Tolna Megyei Népújság, 1978. december (28. évfolyam, 283-307. szám)
1978-12-24 / 303. szám
1 a Képújság 1978. december 24. Ev végi ünnepi ételhagyemánynk Az ünnepeknek mindenkor kísérője a gazdag, változatos, bőséges étkezés. így aztán feltűnő, hogy karácsonyra, új évre még külön is hangsúlyozta ezt a magyar néphit. Egyenesen bővedestének mondták hol a karácsony, hol az újév előestéjét, aminek gazdag asztala a küszöbönálló új évre kívánt b<> séget kellett jelképezze. Az Ormánságban szilveszterre tartogatták a gömböcöt, hogy olyan tele lehessenek majd jövő évre, ahogy a disznógyomrot dagasztja a kásatol- telék. Somogybán a sült tököt karácsonyikor azért ették, mert sok magvú növény, sok pénz gyűljék hát a házhoz az új esztendőben. Mit sem számít, hogy egyébként a téli esték közönséges étele volt. Katolikusoknál a karácsonyi vacsora gerincét régebben legtöbbször leves és főtt tészta tette, húsféle néllkü, mert az egyház 'korábban még böjtöt parancsolt erre az alkalomra. A csatlakozó csemegékkel azonban a vacsora mégis gazdag, az étel sokféle. Karancsalji palócok például pálinkával kezdték, utána fokhagymát ettek. Üres lepény következett, majd alc ma, dió, ostya. Csak ezután a leves: gombás káposzta vagy bab, majd a mézesmákos tészta, ami. kifőtt csík vagy öntött guba. A vízben főtt aszalt szilva, levével, már a kilencedik, s az eddigiekből egyetlen fogás sem maradhatott el. A végén általában még túróslepényt is ettek. ÖREG BAB — ÖREG PÉNZ Az ünnepi kör legélterjed- tebb jelképes ételei régebben országszerte a hüvelyesek voltak. Még össze is főztek babot lencsével a biztonság kedvéért. A szigetközi asz- szony, ha lencseleveshez má- kosderelyét főzött, a babot már mellőzhette. A sók szemű, paró lencse hozta az aprópénzt, a nagyobb derelye- bugyor meg a nagyot. De ha a tészta csíkmák vagyis mákos metélt, akkor babot is tálalt, öreget, azaz inagy szeműt választott. A vízben főtt szemeket leszűrve csemegézték. Öreg bab — öreg pénz, ígv volt biztos. A karácsonyi rántott hal viszont jóval fiatalabb, városi hagyomány. A panírozva sütés csak a múlt század második felében terjedt el, hivatásos szakácsok és szakácskönyvek egyengették az útját a bécsi konyháról városainkba. SOK PIKKELY — SOK PÉNZ A víz menti falvak halellátása persze más volt: kézenfekvő, de azért rangos élelmiszer a hal. Máskor is ették, de feltétlenül ezzel mentek az új esztendőbe. Például a Sárközben: Pikkelye szerint gyűlik a pénz, á jó szerencse. Meg ahogy a hal csak előre halad a vízben, úgy haladjon a család is csak előre. Ezért kerül a hal — leves, vagy paprikásként — a szilveszteri, újévi asztalra. GONOSZ ELLEN: PÁLINKA, FOKHAGYMA — Pálinka, fokhagyma: távol tartják a gonosz természet- feletti lényeket! A család minden tagjának azért kell egy-egy cikkelyt a karácsonyi almából enni, hogy egész" ségesen együtt lehessenek év fordulatára is. Diót, hogy hazataláljon, aki eltévedne, meg azért is, mert a dióbél állapota megmondja, betegség vagy egészség vár-e rá az új esztendőben. A szilveszteri pogácsába tollat szúrtak sütés idejére. Akié megpör- kölődik, halál, betegség leselkedik rá. Lánynak elnézték, hogy felugorjék a karácsonyi asztaltól. Ugyanis az a hiedelem járta, hogyha a lány a mákos tésztából az első falatot apja, bátyja villájáról lekapja, az utcára futva megismerheti jövendőbelijét. De azért nem mindenki hitte, aki tudta s tette, hiszen a szimbólumnak utolsó fokozata gyakran már teljesen megváltozott tartalmú jelkép. Gesztus egy családi emléknek. Karácsonyi tájkép Rejtvényünk vízszintes 4. és függőleges 1. számú sorában Weöres Sándor egyik hangulatos verséből idézünk. VÍZSZINTES: 1. Káposz- talfiajta. 