Tolna Megyei Népújság, 1977. augusztus (26. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-06 / 184. szám
XXVII. évfolyam, 184. szám ARA: 0,80 Ft. 19*7. augusztus 6., szombat Mai számunkból SZAKCSOPORTOK A ZÖLDSÉGELLATASÉRT (3. old.) A KAMION — ÉS A FORINT (3. old.) CSALÁD — OTTHON (4. old.) OLVASÖSZOLGÄLAT AKI SZERETI AZ ERDŐT (3. old.) A belgrádi megállapodás C77p| már együtt lehet élni! — mondta az osztrák küldött a belgrádi tanácskozás végén, amikor az asztalra került az utolsó javaslat. Hangjában nem csengett lelkesedés, de elutasítás sem ég ez volt az adott körülmények között a legtöbb, amit el lehet érni. Rossz — de talán őszinte — nyelvek szerint ugyanis, ha egy kelet—nyugati tanácskozáson az egyik fél valamiért nagyon lelkesedik, az a másiknak úgysem felelhet meg. Belgrádban viszont létrejött a megállapodás. Harminchárom európai és a két észak-amerikai állam küldöttei elfogadták azt a tervet, amelynek alapján október 4-én ismét összeülnek, immár magasabb rangú résztvevőkkel, miniszterhelyettesek vezetésével. Június 15-e és augusztus 5-e között zajlott le az előkészítő megbeszélés és ősszel kerítenek sort az érdemi tárgyalásokra. Október elejétől három, esetleg négy hónapon át végiglapozzák a helsinki záróokmányt, fölmérik, hogy ki mit tett az ebben foglaltak végrehajtásáért, s egyben meghatározzák a további teendőket. Szüksége is van Európának valamire, ami újabb lendületet ad az együttműködésnek. Némi nosztalgiával, vágyódással gondolunk a helsinki szép. napokra, az 1975-ös találkozó időszakára. Ahhoz az ünnepélyes két naphoz viszonyítva a légkör valóban lehűlt, ne felejtsük el azonban, hogy az ünnep és a szűrke hétköznapok között mindig van különbség még akkor is, ha közben a felek viszonya (legyen szó házasokról vagy politikai partnerekről) nem romlik. Márpedig azóta — elsősorban a nyugati fél hibájából — hűvösebb szelek fújnak és ezt földrészünk is megérzi. RploráHhan mégis Sikerült megtenni egy fon- DCIgf dULJall tos lépést, hosszú hetek birkózása, a nézetek összecsapása közepette ugyan, de harmincöt állam megtalálta a közös nevezőt. Nem csekélység ez, hiszen adott alkalommal még két tárgyaló fél is nehezen vergődik zöldágra, ősszel pedig éppen Helsinkihez, az európai együttműködés alapjait lerakó okmányhoz nyúlnak majd vissza, ezt a száz oldalt lapozzák majd végig. Az őszi—téli találkozón is lesznek viták, nyilván olykor élesek js, de az együttműködés mikéntjéről vitáznak majd. a politikai biztonság erősítéséről, az ipari és a tudományos kooperáció lehetőségeiről, a kulturális és az emberi kapcsolatok fejlesztéséről. A most lezajlott másfél hónap alatt ismét bebizonyosodott, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok között a tárgyalások csak kompromisszumok, vagyis kölcsönös engedmények útján vezethetnek eredményre. Végső soron Belgrádban valamennyi résztvevő ebben a szellemben vett részt a munkában, legalábbis az utolsó napokban ennek megfelelően nyilatkozott, különben nem tudták volna konszenzussal, tehát általános egyetértéssel elfogadni a tervezetet. Az európai biztonsági értekezlet résztvevői hosszú évek — munkájuk megkezdése — óta olyasmit produkálnak, ami rendkívül ritka a nemzetközi tárgyalások történetében: össze tudják egyeztetni harmincöt résztvevő sokféle álláspontját, érdekeit, nézeteit. A CTnrioiicfa országok most is, mint annyi aAUtl«llIsLít más nemzetközi értekezleten, messzemenő megegyezési készséget tanúsítottak. A belgrádi előkészítő tanácskozás utolsó napjaiban éppen egy szovjet javaslat tette föl az i-re a pontot. E megegyezési készség azonban nem azonos a kicsinyes alkudozással, nemes célokat szolgál: az együttműködést, az enyhülést. Belgrádban olyan munkatervet fogadtak el, amely lényegében megfelel a szocialista országok elképzeléseinek és főképpen Európa érdekeinek. T. I. Lengyelország Tovább folyik a harc az árvízzel Lengyelország árvízsújtotta délnyugati területeinek lakosai fellélegezhetnek — a természeti csapás legveszélyesebb szakaszát a jelek szerint átvészelték. Csütörtökön lényegesen kevesebb csapadék hullott, helyenként még a nap is kisütött és lassan emelkedik a hőmérséklet. A ka- tasztrófasúj tóttá körzetekben kezd csökkenni a folyók