Tolna Megyei Népújság, 1977. július (26. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-05 / 156. szám

1977. július 5.

Képújság 7

APRÓHIRDETÉSEK

Adásvétel

Eladó bontásból nagyméretű tégla, léc és több méretben szarufa, gerenda Nagyberki, régi iskola mellett. (20) A paks—gyapai volt általános iskola 800 n-öl kerttel eladó. Vételár 155 ezer forint. Paks Nagyközségi Közös Tanács V. B. (78) Németjuhász és pekingi kölykök, győztes szülőktől, helyszűke miatt, sürgősen eladók Vörösné, Pincehely, kórház.

__________(68)

K

ertes családi ház eladó. Szekszárd, Prantner J u. 17. ____________ (69)

C

saládi ház Bony- hád központjában eladó. Cím: Gyimé- si Ferenc, Perczel Mór u. 8 (Sport presszó udvarában.)

(75)

Kétszoba-kony- hás ház, mellékhelyiséggel, 315 n-öl telekkel eladó. Tolna, Kisfaludy u 3.

_____________(52)^

A

utóba akasztható lengyel sportkocsi eladó. Szekszárd, Csatár 60

'(48)

Autó-motor

Most műszaki vizsgázott, megkímélt, UG-s Dacia, szerelvényekkel eladó. Tolna, Marx i, (74)

Frsz. nélkül 700- as BMW személy- gépkocsi, alkatrészként is eladó Paks. Kishegyi u. 30. (46)

ZF-es Skoda 110 L eladó. Érdeklődni: Sárpilisen, Béke tér 4 14 óra után.

_____________(3Ű

U

R-es S—100-as, fehér Skoda, 30 ezer km-rel eladó. Tolna, Mikszáth u. 8.

Megtekinthető naponta 18 óra után _____________(5<0

4

08-as Moszkvics- alkatrészek eladók. Siöagárd, Petőfi 11.

(55)

Vegyes

Matematikából

pótvizsgára felkészítését vállalom. „Középiskolai tanár 172130” jeligére a szekszárdi hirdetőbb_______________(67)^

S

zekszárdon szo- ba-konyhás albérletet keres fiatal házaspár, 2 gyerekkel. „Augusztus 1-tői 172105” jeligére a hirdetőbe. (54)

AZ AFIT Szekszárd, tolnai úti telepe felvesz egy főállású portást, kettő tmk-lakatost, egy hálózati villanyszerelőt tmk-munkára. Bérezés megegyezés szerint. (58)

A városgazdálkodási vállalat gyakorlattal rendelkező

ANYAGGAZDÁLKODÁSI

ELŐADÓT

ÉS TELEXKEZELÖT KERES

FELVÉTELRE.

Jelentkezés: Szekszárd, Hunyadi u. 4—6.

(5)

Gyászközlemények

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk

id. FARKAS GYULA

temetésén részt vették, fájdalmunkban velünk éreztek.

Gyászoló család.

(82)

Minden külön értesítés helyett tudatjuk, szívünk legmélyebb fájdalmával mindazokkal, akik tisztelték és szerették, hogy a legdrágább férj, vő és felejthetetlen, drága jó édesapa

KLÉZLI LAJOS

1977. július 2-án, 67 éves korában meghalt. Temetése 1977. július 6-án. délután 2 órakor lesz az újvárosi temetőben.

Gyászolják: felesége, anyósa, egyetlen leánya és a kiterjedt rokonság.

(x)

SZEKSZÁRD VÁROS TERÜLETÉN, RAKTÁROZÁSI CÉLRA BÉRBE VENNÉNK 100 m2 ALAPTERÜLETŰ HELYISÉGET.

Ajánlatot az alábbi címre kérünk:

MMG—AM szekszárdi műszergyára központi raktárvezető.