4. Az idézet 1. és 2. sora (zárt betűk :A, Á, E, Z). 19. Az eresz ... (nem ázik). 20. Spanyolország történelmi területe. 21. Kiváló svájci matematikus, fizikus és csillagász. 22. Női név. 24. Mellékel. 25. Válogatott labdarúgó (Béla). 26. Kegyetlenül vad. 27. Hártyás szárnyú. 29. „A” madarak királya. 30. idegen olaj. 31. Kén, vaná- dium és nitrogén vegyjele. 32. Orosz uralkodó volt. 33. Rész. 35. Francium. 36. Diplomás (röviden). 37. Vasáru. 38. Kettős betű. 39. Öra alkatrésze. 42. Megszégyenítő helyzetbe hoz. 44. A 6. hang. 45. Állam Brazíliában. 46. Rendben argóban. 47. ... fázó. 49. Színjátszó ékkő. 50. Páratlanul nagy. 52. Vajda János múzsája. 54. Ládába rak. 57. A betűsor eleje. 58. Y sor. 60. Nagy építészünk. 61. Szintén. 62. Fővárosa Katmandu. 63. Kén és magnézium vegyjele. 64. Nemzet. 65. Mauna ... vulkán). 66. Csavar. 68. Biztatás. 69. Levélfajta. 70. Punta... 72. Legkisebb alkotórészek. 74. Körvonalat két pontban metsző egyenes. 75. Pillangós virágú réti takarmánynövény. 76. A laoamon ... állok. (Népdal). 78. Rabszolgává tesz. FÜGGŐLEGES: 1. Az idézet 3. és 4. sora (zárt betűk: O, Ü, E, F.) 2. Halaszt. 3. Kiváló színésznő (Mária). 4. Házasságkötés. 5. Pusztítja. 6. Elek! 7. Oroszul igen. 8. Fémtartalmú kőzet. 9. Tabula ... (tiszta lap). 10. Köcsögök szárítóhelye 11. Patás állat nevelése. 12. Eső jelzője. 13. 1049. 14. Igen németül. 15. Iskolafajta volt. 16. Hangot ad. 17. Déli nép. 18. Szeret. 23. Község Tolna megyében. 25. Pillanatnyi fényhatás. 27.' Társtalan. 28. Ecce .... (Munkácsy). 30. Szovjet 'folyó. 33. Mata ... (híres kémnő). 34. .. .Ellington, jazz zenész. 37. Haj egysége. 39. Neves színész (Attila). 40. Shakespeare színműve. 41. Háromatomos oxigén. 43. Gondoz. 48. Előjel. 51. Ritkán. 53. Magyar király egyik neve. 55. Szállításra alkalmassá tett holmi. 56. A feleség apja. 57. Keményítőt bontó enzim. 59. Tragikus emlékű Belga város. 63. Amerikában élő magyar származású matematikus (Gábor). 65. Finnugor nyelv. 66. Hajócsúsztató sólya. 67. ötven százaléka. 69. A talajt terméketlenné tevő só. 71. Elnyújtott tiltakozás. 72. Nem mögé. 73. Kérdőszó. 74. Vissza: filmcím. 76. Rangjelző. 77. Gallium. 78. Éneklőszó. Beküldendő a két fősor megfejtése 1978. december 28-ig levelezőlapon a megyei művelődési központ Szek- szárd Pf.: 15. 7101 címre. A levelezőlapra kérjük ráírni: REJTVÉNY. A helyes megfejtést beküldők között 10 db könyvet sorsolunk ki. Az 1978. december 10-i keresztrejtvény megfejtése: „Ez nagyon egyszerű: add oda neki elolvasni az első két felvonást!” Köny v j utalmat nyertek: Gász Lászlóné Bonyhád, Madách u. 13. 7150; id. Kiss Imre Felsőnyék, Béke u. 13. 7099; Molnár Árpád Szek- szárd, Kölcsey ltp 2/801. 7100; Nagy József Szedres, Arany J. u. 9. 7056; Poór József, Dombóvár, Liliom u. 14. 7200. A nyerteseknek a könyveket a kiadóhivatal postán küldi el. SZEREK Vasárnap KOSSUTH RADIO 7,23: Emlékeztető. 8..10: öt kontinens hét napja. 8.26: Népdal- csokor. 9.00: Kulturális magazin 10.08: ,,Azé az érdem, ki játszhatott...” 