Tolna Megyei Népújság, 1977. november (26. évfolyam, 257-281. szám)
1977-11-06 / 262. szám
2 "Képújság „Az orosz városok anyja” — így említik a régi krónikák Kijevet, a mai Szovjetunió egyik legjelentősebb ipari és kulturális központját, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság fővárosát. . f Ide érkezett meg szombaton reggel Moszkvából egész napos látogatásra Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a jubileumi ünnepségek alkalmából a Szovjetunióban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség vezetője, valamint felesége. A Központi Bizottság első titkárát elkísérte a látogatásra Marjai József, moszkvai nagykövet, a küldöttség tagja, valamint Leonyid Szmimov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, az SZKP Központi Bizottságának tagja. ' A bensőséges és szívélyes pályaudvari fogadtatást követően Kádár János és Vlagyimir Scserbickij, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, az Ukrán KP KB első titkára mintegy félórás, elvtársi légkörű baráti eszmecserét tartott. Délben a kijevi kultúrpalota nagytermében került sor az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Legfelsőbb, Tanács és a minisztertanács együttes ünnepi ülésére. Scserbickij ünnepi beszédében méltatta a Nagy Októberi Szocialista Forradalom történelmi jelentőségét. Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz. Kedves Elvtársak! Barátaink! (Nagy örömünkre szolgál, hogy részt vehetünk most, itt Kijeviben ezen a felemelő ünnepségen, amélyerr Szov jet- Ukrajn-a megemlékezik a iNagy Októberi Szociálist^ Forradalom viliág történelmi jelentőségű győzelmének 60. évfordulójáról. Őszinte köszönetét mondok Scserbickij elv- társnak, minden ukrán .barátunknak a meghívásért, a baráti fogadtatásért. Üdvözlöm az ünnepi ülés elnökségét, minden résztvevőjét. Átadom Önöknek és az Önök személyében az ukrán kommunistáknak, Szovjet-Ukraij- na minden dolgozójának a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét és legjobb kívánságait. Elvtársak! iFelejthetétlen élményben volt részünk az elmúlt napokban Moszkvában, ahol jelen lehettünk a Nagy Október 60. évfordulójának központi ünnepségén. Közeli és tisztelt barátunk, Leonyid II- jiics Brezsinyev elvfárs nagy hatású beszédét, a felszólalók szavait, az egész ünnepséget áthatották és beragyogták a szovjet forradalom lánglelkű ihletűjének és vezérének, a hallhatatlan Vlagyimir Iljics Lenininek diadalmasan beteljesülő eszméi. A szovjet nép — amely megteremtette a világ első szocialista államát és társadalmát, ahol minden hatalom a dolgozó népé és megszűnt az embernek ember általi kizsákmányolása — valóban új lapolt nyitott az emberiség történelmében. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme nyitotta meg a szocialista fejlődés útját és valósította meg először a gyakorlatban az új társadalmi rendet. A szovjet valóság hat évitizede, a hősies harccal és munkával létrehozott hatalmas gazdasági, szociális, tudományos és kulturális vívmányok, a kommunista építés újabb eredményei, mind a szocialista társadalom magasabbrendűségét bizonyítják. A szovjet népnek az új társadalom építésében elért kimagasló sikerei meggyőzően. .tanúsítják, hogy csak a szocializmusban valósulhat meg mindaz, amit a legnagyobb gondolkodók az emberiség javára és boldogulására valaha is elképzeltek. A mai Szovjetunió helyzetét már alig valamiben, lehet összehasonlítani az egykori cári Oroszország viszonyaival. A szovjet népgazdaság egy év alatt az 1913. évi nemzeti jövedelemnek 68-szorosát állítja elő, és ennék megfelelőek az eredményei az élet minden területén. A szovjet nép senkitől semmit nem kapott ingyen, amije van, azt áldozatos munkával, példátlan erőfeszítéssel teremtette meg magának, hősies harcban vívta ki és védte meg. A szovjet nép méltán büszke