogy az elért életszínvonalat megőrizzük, és ezzel együtt lehetőségeink szerint tovább javítsuk az élet- körülményeket. Ennek megfelelően tovább folytatódik a lakásépítés, a gyermekintézmények, az oktatás és az egészségügyi hálózat fejlesztése. Munkánk eredményével összhangban tovább javul életünk általános kulturáltsága és minősége. Hazánk minden becsületes polgára létbiztonságban élhet, tisztességgel végzett munkája szerint boldogulhat. A nehezebb feltételek ellenére is nagy figyelmet fordítunk a sokgyermekes családok, a gyermeküket egyedül nevelő szülők és az alacsony nyugdíjból élők, a pályakezdő és családalapító fiatalok gondjainak enyhítésére. Társadalmunkban megvan a feltétele, népünkben az elhatározás és az akarat ahhoz, hogy ezt meg is valósítsuk. Kimeríthetetlen erőforrásunk népünk szorgalma, tehetsége, összeforrottsága, a fejlődő szocialista demokrácia, az együttgondolkodás és az együttcselekvés. Támaszkodhatunk nagy vívmányunkra: a helyes politikával, a sok küzdelemmel és munkával megteremtett szocialista nemzeti egységre. A szocialista összefogást, a népünk millióit szoros egységbe fűző szövetségi politikát féltő gonddal kell óvnunk és erősítenünk. Tisztelt honfitársaim! A szocializmus építésében elért eredményeinkkel megalapoztuk tekintélyünket a világban. Ezt az erkölcsi tőkét a jövőben is arra használjuk fel, hogy hozzájáruljunk építőmunkánk nélkülözhetetlen nemzetközi feltételének biztosításához, a béke megvédéséhez. Szövetségeseinkkel: a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés országaival vállvetve, minden haladó, békeszerető érővel összefogva azért harcolunk, hogy a béke fennmaradjon, az enyhülés folytatódjék. Küzdünk azért, hogy szűnjön meg az imperialisták által szított fegyverkezési verseny, amely nagy anyagi terheket ró a népekre, és fokozza a háborús veszélyt. Változatlanul hitet teszünk amellett, hogy a vitás kérdéseket tárgyalásokon rendezzék, és a népek maguk döntsenek sorsuk felől. A Magyar Népköztársaság a békés egymás mellett élés politikáját folytatja, kapcsolatainak bővítésére törekszik a más társadalmi berendezkedésű országokkal is. Népünkben és hazánkban mindenki jó szövetségesre talál, aki a nemzetközi biztonságért, az enyhülésért és az egyenrangú kapcsolatok fejlesztéséért munkálkodik. Tudjuk, hogy amikor országépítő feladataink jó megoldásán fáradozunk, egyben a béke, a haladás egyetemes ügyét is előbbre visszük. Kedves elvtársak! Kedves barátaim! Népünk bizakodva tekinthet előre, mert szilárd alapokra építheti a jövőt. Sorainkat még szorosabbra zárva, erőinket egyesítve fogjunk hozzá a ránk váró tennivalókhoz! Az újév első napján pártunk Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány nevében kívánok országunk valamennyi állampolgárának, egész magyar népünknek, népünk valamennyi barátjának eredmények- befi gazdag, boldog és békés újesztendőt. _____________ Á llamfők újévi üdvözletei A szovjet televízió és a rádió szerda este közvetítette Leonyid Brezsnyevnék, az SZKP Központi Bizottsága főtitkáriának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a szovjet néphez intézett újévi üdvözletét. „A szovjet emberek önfel- áüdozóan és lelkesen munkálkodtak a lenini jubileum nagyszerű évében —- mondotta. Az 19761—11980-as ötéves tervben sikerült nagy lépést tenni a gazdaság fejlesztésében. A nép jóléte emelkedett. Több, mint 50 millió ember költözött új lakásba: Tovább fejlődött a szocialista deímok_ rácia. A Szovjetunió népei