Tolna Megyei Népújság, 1977. augusztus (26. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-27 / 201. szám
2 ^PÚJSÁG 1971. augusztus 27. Pahlavi Prágába érkezett Hivatalos látogatásra Prágába érkezett Reza Pahlavi iráni sah. Képünkön: Husák elnök köszönti a magas rangú vendéget. (Képtávírónkon érkezett.) A PFSZ Központi Tanácsának ülése Elutasítják az amerikai tervet iKilencórás maratoni ülést tartott csütörtökön éjjel Damaszkusziján a Palesztinái Feüszabadítási Szervezet 55 tagú Központi Tanácsa. Megbízható források szerint a központi tanács tagjai egyetértettek abban, hogy határozottan elutasítják az amerikai javaslatokat, amelyek azt szorgalmazzák, hogy a palesztinaiák változtassák meg szembehelyezkedésüket az ENSZ Biztonsági Tanácsának 242. számú határozatával. Ugyanebből a forrásból hozzátették, hogy a Palesztinái álláspont nem változott meg, „nincs mód arra, hogy ellenszolgáltatás kézzelfogható jele nélkül bármiféle engedményeket tegyenek”. Uance Tokióban iFlesah István, az MTI tudósítója jelenti: Cyrus Vance amerikai külügyminiszter — hazatérőben Kínából — pénteken délután a japán fővárosba érkezett. A hivatalos bejelentés szerint azért szakította meg útját két napra Tokióban, hogy Fukuda kormányfővel és Hatojama külügyminiszterrel áttekintse az ázsiai térségben kialakult általános politikai helyzetet, s véleményt cseréljen velük a kétoldalú kapcsolatok témaköréről. LISSZABON Mario Soares portugál miniszterelnök csütörtökön este rádió- és tv-beszédben jelentette be, hogy a kormány szigorú gazdasági intézkedéseket hozott, amelyeknek célja a fizetési mérleghiány felszámolása, a takarékosság ösztönzése, a leromlott gazdasági helyzet talpraállítása. Az előzetes várakozásokkal ellentétben a kormány nem értékelte le az escúdót, hanem bizonyos — pontosabban meg nem határozott — korlátok közötti lebegtetése mellett döntött. A leértékelés ugyanis — Soares érvelése szerint — veszélyeztetné a portugál exporttermékek versenyképességét, és növelné a megélhetési költségeket. Megfigyelők véleménye szerint azonban az escudo lebegtetése gyakorlatilag annak leértékelését jelenti. Átlagosan négy százalékkal emelik a bankkamatlábakat, 11,5 százalékról 15,5 százalékra és 25 százalékkal emelik a benzin árát, ami így a legdrágább lesz Európában. AMSZTERDAM Menten holland háborús bűnös bírósági tárgyalásán megkezdődött a tanúk kihallgatása. A tárgyaláson megjelent tanúk vallomásaikban kijelentették, hogy az SS-egyenruhát vis'elő Menten 1941. július 7-én és augusztus 27-én személyesen vett részt két falu békés lakosainak legyilkolásában. DAR ES-SALAAM Sowetóban, Johannesburg legnagyobb elővárosában, a dél-afrikai rendőrség tüzet nyitott békésen tüntető fiatalok menetére. A sortűz következtében egy fiatal életét vesztette. A tüntetők azt követelték, hogy bocsássák szabadon a sowetói tanulók tanácsának letartóztatott vezetőit. Begin Romániában Romániában tartózkodik az izraeli miniszterelnök. Képünkön: Menahem Begin és vendéglátója, Manescu román kormányfő (a kép jobb oldalán.) A KOHÁSZATBAN, a gépiparban és a villamos- energia-iparban az év hátralévő hónapjaiban tovább kell fokozni a termelést és az exportot, javítani kell a szállítások ütemességét, mert csak így teljesíthetők az évi tervfeladatok — állapította meg pénteki ülésén a vasasszakszervezet központi vezetősége, miután értékelte az év első hét hónapjának munkáját és a munkaver- seny-vállalások eddigi teljesítéseit. Koltai Endre titkár, a három iparág gazdálkodását elemezve elmondotta, hogy a gépipar termelése hét hónap alatt 9,4 százalékkal, a kohászaté pedig 3,6 százalékkal emelkedett a múlt év hasonló időszakához képest. Mindezt a termelékenység jelentős növelésével érték el a vállalatok; a gépiparban 10,4 százalékkal, a kohászatban 6,7 százalékkal — a tervezettnél nagyobb mértékben — emelkedett a termelékenység. A tervezettnek megfelelően alakult a szocialista export, de a tőkés kivitel elmaradt az előirányzottól. A gazdálkodás színvonalának emeléséhez nagymértékben hozzájárult az év elején Csepelen kezdeményezett jubileumi munkaverseny, amely rövid idő alatt országos méretűvé fejlődött. PÉNTEKEN ÜLÉST TARTOTT Szakali József elnökletével