(62)

Sins hirdetés

Értesítjük a t. fogyasztóinkat, hogy az OVH elnökének a lakossági vízfogyasztás átalánymennyiségeinek megállapításáról és a vízdíjak számlázásáról kiadott 3 1977. (IV. 22.) sz. rendelkezését vállalatunk 1977. január 1-i visszamenőleges hatállyal alkalmazza. A részletes tájékoztatásunkat a helyi tanácsoknak, vízmű kezelőinek, díjbeszedőinek és üzemmérnökségeinek ismertetés céljából megküldtük.

A t. fogyasztóink az illetékes tanácsoknál, illetve vízműkezelőinknél, díjbeszedőinknél az átalánydíjas vízdíjszámlázásról részletes tájékoztatást és felvilágosítást kaphatnak.

T. m. Víz- és Csatornamű Vállalat Szekszárd.

(45)

Ritka búzában sok a

Ki mint vet, úgy arat — ez a legismertebb mondás az aratással kapcsolatban. Persze nemcsak gabonára értik ezt, hanem általában arra, hogy ki milyen munkát végez, olyan eredményre számíthat. A mondás egyik változata: Amennyit vetel, any- nyit szedel, s lényegében azonos értelmű ez is: Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

De visszatérve az aratómondásokra: van, aki „ott is arat, ahol nem vetett”, azaz mások munkáján élősködik. A régi idők szomorú tapasztalata mondatta: Nem mindenkor az arat. aki vet.

Aratásnak idején megfagy a munkában = legnagyobb dologidőben is kerüli a munkát. Sok aratás volt azóta — úgy értik: régen volt már. Arató ember kukoricáért alszik, ez a mondás magyarázatra szorul azon a vidéken kívül, ahol járatos. Azt jelenti, hogy ha aratás idején esik, és van idő az alvásra, bő kukoricatermés várható. Ha valaki kézi aratásnál elmaradt a társaitól, azt mondták rá gúnyosan: Lapátnyelet készít, holnap kenyeret akar sütni.

Fogjuk meg a nyulat! — mondják az aratók, amikor a tábla vége felé járnak. Ennék közeli rokona: Kizavarják a nyulat a búzából, vagyis hamarosan aratnak.

A dőlt gabona nem szerez szükséget, mondják, s úgy értik: jó gabonatermés esetén nem lesz szűkölködés. (Ma már nem időszerű a mondás,

mert csak a régi búzafajtákra volt jellemző.) Szeleletlen gabonának sok a szemetje, vagyis külön kell választani az értékest a hitványtól. Két azonos szemléletből fakadó, ellentétes értelmű mondás: Búsul, mint akinek búzáját a jég verte el (nagyon szomorú) ; örül, mint ki búzáját eladta (nagyon boldog).

Két mondás a házasélettel kapcsolatban: Egy szem búzáért nem oldjuk meg a zsákot. azaz nem elégszünk meg egy gyerekkel! — Más búzájába vágja sarlóját = más feleségének, kedvesének udvarol.

Búzát vetett, konkolyt aratott: jóságáért rosszal fizettek neki. Legszebb búzának is van egy kis alja = mindenben lehet hibát találni.

Régi búzából is válik jó kenyér. Ennek jelentése: ha valami nem új, valaki nem fiatal, azért hasznát lehet venni. Ritka búzában sok a pipacs = a túlzott cifrálko- dás a belső értékek hiányára vall. A régi idők vándormadarainak jelszava: Másutt is esznek búzakenyeret, tehát nem érzi a mondással élő helyhez kötve magát, máshol is meg tud élni. Sok hó, sok búza — ez magát magyarázza: hóban bővelkedő tél után jó a búzatermés. Árpatörék, búzatörek, összeveszett a két „öreg”: két kisgyerek civako- kodik...

Rossz időben vetette árpáját, vagyis rossz időben fogott valamihez. Somolyog, mint az árpacipó a lapáton, vagy mosolyog, mint a misA Simontornyai Bőrgyár

felvesz

férfi és női segédmunkásokat, szerkezeti lakatosokat, villanyszerelőket, elektroműszerészeket, egy hegesztőt,

MUNKAREND:

40—44 órás munkahét, minden szombat szabad. MUNKÁBA JÁRÁS:

A vállalat saját munkásszállító autóbuszaival.

