Tolna Megyei Népújság, 1980. augusztus (30. évfolyam, 179-204. szám)
1980-08-09 / 186. szám
Mai számunkból FÜGGETLENSÉG — BONYODALMAKKAL (2. old.) KÁNIKULA, KÁNIKULA (3. old.) SZANÁLÁS (3. old.) OLVASÓSZOLGÁLAT KÉT HÁZ HALÁLÁRA (4. old.) Kettőn áll a vásár Hirdetésdömping az újságokban, a rádióban, a televízióban: a legkülönfélébb kis- és nagykereskedelmi vállalatok, szövetkezetek hívják fel figyelmünket — többek között mai számunkban is —, árengedményes akcióikra. Magnót, öltönyt, szobafestést, tányért, sportszert és sokféle ruházati cikket, hol ezt, hol azt kínálnak olcsóbban. Sajátos akciókat hirdet a 38 Skála Áruház, valamelyest hasonlókat szerveznek a Centrum áruházak. Ez utóbbiak —, hogy fokozzák a hatást — a hirdetésekben olykor nem is árulják el, melyik napon, mit adnak olcsóbban: menjen csak be a vevő, nézzen körül, majd mgtalálja. És — nem titkolt vágyuk, — talán mást is vesz, nem csupán az átmenetileg leszállított áruterméket. Hogyan egyeztessük össze ezt a jelenséget azzal a ténnyel, hogy az idén számos iparcikk árát felemelték, másokét — ruhaneműekét — csökkentették? Az idén az egész árrendszer reformja kezdődött meg, vagyis módosultak azok az árak, amelyeken a termelők kereskednek egymással, illetve amelyeken a termelők a viszonteladókat kiszolgálják. A termékeknek az eddiginél szélesebb körében a vállalatok kezébe került az ármegállapítás joga. Természetesen, bizonyos szabályok tiszteletben tartása mellett, bizonyos népgazdasági célokat szolgáló elvek szem előtt tartásával kötelesek az árakat kalkulálni. Az árszínvonal tendenciája — mint azt tapasztalhatjuk — emelkedő, még akkor is, ha több termék árát hatóságilag csökkentették. Az áremelkedés hatására azonban valamelyest csökkent a kereslet, és alighanem ez a tény készteti most a kereskedelmi vállalatokat vevőcsalogató árcsökkentésekre. Sőt, nem is csupán a kereskedelmi vállalatok járulnak hozzá anyagilag az árcsökkentésekhez, hanem olykor a termelők is. Sok esetben közös érdekük a vásárlási kedv felkeltése, a forgalom növelése. És előveszik a régi, jól bevált gyakorlatot, amely azt mondja: nagy forgalom — szerény haszon. Vagyis: akár alacsonyabb áron, de fogyjon több termék! Jobb olcsóbban eladni valamit, mint egyáltalán nem, mint a raktárakban tárolni. Vajon a tényleges árakon a lakosság nem tudná megvásárolni a szóban forgó iparcikkeket? De, minden bizonnyal meg tudná. Csakhogy az áremelkedésnek lélektani hatása is van. Amikor egyszerre drágul meg több áru, akkor mindenki jobban meggondolja, mire adja ki a pénzét, nem veszi meg gondolkodás nélkül, ami éppen megtetszik a kirakatban. Halogatja a vásárlást. Emellett a múlt év végén, a várható áremelkedések hírére, sokan olyasmit is vettek, amire nem volt azonnal szükségük, vagyis előrehozták vásárlásaikat. Mindez együtt vezetett a kereslet idei mérséklődéséhez. Tegyük hozzá: ez a mérséklődés sem egyértelmű. Nem vásárolunk kevesebbet, mint tavaly, csak arról van szó, hogy a forgalom növekedésének üteme mérséklődött. A végeredmény azonban az, amivel kezdtük a cikket: most engedményes vásárokat hirdet a kereskedelem. S ez egyértelműen jó jel. Egyrészt, mert élhetünk a lehetőséggel, olcsóbban szerezhetünk be ezt-azt. Másrészt — és ez a fontosabb — kibontakozóban van egy olyan kereskedelmi gyakorlat, amely az eddiginél jobban megbecsüli a vásárlót, amelynek fontos, hogy eladjon. Az árak kétirányú mozgása — az emelés és a csökkenés — egyúttal segít kialakítani a kereslet és a kínálat összhangját. Ez a vevő számára azt jelenti, hogy könnyebben megtalálja a keresett árukat, bár vásárlásainak természetesen határt szab a pénztárcája. Előnyös folyamatnak vagyunk tanúi abban a tekintetben is, hogy