eredményeire, minit ahogy büszke azokra a világ minden, haladó embere. A nagyszerű vívmányok híven visszatükröződnek a Szovjetunió új alkotmányában, amely messzemenően és sokoldalúan biztosítja a szovjet emberek kiterjedt jogait, és egyben kifejezi a Szovjetuniót alkotó köztársaságok, népek és nemzetiségek szilárd egységét. Mi magyarok lelkesedéssel üdvözöljük szovjet testvéreink történelmi vívmányait, gratulálunk a hatalmas eredményekhez és szívből további, még nagyobb sikereket kívánunk saját boldogulásukra, az emberiség javára. Elvtársak! Scserbickij elv társ beszéde jól .tükrözte azt a történelmi fejlődést, amelyet, .a Szovjetunió testvéri népeinek sorában az ukrán nép elért. Az elmúlt hatvan esztendőben .fel- virágzott Szovjet-Ukrajna gazdasági élete, nemzeti kultúrája'. A magyar nép nagy érdeklődéssel figyeli és jól ismeri Szovjet-Ukrajna életét, lendületes fejlődését, nagyra becsüli az ukrán nép jelentékeny hozzájárulását a nagy haza, a Szovjetunió erejének és hatalmának növeléséhez, a kommunizmus építéséhez. Szovjet-Ukrajna ima úgy él dolgozó népünk tudatában, mint a hatalmas ipar, a korszerűen fejlett .mezőgazdaság, az élenjáró tudomány és kultúra köztársasága. Tudjuk, hogy Ukriajna népgazdaságának valamennyi ága óriási fejlődést ént el az Októberi Forradalom Óta. Szovjet-Ukrajna gazdasága ma már sok tekintetben eléri a fejlett európai országokét, sőt, .az egy főre jutó nyersvas-, acél- és kőszén termelésben a legnagyobb ipari hatalmak előtt jár. (Emellett sikeresen folytatódik a közfogyasztási cikkeket gyártó ágazatok és üzemek fejlesztése. A világszerte híres ukrán mezőgazdaság is nagyszerű eredményeket ér el. Örömmel hallottuk, hogy Ukrajna gabona-, cukorrépa-, hús- és tejtermelése .ma már a többszöröse a háború előttinek, és a most záruló gazdasági évben is nagyot fejlődött az ukrán mezőgazdaság: sikeresen teljesítetitek a betakarítás nagy feladatait. Tudjuk, hogy az idén minden eddigit túlhaladó, rekord mennyiségű ga- bo n abes zolgál tatást t élj es it ettek, amelyért magas elismerésben részesültek. A .jószomszédság nevében üdvözöljük az építőm unkában elért nagyszerű eredményeiket. Szovjet-Ukrajna jövője további nagy fejlődést, még szebb távlatokat ígér. A Nagy Október évfordulóján, a magyar .nép újabb, kiemelkedő sikereket kíván Ukrajna népének, minden dolgozójának. Elvtársak! A világ 1917. november 7-e, a szovjet forradalom győzelme óta alaposan megváltozott. A második világháború füzében megsemmisült az imperializmus legagresszívabb ereje, a fasiszta államok .tömbje. Az első szocialista ország létrejöttét követte a .többi, a szocializmus világ- rendszerré vált. A gyarmati rendszer összeomlott. Mindez a változás a társadalmi fejlődés törvényei szerint, az elnyomott és kizsákmányolt tömegek harca, a leigázott népek felkelése nyomán következett be. De ezek a sorsdöntő változások elválaszthatatlanok a Szovjetunió lététől, amely fennállásának első napjától az elnyomottak számára példa és legfőbb támasz volt, a világháborúban pedig a népek antifasiszta koalícióján Kádár János beszéde a kijevi nagygyűlésen 1977. november 6. Üdvözlő távirat a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, ALEKSZEJ NYIKOLAJEVICS KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. MOSZKVA Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, valamint népünk és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük önöknek és az önök személyében a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a testvéri szovjet népnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából. Hat évtizede az oroszországi proletáriátus, lenini pártjának vezetésével szétzúzta a cárizmust, megdöntötte a kizsákmányoló osztályok uralmát és megteremtette a világ első szocialista államát. Ezzel a nagyszerű történelmi tettel megszűnt