Tolna Megyei Népújság, 1977. október (26. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-15 / 243. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam, 243. szám ÄRA: 0,80 Ft 1977. október 15., szombat Mai számunkból A 60. ÉVFORDULÓ TISZTELETÉRE 3. old. CSALÄD — OTTHON 4. old. OLVASÓSZOLGÁLAT 3. old. ÁTALAKÍTJÁK- A KERTVÁROSI ÉLELMISZER-ÁRUHÁZÁT Mindent bele? SZÓK KÉT ÉS FÉL HÓNAP van már csak hátra az esztendőből a naptár szerint, de mert a vasár- és ünnepnapok lecsípnek ebből is, valójában ennyi sem. Kár lenne illedelmeskedve kerülgetni azt, ami úgy is bekövetkezik; iá gazdasági életben megint megkezdődik az év végi íhajrá. Megint, mondom a gond tartósságára; ismétlődésére utalva, mert hiszen .hostszú ideje lázgörbéhez hasonlóan emelkedik és süllyed az ipari termelés egy-egy nagyobb naptári időszakban, negyedévben, {élévben, esztendő végén. Az idén júniusban például kereken 18 milliard forinttal több árut értékesített a szocialista ipar, mint áprilisiban, s tavaly, .tavalyelőtt ugyancsak ez volt a helyzet. Sőt, a tavaly októberi és decemberi árukibocsátás közötti különbség értéke 21 milliárd forintot tett ki, ami — ha az átlagot nézzük — fél hónap teljesítményének felel meg. Joggal következtethetünk ebből az eltérésből arra, vagy az októberi eladások maradtak el jóval a lehetőségektől, vagy a decemberiek haladták jóval túl, tehát egészségtelen mértékben azokat. Mondhatnék, is-is; mindkettő igaz, ám az a fontos és érdekes ebben, miért tűnnek elkerülhetetlennek az ilyesfajta igazságok? Válasz, magyarázat persze sokféle kínálkozik. A szállítási szerződések rendszere — pontosabban annak betű szerinti érvényesítése — módot ad a gyártóknak az áru lökésszerű továbbítására. A pénzügyi elszámolások rendje is növeli — ahogy a szakemberek mondják — a naptár hatalmát. Nem másodrangú tényező a tervteljesítés —, s vele bizonyos anyagi javadalmazások —■ elérése, s így tovább. A más és más tényezők összegeződése azután fölerősíti a külön-lkülön esetleg nem is lényeges hatásokat, s vezet arra, hogy az esztendő végének közeledtével fölhangzik — ha képletesen is — a sportpályákon helyénvaló biztatás; hajrá, mindent bele. S ez a „minden” a gond. Mert ilyenkor némely termelői közösségben semmi sem számít, a túlórák tömege éppúgy nem, mint a kibocsátott termékek minősége, a fölhasznált anyagok, alkatrészek mennyisége. Részletekbe menő, s megismételt — azaz megegyező időszakokban újólag végrehajtott — vizsgálatok igazolják; az árukibocsátás lökésszerű megemelkedésével a hibás termékek aránya is bővül. Magyarán, több a selejt! Ez bizonyosodott be a híradástechnikai iparban, a műszeriparban, a bútorgyártásban például, s az is, hogy a hajrák időszakában növekszik az egységnyi termékre jutó fajlagos költség. Megintcsak magyarán, drágábban állítják elő az árut! NEHOGY FÉLREÉRTÉS legyen: sok olyan iparág van, ahol a technológia, a termék jellegénél fogva, vagy éppen a gyártás időszakosságát — ún. szezonalitását — tekintve, lehetetlen az egyenletes árukibocsátás. Motorvonatokat, bizonyos gyógyszereket, azután konzervipari sűrítményeket és hasonlókat képtelenség hónapról hónapra azonos mennyiségben előállítani, mert olyan a termék, a technológia. S azt, hogy mennyire fontos téI nyező a technológiai kényszer, iparágak termelési eredményeinek sora igazolja, hiszen a nyersacéltermelésben, a kőolajfinomíiásban a technikai, technológiai körülmények egész egyszerűen nem adnak módot, semmiféle hajrára, egész évben egyenletesen kell dolgozni. Ilyesfajta kényszer híján azonban könnyen fölborul a rend, szabályosnak látszik a szabálytalan, sikernek az erőlködés. Ráadásul ott is erőlködnek, ahol éppen a terv nem teljesítése növelné a népgazdasági eredményt — mert a termékre kisebb az igény, az áru esaik a készleteket gyarapítja —, ahol a ráfordításokat nem térítik meg a bevételek. Ez azonban eltűnik a könyvelés számtengerében, s később, amikor a köz- gazdasági osztály utólag megállapítja, mi történt a hajrá idején, már mindegy, odafigyelni sem érdemes, hiszen változtatni nem lehet rajta. Ami már megtörtént, azon nem, ám okulni belőle illene, kellene! Csakhogy erre az okulásra nincs különösébb kényszerítő erő, a vállalati gazdálkodás kereteibe még mindig belefér a hajrák okozta többletkiadás, s belefér a partnerek kapkodása is, az egymásra mutogatás. A vállalati terv csak addig lehet szentírás, ameddig összhangban