Tolna Megyei Népújság, 1980. október (30. évfolyam, 230-256. szám)

1980-10-12 / 240. szám

1980. október 12. Képújság 13 gy majom fönt ült a fa ágai közt, és kíván­csian nézegette a vi­déket. Hirtelen meg­pillantott egy őszibarackost a folyó túlpartján. Az édes gyümölcs láttán összefutott a nyál a szájában. — Bár ott lehetnék, abban a kertben! — sóhajtott. — De hogyan kelhetnék át a fo­lyón? Akkor fölfedezett a kert mellett egy cukornádültet­vényt 'is. — Megvan! — Ujjongott, gyorsan leereszkedett a fá­ról, és a tevéhez futott. — Figyelj ide! — szólt a tevéhez a majom. — Jártam- ban-keltemben folyton te jársz az eszemben. Képzeld csak, fölfedeztem egy pom­pás • cukornádültetvényt. Egyél te is valami finomat. — Hol van? — kérdezte mohón a teve. — Átkelsz a folyón, jobb­ra tartasz, azután egyenesen, később balra, majd újra jobbra, és akkor már meg is látod az ültetvényt. A majom és a teve — Így sohasem találom meg — sóhajtott a teve. — Légy oly jó, és mutasd meg nekem! — örömest — felelt a ma-, jóm. — De hogyan keljek át a folyón. Én nem tudok úsz­ni. — De én tudok,— töpren­gett a teve. — Majd a háta­mon átviszlek. A majom fölpattant a teve hátára, kényelmesen elhe­lyezkedett a két púpja kö­zött, és átvitette magát a te­vével a folyón. Ahogy az ültetvényhez ér­tek, azt mondja a majom: — Maradj itt, én majd oda­megyek a barackosba, és vi­gyázok, nehogy a csősz meg­lepjen téged. Onnan nagyon jó a kilátás. — Tényleg jó szíved van — mondta a teve meghatottan. — Igazán nem tudom, ho­gyan háláljam meg a figyel­mességed. s teve nekiesett a cukor­J! nádnak, a majom pedig : futott a barackosba. ! Fölmászott az első jobb fára, és szedni kezdte a ba­rackot, egyiket a másik után. Milyen édes volt a gyümölcs! Milyen illatos! A pompás lé az állán csörgött lefelé. Amikor a majom már te­leette magát, visszaballagott az ültetvényre. A teve még mindig az édes nádat cse­megézte. — Hazamehetnénk már — vélte a majom, aki nem sze­retett várni. — Ó, várj még egy kicsit — kérte a teve. — De én már mennék — morgott a majom. — Mindjárt jövök. Csak még egy nádat — kérte a teve, aki még nem lakott jól. — Ha nem jössz, hívom a csőszt! — fenyegetőzött a majom. — Ne tedd! — kérte a te­ve. — Meg fog verni engem. — Annál jobb — gondolta gonoszul a majom, és teljes erejéből kiáltozni kezdett: — Hé, csősz, gyere ide! Egy te­ve van az ültetvényen. Ha nem sietsz, fölzabálja az egész cukornádat. — Ne csinálj butaságot! — kiáltott a teve, de hiába. A majom visszafutott a partra, és az egész úton az őr után üvöltözött. Az végül tényleg fölriadt a nagy kiabálásra, kiugrott a kunyhóból, fölka­pott egy botot, és rávágott a tevére. A szegény teve jaj­gatva futott le a partra, ahol a majom várt rá. — Miért nem hallgattál rám? — mondta a majom. — Ezt a verést megúszhattad volna. — Ez a te bűnöd — nyö­szörgőn a teve. — Miért kel­lett a csősz után kiabálnod? — Én kiabáltam a csősz után? — kérdezte képmuta­tóan a majom. — Hát ki más lett volna? — mérgelődött a teve. — Biztosan álmodtad — mondta a majom. — Én nem hívtam. — Persze, te nem hívtad, és engem nem vert meg — szólt a teve. A majom