Felvétel előtt — kívánságra — bemutatjuk a gyárat és a betöltendő munkahelyet.

JELENTKEZÉS:

a vállalat munkaügyi osztályán,

Simontornya, Gyár u. 1—5.

(66)

pipacs...

kolci árpacipó: széthúzott szájjal mosolyog, szélesen vigyorog. (A bevágás nyomán kiforrott cipó képzete ihlette ezt a mondást.)

Mehet zabot hegyezni; Elmehet Kukutyinba zabot hegyezni = mehet ahova akar, senki sem tartóztatja, összevissza, mint zab a zsákban — szokták felelni arra a kérdésre, „hogy vagy?”-Az értelme: hol jól, hol rosszul.

Böki a zab a hasát, szokás mondani a lóról, amelyik azért ficánkol, mert jól tartják zabbal. Emberre értve: önteltté tette a jómód. Zabban a lovak! — ezt viszont annak mondják, akit szunyó- kálásból kell felriasztani. Az elbóbiskolónak néha azt is mondják egyes vidékeken, hogy „tehenek a zabban!”

Zabon kelt, így gúnyolták, aki házasságon kívül született. Zabgyereknek egész világ az apja = nem ismeri az apai gondoskodást a zabi- gyerek.

Zabot ne kérj szamártól — ez a mondás arra int, hogy attól kérj, akinek van, aki adni tud. Eléggé közhaszná- latúak, nem igényelnek magyarázatot: Úgy megijedt,

hogy zabszem sem férne belé; Zab hajtja a lovat, nem ostor.

Két mondás a zabkenyérről: 1. Zabkenyér is jó annak, aki hozzászokott. (A rosszat is meg lehet szokni.) 2. Nem kell zabkenyér, hol készen vár a búzakalács = aki a jót is választhatja, nem nyúl az a rosszhoz.

Cs. B.

Úttörő

képzőművészek

Zánkán

A balatoni úttörőváros minden évben otthont és fórumot ad az ország legtehetségesebb úttörő-képzőművészeinek. Az idei nyár első turnusában 350 tehetségről tanúskodó úttörő vett részt a képzőművészeti szaktábor munkájában. Ez alkalommal osztották ki az országos pályázat díjait. Kalányos

Gyöngyi komlói — és Szigeti Szilvia siófoki úttörő nyerte az idei pályázat nagydíját és a tárgyjutalmon kívül részt vesznek öthetes szovjetunióbeli üdülésen, valamint az ugyancsak ott meghirdetett első nemzetközi gyermekfesztivál.

A legifjabb képzőművészek vették át a Kohászati

Gyárépítő Vállalat KISZ- szervezete, valamint a vállalathoz tartozó villamos

kemence gyárépítőegység szocialista brigádjai által felajánlott ajándékot, a társadalmi munkával készült kerámiaégető kemencét.

[

ŐSZTŐL Tfll/flSZIG 77/78

TÁRSASUTAZÁSOK:

AJÁNLATAINK

Hétvége Londonban 5 napos, repülőgéppel. Hétvége Párizsban 5 napos, repülőgéppel. Hétvége Athénban 4 napos, repülőgéppel. Hétvége Krakkóban 4 napos, vonattal. Hétvége Pozsonyban 3 napos, vonattal. Hétvége Prágában 4 napos, vonattal.

Hétvége Madridban 5 napos, repülőgéppel. Szófia—Isztambul 6 napos, vonat+repülő. Románia—Jugoszlávia 4 napos, autóbusszal. Egy hét New Yorkban 9 napos, repülőgéppel. Körutazás Japánban 11 napos, repülőgéppel. Körutazás Kubában 17 napos, repülőgéppel.

Részv.

díj:

4 800,—

Ft.