áll a társadalmi érdekkel, amíg nem kerül szembe a munka társadalmi hatékonysága mindenkori követelményével. Hihetjiük-e, hogy nem kerekedik a csoportérdek a társadalmi érdek fölé ott, ahol decemberben kétszer annyi árut adnak át a készáruraktárnak a műhelyek, mint két hónappal korábban, s januárban mindössze negyedét a decemberinek? .Nem ritka eset ez! Ne hallgassuk el, akadnak kivételes helyzetek, amikor a hajrához valóban népgazdasági érdekek, export kötelezettségek fűződnek. Bár kétségtelen, legtöbbször ilyenkor is a korábbi sétamenet okozta hátrányt kell ledolgozni. Kivételből azonban szabályt fabrikálnak némely termelőhelyen, a népgazdasági érdek hamisított pecsétjét ütögetik azokra az intézkedésékre, amelyeknek valódi célja a mulasztások, a szervezetlenségből származó késedelmek, a kapkodás szülte bajok elfödsse. ÉRTELMES CÉLOKHOZ érdemes minden erőt összeszedve igyekezni, a ikerül, amibe kerül” alapon összehozott eredményektől azonban mentsen meg a sors bennünket; csak ennyi különbséget kell most tenni — de mindenütt! — hajrá előtt, VERESS TAMÁSLosonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke Mohammed Da- udnak, az Afgán Köztársaság elnökének meghívására hivatalos látogatásra Afganisztánba utazott. A Ferihegyi repülőtéren Losonczi Pált dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke búcsúztatta (képünkön). Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, úton az Afgán Köztársaságba, pénteken Tbiliszibe érkezett. Lasonczi Pál Afganisztánba utazntt Kommunista műszak a Volánnál A Volán 11-es vállalatnál az őszi csúcsforgalmi feladatok sikeres lebonyolítása érdekében ma, szombaton és holnap kommunista műszakot tart több mint ezer dolgozó. A két nap folyamán 830 gépkocsival dolgoznak. A kommunista műszak munkabérét a dolgozók szociális célra fordítják. Felüljáró híd és négy nyomsávú közút Szekszárdon Köztudott dolog, hogy a megyeszékhelyen az V. ötéves terv során kiemelt állami nagyberuházásként épül egy húskombinát. Egy- egy város, település ipari fejlődése fokozott ütemű urbanizációt von maga után. így van ezzel Szekszárd, a megyeszékhely is, ahol az elmúlt években létesült ipartelepek egyre inkább átformálják a város képét. Az elkövetkező két évben újabb nagyarányú átalakulásnak lesz majd tanúja Szekszárd. A város keleti * iparterületén épülő húskombináthoz és a többi egyre gyarapodó ipari üzemhez már most sem megfelelő az a közút, amely a szekszárdi vasútállomás mellett átvezető sorompós keresztezésen keresztül köti be a területet az országos közúti ná- lózatba. Nyilvánvaló, hogy a megnövekedett forgalom, az iparnegyed egyre növekvő igénye szükségessé tette, hogy az 56. számú íóútból kiágazó vasúti felüljáró és gyorsabb, biztonságosabb útszakasz épüljön. Ez az elképzelés ma már a tervezés, előkészítés első fázisához érkezett. > A héten tartották Szekszárdon az első koordinációs megbeszélést a Közlekedési és Postaügyi Minisztérium, a városi part- bizottság, a városi tanács illetékesei. Mivel a tervezett út- és hídépítési feladatokat 1978 —79. évben meg keli valósítani, hisz a tervezett üzembe helyezés egybeesik a húskombinát átadásának idejével, a megoldandó feladatok gyors, pontos előkészítést igényelnek. Az első koordinációs ülésen az Ut-vasút Tervező Vállalat képviselője az építendő új objektum tervével ismertette meg a résztvevőket. A vasúti keresztezés fölött egy 250 méter hosz- szúságú felüljáró fog megépülni, amelyre a Damjanich utca nyomvonalán vezet majd rá az út az 56. számú főútra. A kétszer két nyomsávban kiépülő út a hozzátartozó új forgalmi csomópontokkal a város egyik legforgalmasabb útvonalává válik, így tehermentesítik a belváros közvetlen forgalmát. A felüljáró másik oldaláról egy (.Folytatás a 2. oldalon) t Talaj-elökeszítes Heteshez Vetéshez készítik elő a talajt a várdombi Üj Tavasz Termelőszövetkezetben (Fotó: Komáromi) Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár Györgynek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének társaságában pénteken a Központi Bizottság székházában fogadta O Dzin U hadse- regtábornokot, a Koreai Munkapárt Politikai Bízott ságának tagját, a KB titká rát, a KNDK népi fegyve rés erőinek miniszterét. £ szívélyes, elvtársi légköri találkozón részt vett Czine ge Lajos vezérézredes, hon védelmi miniszter. Jelei volt Kim Ze Szűk, a KNDK budapesti nagykövete. Kádár János fogadta 0 Dzin U-t