egyetlen baráti családban élnek. Az ország védelmi képessége megfelelő szinten van”. A szovjet nép — 'hangsúlyozta Leonyid Brezsnyev — egyöntetűen helyesli és támogatja az SZKP valamint a szovjet állam bel-, és külpolitikáját. A Szovjetunió külpolitikája világos Célokat követ. Azt kívánjuk. Ihoav a vitán valamennyi népe békében éli jen: * Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkárai, csehszlovák köztársasági elnök újév alkalmából csütörtökön mondott rádió- és televíziós beszédében megállapította: „Népünk részére az elmúlt év a politikai és gazdasági stabilitás, a kedvező társadalmi fejlődés újabb esztendője volt.” * Henryk Jablonski, a lengyel államtanács elnöke az űjéV alkalmából beszédet mondott a varsói televízióban. Köszönetét mondott a Szovjetuniónak es a többi szocialista országnak a Len- gyelörszágnak nyújtott segítségért.. Mint mondotta, „az 1980-as év ismételten alátámasztotta szolidáris együttműködésünk mély tartalmát”. * iRomániában a termelés 11981-ben is nagy ütemben növekszik, s további erőfeszítéseket tesznek a gazdasági miunka hatékonysága érdekében — jelentette ki újévi beszédében Nicolae Ceausescu, az BKP főtitkára. * „Jugoszlávia eltökélten folytatja az enyhülés és a béke megszilárdítására irányuló politikáját — hangoztatja a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Államelnök- ségének az ország népéhez intézett újévi üdvözlete, amely rámutat, hogy a békének és az enyhülésnek korunkban nincs alternatívája. * íürtio Kekkonen finn államfő újévi üzenetében állást foglalt az európai leszerelési értekezlet összehívása mellett. A finn politikus sajnálkozással állapította meg, hogy a fegyverkezési hajsza fékeződik és növekszik a nagyhatalmak közötti bizalmatlanság. * — ilflftl is nehéz esztendő lesz — jelentette ki szerda esti újévi rádió- és tévébeszédében Giscard d’Estaing francia köztársasági elnök. Az államfő tízperces beszédében kétszer is utalt az 1981-"ben várható „nagy nehézségekre”, hangsúlyozta, hogy a világ „keményebb és kevésbé kiszámítható, mint korábban és fenyegetővé is válhat”. Hozzáfűzte azonban, iFranciaor- szág „meg akarja tartani rangját” a nemzetek sorában. * — Az óév a feszültség és a zűrzavar jegyében telt el — hangoztatta újévi üzenetében Kurt Waldheim. Az ENSZ főtitkára utalt arra hogy világszerte konfliktusok alakultak ki, a korábbiak nem szűntek meg. Ahelyett, hogy közelebb kerültünk volna a világközösség szempontjából életbevágó és sürgető feladatok megoldásához, 1980-ban a viliág a kölcsönös gyanakvás és a szembenállás felé sodródott. A visszaesések azonban nem véglegesek, a káros irányzatokat még meg lehet fordítani — mondotta. Az óév kedvező eseményei közé sorolta, , hogy iZimbabwéban békés úton valósult meg a többségi uralom, hogy áttörés jött létre a tengerjog új nemzetközi konvenciójának kidolgozásában, s hogy a nemzetközi szervezetek az év során- óriási erőfeszítéseket tettek a humanitárius problémák enyhítéséért.. Waldheim 1981 alapvető feladatainak nevezte, hogy a világ túljusson azon a holtponton, ami megakasztotta az új', igazságosabb gazdasági világrend kialakítására irányuló erőfeszítéseket, s hogy megfékezzék a fegyverkezési Versenyt, Az év első munkanapján Új tervek, termékek, beruházások Kicsit hosszúra sikeredett a pihenő. Megyénk üzemeiben karácsony után már nem sok helyen dolgoztak. Néhol elfogyott a munka, máshol az export tel jesítést kellett előre hozni, így december közepén „végeztek” az