India—Nepál, repülőgéppel 15 napos.

Részv.

díj:

32 000,—

Ft.

Részv.

díj:

4 700,—

Ft.

Moszkva—Tallin vonattal (hálókocsi) 9 napos.

Részv.

díj:

3 300,—

Ft.

Részv.

díj:

4 700,—

Ft.

Moszkva—Leningrad vonattal (hálók.), 9 napos.

Részv.

díj:

3 300,—

Ft.

Részv.

díj:

1 150,—

Ft.

Kirándulás Félix-fürdőre autóbusszal, 3 napos.

Részv.

díj:

1 050,—

Ft.

Részv.

díj:

900,—

Ft.

Nyelvgyak. Drezda—Berlin, 8 napoef repülővel.

Részv.

díj:

2 800,—

Ft.

Részv.

díj:

1 050,—

Ft.

Márciusi lipcsei vásár 7 napos, vonattal.

Részv.

díj:

1 900,—

Ft.

Részv.

díj:

5 000,—

Ft.

Üdülés a Magas-Tátrában 6 napos, vonattal.

Részv.

díj:

1 500,—

Ft.

Részv.

díj:

3 600,—

Ft.

Pozsony—Plzen—Bécs 8 napos, autóbusszal.

Részv.

díj:

3 900,—

Ft.

Részv.

díj:

1 400,—

Ft.

Szilveszter Prágában 5 napos, vonattal.

Részv.

díj:

2 100,—

Ft.

Részv.

díj:

16 000,—

Ft.

Szilveszter a Magas-Tátrában 6 napos, vonattal.

Részv.

díj:

2 300,—

Ft.

Részv.

díj:

36 500,—

Ft.

Szilveszter Zakopánéban 8 napos, vonattal.

Részv.

díj:

4 150,—

Ft.

Részv.

díj:

16 000,—

Ft.

Szilveszter Drezdában 5 napos, vonattal.

Részv.

díj:

2 200,—

Ft.

Autós turistáknak és egyéni utasoknak üdüléseket és sítúrákat ajánlunk. Kérje programfüzetünket, s jelentkezéseket 1000,— Ft előleg lefizetésével a szekszárdi IBUSZ Utazási Irodában kérjük mielőbb megtenni. A természet ősztől tavaszig is szép. Útjaink kedvezményes áron indulnak.

IBUSZ Utazási Iroda Szekszárd Telefon: 124—50, 121—38.

(61)

KOSSUTH RÁDIÓ

8.25: A magyar munkásmozgalom dalaiból. 8.37: Az ember biológiai jövője. 9.07: Wagner: A bolygó hollandi. Háromfelvoná- sos opera. 11.27: Noack—Ihlenfeld : Hangverseny-szvit fúvós- zenekarra. 11.45: Az eltűnt miniatűr, avagy egy érzőlelkű hentesmester kalandjai. Erich Kästner regénye. 'TX. 12.35: Melódiakoktél. Közben: 13.10: Törvénykönyv. 13.59: Ezeregy délután. 14.50:

Éneklő Ifjúság. 15.10: Grieg kamarazenéjéből. 15.44: Magyarán szólva... 16.05: Harsan a kürtszó! 16.35: Kóruspódium. 17.07: Fiatalok Stúdiója. 17.32: Népi zene. 18.00: A Szabó család. 19.15: Bemutatjuk. 20.00: Gazdasági minifórum. 20.30: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. 21.05: Húszas stúdió. 22.20: Emlékezetes hangversenyek. Mozart-est. Közben: 22.55: Olvasólámpa. 23.10: A hangverseny-közvetítés folytatása. 0.10: Filmzene.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: Tíz perc külpolitika. 8.33: Verbunkosok, nóták. 9.33: Derűre is derű. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Venezuelai népi dallamok. 12.10: Zenekari ope- rettrészlétek. 12.33: Arcképek az orosz irodalomból. 12.50: Balettzene. 13.33: A Berlini Rádió énekkara énekel. 14.00: Kettőtől hatig... 18.00: Mikrofonközeiben

— Heintje. 18.33: Daloló, muzsikáló tájak. 19.16: Kempelen Farkas műve a várban. 19.30: Csak fiataloknak! 20.33: Mindenki könyvtára. 21.03: A Rádió Dalszínháza. 22.36: Tíz perc külpolitika. 22.46: Régi magyar táncmuzsika. 23.00: Egy óra dzsessz.