a világon a kapitalizmus egyeduralma, kezdetét vette az új korszak, amelyben az emberiség Lenin forradalmi eszméinek fényében feltartóztathatatlanul tör előre a béke, a demokrácia, a szocializmus útján. A szovjet nép rendkívül nehéz körülmények között, a belső ellenforradalom és a külföldi intervenció elleni harcban és a hitleri fasizmus elleni győzelmes Nagy Honvédő Háborúban megvédelmezte október vívmányait, szocialista hazáját és híven teljesítette történelmi küldetését; óriási áldozatok vállalásával lehetőséget adott a felszabadított népeknek, hogy a haladás, a szocializmus útjára lépjenek. A szovjet hatalom fennállása óta a szovjet nép rendkívüli méretű és ütemű fejlődést ért el, országában felépült a fejlett szocialista társadalom, felvirágzott a tudomány és a kultúra, kibontakozott a szocialista demokrácia, kialakult a Szovjetunió népeinek egyenjogú történelmi közössége, s a kommunizmus építésének korszakába lépett. A szovjet nép e történelmi eredményeit híven tükrözi a Szovjetunió új alkotmánya. A hat évtized alatt a Szovjetunió a világ élenjáró országa lett, s ez méltán vált ki őszinte elismerést a szocializmus és az általános emberi haladás minden igaz harcosában, a békére vágyó emberek millióiban szerte a világon. A szocialista forradalom hat győzelmes évtizede elválaszthatatlanul összeforrott a Szovjetunió Kommunista Pártjával, annak lenini politikájával. Lenin pártja a szocializmus, a kommunizmus építését irányítva következetesen valóra váltja október eszméit. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom osztagai tisztelettel és megbecsüléssel tekintenek a Szovjetunió Kommunista Pártjára, amely a proletár internacionalizmus eszméjétől vezérelve őszinte és igaz barátja, legfőbb támasza mindazoknak, akik egy jobb világért küzdenek. A szovjet állam, a lenini békedekrétummal meghirdette az igazságos, demokratikus, egyetemes békéért vívott harc világos programját. A szovjet hatalom, létezésének első pillanatától vallja a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett élésének lehetőségét és szükségességét, s lankadatlanul küzd valóra váltásáért. E kitartó harc eredményeként a nemzetközi életben a hidegháború korszakát az enyhülés váltotta fel. Az enyhülés kiszélesítéséért és visszafordíthatatlanná tételéért folyó küzdelmet tevékenyen támogatják a szocialista közösség országai, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a nemzeti felszabadító mozgalom, a haladó, a békeszerető emberek az egész világon. A magyar nép forradalmi útjának minden nagy eredménye szorosan összefonódik a Nagy Októberi . Szocialista Forradalom eszméivel és hatásával. Kommunista pártunk megalakítása, az 1919-es Tanácsköztársaság létrehozása, a százezernyi magyar internacionalista harca az oroszországi forradalmárok mellett, népünk első válasza volt október hívó szavára. Október eszméi lelkesítették népünk legjobbjait a fasizmus és a háború ellen folytatott küzdelemben. Népünk sok évszázados harca a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért a Szovjetunió diadalmas felszabadító harca nyomán kialakult lehetőségek kihasználásával győzött. Szocialista hazánk sikerei elválaszthatatlanok a Szovjetunióhoz fűződő mély barátságunktól, kölcsönös előnyökön nyugvó együttműködésünktől, a szovjet nép önzetlen segítségétől. Népünk alkotásvágya, szocialista hazafisá- ga, internacionalista gondolkodása jegyében fogant a Csepel Vas- és Fémművek dolgozóinak kezdeményezéseként országos méreteket öltött munkaverseny-mozgalom, a Nagy Október 60. évfordulójának tiszteletére. Pártunk, kormányunk és népünk eltökélt szándéka, hogy tovább erősíti a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió megbonthatatlan, testvéri barátságát. A jubileumi évfordulón az egész magyar nép együtt ünnepel önökkel. Szívből kívánjuk, érjenek el további nagy sikereket a kommunizmus építésében, a Szovjetunió felvirágoztatásában, a szovjet nép boldogulásáért kifejtett nemes tevékenységükben, a világbéke megőrzésében. Éljen november 7., a haladó emberiség ünnepe! Éljen a kommunizmust építő szovjet nép és vezető ereje, a Szovjetunió Kommunista Pártja! Éljen a magyar és a szovjet nép örök, testvéri barátsága! Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Ünnepélyes zászlófelvonás belül a fő terhet viselte. A történelem tanulságtételei a népek emlékezetében élnek és ez a természetes magyarázata annak, hogy ezekben a napokban a világ minden haladó embere ünnepli " a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének 60. évfordulóját és e forradalom szülöttét, a népek támaszát és reménységét, a Szovjetuniót. Amikor a szovjet nép éleséként, egyedül hozzáfogott, hogy egy országban felépítse a kizsákmányolástól mentes szocialista rendszert, valójában utat tört az emberiség számára. De történelmi küldetését még ez az önmagában hatalmas tett sem meríti ki. A szovjet népbiztosok tanácsa, amelynek első elnöke Lenin volt, működésének első napjától kezdve deklarálta a népek jogát a szabadsághoz és a békéhez. A Szovjetunió azóta is híven és következetesen ezt a politikát követi és most az új alkotmányban ismételten és ünnepélyesen kinyilvánította, törvénybe iktatta. A Szovjetunió erkölcsi és anyagi erejének, békepolitikájának óriási és kimagasló szerepe van abban, hogy az utóbbi években megtört a hidegháború, tért hódított az enyhülés, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése, és reális cél lehet az emberiség számára egy új világháború ^robbantásának - megakadályozása. A jelenlegi helyzetben, amikor a kapitalizmus általános válsága elmélyült, amikor a népek sem a régi, sem álcázottabb újabb formájában nem tűrik tovább a gyarmati elnyomást, a fajüldöző rendszereket, amikor hatalmas tömegpusztító fegyverek vannak felhalmozva, a kiutat és a reménységet a társadalmi haladás és a tartós béke jelenti az emberiségnek. Ebben a helyzetben a népek, a különböző színű, nemzetiségű és gondolkodású dolgozó emberek növekvő számban és szimpátiával fordulnak a szocializmus és a béke eszméjét megtestesítő első állam, a Szovjetunió felé. Elvtársak! A magyar nép, a testvéri szovjet néppel együtt, mint saját ünnepét köszönti a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének 60. évfordulóját. A Nagy Október eszméinek hatására a magyar proletariátus az elsők között követte oroszországi osztály- testvéreinek a példáját, és 1919 tavaszán kikiáltotta a Magyar Tanácsköztársaságot. Az első magyar szocialista forradalmat eltiporja a nemzetközi reakció. A magyar nép legjobbjai azonban az elnyomás negyedszázada alatt is reménységgel tekintettek a gzovjetunióra. Nem hiába, mert a hitleri fasizmust szétzúzva a dicsőséges szovjet hadsereg a mi hazánkat is felszabadította. Népünk el- múlhatatlan hálát érez a szovjet hősök iránt, akik súlyos véráldozat árán hozták el nekünk a szabadságot. Következetesen haladunk ezen az úton. Ennek" az az alapja, hogy hazánkban a dolgozó nép kezében van a hatalom, a termelőeszközök társadalmi tulajdonban vannak, és a dolgozó emberek millióinak támogatásával szocialista nemzeti egység alakult ki kommunista pártunk vezetésével. A Magyar Nép- köztársaság belpolitikai helyzete kiegyensúlyozott. Társadalmunk életében érvényesül a politikai hatalmat szilárdan a kezében tartó munkás- osztály vezető szerepe. Népünk a XI. pártkongresszus útmutatási, a fejlett szocialista társadalom építésének programja alapján dolgozik. A lakosság életkörülményei — a szocializmus természetéből fakadóan — rendszeresen javulnak és megfelelnek gazdasági fejlettségünknek. Társadalmunk előrehaladásával összhangban fejlődik hazánkban a