vízszintje. A folyók vízállása továbbra is magas és az árvíz- védelmi riadókészültség változatlanul fennáll. A folyók mentén fekvő helységek katasztrofális helyzetbe kerültek, lakosságukat részben a hadsereg kétéltű járművei látják el élelmiszerekkel és ivóvízzel. A legnagyobb gondot általában az ivóvízhiány okozza. Az egészségügyi minisztérium minden óvintézkedést megtett, nehogy járvány törjön ki. Tovább folyik a harc az áradat ellen. A veszélyeztetett épületekből még mindig újabb és újabb embereket mentenek ki. Egyedül Jelenia Gora vajdaságban eddig 3000 embert mentettek ki, több mint 1110 épületből — főleg a lengyel és a szovjet hadsereg egységei. Önkéntes segítők ezrei vesznek részt az egyelőre még fel sem mérhető károk elhárításában. Az export növelésének záloga Dr. Bíró József tájékoztatója Bíró József külkereskedelmi miniszter pénteken a Parlamentben tájékoztatta az újságírókat külgazdaságunk eredményeiről és tennivalóiról, az árucsere-forgalom idei első félévi alakulásáról. Elmondotta, hogy javult a termelő és a külkereskedelmi vállalatok együttműködése. A külföldi partnerekkel az év első felében nagyobb arányokban jöttek létre magánjogi szerződések, mint tavaly ilyenkor. A rubelelszámolású partnerekkel lényegében már egész évi forgalmunkat, a nem rubelelszámolásúakkal a forgalom 85 százalékát kötötték le eddig. A szocialista országokkal az első félévben mind az exportunk, mind az importunk 22 százalékkal nőtt, a tőkés valutában elszámolt export 17, az import pedig 31 százalékkal emelkedett egy év alatt. Kedvezőtlen világpiaci folyamatok A világpiaci folyamatok nem kedvezőek. A fejlett tőkés országokban a beruházások bizonytalanok, a fellendülés továbbra is várat magára. Az árak többségükben nem kedveznek nyersanyag- importőr vállalatainknak, de azoknak a cégeknek sem, amelyek a hagyományos ipari magyar termékeket kínálják tőkés valutával fizető vevőiknek. A cserearányok alakulásának kilátásai romlottak a múlt év októberéhez-no- vemberéhez, tehát ahhoz az időszakhoz képest, amikor megtervezték 1977-es feladatainkat. Azzal kell számolni, hogy az idén a nem rubel- elszámolású import árai 11— 12 százalékkal meghaladják a tavalyi átlagárakat, míg az exportban csak 6—7'százalékos áremelkedés várható, így a tőkés viszonylatú cserearány romlása a tervezett 1 százalék helyett 4 százalékra is emelkedhet. A nemzetközi piacokon ugyanis ez év első felében 40—45 százalékkal emelkedett az ólom, 30 százalékkal az ón, 60-nal a gyapot ára, a kávé pedig csaknem háromszor annyiba kerül, mint tavaly ilyenkor. Ezzel szemben a főbb magyar exportcikkek közül a hengerelt áru ára 11 százalékkal csökkent, s olcsóbb lett a világpiacon a búza is amelynek tonnájáért tavaly még 150 dollárt kaptunk. A szocialista országokkal folytatott kereskedelmünkben az árak, a terveknek megfelelően, alatta maradnak a tőkés forgalomban érvényesülő áraknak, a cserearány azonban bizonyos mértékben itt is romlik. Változatlanul kedvező számunkra a Szovjetunióból importált kőolaj ára, amely tonnánként 49,20 rubel. A lökés piacon ugyanis — a határon átvéve — 115 dollárba, vagyis átszámítva 77 rubelbe kerül egy tonna olaj. A világpiaci árnál 60 százalékkal olcsóbban hozzuk be a Szovjetunióból a fenyő fűrészárut és 55 százalékkal olcsóbban a kohókokszot. A Szovjetunióba irányuló exportunkban viszont az idén átlagosan 5 százalékkal emelkednek a mezőgazdasági cikkek árai, míg a gépeket 7, a könnyűipari termékeket pedig 8 százalékkal adjuk drágábban, mint tavaly. A miniszter hangsúlyozta a termékszerkezet korszerűsítésének, a minőség javításának nagy jelentőségét. Az első félévben ismét több jele volt annak, hogy hagyományos termékeink piaca csökken. tehát a mai igényeknek megfelelően árukat kell ajánlanunk, egyébként annak ellenére, hogy exportunk az első félévben számszerűen jelentősen nőtt, az eredményekkel nem minden területen le-, hetünk elégedettek. A százalékszámok csak a tavalyi, viszonylag alacsony szinthez magasak, évi exporttervünk időarányos részét azonban az első félévben nem egészen sikerült teljesíteni. (Folytatás a 2. oldalon) Építkezés Szekszárdon, bontás Pakson Száz állatni bérlakás épül a megyeszékhelyen ebben az évben. A lakásokat