a kereslet és a kínálat közelítése egymáshoz visszaszoríthatja a spekulációt. Ha van áru, ha a kereskedő el akar adni, akkor nem dug semmit a pult alá. Ellenkezőleg: hirdeti, hogy mi olcsóbb. így alakulhat ki lassan az a helyzet, amelyben ismét a vevő lesz az „úr", akit a kereskedő kiszolgál. GÁL ZSUZSA Az SZKP pártmunkásküldöttsége Tolna megyében Magas szintű pártküldöttség járt megyénkben, s tanulmányozták a kiemelkedő eredményeket elérő gazdaságok munkáját. Az SZKP pártmunkásküldöttsége a pártközi egyezmények értelmében tartózkodik hazánkban, munkanapjukat pénteken Tolnában töltötték. A küldöttség vezetője Jevge- nyij Petrovics Kalenyik, a Moldvai KP Központi Bizottságának titkára; tagjai: Anatolij Taraszovics Samo- nyin, a moszkvai területi pártbizottság titkára; Vlagyimir Szergejevics Glagoljev, az SZKP KB konzultánsa; Kim Petrovics Paiiamorjov, a szaratovi kerületi pb mező- gazdasági osztályának vezetője, Viktor Vasziljevics Su- valov, az SZKP KB mező- gazdasági instruktora. A pártküldöttséget Szaszkó László, az MSZMP KB munkatársa kísérte el a megyénkbe. Szekszárdon a megyei párt- bizottság székházában cTr. Gyugyi János megyei titkár, valamint Mátyás István, a gazdaságpolitikai osztály vezetője fogadta. Dr. Gyugyi János tájékoztatta a delegáció tagjait Tolna megye múltjáról, a felszabadulás óta elért eredményeinkről, majd vázolta a tennivalókat is. A vendégek részére érdeklődési körüknek megfelelő programot állítottak össze. Azt akarták tanulmányozni, hogy milyen módszerekkel, technikai eszközökkel érik el a megyei gazdaságai kimagasló termelési eredményeiket. Ezért az első út a mesterséges termékenyítő főállomásra vezetett, itt dr. Inhof József állomásvezető kalauzolta a vendégeket^ mutatta be az intézet, dr. Németh A VEPEX udvarán a növényi fehérje előállításáról hallgatják Herczeg József előadását. Lajos, az ÁTFO igazgatója válaszolt a kérdésekre. . Szekszárdról Hőgyészre látogattak. Itt Gscheidt ' Má-’- tyás igazgató mutatta be az állami gazdaságot, amely különösen a sertéstartás és a juhászati ágazat területén ért el példás eredményeket. A hőgyészi gazdaság gesztorságával működő agrokémiai társulásnál tett látogatás zárta a programot, itt Krecsmár Sándor társulati vezető mondta el, hogy tíz éve alapították ezt a kémiai társulást, azóta példájuk nyomán az országban már sok működik. Tamásiban a VEPEX- üzemet keresték fel. Király József, a járási pártbizottság titkára, Herczeg József, a gyáregység vezetője és Pető Istvánná párttitkár fogadta a vendégeket. A VEPEX híre már rég eljutott a szovjet szakemberekhez, érthető, ha a küldöttség vezetője különös érdeklődéssel tanulmá-' nyozta az üzem munkáját — miután a moldvai köztársaságban is tervezik hasonló üzem építését. A késő délutáni órákban a Dalmandi Állami Gazdaságba mentek a szovjet és a magyar pártmunkások. Vas István állami díjas igazgató részletes tájékoztatást adott a szarvasmarha-ágazat munkájáról, valamint a gazdaság takarrhánygazdálkodási politikájáról, eredményeiről. A küldöttség felkereste a korszerű alsóleperdi szarvasmarhatelepet, éppen etetés- itatás-fejés idején érkeztek, s így még inkább szemléletessé vált, amit az igazgató elmondott. PÁLKOVÁCS JENŐ Fotó: Gottvald Károly Németh Károly fogadta Armand Nicolast Némeith Károly, a Magyar Szociaíllisitia Munkáspárt Politikai Bizotitságánaik tagja, a Központi Bizottság titkára pénteken a KB székházéban fogadta Armand Niodlast, a Mairtinique-i Kommunista Párt: főtitkárát, aki az MSZMP KB meghívására tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi légikö- rű megbeszéléseken tájékoztatták egymást pártjaik munkájáról és áttekintették a nemzetiközi éleit fontosabb eseményeit. Véleményt