megvakarta a fü­le tövét, azután megszólalt: — Igazad lehet, teve bará­tom. Lehet, hogy hívtam. Időnként elfog valami, és ak­kor kiabálok, anélkül, hogy tudnék róla. Olyan ez, mint egy betegség. Nem tehetek, róla. — Akkor jó — nyugodott bele a teve. — Mássz föl a hátamra. Megyünk haza. A majom fölugrott a teve hátára, és kényelmesen elhe­lyezkedett a két púpja kö­zött. Már a folyó közepén jár­tak, amikor a teve hirtelen fölkiáltott: — Most a víz alatt fogok úszni! — Mi jutott az. eszedbe? Akkor mi lesz velem? — ré­mült halálra a majom. — Nem tehetek semmit. Tudod, időnként elfog vala­mi, és akkor a víz alatt úszók, akár akarok, akár nem. Olyan ez, mint egy be­tegség. Nem tehetek róla — és lemerült. i — Segítség, megfulladok! — Kiabált a majom. ~e szerencséjére a folyó nem volt mély, és így U a majom nem fulladt ...... I meg. Csak csuromvizes l ett. Ez volt a büntetés a gonoszságáért. (Migray Ernőd fordítása) Legyen saját játszótered! 1. o Z \ I. 4. 5. 1 u t Jl /í No, ne ijedj meg, nem ar­ról van szó, hogy a közeli játszóteret kell körülkeríte­ned, hogy oda más ne lép­hessen be. Egész más ötletet ajánlok. Csinálj barátaiddal, őrsöd tagjaival az iskolához, vagy a lakásodhoz közel sa­ját játszóteret. Ha nagy lesz a sikeretek, a kisebb gyere­keket, a közeli óvodásokat is meghívhatjátok egyszer-egy- szer egy játékra. Én, ha ne­ked lennék, még a szüleim­nek is rendeznék egy ver­sengést, mondjuk vasárnap délelőtt. Akár úgy is, hogy a mama, papa és te, vagy test­véreid alkotnának egy cso­portot. (Meglátod, lesz miről beszélgetni a vasárnapi ebéd közben.) Legyen ez egy kü­lönleges játszótér, ami azt je­lenti, hogy minden játékot ti készítsetek el, méghozzá na­gyon egyszerű tárgyakból. A kiinduláshoz nézd meg a rajzokat, ezzel segítek, a játszótér többi játékát már ti fogjátok együtt kitalálni. Mindenütt van egy üveg, egy pingponglabda, és egy rossz vödör, vagy kosár, és máris indulhat a céllövészet. Az üveg száján lévő labdát kell a célba pöccinteni. A cél először egy méterre le­gyen, utána a táv harminc centiméterenként növelhe­tő. (1) De néha egy méteres pál­ca, vagy nád is elég a já­tékhoz. Akár tenyéren, akár az állón kell egyensúlyozni, sétálás közben. Győztes,, aki tovább tud ügyeskedni. (2) A fára szerelt kötél segít­ségével lehet a felállított lé­cek vagy kuglik közé lendül­ni, és azok közül minél töb­bet ledönteni. Ez a repülő­kugli játék, a célzókészséget és a karok erősségét is fej­leszti. (3) Egy farönk és egy szál deszka vagy vaslap is elég a billenő játékhoz. A játékos­nak úgy kell áthaladni a pa­lánkon, hogy a kezében lévő vízzel teli töltött műanyag pohárból (üvegpoharat ne használj!) egy csepp se ömöl­jön ki. Az ügyesebbek ezt bekötött szemmel is csinál­hatják. (4) Szöveg nélkül FOIIIIROS Az alább felsorolt szavakat írjátok be az ábra vízszintes soraiba úgy, hogy az első függőleges oszlopba kerülő be­tűk felülről lefele olvasva egy főváros nevét adják ered­ményül: ARANY, ÓRIÁS, RÓZSA, SEREG, VAROS. 