11.11: Lemezmúzeum. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: Ben j amino Gigli legszebb felvételeiből. 13.05: Tiszta szívvel. 13.15: Bemutatjuk új felvételeinket. 13.54: Kozmosz. 14.19: Daloló, muzsikáló tájak. 15.13: Andor Éva és Simándy József felvételeiből. 15.44: A Rádiószínház bemutatója. 16.14: Csoda a tizenkilencediken. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.40: Bemutatjuk a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemezét. 19.28: Kellemes ünnepestét. 20.28: örökzöld dallamok. 21.28: A zeneirodalom remekműveiből. 23.15: Mozart muzsikájából. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO 7.00: A római katolikus egyház félórája. 7.30: Albert Schweitzer orgonái. 8.05: Mit hallunk? 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Szívesen hallgattuk. 10.33: Fúvószene Kocsár Miklós műveiből. 10.50: Emlékszel? 11.50: Szellemi térképolvasás. 12.00: Jó ebédhez szó a nóta. 12.57: Versek. 13.10: Szőnyi Erzsébet: Az aranyszárnyú méhecske. 14.00: Dzsessz. 14.33: Táskarádió. 15.37: Tanár — gitárral. 16.07: A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus zeneka-' ra játszik. 16.38: ötórai tea. 17.30: Népszerű muzsika — világhírű előadók. 18.33: Járóka Sándor népi zenekara játszik. 19.05: „Játsszunk együtt” Halász Judit 19.30: Egy óra Eugen Ciceróval. 20.33: Sokféle! Szórakoztató irodami magazin. 21.33: Híres zenekarok albuma. 22.20: A cornevil- lei harangok. Részletek. 23.10: Színes népi muzsika. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Felnőtt szemmel a gyermekkorról. (Varses, zenés összeállítás. Gyermekkori emlékeket idéz: Halasi Lajosné országgyűlési képviselő, Gergely János kollégiumi igazgató, Szabó Géza, a Tolna megyei pártbizottság osztályvezetője és Takáts Gyula költő. Riporterek: Nógrádi Erzsébet, Rezes Zsuzsa, Görgényi Zoltán és Simon -*Márta.) — 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. (A hét hetedik napja. Zenés vasránapi magazin.) — 19.15: Német nyelvű műsor. (Karácsonyi ajándékunk, összeállítás.) — 20.00: ,,Grun und Kuss” Rádió Budapest, zenés riport-, üzenet- és kívánságműsora külföldi és hazai németek számára. A műsort szerkeszti és vezeti: Hambuch Géza és Hartmann Helga. — 21.00: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.59: Tévétorna. (Ism.) (Színes.) 9.05: Csak gyerekeknek! Kisfim- összeállítás. (Színes.) 9.45: Játsszunk együtt.! 9.55: Óvodások műsora. (Ism.) 10.15: A rejtelmes sziget. Francia—olasz—spanyol ifjúsági filmsorozat: IV. (Színes.) 11.10: Hírek. 11.15: A mi sulink. Vetélkedő. 12.45: öveges profesz- szor: Legkedvesebb kísérleteim. (Ism.) 13.48: Mogador lakói. Francia filmsorozat. XIII/7. (Színes.) 14.40: „Életet az éveknek”. (Színes.) 15.30: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 15.35: Memento Argentina. 1. rész. (Színes) 16.15: Lehet egy kérdéssel több? 16.45: Papírsárkány. 17.20: Chipperfield Cirkusz. Angol cirkuszfilm. (Színes.) 18.10: Reklám. 18.20: Snuki. Tévéjáték. (Színes.) 19.15: Esti mese. (Színes.) 19.30: Hírek. — Totóeredmények. 19.35: Ünnepi hangverseny: 20.45: A nyomorultak. Francia—NDK film. I—II. rész. II. MŰSOR 19.43: Hírek. 19.50: Te, szeretet országa. NSZK tévéfilm. (Színes.) 20.45: Csajkovszkij: b-moll zongoraverseny. NSZK film. (Színes.) JUGOSZLÁV TV 9.00: Barázda — faluműsor, utána gyermekműsor. 