Tolna Megyei Népújság, 1980. október (30. évfolyam, 230-256. szám)
1980-10-11 / 239. szám
Ügyeletek községek ügyeletét dr. Apáthy Imre látja el Bátán (Sallay u. 720.). GYÓGYSZERTÁRI: Szekszárdin a 11/1-es (Széchenyi u. 49.) számú gyógyszertár tart éjszakai ügyeletet. Bonyhádon, Dombóváron, Pakson és Tolnán a helyi két gyógyszertár felváltva tar> ügyeleti szolgálatot. A nagydorogi és sárszent- lőrinci gyógyszertár heti váltásban látja el az ügyeletét. Szolgáltatók ügyelete Az orvosi ügyeleteket az illetékes egészségügyi szervek tájékoztatása alapján az alábbiakban közöljük: ORVOSI: Szekszárdon, a Hunyadi u. 2. szám alatti gyermekkörzeti orvosi rendelőben állandó orvosi ügyelet van felnőttek részére, hétköznap délután 17 órától másnap reggel 8-ig, szombaton 12 órától hétfő reggel 8-ig. A központi gyermekorvosi ügyelet a megyei kórház gyermek- gyógyászati osztály ambulanciáján. Telefon: 12-211. Rendelési ideje a központi felnőtt körzeti orvosi ügyeletével azonos. Dombóváron a központi orvosi ügyelet látja el a felnőtt és gyermek betegeket szombaton 12 órától hétfő reggel 7-ig. A felnőttkörzeti orvosi ügyelet helye a kórház bőrgyógyászati, a gyermekkörzeti ügyeleté a kórház gyermek- szakrendelési helyisége. A városban körzeti orvos, illetve gyermekszakorvos csak az ügyeleti helyeken található. Házhoz hívás is ott jelenthető be. Telefon: 13-67, vagy a 14-52-es telefon 188, illetve 194-es mellékén. Az ügyelet Dombóvár városon kívül kiterjed Attala és Kaposszekcső orvosi körzeteire is. Dalmand, Kocsola, Szakcs és Nak községek ügyeletét október 11-én és 12-én dr. Faludi László látja el Nakon (Fő u. 90.). Telefon: 9. Döbrököz, Kurd, Gyulai községek ügyeletes orvosa a hét végén dr. Kelemen Lajos lesz Döbröközön (Páhy u. 13.). Telefon: 30. Bátaszék körzetében központi orvosi ügyelet működik hétköznap és munkaszüneti napokon egyaránt, hétköznap 17 órától másnap reggel 8-ig, szombaton 12 órától hétfőn reggel 8-ig. Az ügyelet helye: központi körzeti orvosi rendelő Bátaszék, Kossuth u. 54. Telefon: Bátaszék 32. Ellátási terület munkanapokon és hét végén Bátaszék és csatolt községei, Mórágy, Báta, Várdomb é? Alsónána. Tolnán a központi orvosi rendelőben (Tolna, Garay u, 5.) szombaton 12 órától hétfő reggel 8-ig lesz ügyelet. Telefon: 130. Ellátási terület; Tolna, Fácánkert, Bogyiszló, valamint Mözs község. Fadd, Dunaszentgyörgy, Gerjen községekben október 11-én 12 órától 13-án reggel 8-ig dr. Mosonyi Erzsébet tart ügyeletet (Fadd, Lenin u. 21.). Telefon: 28. Decs és Öcsény ügyeletét dr. Erdélyi Etelka látja el Öcsényben (Rákóczi u. 1.). Telefon: 5. Tamásiban központi ügyele) működik hétköznap 17 órától másnap reggel 8-ig, szombaton 12 órától hétfőn reggel 8- ig. (Rákóczi u. 1.). Telefon: Tamási 145. Pincehely és Ozora községek ügyeletese október 11-én és 12-én dr. Oláh József Ozo- rán (Szabadság tér 6.). Telefon: 2. Tengelic, Kölesd, Medina, Szedres hét végi ügyeletese dr. Gombai Csongor Szedresben (körzeti rendelő). Telefon: 11. Gyönkön a hét végén dr. Bereczki Mária ügyel (Ady E. u. 65.). Telefon: 6. Simontornya és Tolnané- medi községekben az ügyeletes orvos dr. Zombori Gyula lesz Simontornyán (Templom u. 5.). Telefon: 10. Iregszemcse, Magyarkeszi, Nagyszokoly, Felsőnyék ügyeletét dr. Kórödy Gyula látja el Irégszemcsén (Garay u. 2.). Telefon: 75. Regöly és Szakály községek ügyeletese a hét végén dr. Csimma Béla lesz Szakály- ban (Tanácsköztársaság u. 116.). Telefon: 9. Nagykónyi, Értény, Kop- pányszántó ügyeletét dr. Major László látja el Nagykó- nyiban (Nagy u. 13.). Telefon: 9. Pakson központi ügyele! látja el a betegeket hétköznap 18 órától másnap reggel 9-ig, szombaton 12 órától-hétfő reggel 8-ig van ügyelet a városi rendelőintézetben, Németkér község bevonásával. Dunaföldváron a hét végén dr. Tolnay Tibor tart ügyeletet (Ady E. u. 4.). Telefon: 51. Nagydorog, Kajdacs, Sár- szentlőrinc, Pálfa, Györköny ügyeletese szombaton és vasárnap dr. Nemes József lesz Pálfán (Kossuth u.). Telefon: 10. Bölcske és Madocsa ügyeletese október 11-én és 12-én dr. Tóth Gusztáv Bölcskén (Hámán K. u. 2.). Telefon: 32. Bonyhádon központi orvosi ügyelet van (Bonyhád, kórház). Telefon: 88. Az ügyelet ellátási területe: Aparhant, Kakasd és Lengyel. Nagymányokon dr. Péczeli Endre lesz ügyeletes. Telefon: 39. Az ügyelet kiterjed a györei körzetekre is. Hőgyészen dr. Princz István ügyel, Telefon: 30. Az ügyelet kiterjed a kétyi, kis- dorogi, teveli és zombai körPA 1 c ÁLLATORVOSI: Szekszárd körzetének ügyeletese a hét végén dr. Tóth Tamás üzemi állatorvos lesz Bogyiszlón, a Duna Gyöngye Termelőszövetkezetben. (Lakás; Fadd, Rákóczi u. 70.) Az ügyelet kiterjed: Bogyiszló, Fadd, Fácánkert, Mözs, Öcsény, Szálka községek, valamint Szekszárd város háztáji, illetőleg az Aranyfürt Tsz állatállományára is. Zomba, Hőgyész, Tevcl é:/ a Hőgyészi Állami Gazdaság hét végi ügyeletese dr. Biri- nyi Ferenc lesz Hőgyészen. Telefon: 22. Báta, Bátaszék, Várdomb, Sárpilis, Decs és Alsónána A GELKA Szekszárdon, Tamásiban, Pakson és Bonyhádon minden vasár- és ünnepnap 9-től 13 óráig ügyeleti szolgálatot tart. A GELKA dombóvári szervizében is megszervezték a vasár- és ünnepnapi ügyeletet, minden vasárnap és ünnepnap 9-től 13 óráig. A szekszárdi, dombóvári, paksi és bonyhádi szerviz rendelkezik telefon-automatarögzítő- vel, mely a szervizek zárása után a lakosság rendelkezésére áll. Szekszárd: 11—155; Dombóvár: 13—24; Paks: 11'—233, illetőleg Bonyhád 133-as telefonszámon. A Városgazdálkodási Vállalat Szekszárdon a déli fűtőmű területén, munkaidőn kívül állandó ügyeletet tart fűtési panaszok, valamint tanácsi bérlakásokban keletkező csőrepedések, szennyvízdugulások azonnali elhárítására. Telefon: 12—733. KISIPAROSOK UGYELETE SZEKSZÁRDON: Autószerelő: Módos István, Szekszárd, Kadarka 1/b. Telefon: 13-274. Villanyszerelő: Támer Ferenc, Szekszárd, Rákóczi u. 38. Telefon: 13-313. Rádió-, tv-műszerész: Garamvölgyi István, Szekszárd, Alisca u. 18. DOMBÓVÁR: Autószerelő: Kocsis Ferenc, Kapospula, Rákóczi u. 31. Villanyszerelő: Szabatin János, Dombóvár, Fő u. 59. Rádió-, tv-műszerész: Müller László, Dombóvár, Erzsébet u. 134. Telefon: 18-54. Sportműsor SZOMBAT: Atlétika: Pakson 14,30-tól járási serdülő B kategóriás CSB. Tolnán a sportpályán 15 órától Szekszárd városi—járási minősítő verseny. Bonyhádon városi futóbajnokság. Gyülekező a gimnázium udvarán 14,30 órakor. Kézilabda: Megyebajnokság: Mözs II.