1 2 3 A 5 (OSHVA) ísatfajSare A célzás hátra-játék sok nevetésre ad alkalmat, hiszen a hátad mögött lévő kosárba kell a labdát bedobni. A könnyebbség kedvéért tükröt is használhatsz. (5) De most rajzok nélkül is folytatom a sort, két-három rossz autógumival >is lehet játszani. Ha sorba rakod, rendezhetsz kúszóversenyt. Guríthatsz célba, dobhatsz távolba. A labdáról szinte szólni sem kell, mert célba rúgni, fejjel, lábbal dekázni, célba fejelni mindenki sze­ret még ha nem is tud, de versenyzés közben még ezt is megtanulhatja. Folytathat­nám napestig a saját játszó­tér kellékeit, de ennél job­bakat te is tudsz, meg kita­lálhatnak szüleid is, legyen már a megvalósítás is csa­ládi vállalkozás. Ennek a sa­ját játszótérnek pedig az legyen a legnagyobb érdeme, hogy ezen a környék min­den gyereke játszhat. Sose légy irigy! Jó játékot kíván neked HORVATH MIHÁLY ZALÁN TIBOR: A fazekas Cserepeimre égetve nevem Fazekas Imre Fazekaimra égetve neved Fazekas Kinga Köcsögeimre égetve neved Fazekas Vince MADÁR JÁNOS: Hívogató Napfénytől drága föld. A bokor is repke. Játszana már veletek az aranyszárnyú lepke. „ Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Előttünk a vasárnap! 7.23: Baráti körben. 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Olvastam egy no.' vellát. 8.57; A Nyitnikék postája. 9.27: Az új magyar zene hónapja. 9.50: Fred Astaire énekéi. 10.08: A két koldusdiák. Mikszáth Kál­mán kisregénye. I. r. 11.04: így láttam Bartókot. 11.48: Kiss Jó­zsef két balladája. 12.10: Édes anyanyelvűnk. .12.15: Beethoven- müvek. 13.10: Tiszta szívvel. 13.20; Magyar művészek operettfelvéte­leiből. 14.05: Gondolatjel. 15.24: Népdalkörök országszerte. 15.44: Könnyűzene — hangszerszólók. 15.56: Halálodra magad maradsz. Hans Fallada regénye. (IV., be­fejező r.) 17.10: A történelem cse­le. 17.20: „Szép hangok özöne” Thomas Mann és a muzsika. VII/7. r. 18.55: Diákkönyvtár hang­szalagon. 19.57: A főszerepben: Tito Gobbi — IX/8. Verdi: Rigo- letto. Háromfelvonásos opera. 22.20: Az új magyar zene hónap­ja. 23.06: Népi muzsika. 0.10: Dzsessz!elvételekből. 1 PETŐFI RADIO 6.00: Népszerű muzsika — ko­rán kelőknek. 7.00: A görög ka­tolikus egyház félórája. 7.30: Si­mon Preston orgonái. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Szívesen hallgat­tuk. 10.00: Szivárvány. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.57: Sztazijka és Piac:da csodálatos története Gustaw Morcinek me­séje alapján. 13.27: A Magyar Rá­dió és Televízió gyermekkórusa énekel. 14.05: Híres zenekarok al­buma. 14.33: Táskarádió. 15.30: Jelenidőben. 16.00: Rise Stevens és Nelson Eddy felvételeiből. 16.35: A vasárnap sportja. 17.05: Slágerek mindenkinek. 18.00: Ha még nem tudná . . . 18.33: Bóka László versei. 18.43: Csenki Imre: Cigánytáncok. 18.55: Magnósok, figyelem! 19.40: „Magyar táj — magyar ecsettel”. II. r. 20.05: Slá­gerek Berlinből. 20.38: Társalgó. 22.35: Kellemes pihenést! III. MŰSOR 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű műsora. 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű műsora. 8.08: Régi magyar dalok és táncok. 8.30: Parasztbe­csület. Részletek. 9.18: Pegazus istállója Füst Milán müvei. 10.10: Üj Zenei Újság. 11.06: Hi-Fi va­rieté. 12.26: Eric Ericsson vezé­nyel. 13.05: Az új magyar zene hónápja. 