cseréltek a nemzetközi kommunista és munikásmozgalom időszerű kérdéseiről és a két párt kapcsolatainak erősítéséről. A találkozón részt vett Berecz János, a KB tagja, a Külügyi Osztály vezetője. (MTI) Grenadai kormányküldöttség Budapesten Péntekien kormányküldöttség élén Budapestire érkezett Bemard Ooard, Grenada miniszterelnök-helyettese. Tárgyalásokat folytat Faluvégi Lajossal, a Minisztertanács elnökhelyettesével, az Országos Tervhivatal elnökével, valamint a magyar állami és társadalmi élét más vezetőivel a hazánk és Grenada közötti államközi együttműködés fejlesztésének lehetőségeiről, és a két ország társadalmi szerveinek kapcsolatairól. A giré- nadai vendégek ezen kívül tanulmányozzák Magyarország politikai, gazdasági és táJrtsadadmi életét. Fogadás az Országházban Kitüntették az olimpikonokat Trautmann Rezső ünnepi beszédét mondja 1 Hagyomány, hogy a nyári olimpiai játékok után az Elnöki Tanács a Parlamentben fogadást ad a magyar olimpikonok tiszteletére. Erre az eseményre péntek délelőtt került sor. A Parlament Kupola-termében több száz meghívott vett részt az ünnepségen, amelynek keretében kitüntetéseket adtak át. Az elnökségben foglalt helyet Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság ' titkára, Borbándi János, a Minisztertanács elnök- helyettese, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, Kovács Jenő, a KISZ fíB titkára és Buda István államtitkár, az OTSH elnöke. A sportolók, sportvezetők, szakvezetők és meghívottak előtt Trautmann Rezső tartott ünnepi beszédet: — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa nevében tisztelettel és szeretettel köszöntőm kedves mindnyájukat — mondta —, majd így folytatta: „A Moszkvában lezajlott XXII. nyári olimpia — hála a házigazda hozzáértésének, nagyvonalúságának, figyelmességének — minden tekintetben megerősítette és kidomborította az újkori olimpiák lényegét és hagyományát. Jóllehet a játékokra bonyolult és meglehetősen feszült nemzetközi helyzetben került sor, hivatását mégis teljesítette, hiszen valamennyi földrész és az országok többsége képviseltette magát sportolóinak színe-javával. Csak sajnálni tudjuk azokat a versenyzőket, akik tilalmak és fenyegetések miatt nem mérhették össze erejüket és képességüket, a résztvevő sporttársak ezreivel. A sport, a tiázta eszközökkel folytatott versengés közelebb hozza egymáshoz az egyes embereket, küldetést teljesít a népek közötti kölcsönös megértés, a barátság és tisztelet terén. Az Elnöki Tanács helyettes elnöke elismerőleg szólt arról, hogy a magyar sportolók megfeleltek a beléjük veteti bizalomnak, várakozásnak, szép sikereket értek el. — Helytállásukat, sikereiket a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa szintén nagyra értékeli, népünk és társadalmunk elismerését, kitüntetések adományozása révén is kifejezésre juttatja. Ezután a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa nevében Trautmann Rezső a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adta át az olimpiai játékok előkészítésében és lebonyolításában kifejtett, kiemelkedő nemzetközi munkássága elismeréseként dr. Csanádi Árpádnak, az OTSH elnökhelyettesének, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagjának: az olimpiai játékkon elért eredményeik és eddigi példamutató sportolói pályafutásuk, valamint a sportolók olimpiai felkészítésében elért eredményeik, edzői, illetve szervezői munkájuk elismeréseként; dr. Hegedűs Csaba birkózó szövetségi kapitánynak, Kocsis Ferenc birkózónak, Magyar Zoltán tornásznak, Páder Jánosnak, az Országos Testnevelési és Sporthivatal elnökhelyettesének, a Magyar Olimpiai Bizottság titkárának, Szíéchy Tamás úszó vezető (Folytatás a 2. oldalon)