—Tamási (női) 15 és 16 (Andorka^— Kneller), Hőgyész II.—Nógrádi SE (férfi) 15 (Andriska). Kosárlabda. Férfiak: Dombóvári VSE—U. PEAC 15. Teke NB II: Pécsi MSC— Dombóvár 15,30. Lovasbajnokság: Kiskunhalason országos bajnokság harmadik forduló 9 órától. VASÁRNAP: Kézilabda. NB II. Mözs— Szekszárdi Spartacus (női) 10, Győri Magasépítők—Hőgyészi Helyiipar (férfi) 10. Me- gyebajnökság nők: Dombóvár —Dalmand 10 és 11 (Agócs— Várni), Gyönk—Simontornya 10 (Niki), Szedres—Madocsa 10 (Kneller). Férfiak: Fadd— Iregszemcse 10 (Schalli), Nagydorog—Dunaföldvár 10 (Savanyú—Széltner). Tájfutás: A paksi tájfutók a Zselic-kupán szerepelnek — Kaposvár mellett. ökölvívás: Bonyhádon a sportcsarnokban 10 órától újonc körverseny és megyei serdülő, valmaint ifjúsági bajnokság negyedik fordulója. Lovasbajnokság: Kiskunhalason az országos banjokság befejző versenyei 9 órától. Kosárlabda NB II. Bonyhádi Bolond—Baja. 16 óra. Labdarúgás: NB II: A Szekszárdi Dózsához a Szombathelyi Sabaria csapata látogat, míg Dombóváron a Győri MÁV DAC lesz az ellenfél. Kezdés: 14 óra. Megyebajnokság: Tamási— Paks 14 (Tóth I.) B. Pannónia—Kisdorog (Baranya megyei hármas), Bátaszék— Fadd 14 (Farkas), Dunaszentgyörgy—Pincehely 14 (Ritzel), Ozora—TÁÉV SK 14 (Pauer), Aparhant—Dombóvár 14 (Fritschi), Tevel—Tengelic 14 (Szabó I.), Nagymányok —Bonyhádi Vasas 14 (Kormos) . Körzeti bajnokság: Nagy- dorog—Simontornya 14 (Poroszkai), Madocsa—Gerjen 14 (Farkas), Gyönk—Dunaföldvár 14 (Bakó), Németkér—Tolnanémedi 14 (Horváth), Paks II—Bölcske 14 (Deák), Pálfa—Alsótengelic 14 (Bede), Kajdacs—Puszta- hencse 14 (Szabó I.), Bogyiszló—B.-varasd 14 (Salamon), Sióagárd—Ci-kó 14 (Antlfin- ger), Szedres—Öcsény 14 (Fülöp), Kéty—Izmény 14 (Pál), Zomba—Tolna 14 (Ruppert), Alsónána—Báta 14 (Dobra), Kakasd—Győré 14 (Taba), Kaposszekcső— —Kocsola 14 (Esses), Iregszemcse—Hőgyész 14 (Verc- li), Nak—Závod 14 (Horváth tu); Kurd—Szakcs 14 (Kré mer), Kisvejke—Dalmand 14 (Farkas), Döbrököz—Attala 10,30 (Tóth). 4 ÜGYELETEK SPORTMŰSOR RÁDIÓ- ÉS TV-MÜSOR Thinsz Géza nevét nem ismeri a magyar olvasóközönség, hisz Stockholmban élő magyar költő és műfordító. Első kötete a Stockholmi Magyar Intézetnél jelent meg 1960-ban. Azóta több önálló verseskötete jelent meg a svéd fővárosban, s a Vizek távlatai című kötet az első, mely Magyarországon is forgalomba kerül, s valószínűleg az első azon kötetek között is, melyek a Nyugat-Európában élő szórványmagyarság kiadványaiból itthon országos terjesztésre kerülnek. Thinsz nagy szolgálatokat tett a magyar irodalomnak fordításaival, a magyar irodalmat bemutató kritikáival és népszerűsítő tevékenységével. Elég, ha Örkény és Déry svédországi megjelenésére utalunk. Thinsz költő, mégpedig tökéletes kétnyelvűnek kell gondolnunk, ha tudjuk, hogy József Attilát, Szabó Lőrincet, Nagy Lászlót, Illyés Gyulát, Juhász Ferencet, Pilinszkyt, Weörest fordított svédre. A hídon, melyet a két távoli ország kultúrája közt önzetlenül épített, s épít, nemcsak oda, hanem visszafelé is közlekedik, számos svéd költőt fordított magyarra, melyek közül a legemlékezetesebb