10.00: A mágnes — kontakt-műsor. 10.30: A fekete nyíl — filmsorozat gyermekeknek. 11.00: Népi muzsika. 11.30: Földművelőknek. 12.30: A tudás — vagyon. 13.40: A nézők és a .tv. 14.10: Robin Hood — amerikai rajzfilm gyermekeknek. 15.00: Vasárnap délután. 19.15: Rajzfilm. 20.00: Kastély az égen is, a földön is. — drámasorozat. 20.45: Utazások. 21.15: Sportszemle. II. MŰSOR 17.30: Kézilabda: Borac— Crvenka (közvetítés). 18.45: Az év sportolója verseny eredmény- hirdetése. 20.00: Ghana — dokumentumfilm. 20.30: Huszonnégy óra. 20.45: Cecília — francia játékfilm. Hétfő KOSSUTH RADIO-8.06: Lehár operettjeiből. 8.50: Versek. 9.00: A hét zeneműve. ä.30: Visszapillantó tükör. 10.03: Micimackó felfedezi az Északisarkot. Zenés játék. 11.10: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 11.43: Versek. 12.05: A Rádió lemezalbuma. 13.53: Fekete gyémántok. Regény. I. 15.05: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Török Erzsébet felvételeiből. 15.37: Pillantás a szocialista világba. 15.57: A zeneirodalom remekműveiből. 15.57: A zeneirodalom remekműveiből. 17.05: Randevú. 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . 18.40: Világszínház. Figaro házassága. Komédia. 20.29: Üj nótafelvételeinkből. 20.54: Üj lemezeinkből. 22.10: Zenekari muzsika. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nótacsokor. 9.00: „Száll ez a halk szerenád.” 10.00: Népszerű fúvósátiratok. 10.33: Újdonságainkból. 11.20: Kis magyar néprajz. 11.25: Németh Marika énekel. 11.55: Karácsony a Négyszögletű Kerekerdőben. 13.00: Tánczenei koktél. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Az Állami Népi Együttes műsorából. 17.40: Valakivel beszélgetni kellene. 18.33: Zeneközeiben. 19.30: Bing Crosby utolsó fellépése. 20.33: Senki többet? Harmadszor! 22.00: Kellemes pihenést! PÉCSI RADIO 17.00: Ünnepi kívánságok. Zenés összeállítás. Közben: Szluka Emil jegyzete. — Mikrofonstafé- - ta. — 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. (A béke és a szeretet ünnepe, összeállítás. — Hanglemeztárunk újdonságai.) — 19.15: Német nyelvű műsor. (Karácsony dalban és irodalomban, összeállítás.) — 20.00: MűsorzáMAGYAR TV 8.48: Tévétorna. (Ism.) (Színes.) 8.55: A rejtelmes sziget. Francia —olasz—spanyol ifjúsági filmsorozat. V. (Színes.) 9.45: Zsebtévé. (Színes.) 10.20: Volt nekem egy vaskalapom. Verses-zenés műsor. (Színes.) 10.45: Elza köly- kei. Angol film. (Színes.) 12.15: Prokofjev: Péter és a farkas. (Színes.) 12.45: Nyugdíjasok műsora. (Ism.) (Színes.) 13.15: Delta. (Színes.) 14.15: Burka Sándor muzsikál. 14.50: Hármasikrek. Dokumentumfilm. 15.20: Madách Imre: Az ember tragédiája. Tévéfilm. (Ism.) (Színes.) 17.40: Jöttödre seregeljen. Dokumentumfilm. II/l. (Színes.) 18.20: Reklám. 18.30: Kolozsvári Tamás. Rövidfilm. (Színes.) 18.55: Memento Argentína. (Színes. 19.35: Reklám. (Színes.) 19.40: Esti mese. (Színes.) 19.50: Tévétorna. (Színes.) 20.00: Hírek. 20.05: K. O. Magyar film. (Színes.) 21.35: Ma önről álmodtam... Kálmán Imre-est. (Színes.) 22.55: Riksakuli. Japán film. (Színes.) n. MŰSOR 20.00: Hírek. 20.05: A Chicago együttes 1975. évi szilveszteri rock-estje. Zenés film. (Színes.) 21.05: A költészet játékai. (Ism.) 21.35: Mezítláb a parkban. Amerikai film. (Ism.) (Színes.) JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Volt egyszer egy császár — gyermekműsor. 