Tolna Megyei Népújság, 1977. június (26. évfolyam, 127-152. szám)

1977-06-03 / 129. szám

XXVII. évfolyam, 129. szám ARA: 0,80 Ft 1977. június 3.. péntek

Mai számunkból

A NŐPOLITIKÁI HATÁROZAT (3. old.)

A KÖZMŰVELŐDÉS KÉRDÉSEI (4. old.)

KÖNYVTÉREN (5. old.)

ÚJ BÄTÄRA

találtam

(5. old.)

ATOMERŐMŰÉPÍTKEZÉS

(3. old.)

Micsurinszki

vendégek

Kádár János átvette a Nemzetközi Lenin-békedíjat

Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára csütörtökön hivatalában fogadta a hazánkban tartózkodó Nyikolaj Blóhin szovjet akadémikust, a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság elnökét és Alekszandr Gur- janovot, a bizottság titkárát. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott találkozón részt vett Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja és Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, valamint Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete.

A találkozót követően Nyikolaj Blohin akadémikus, az MSZMP KB székházában bensőséges ünnepségen átadta Kádár Jánosnak „A népek közötti béke megszilárdításáért” Nemzetközi Lenin-békedíjat. Az átadásnál jelen volt Kádár Jánosné. Az ünnepségen részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Benke Valéria, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Maróthy László, Nemes Dezső, Németh Károly, Óvári Miklós és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Borbély Sándor, Gyenes András és Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai, Brutyó János, a KEB elnöke, továbbá Katona István, a KB tagja és Berecz János, a Központi Bizottság osztályvezetői. Jelen volt Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete és a szovjet nagykövetség több képviselője.

Nyikolaj Blohin akadémikus beszéde

Kádár János, az MSZMP KB első titkára az MSZMP KB székházában bensőséges ünnepség keretében vette át a Lenin-békedíjat Nyikolaj Blohin akadémikustól, a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság elnökétől.

(Képtávírónkon érkezett).

Nyikolaj Blohin ismertette a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság határozatát, majd a következőket mondta:

— Tisztelt Kádár elvtárs, kedves elvtársak!

Nagy örömömre szolgál, hogy átnyújthatom „A népek közötti béke megszilárdításáért” alapított Nemzetközi Lenin-békedíjat Kádár János elvtársnak, a Magyar Nép- köztársaság kiemelkedő pártós állami vezetőjének, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom jeles képviselőjének, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának.

— Engedjék meg, hogy a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság és a békeharcosok sok milliós serege nevében szívből gratuláljak Kádár János elvtársnak abból az alkalomból, hogy e magas és megtisztelő kitüntetést neki ítélték nagy hozzájárulásáért a béke, a népek közötti kölcsönös megértés és együttműködés megszilárdításának nemes ügyéhez.

•— Az ön élete és tevékenysége immár több mint 45 éve elválaszthatatlanul összeforrt a magyar kommunisták pártjával. A dolgozók világszerte úgy ismerik önt, Kádár elvtárs, mint a horthysta rezsim és a hitleri fasizmus elleni küzdelem, a népi hatalom győzelméért vívott harc cselekvő részvevőjét, a szocializmus magyar- országi vívmányainak rendíthetetlen védelmezőjét a belső és a nemzetközi reakció kísérletei ellen, mint következetes internacionalistát és az imperializmus ellen, a szocialista közösség összéfogá- sáért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításáért folyó küzdelem tevékeny harcosát.