sikerű a Modern Könyvtárban jelent meg, Szédítő táj címen, tizennégy svéd költőt bemutatva. Thinszet foglalkoztatja az idegenlakiság, az anyanyelv és a tanult nyelv problémája:,„Ehhez a városhoz tartozol, beleszövődtél, pedig lerí rólad: idegen vagy, nézésed is elárul, csípőd, mozdulatod, ahogyan betöltőd a szobát, megszólalsz: idegen vagy és ehhez a városhoz tartozol” (mármint Stockholmhoz) — írja legújabb kötetében, mely a Vizek távlatai címen nemrégiben került nálunk forgalomba. Thinsz verseiben nemcsak a kettős nyelvi és honi probléma szólal meg, hanem a svéd hétköznapok is, a szerelem, és az érzékiség, a magány és a tél. Thinsz költészete avantgárd hagyományokat követ, nem költői a szó hagyományos értelmében. Szereti és jól műveli a prózaverset, gondolat- menetében a váratlan fordulatokat, s a szellemes nyelvi játékok sem idegenek tőle. Szépál Árpád neve ismerősebben hangzik az irodalmat, közelebbről ismerők előtt. Hosszú évtizedekig nem hallottunk róla és tőle semmit. Mígnem a Kritika egyik legutóbbi száma foglalkozott az idős (83 éves) költővel, kritikussal. A Galilei Kör alakította fejlődését, s határozta meg szellemi, politikai pályáját. A Tanácsköztársaság bukása után bebörtönözték, s ennek következtében soha nem kaphatta meg az őt megillető nyilvánosságot Horthy Magyarországában. Első verseit a „minden magyar avantgárd atyja”, Kassák Lajos közölte Ma című lapjában. Tagja volt a Munka körének is, s részt vett a Munkáskórus című, ma már legendás hírű lap szerkesztésében is. 1919 után mindössze egy kötete jelent meg Húsz vers címen 1920-ban. A fokozódó jobbratolódás, majd a fajüldöző törvények miatt kénytelen volt Párizsba menekülni, s e várost azóta sem hagyta el. 1979-es impresz- szummal Párizsban látott napvilágot Keréknyom című verseskötete, mely most kerül terjesztésre nálunk is. Szépál Árpád szinte szélsőséges avantgardistának indult, lázongó forradalmiság jellemezte verseit, e kötetéből viszont a lehiggadt, az élet minden hívságával, gyötrelmével leszámoló öreg költő szólal meg. Formavilágát sem jellemzik modernista törekvések — bár néhány versében megőrizte a kassáki hagyományokat. Közel negyven éve él Párizsban az idős költő, mégis alig van verse, gondolata, mely ne haza szállna. „Elvtárs / ha látod / Gödön vagy a Zugligetben / mondd neki, ismersz / és üdvözöld nevemben / közöld vele, hogy túrára mentem / de nem a Pilisi hegyekben / bolyongok immár negyven éve / hol lázadozva, hol megbékélve / olyan tájon J ahol más az álom / a virágok másként nyílnak / másként vonulnak a fellegek ...” Gyötrődő versek ezek, búcsúzók és búcsúszók, összegzések életről, halálról, költészetről, a világ gondjairól. „ím itt a hajnal / a harcnak vége / győz, aki megadja magát / az álmok nem álmodnak többé / versbe zárni őket nem lehet örökké / sem a hazát.” Értékes kötettel, a mai magyar lírában alig ismert gondolat- és formavilággal találkozik az olvasó nyitott kultúrpolitikánk jóvoltából. A hazai filatelista események torlódása miatt elmaradtunk az új kibocsátások, a külföldi érdekességek ismertetésével. Svédország hat bélyeget tartalmazó blokkot ad ki az ottani autógyártás