18.00: Kis sláger — gyermekműsor. 18.15: Jó étvágyat — művelődési műsor. 18.45: Ifjúsági képernyő. 19.15: Rajzfilm. 20.00: Isztriái rapszódia 1920 — tv-dráma. 21.20: Kiválasztott pillanat. 21.25: Kultúra az objektívben. II. MŰSOR 18.45: Válogatás. 20.00: Indirekt. 20.25: Sport, karikatúrában. 20.30: Tapasztalatok — belpolitika. 21.00: Huszonnégy óra. 21.10: Házi mozi: Forró évek krónikája. — Algériai film. II. rész. Kedd KOSSUTH RÁDIÓ 8.05: Hallgatóink figyelmébe! 8.06: Népdalcsokor. 9.00: Töltsön egy órát kedvenceivel. 10.03: Micimackó felfedezi az Északi-sarkot. Zenés játék. 10.58: Sherman zenés játékaiból. 11.41: Irgalom. 12.05: Versek. 12.10: Gyere, játsz- szunk együtt! 12.35: Zenekari muzsika. 13.55: Fekete gyémántok. Regény, II. .15.10: Csákvári Háry János. 15.40: Placido Domingo legszebb felvételeiből. 16.29: Azt beszélik. . . Riportműsor. 17.10: Bodza Klári és Csapó Károly népdalokat énekel. 17.45: A Szabó család. 18.15: Hol volt, hol nem volt. . . 18.45: Uj lemezeinkből. 19.53: A Rádió Dalszínházának bemutatója. Offenbach: Kéksza- káll. Daljáték. Közben: 20.38: Versek. 22.10: Szimfonikus zene. 0.10: A Swingle együttes felvételeiből. PETŐFI RADIO # 8.05: Társalgó. 10.02: Louis Prima lemezeiből. 10.33: Konc Zsuzsa előadóestje. H.53: Karácsony a Négyszögletű Kerekerdőben. Ii. 12.51: Jó ebédhez szól a nóta. 14.00: Operaslágerek. 14.33: Tánczenei koktél. 15.11: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat felvételeiből. 15.59: Az európai popzene csillagai. 16.37: Fehér karácsony. Részletek. 17.00: Karácsonyfa. 18.00: Tip-top parádé. 18.33: Régi magyar dalok és táncok. 19.00: Hóra szállott madár... 19.30: Csak fiataloknak! 20.33: Szelém szultán a oipázókhoz. 21.23: Dzsessz Prágából. 22.23: Nóták. 23.10: Fényes Szabolcs szerzeményeiből. PÉCSI RADIO 17.00: Kapcsolás... A vidéki stúdiók közös műsora. 18.00: Könnyűzene. — 18.30: Szerbhorvát nyelvű műsor. (Karácsonyi népszokások. Zenés összeállítás. — Az első horvát naptár. Vass Béla írása. — Baranyai népdalénekesek a mikrofon előtt.) — 19.15: Német nyelvű műsor. (Karácsonyi népszokások. — Kívánsághangverseny.) — 20.00: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.43: Tévétorna. (Ism.) (Színes.) 8.50: Óvodások filmműsora. Kisfilmösszeállitás. 9.20: A rejtelmes sziget. Francia—olasz—spanyol ifjúsági filmsorozat. VI. (Színes.) 10.15: Cimbora. (Színes.) 11.15: Csajkovszkij: Diótörő. (Színes.) 12.45: Robin Hood nyila. Szovjet film. (Színes.) 14.23: Farkas Ferenc: Köröshegyi betlehemes. (Színes.) 14.50: Tarzan titkos kincse. Amerikai film. 16.10: Jöttödre seregeljen. Dokumentumfilm. (Színes.) 16.55: Nótaszó. 17.25: Erich Kästner: Mákszem Matyi. Tévéjáték. (Színes.) 18.35: Reklám. 18.40: Memento Argentína. (Színes.) 19.20: Mozdonytemető. 19.35: Reklám. 19.40: Esti mese. (Színes.) 19.50: Tévétorna. (Színes.) 20.00: Hírek. 20.05: San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. (Színes.) 20.50: ... És annak földi mása. (Színes.) 21.20: Hattyúdal. Magyar film. II. MŰSOR 19.59: Hírek. 20.05: Színészmúzeum: Gombaszögi Ella. (Ism.) 21.05: Perry Como mexikói karácsonya. Zenés film. (Színes.) 21.55: Tiltott vulkán. Dokumentumfilm. (Színes.) JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Úttörő tv-híradó. 18.15: Könyvek és eszmék. 18.45: Népi muzsika. 19.15: Rajzfilm. 