a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság. Dobos István, az Országos Tervhivatal főosztályvezetője, a KNEB tagja jelentést terjesztett elő a dollárviszony- latú termelési kooperációk vizsgálatáról. A népi ellenőrök 24 iparvállalatnál, hét külkereskedelmi vállalatnál és a Magyar Külkereskedelmi Banknál 50 gépipari kooperáció megvalósításának eredményeit elemezték. Megállapították, hogy a kooperációk összességükben hozzájárultak a tőkés kereskedelmi mérleg javításához. Azok a szerződések, amelyeket körültekintően készítettek elő, jól szolgálták mindkét fél érdekeit, s hatékonyan segítették a magyar vállalatok műszaki fejlődését. A KNEB a tapasztalatok alapján olyan tartós termelési kapcsolatok létrehozását javasolja, amelyek a magyar és a külföldi felet egyaránt érdekeltté teszi a közös gyártásban, fejlesztésben és külső piacokon az értékesítésben. Ezért már az ágazati és vállalati műszaki fejlesztési tervek készítésénél- — az egyes feladatok megoldásához — célszerű mérlegelni a termelési kooperáció lehetőségét. Ezek szervezésének rendszerét és a vállalatok érdekeltségét azonban az eddiginél pontosabban kell kidolgozni. A KNEB a jelentést elfogadta és intézkedések végett az illetékes irányító szerveknek átadja. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság az ülésen öt vizsgálat programját is jóváhagyta. Ennek alapján a fővárosban és 12 megyében megkezdik a béren kívüli szociális, kulturális juttatások alakulásának utóvizsgálatát. Rövidesen sor kerül a mezőgazdasági termelőszövetkezetek munkaerő-gazdálkodásának ellenőrzésére, gyógyvizeink idegenforgalmi célú hasznosításának, valamint a közúti gépjárműalkatrész-ellátás helyzetének vizsgálatára, továbbá ellenőrzik a termelési kooperációk helyzetét a gépipari vállalatoknál. Magyarország - Bulgária Dinamikusan fejlődő kapcsolatok Hazánk és Bulgária kapcsolatai kiegyensúlyozottak és dinamikusan fejlődnek. Az alapvető ideológiai, politikai kérdésekben, a szocialista épí- tőmunka, a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista mozgalom minden fontos elvi és politikai vonatkozásában azonos nézeteket vallunk. Kapcsolataink töretlenül fejlődnek a marxizmus— lenipizmus elvei alapján, a Hat évvel ezelőtt kezdték meg a Duna mentén, Kozlo- dujban Bulgária első atomerőművének építését. A hatalmas létesítményben immár két négyturbinás, összesen 880 megawatt teljesítményű reaktor működik. Az építkezés azonban nem fejeződött be, a VU. ötéves tervben (1976—80) további két reaktort építenek fel. Ezzel az atomerőmű teljesítménye több mint a kétszeresére növekszik. Képünkön: épül a két új reaktor épülete. proletár internacionalizmus szellemében. POLITIKAI KAPCSOLATAINK az 1969-ben megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alapján fejlődnek. A két ország párt- és állami vezetői között rendszeresek a találkozók. 1969Jben Kádár János vezetésével járt magyar párt- és kormányküldöttség Bulgáriában, 1973 decemberében pedig Todor ZsiVkovval az élen bolgár párt- és kormányküldöttség látogatott hazánkba. Todor Zsivkov 1975 júliusában személyesen nyitotta meg Budapesten a bolgár nemzeti kiállítást. Magyar miniszterelnök — Fock Jenő személyében — három évvel ezelőtt járt legutóbb hivatalos, baráti látogatáson Bulgáriában, Sztanko Todorov bob gár kormányfő pedig 1976 áprilisában látogatott hazánkba. Állandóan erősödő pártkapcsolataink keretében az utóbbi időben is több kölcsönösen hasznos tanulmányútra került sor a pártmunka különböző területein. A minisztériumok és főhatóságok a társadalmi és tömegszervezetek rendszeres és széles körű kapcsolatokat tartanak fenn egymással. A testvérmegyei és testvérvárosi kapcsolatok hozzájárulnak népeink sokrétű érintkezéséhez. Jelenleg 3—3 város, 10—10 megye és néhány termelő kollektíva között van ilyen gyümölcsöző együttműködés. GAZDASÁGI KAPCSOLATAINK a két ország népgazdasági terveinek és a KGST komplex programjának megfelelően fejlődnek. A bolgár párt- és kormányküldöttség 1973. decemberi látogatása óta a két ország közötti áruforgalom megkétszereződött, javult a fizetési mérleg egyensúlya, több szakosítási és kooperációs szerződést kötöttünk. Az 1976—1980 közötti tervek egyeztetése és az erre épülő hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás megfelelő keretet biztosít az együttműködés további bővítéséhez. A magyar—bolgár gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság tevékenyen szervezi gazdasági kapcsolatainkat. A bizottság legutóbbi, idén júniusban Budapesten tartott ülésén intézkedéseket hozott egyebek között a tervezési együttműködés fejlesztésére. A mostani ötéves tervidőszakra szóló hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás 735 millió rubel értékű forgalmat irányoz elő. A mindkét ország számára előnyös együttműködés egyik fő jellemzőije, hogy az árucserében részt vevő termékek 40 százaléka kooperációval, illetve szakosítás alapján készül. Az ilyen- -jellegű bolgár áruk többsége motoros és elektromos targonca és futómacska; ezeknek, mint eddig is, -továbbra is nagy szerepük lesz nálunk az üzemen belüli szállítás-rakodás gépesítésében. Együttműködésünk jelentős területe a számítástechnika: ebben az ágazatban a mostani ötéves terv időszakára 25,5 millió rubel értékű bolgár, és 20 millió rubel értékű magyar szállítást egyeztettünk, s szó KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK van ennek további növeléséről is. A legutóbbi időben számos további szakosítási szerződést kötöttünk; ezek ugyancsak a gépipar különböző kerületeit, egyebek között az orvostechnikai műszerek, a szerszámgépek, a hidraulikai és pneumatikái elemek gyártását érintik. A mezőgazdasági gépek" gyártásának szakosítására korábban kötött szerződést 1980-ig meghosszabbítottuk. A könnyűiparban is van néhány kisebb jelentőségű gyártásszakosítási szerződésünk. A mezőgazdasági együttműködésnek fontos területe a vetőmagcsere, s az idén megkezdték Bulgáriában a bajai kukoricatermesztési rendszer bevezetését. Több mint tíz éve működik két vegyes magyar—'bolgár vállalkozás. Az Intransmas az üzemen 'belüli szállítás-gépesítés tervezésére és kidolgozására specializálódott, az Agro- mas — amely szovjet, lengyel és NDK közreműködéssel az utóbbi időben ötoldalúvá bővült — mezőgazdasági gépek tervezésével és gyártásával foglalkozik. Az 1980 utáni időszak gazdasági együttműködésének előkészítését a két ország különböző szintű illetékes szervei már ugyancsak megkezdték. Az eddigi kedvező eredményék jó alapot biztosítanak a gazdasági kapcsolatok további bővítéséhez. Népeink barátságát, egymás megismerésiét is szolgálja a kölcsönös idegenforgalom. Tavaly 140 ezer magyar állampolgár kereste fel Bulgáriát, ahonnan 401 ezren jártak hazánkban. — a magyar—bolgár kulturális vegyesbizottság irányításával — tervszerűen, sokoldalúan fejlődnek, s mind szélesebb körre terjednek ki. A kulturális értékek és eredmények kölcsönös ismertetésében fontos szerepet tölt be Budapesten a Bolgár Kultúra, Szófiában pedig a magyar intézet, Harkányban tavaly avattuk fel az Első Boilgár Hadsereg emlékmúzeumát. Sumenben egyébként már régebben létesült ar Kossuth-múzeum. Tavaly ősszel Magyarországon megrendezték a bolgár zene napjait, ennek viszonzásaként az idén szeptemberben Bulgáriában sor kerül a magyar zene napjaira. Széles körű kapcsolatok bontakoznak ki a két ország felsőoktatási intézményei között is. LAPZARTA MOSZKVA Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából adott nyilatkozatát közvetítette pénteken este a szovjet televízió első programja. Az MSZMP KB első titkárának nyilatkozata a szovjet televízió másfél órás magyar estje megnyitójaként hangzott el. KARL-MARX-STADT Nagy sikere van Karl- Marx-Stadtban a Csepel Vas- és Fémművek önálló kiállításának. A kiállítás alkalmával sikeres üzletkötésekre is sor került. Többek között 1978-ban 10 000 NDK- beli motorkerékpár és 15— 20 000 moped érkezik hazánkba a Karl-Marx-Stadt- ban aláírt szerződés alapján. MOSZKVA Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere pénteken fogadta George McGovern szenátort, az Egyesült Államok demokrata pártjának neves személyiségét. PÁRIZS Pénteken lassító sztrájkba kezdtek a francia repülés- irányítók. Sztrájkjuk egyelőre szeptember 5-ig tart és feltehetőleg súlyos fennakadásokat fog okozni a légi- közlekedésben. A francia repülésirányítók fizetés- emelést és a francia repülőterek biztonsági intézkedéseinek megjavítását követelik.