történetéről. A blokk felárát a gyűjtői mozgalom céljaira fordítja. A bélyegekről megtudjuk, hogy a jelentős gyárak elég későn, a Volvo 1927-ben a SAAB 1948- ban készített először gépkocsit. Napjainkban Madridban „ESPAMER” elnevezéssel nagy filatelista bemutató zajlik. Október végén Buenos Airesben lesz világkiállítás. A hazai seregszemlék közül kiemelkedik az országos ifjúsági bélyegkiállítás áprilisban Kaposváron, amelyre külföldi gyűjtőket is meghívtak. A középkorban Kirkjubur városka volt a Faröer szigetek kulturális központja. Templomának padjait csodálatos faragások díszítik, ezekből négyet tárnak elénk új soroza- tukom Ausztráliában is ünnepük a bélyeggyűjtők hetét. Ebből az alkalomból blokk és ötértékű sorozat idézi fel a századforduló postásainak életét. Az iskolákban félmillió gyereket keresnek fel, hogy a gyűjtés szépségeit ecseteljék. A fiatalokat meghívják bélyegterv rajzolására is. Sportszövetségek jubileumáról angol sorozat tudósít. 12 p címleten a célhoz közelítő vágtázó, 15 p névértékű bélyegen kemény belharc emlékeztet az ottani atlétikai, illetve ökölvívó szövetség centenáriumára. A rögbi és a krikett szövetség évfordulójára utalnak az e sportágakból vett jelenetek 13 1/2 és 17 1/2 p értékű bélyegen. A Fülöp-szigeteken sűrűn tartanak konferenciákat. Legutóbb bélyegpárt kapott az idegenforgalmi világkonferencia, az egyetemek nemzetközi szövetsége tanácskozása, valamint a köyvtáro- sök világszövetségének megbeszélései. Ciprus 20 éve független. A jubileumi sorozat bemutatja a függetlenségi okmány aláírását, a nemzeti lobogót és az állam első elnöke, Maka- riosz érsek arcképét. Rendezvények Szekszárd: A Babits Mihály Megyei Művelődési Központban október 17-én, pénteken 19 órakor kerül előadásra Lengyel Menyhért: Tájfun című vígjátéka a Pécsi Nemzeti Színház előadásában. A darabot a József Attila-bérlettel nézhetik meg. 12-én, vasárnap este 20 órakor kerül sor a színházteremben a Tűzkerék együttes koncertjére, majd október 16-án, csütörtökön 19 órai kezdéssel „Esteledik a faluban” címmel a Csíkszeredái folklóregyüttes műsora látható. Szekszárdon a Szinyei Merse teremben október 16- án csütörtökön nyílik Kopó- csy Judit festőművész kiállítása. Paks: A' munkásművelődési központ színháztermében ma este fél nyolckor a Kecskeméti Katona József színház előadásában tekinthetik meg Gogol: A revizpr című művét. Az ifjúsági és úttörőházban 16-án, csütörtökön 19 órakor Utassy József költői estje lesz. Bonyhád: A városi művelődési központban a Meseszínház vendégszerepei Há- ray—Harangozó: Aladdin és a csodalámpa című mesejátékával október 13-án hétfőn 13,30 órakor és 15,30 órakor. Október 15-én szerdán a Pécsi Nemzeti Színház társulata vendégszerepei Bonyhádon. Előadásukban Giuseppe Verdi: Trubadúr című operája látható. Az előadás 19 órakor kezdődik. Könnyűzenei program: 12-én délután 17 órakor Animátó táncdélután lesz. Közreműködik Kaposi Miklós a Rádió Kabarészínházának szerkesztője. Dombóvár: A városi művelődési központban Sztevano- vity Zorán koncertjére kerül sor, ma fél hatkor, 14-én 6 órakor pedig Koós Jánost hallhatják az érdeklődők. i r Uj könyvek Bélyeggyűjtés