két részletben fogják átadni, negyvenet a harmadik, halvanat pedig a negyedik negyedévben. Képünkön az Arany János utcai százlakásas épület. Egy sor öreg, csúnya házat lebontanak Paks központjában, de nem azért, hogy szebbeket építsenek helyettük, hanem az útszélesítés, korszerűsítés csak így válik lehetővé. A nagyon szűk, ráadásul kanyargós út már régóta nem felel meg a követelményeknek. A házbontás után mindenképpen jobb és szebb lesz majd — a teljes útrekonstrukcióval — a paksi régi központ, hiszen a szállót is rendbe teszik, tatarozzák. A központtól kicsit beljebb két jó házat kénytelen lebontatni a tanács, a gyógyszertári épületet és a zöldségbolt—játékbolt- sarkot. Ezek a házak annyira összeszűkítik a főutcát, hogy két autóbusz csak óvatosan tud elmenni egymás mellett. Ezen a részen építenek majd — kellő távolságra az új úttól — nagy, modern áruházát. Néhány év alatt teljesen átalakul Paks központja, előnyösen, tetszetősen, az igényeknek megfelelően. Rengeteg munkát ad az előkészítés is: a kisajátított házak lakóinak, dolgozóinak elhelyezését kellett megoldani a tanácsnak. Fotó: G. K. — K. Z. Bontják a régi üzletsort Eredményesen befejeződött az előkészítő tanácskozás Márkus Gyula, az MTI tudósítója jelenti: Péntek délben megtartott 59. plenáris ülésével befejezte munkáját az őszi belgrádi európai biztonsági és együttműködési találkozó előkészítő tanácskozása. Ezen a részt vevő 35 ország küldöttsége elfogadta az őszi találkozó idejét, napi- és munkarendjét rögzítő határozatokat, amelyeknek kidolgozása több mint másfél hónapos munkát igényelt. A találkozó nyilvános záróülésén Milorad Pesics nagykövet, a jugoszláv küldöttség vezetője elnökölt és mondott beszédet. Megállapította, hogy az előkészítő megbeszélések bonyolultak voltak, de az elfogadott dokumentum az összes résztvevő igényeit kielégíti és a helsinki konferencia záróokmányának elvein nyugszik. — Előkészítő értekezletünk eredményes munkát végzett — mutatott ró Pesics nagykövet. Mindany- nyian reméljük, hogy ez az esztendő újabb előrelépést hoz kontinensünk biztonsága, együttműködése. a nemzetközi enyhülés útján. Ezt követően a Vatikán küldöttségének vezetője — aki az utolsó plenáris ülésen elnökölt — az összes delegáció nevében köszönetét tolmácsolta a jugoszláv kormánynak az előkészítő tanácskozás kitűnő munkafeltételeinek biztosításáért, majd ezekkel a szavakkal zárta felszólalását, „A viszontlátásra október 4-én, Belgrádban.” Az eredményesen véget ért előkészítő tanácskozás határozatai alapján az őszi találkozó az új-belgrádi „Száva” kongresszusi csarnokban október 4-én, délelőtt 10 órakor kezdődik és résztvevői arra törekszenek, hogy ez év december 22-ig záróhatározattal, eredményesen elvégezzék munkájukat. Ha azonban ez mégsem sikerülne, akkor a jövő év január közepétől február közepéig újból összeülnek. A találkozó megnyitó ülésén számítanak Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár részvételére. Az őszi belgrádi találkozón a küldöttségek alapvetően plenáris üléseken tárgyalnak. Képviselőik a napirend fő pontjaként: „Beható eszmecserét folytatnak majd a záróokmány rendelkezéseinek megvalósításáról és a helsinki konferencia által meghatározott feladatok végrehajtásáról, mind a konferencián megvitatott kérdésekkel összefüggésben a kölcsönös kapcsolatok javításáról, az európai biztonság megszilárdításáról és az együttműködés fejlesztéséről, továbbá az enyhülés folyamatának jövőbeli továbbfejlesztéséről”. Harcok Dél-Libanonban Dél-Libanonban, az ún. Mardzsajun-fronton az izraeliek támogatását élvező jobboldali fegyveres erők pénteken nagyszabású tüzérségi, aknavető- és géppuskatámadást intéztek a palesztin és baloldali erők állásai ellen. A jobboldali erők akcióját az izraeli tüzérség is támogatta. A TASZSZ hírügynökség Bejrútból keltezett jelentése rámutat: Izrael a Dél- Libanonban végrehajtott fegyveres provokációkkal akarja aláásni az országban megkezdődött normalizáló- dási folyamatot és továbbra is fenn akarja tartani ezt a feszültséggócot. Az ENSZ-megfigyelők jelentése szerint az izraeli tüzérség júliusban 27 alkalommal lőtte Dél-Liba- non területét, izraeli repülőgépek pedig 13-szor hatoltak be az ország légterébe.