— A párt és az állam vezető posztjain Ön, Kádár János elvtárs fáradhatatlan tevékenységet fejt ki a béke megszilárdítása és a világ valamennyi népe közötti barátság érdekében: következetesen fellép a különböző társadalmi rendszerű és állami berendezkedésű országok közötti együttműködés és baráti kapcsolatok fejlesztéséért. Többek között erre irányultak erőfeszítései a világ számos országában tett látogatásai során. S erről tanúskodnak azok a megbeszélések is, amelyeket a Magyar Népköztársaságba látogatott külföldi állami és politikai személyiségekkel folytatott. Az ön megnyilatkozásai — a széles magyar közvélemény előtt, a nemzetközi fórumokon, a magyar és a külföldi sajtó hasábjain — mély elemzést adnak Magyarország és a nemzetközi helyzet legfontosabb problémáiról, s következetesen síkra szállnak a gondolat mellett, hogy a békéért, a szocializmus és a kommunizmus felépítéséért folytatott küzdelem a magyar nép boldogságának és felvirágzásának egyik döntő feltétele. A Magyar Szocialista Munkáspárt által vezetett Magyar Népköztársaság világszerte nagy tekintélyt vívott ki magának.

— Földünkön a szilárd béke megteremtése teljes összhangban van a népek remé1 nyeivel, az emberiség évszázados eszményeivel. Ez eleve meghatározza a szocialista államok és a Szovjetunió — amelynek én is állampolgára vagyok — külpolitikájának igazi humanizmusát. „Nincs magasztosabb és humánusabb cél — mondta Brezs- nyev elvtárs, az SZKP KB főtitkára — mint a béke és a nemzetközi biztonság lehető legteljesebb megszilárdítása, a háború végleges kiiktatása az államok közötti kapcsolatokból”.

— Mi, szovjet emberek örülünk annak, hogy korunk legfontosabb kérdéseiben a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság között teljes a nézetazonosság. Ez az egység a külpolitika területén szemléletesen megnyilvánul a békéért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a biztonságért és az egyenjogú európai együttműködésért vívott közös harcban, teljes összhangban a Helsinkiben született megállapodásokkal. Ez az egység testet ölt azokban a konkrét lépésekben, amelyeket az imperializmus agresszív tervei, újgyarmato(Folytatás a 2. oldalon)

Háromtagú küldöttség érkezett Paksra Micsurinszkból, a szovjetunióbeli Tambov testvérmegyéből, egyhetes látogatásra és konzervgyári tanulmányútra. A delegáció tagjai: Tyimoskin Vjacsesz- lav Ivanovics, a városi párt- bizottság ágit. prop. osztály- vezetője, Tyapkina Raisza Mihajlovna, a micsurinszki konzervgyár zöldség- és húsüzemének vezetője, továbbá Siipovszkij Jurij Mihajlovics esztergályos.

Pakson konzervgyári tapasztalatszerzés közben találkoztunk a szovjet vendégekkel. Éppen a borsószezon kezdetén, próbaüzemeléskor tanulmányozták a borsófeldolgozó gépek működését, az irányító dolgozók munkáját. A micsurinszki üzemvezetőnő elmondta: gyárukban négy magyar feldolgozó gépsor van, ebből kettő a borsóhoz. Tavaly rendkívül későn kezdődhetett náluk a borsószezon, hideg volt a tavasz, de most remélik, hogy június 20-a körül már lesz borsójuk. A micsurinszki gyár egyébként az egész Szovjetunióba szállít különböző készítményeket, húskonzerveket, savanyúságokat, befőttet, bébiételt és készételeket.

Felvételünk a gyár vezetőivel együtt mutatja a micsurinszki delegációt.

Fotó: Gottvald

Parlamenti küldöttség utazott Svájcba

Nyilatkozik a ZÖLDÉRT

Piaci helyzetjelentés

Inokai Jánosnak, az országgyűlés alelnökének vezetésével a svájci szövetségi gyűlés meghívására csütörtökön parlamenti delegáció utazott egyhetes hivatalos látogatásra Zürichbe. A küldöttség tagjai Nánási László, Petrovics Emil, Ollári István

Tegnap kétnapos Tolna megyei látogatásra Szek- szárdra érkezett Tadeusz Gutkowslki, a Zycie Partii, a Lengyel Egyesült Munkáspárt központi folyóiratának szerkesztőségi titkára.

Lengyel vendégünket fogadta és a megye helyzetéről tájékoztatta dr. Gyugyi János, a megyei pártbizottság titkára. Ezután Tadeusz

Pharn Van Dong, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke csütörtökön kétnapos hivatalos látogatásra Norvégiába érkezett.