20.00: A film klasszikusai ciklus: Az elnök halála. — Lengyel játékfilm. II. MŰSOR 18.45: Disney-land. 20.00: Amikor a hajóm megérkezik. — Filmsorozat. 20.50: Huszonnégy óra. 21.10: A tudomány jegyében. 21.55: Források. — Költészeti adás Szerda KOSSUTH RADIO Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 8.27: Szimfonikus könnyűzene. 9.00: Glenn Gould zongorázik. 9.49: Tarka mese, kis mese. 10.05: Tudod-e? 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.50: Dani Rudolf népi zenekara játszik. 11.30: A madarász. Részletek. 12.35: Üj falusi krónika. 12.55: Operaslágerek. 13.25: örökzöld dzsesszmelódiák. 14.20: Népdalok. i4.41: Kóruspódium. 15.10: Clívia. Részletek. 15.28: MR io— 14. 16.08: Kritikusok fóruma. 16.18: Dvorzsák: V. szimfónia. 17.07: Hogyan képzeli a jövőjét? 17.32: Zoltán Aladár: Köröndi táncok. 17.45: Közvetítés a Képes Sport terem-labdarúgótorna döntőjéről. 18.05: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.30: Esti Magazin. 19.15: Kilátó. 20.40: Hallgassunk operát. 22.30: Francia madrigálok. 22.45: Bour- dien; A társadalmi egyenlőtlenségek újratermelődése. 23.00: Mozart kamarazenéjéből. 0.10: Táncdalok. PETŐFI RADIO 8.05: Palcsó Sándor énekel. 8.33: Idősebbek hullámhosszán. 9.28: Tánczene. 10.00: Zenedélelőtt. 11.30: A Szabó család. 12.00: Énekszóval, muzsikával. 13.20: Titok a fa alatt. Jegyzet. 13.20: Labirintus. 14.00: Kettőtől négyig. 14.00: Huszka Jenő daljátékaiból. 16.40: Fiataloknak! 17.30: ötödik sebessék. 18.33: Még egyszer. 19.03: Nótacsokor. 19.45: A beat kedvelőinek. 20.33: Szín — játék. Riport. 21.25: Táncdalok. 22.00: Dzsessz, Varsóból. 23.15: René Leibowitz vezényel. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. — Itt a prózai stúdió — itt a zenei stúdió! — 18.00: Dél-dunántúli híradó. — 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. (Ünnepek után — ünnepek előtt. Jegyzet. — Hírek. — Kovács Antal tamburazenekara játszik. — Jánosok — János- napon... Riport. — Dalmát népdalok.) — 19.f0: Német nyelvű műsor. (Hírek. — A viszonthallásra, jövőre. Hoffmann Antal összeállítása.) — 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.29: Tévétorna. (Ism.) (Színes.) 8.35: Szünidei matiné. Kisfilm-összeállítás. 9.35: San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. (Ism.) (Színes.) 10.20: Delta. (Ism.) 10.45: Lehet egy kérdéssel több? (Ism.) 16.13: Hírek. 16.20: A Közönség- szolgálat tájékoztatója. 16.25: Képes Sport terem-labdarúgótorna. I. nap. 18.05: Reklám. 18.10: Forradalmak nemzedéke. 19.10: Reklám. 19.15: Esti mese. 19.20: Tévétorna. (Színes.) 19.30: Tv-híradó. 20.00: J. Volcsek: A leváltott és a kinevezett. Tv-játék. (Színes.) 21.30: Csak ülök és mesélek. (Színes.) 22.20: Tv-híradó — 3. II. MŰSOR 20.00: Ha a rock és a klasszikus zene találkozik. NSZK zenés film. (Ism.) (Színes.) 20.40: Látogatóban. 21.30: Tv-híradó — 2. 21.50: Kamilla, te vagy a sorsom. Csehszlovák film. JUGOSZLÁV TV 15.25: Létezés. — Művelődési adás. 16.30: Az otthon és az iskola között. — Gyermekműsor. 17.00: Kosárlabda: Cibona—Partizán. 18.45: Mozgó zenemúzeum. 19.15: Rajzfilm. 20.00: Szabad szerda. II. MŰSOR 18.45: Muppet show. 19.15: Dokumentumfilm. 20.00: Város a vitorlák alatt. — Tv-dráma. 21.15: Huszonnégy óra. 21.35: Az ember és^ környezete: Kaviár és megadatottak. — Dokumentumfilm. 22.05: Bogoljub Srebric zenéje.