évvel. Tapasztalataink szerint sehol sem volt év végi hajrá. Az utolsó napokat leltározással, takarítással, gépkarbantartással töltötték. És természetesen készültek az új év első munkanapjára, a maira, január 4-re. A Szabina, az Enikő és az Amigó Bus Ambrus, a Szekszárdi Bútoripari Vállalat igazgatója elégedett az előkészítő munkával. Az évet úgy kezdhetik, mintha nem történt volna naptárváltás. Folyamatos a termelés, olyannyira, hogy már december elején biztos volt: 1981. minden napjára lekötötték a vállalat kapacitását. Ehhez sikerült minden anyagot beszerezni, sőt, új termékeik is zöld utat kaptak. — Az új termékeinkből a Bútorértékesítő Vállalat jelentős mennyiségben rendelt. Az Enikő garnitúrából 500, a Szabinából 400 garnitúrát és az Amigó típusú televíziófotelből 1000 darabot. Ezeknek a termékeknek a nullszériája már tavaly befejeződött, sikeresen — ezt bizonyítja a rendelés — mondItt a labda, iA Simontomyai Bőr- és Szőrmefeldolgozó Vállalat igazgatója, Körtés István kitartó és eredményes üzletember hírében áll. A vállalat az elmúlt tíz évben nemzetközileg elismert céggé küzdötte fel magát. Mindig és mindenkor igyekeztek és tudtak is gyorsan váltani, termék- struktúrát alakítani, de az új esztendőt nehezen kezdik. Nehézségeik vannak, ám ebben a szakmában nem létezik egyetlen egy vállalat sem, amelyik biztos és jó piaccal rendelkezik. Egy hónapja sincs, hogy írtunk Körtés Istvánról. Akja az igazgató. — Tovább folytatjuk a szállodla-progra- munkat. A SZOT-üdülők berendezéseit készítjük, 10 millió forint értékben. -* . — Az első negyedév tervei? — összesen 25 millió forint a terv. Ennek teljesítéséhez minden együtt áll. — Különlegesség? — Ezt még senkinek sem mondtam el: szeretnénk az év közepéig itt Szekszárdon, a telephelyünkön saját termékeinkből árusítani. Ez azért volt eddig titok, mert jelenleg még tárgyalunk az egyesülésben résztvevő vállalatokkal : közösen kellene működtetni a boltot. Remélem, ha megnyílik, lesz sikere. — Ez már most is biztos! hol a labda... koriban Franciaországban tárgyalt, azzal ment ki, hogy 300 ezer labdára köt szerződést, azzal jött haza, hogy az ADIDAS cég 100 ezer darabra tart igényt. Ez azzal is magyarázható, hogy a tőkés piacon visszaesett a vásárlási kedv, a konkurrencia erősebb, mint bármikor volt. Kitartó és hosszas piackutató munka ‘alapján a Bőr- és Szőrmefeldol'gozó Vállalatnak 270 millió forint értékű termékre van megrendelése 19 81-re. — Sajnos, a közvetlenül nem szocialista rendelés visszaesett, közel nyolc százalékkal termelünk kevesebbet, mint az elmúlt évben. A világbajnoki labdából, a Tangóból c$ak 160 ezer darabot rendeltek. Ezen felül a bőr. és szőrmerendeléseket még nem írtuk alá. így a belföldi piacot szeretnénk kielégíteni az idén — mondja Körtés István. — Tudjuk, és szeretnénk növelni a közvetett exportot. Az új cipőbőrből, az uniklastból rendeltek cipőgyáraink, s ők. exportra is termelnek. így a közvetett exportunk 30 százalékról 40 százalékra emelkedik. Mindezeket figyelembe véve, a vállalat nyereségtömege a tervek szerint 29 százalékkal emelkedik. Ezt úgy tudjuk elérni^ hogy a nagyobb nyereséget hozó termékeket gyártjuk, javítjuk a minőséget és a hatékonyságot. — Milyen taktikát dolgoztak ki a nehézségek megszüntetésére? — Év közben rugalmas alkalmazkodást igénye] -tőlünk a piac. Ezt minden pillanatban szem előtt kell tartanunk, e szerint kell gazdálkodnunk. (Folytatás a 3. oldalon.) Köszöntő Százhatvanezer labda készül Simontornyán