és Nagy Pálné, országgyűlési képviselők.

A küldöttség elutazásánál a Ferihegyi repülőtéren jelen volt Raffai Sarolta, az országgyűlés alelnöke, s ott volt dr. René Stoudmann, Svájc budapesti nagykövete.

(MTI).

Gutkovsiki, Bucsi Eleknek, a megyei pártbizottság osztályvezetői énék kíséretében városnézésen vett részt, majd ellátogatott a Szekszárdi Állami Gazdaságba.

Ma vendégünk megtekinti a gemenci vadrezervátumot, rnajd a faddi Lenin Termelő- szövetkezet életével ismerkedik.

A vietnami kormányfő Od- var Nordhi norvég miniszter-1 elnökkel és más hivatalos személyiségekkel folytat tárgyalásokat.

Ilyenkor nyár elején valamennyiünket érint a piaci árak alakulása és az ellátás. Ezekről érdeklődtünk Bokányi Józseftől, a ZÖLDÉRT főosztályvezetőjétől.

— Május 26-ig tavaly 49 vagon terméket vásároltunk fel, az idén 73 vagonnal. Ez a zöldség. A gyümölcsnél tavaly 36 vagon volt a felvásárlás, most 14. Ez a kisebb mennyiség abból adódik, hogy a tél folyamán több volt a tárolt gyümölcs mennyisége. Különösen nőtt az idei mennyiség a fejes káposztánál. A tavalyi öttel szemben most huszonöt vagon árut vásároltunk fel. Többlet mutatkozik még parajból, salátából, rétekből, zöldpaprikából, borsóból és újburgonyából. Egyébként még mindig van a hűtőházban tizenöt vagon tavalyi burgonya. Ujburgonyát egyébként Bács és Csongrád megyéből vásároltunk. A jelenlegi készlet 32 mázsa. Országhatáron túlról is kapunk árut. Romániából és Bulgáriából uborkát és paradicsomot, összesen mintegy negyven mázsát.

Megvannak már az áraink, melyek június 3-tól érvényesek: újburgonya 15 Ft, fejes káposzta 4 és 5,50, paprika 1,20, 2 és 2,60, karalábé 2 és 2,50 ,a csomós 10 és 12,50, kelkáposzta 6 és 8, borsó 10,60. cseresznye 28, meggy 26, szamóca fjedig 25 forint. Ha az árakat összehasonlítjuk a tavalyiakkal, akkor az állapítható meg, hogy burgonyából, zöldségből és gyümölcsből egészében véve 12 százalékkal olcsóbbak ezek a termékek. Több az idén — az egész évet figyelembe véve — a szerződött mennyiség is. Tavaly 1652 vagon volt, az idén 1854. A Paksi Konzervgyárral van egy olyan egyezségünk, ha hiány mutatkozik valamilyen termékből, ők adnak, illetve, ha a mi felvásárlásaink nagyobbak, a felesleget átadjuk nekik.

Visszatérve az árakra, a közel negyven, általunk forgalmazott termék felét felettes szerveink által meghatározott áron forgalmazhatjuk csak. A termékek másik felére is irányárakat kapunk. Ha

összehasonlítjuk a budapesti és a szekszárdi árakat, azt kell mondanom, a szekszárdi árak olcsóbbak. Állandóan figyeljük más megyék árait is, van összehasonlítási alapunk. Nekünk is érdekünk az árak fékentartása. Előfordult már nem egyszer, hogy a felvásárolt áruért ugyanannyit adtunk, mint amennyiért a fogyasztó megvásárolhatta, ami midenképpen a fogyasztó érdekeit szolgálja.

bj.

Mintegy szói mázsa fejes káposztát szednek a mözsi Uj Élet Termelőszövetkezetben, melyet a ZÖLDÉRT vesz át és szállít nyugati exportra.

Bakó Jenő felvétele

Lengyel vendég a megyei pártbizottságon

Pham Van Dong Norvégiában