szocialista demokratizmus, a szocialista tudat és közgondolkodás. Munkásosztályunk, népünk nagy és nehéz megpróbáltatásokon ment át, de a történelmi küzdelem eldőlt: társadalmunk, hazánk visszavonhatatlanul a szocializmust választotta. A Magyar Nép- köztársaság rendíthetetlenül halad azon az úton, amelyet számára is a Nagy Októberi Szocialista Forradalom nyitott meg. Elvtársak! Barátaink! A lélekszámban kis magyar nép sok évszázadon át magára hagyatva, ellenségeivel viaskodva állt a történelem viharában. Sorsában az hozott döntő fordulatot, hogy immár több mint három évtizede a vele közös úton haladó, azonos érdekű és törekvésű szocialista népek családjába tartozik. Kiemelkedő fontosságú számunkra a magyar—szovjet barátság és együttműködés, amely nemzeti függetlenségünk, szocialista fejlődésünk és békénk legfőbb támasza. A magyar—szovjet barátság ezer szálú kötelék, amely a közös, lenini eszméktől a politikai célok és elvek azonosságán át a legkézzelfoghatóbb együttműködésig életünk minden területét átszövi. Jóleső érzés itt arról szólnom, hogy a magyar—szovjet együttműködés számos élő kapcsolata fűz ö§sze bennünket a szomszédos Szovjet- Ukrajnával. Sokoldalú az együttműködés a magyar és az ukrán dolgozó emberek között: hat magyar megye testvérkapcsolatokat ápol a herszoni, a kárpátontúli, a krími, a Ivovi, az ogyesszai és a vorosilovgrádi területtel. Számos magyar és ukrán ipari, mezőgazdasági és közlekedési vállalat között van gyümölcsöző, kölcsönösen előnyös együttműködés. Ezt mondhatom el a mi leninvá- rosi Tiszai Vegyi Kombinátunk és az ukrajnai Kalus Vegyi Kombinát sikeres együttműködéséről. Népeink barátságát jól szolgálja a Vinnyicát Albertirsával összekötő 750 kilovoltos távvezetéket és az orenburgi gázvezetéket építő magyar és szovjet dolgozók közös munkája. Erősítik a magyar és az ukrán nép barátságát azok a kapcsolatök, amelyek a kultúra és a tudomány területén kötik össze népeinket. Erőt és önbizalmat ad számunkra, hogy a szovjet nép őszinte, önzetlen, internacionalista barátságára mindig számíthatunk. Ez a testvéri barátság kiállta az idő próbáját, kitéphetetlenül él népünk szívében és értelmében. Azt kívánjuk — és mindent meg is teszünk érte —, hogy a magyar—szovjet barátság a szó teljes értelmében örök és megbonthatatlan legyen! Kedves elvtársak! Kedves ukrán barátaink! Szeretném megismételni, hogy nagy örömmel tettünk eleget meghívásuknak. Jóleső érzés számunkra, hogy ma együtt ünnepelhetünk önökkel, s hazatérve hírül adhatjuk: akárcsak az egész szovjetország népei, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság népe is erejének és fejlődésének teljében folytatja a kommunizmus építésének nagy művét. Űjabb nagy sikereket kívánok a testvéri ukrán népnek. Kívánom, hogy áldozatkész munkájuk nyomán tovább virágozzék szülőföldjük, erősödjék és gazdagodjék köztársaságuk, Szovjet-Ukrajna. Éljen a Szovjetunió és dicső kommunista pártja, éljen a nagy szovjet nép! Éljen az Ukrán Kommunista Párt, virágozzék Szovjet- Ukrajna! Éljen a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság! Éljen a kommunizmus és a béke! Kádár János szavait sűrűn szakította félbe a tetszésnyilvánítás és a beszéd végén az ünnepi ülés résztvevői hosz- szan, melegen üdvözölték a szónokot. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából szombat reggel a .Parlament előtt, a Kossuth Lajos téren ünnepélyes külsőségek között, katonai tiszteletadással felvonták a Magyar .Népköztársaság állami zászlaját. Díszszázad sorakozott fel csapatzászlóval, majd kürtszó jelezte a katonai elöljáró érkezését, aki — meghallgatva az egységpa- raftosnok jelentését — ellepett a sorfal előtt. .Ezután díszőrök .kíséretében vitték az árbochoz az állami zászlót, s a Himnusz hangjai, valamint a katonák tiszteletadása közepette vonták fel. k