III. MŰSOR

14.05: Magyar szerzők müveiből. 14.53: A magyar felvilágosodás irodalmának hetei. 15.13: Bach-művek. 16.30: Délutáni hangverseny. 17.30: Harminc perc alatt a Föld körül. 18.05: Uj kóruslemezeinkből. 18.28: Carlo Maria Giulini operafelvételeiből. 19.00: Dzsesszfelvételekből. 19.33: Anyám könnyű álmot ígér. Sütő András naplójegyzete. V. (Bef. r.). 20.11: Zenekari muzsika. 22.00: A bűvös vadász. Részletek.

PÉCSI RÁDIÓ

17.00: Hírek. — Zenés kívánságok. — 17.30: A mecseki SZOT- üdülő vendégei. (A riporter: Laky Rudolf.) — Pécsi nyár 1977. (A Mecsek Kórus jún. 20-i hangversenyének közvetítése a Hotel Minaret udvaráról.) — 18.00: Déldunántúli híradó. — 18.30: Szerb- horvát nyelvű műsor. (Hírek. — Az ifjúság hullámhosszán. Zenés műsor.) — 19.00: Németnyelvű műsor. (Hírek. — Szocialista brigádok az építőiparban. Riport.

— önök kérték). — 19.30: Műsorzárás.

MAGYAR TV

16.28: Hírek. 16.35: Egészségünkért! 16.40: Húros hangszerek. Lengyel rövidfilm. 16.50: Óvodások műsora. (Ism.) 17.25: A nyelv világa. A beszédcselekvés. 18.00: Reklámműsor. (Színes). 18.10: Földön, vízen, levegőben. 18.35: A munkapad i^gy öregei. Szűcs László, a vasöntő. 19.05: Reklámműsor. 19.10: Esti mese. (Színes). 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. (Színes). 19.30: Tv-híradó. 20.00: Májusban történt. Szovjet film. 21.55: Tv-híradó. 3. 22.05: Tv-tü- kör. Jegyzet.

II. MŰSOR

20.00: Milyenek a magyar férfiak? Róbert László riportfilmje. (Ism.) 20.40: Tv-híradó. 2. 21.00: Szabadlábon. Riportfilm. 21.30: Arany Orfeusz-'dalfesztivál. Zenés film.

JUGOSZLÁV TV

17.40: Magyar nyelvű tv-napló. 18.15: Az állatok csodálatos világa. 18.45: Csevegések a zenéről.

— Szórakoztató zenei adás. 19.15:

Rajzfilm. 20.00: Aktualitások.

20.50: önkéntes véradók. 21.00:

A felügyelő az égből pottyant. — Játékfilm.

II. MŰSOR

18.45: Vörös rózsa ...-nek. — Dokumentumfilm. 19.40: Nevetés a rácsok mögül. — Humoros sorozat. 20.00: Az őrület rabja. — Tv-dráma. II. rész. 21.15: Huszonnégy óra. 21.35: Muppet- show. — Szórakoztató zenei adás. 22.05: A tenger titkai: Hóvihar az Antarktiszon.

Július 5.

BONYHÁD: Katharina Blum elvesztett tisztessége. (16). DOMBÓVÁR: így kezdődik a szerelem.

PAKS: Ékezet.

SZEKSZÁRD. PANORÁMA : , Az inkák kincse.

TAMÁSI: Mr. McKinley szökése.

SZEKSZÁRD, NAGYvJB-G: Utolsó nyár.