13.53: Kis magyar nép­rajz 13.58: MüvésZlemezek. 15.03: A Magyar Állami Hangverseny- zenekar hangversenye. 16.23: Ro­mantikus mesterek műveiből. 17.28: Végjáték. Gácsi Sándor do­kumentumjátéka. 18.00: Euryan- the. Részletek. 19.03: Beethoven: V. szimfónia. 19.35: Kovács Dé­nes Bach-hegedüestje. Közben: kb. 20.25: A magyar széppróza századai, kb. 20.40: Szép Ernő versei kb. 21.20: Dzsesszfelvéte- leinkből. 22.00: Mozart-művek. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Vasárnapi kívánságok. Válogatja: Lenk Irén. Közben: Tamás Ervin jegy­zete. 18.20: Sporthírek. 18.30: Szerb-horvát műsor. (Zenés va­sárnapi magazin. Szerkesztő: Frankovics György. — Hallga­tóink kérésére.) 19.15: Német műsor. Baranyai mondák: A vé­res kút. Dr. Vargha Károly fel­dolgozása. — Hallgatóink kéré­sére. — Vidám történet nyelvjá­rásban. — Népdalcsokor.) 20.00— 21.0o: „Gruss und Kuss” Radio Budapest zenés riport-, üzenet- és kívánságműsor a külföldi és hazai németek számára. A mű­sort szerkeszti és vezeti Ham­buch Géza és Hartmann Helga. MAGYAR TV 8.10: Tévétoma. (Ism.) (Színes.) 8.15: Mindenki iskolája. 9.15: Óvo­dások filmmüsorta. Kisfilm-össze- állítás. 9.35: Katica. Csehszlovák kisjátékfilm-sorozat. 2. (Színes.) 10.05: Hírek. 10.10: Aladdin és a csodáílámpa. Szovjet bábfilm. (Ism.) (Színes.) 11.10: Reklám. 11.15: Égigérő fű. Magyar film. (Ism.) (Színes.) 12.40: A British Múzeum kincsei. Angol filmsoro­zat. Xin/1. 14.10: Aki dudás akar lenni. Fiatalok népzenei műsora. (Színes.) 14.25: Reklám. 14.35: Marlene Dietrich-sorozat: Rémü­let a színpadon. Amerikai bűnügyi film. 16.20: Reklám. 16.25: Műso­rainkat ajánljuk! (Színes.) 16.50: Fejezetek a cirkuszlexikonból. Xrr/6. 17.30: Medicor OSC—Vasas. Bajnoki vízilabda-mérkőzés. (Szi. nes.) 18.20: Reklám. (Színes.) 18.30: A Közönségszolgálat tájé­koztatója. 18.35: Tévétorna. (Szí­nes.) 18.40: Esti mese. 19.00: A HÉT. (Színes. 1 20.00: Hírek. 20.05: Eurogang. NSZK bűnügyi filmso­rozat. (Színes.) 21.05: Kapcsoltam. (Színes.) 21.45: Sporthírek. 21.55: József Attila-versek. 22.30: Hírek. JUGOSZLÁV TV 9.00: Barázda — faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven. 10.00: Terülj asztalkám — gyermekműsor. 11.30: Népi muzsika. 12.00: Földművelőknek. 13.00: A tudás — vagyon. 14.00: Stúdió 071. 14.30: A Button Wil­]ow-i ember — amerikai játék­film. 16.00: Vasárnap délután. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este bemutatjuk. 20.00: Tone Fartlic: Csuka nincs és ne is legyen — drámasorozat. 20.55: Dokumen­tumműsor. 21.45: Szórakoztató zene. II. MŰSOR 16.00: ökölvívás: Vajdasági kesztyű — közvetítés Szabadká­ról. 14.43: Kézilabda: Zeljeznicar —Partizán (közvetítés). 18.15: Röplabda: Mladost—Partizán (felvételről). 19.00: Labdarúgás: Partizain—Dinamó (riport). 19.55: Ma este. 20.00: A vakok országa — külföldi dokumentumműsor. 20.50: Huszonnégy óra. 21.10: A nyár fénye — francia film. Hétfő KOSSUTH RADIO 8.25: A kulcs. Kosztolányi Dezső novellája. 8.38: Schubert? Heine- dalok. 9.00: Szergéj Jeszenyin versei. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Óvodások műsora. 10.05: Nyitni­kék. 10.35; Haydn-művek. 11.19: Nemcsak hobby! 11.39: Széche­nyi István naplójából. 12.35: Vála szolunk hallgatóinknak. 12.50: A Pozsonyi Nemzeti Színház opera­énekeseinek felvételeiből. 13.20: András Segovia játszik gitáron. 13.40: Duna menti városok. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Holnap közvetítjük... 15.28: Leporelló. 16.05: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. 16.30: Világablak, 17.10: Az új magyar zene hónap­ja, 17.34: „A hont jelented, meg­talált hazámat”. 19.15: A kék or­szágút mentén... 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Kapcsoljuk Újvidéki Rádió M. stúdióját. 23.30: Stefana Wovtowicz és George London felvételeiből. 0.10: Jáger Balázs János gordonkázik. PETŐFI RADIO 8.05: A Duna mentén. Részletek. 12.00: Népi zenekarok felvételei­ből. 12.33: Kis magvar néprajz 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Elisabeth Schwarzkoof és Ludo- vic Spiess felvételeiből 14.00: Ket­tőtől ötig... 17.00: Árfórum. 17.30: Hol — mi? 18.33: Zeneközeiben. 19.20; Rockzene. 20.33: Gramafon album., 21.03: Színes népi muzsi­ka. 21.50: Sanzonok. 22.10: Su1li- van operettjeiből. 23.15: A Wiener Sängerknaben énekel 23.30: Sudi Farkas Pál népi zenekara játszik­ul. MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Berlioz operáiból. 10.06: Gondolatjel. 11.05 Az Illés együttes félórája. 11.35: Arthur Grumiaux, Clara Haski! és a Magyar vonósnégyes felvé­teleiből. 13.07: Szimfonikus zene. 15.00: Mefistofele. Részletek. 16.00: Iskolarádió. 16.30: Harminc perc beat. 17.00: Duna menti országok előadóművészeinek felvételeiből 18.37: Zsebrádiószínház. 19.05: Em­lékirat és valóság. 19.35: A Sze­gedi Szimfonikus Zenekar hang­versenye. Közben: Kb. 20.20: A Georgikon. Kb. 21.20: Olasz te­noráriák. 21.35: Láttuk, hallottuk 22.00: A hét zeneműve.. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. 17.05: A Pécsi Nemzeti Színházban mutatják be. (Mozart: Cosi fan tutte.) 17.20: Népek zenéje. Dr. Kun Tibor sorozata. (3/5. Észak-Amerika.) 17.30: Nők negyedórája. 17.45: Jeanette McDonald és Ne’son, Eddy filmda'okat énekel. 18.00 Dél-dunántúli hiradó. 18.15: A tegnap slágerei, 18.30: Szerb- horvát műsor. (Hírek, tudósítá­sok. — A szpliti táncdalfesztivál dalaiból. — Nyári emlékek. Ze­nés összeállítás.) 19.15—20.00: Né­met műsor. (Hétfői magazin: Hírek. — Látogatóban a Május 1. Ruhagyár komlói üzemében. — Újdonságok innen-oinnan.) JUGOSZLÁV tv 17.10: Magyar nyelvű tv-napló 17.35: Tv-naptár. 17.45: Bábműsor gyermekeknek. 18.00: A gyerekek énekelnek. 18.15: Művelődési mű sor. 18.45: Szervusztok, fiatalok 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este. 20.00: V. Rancié: A nyom. — Tv dráma. 20.55: Kiválasztott pilla­nat. 21.00: A kultúra ma. 22.00: Zenei híradó. — A belgrádi zenei ünnepségek, (BEMUS) legjelentő sebb hangversenyeinek a bemu tatása. II. MŰSOR 17.30: Baltazár tanár úr. 18.45 Riport. 20.00: Tudományos műsor, 21.00: Huszonnégy óra. 21.15: Di vatvásár. — Riport. 21.30: Wa shington zárt ajtók mögött. — Filmsorozat. X. * t \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents