Tolna Megyei Népújság, 1976. február (26. évfolyam, 27-51. szám)

1976-02-28 / 50. szám

KPVDSZ S p o rim ű sor Mi várhalé csapatainktól? Szombati "Kosárlabda NB II.; A Dombóvá­rán VSe férficsapata Pécsett, a verseny utcai csarnokban 15 óra­kor a PEAC ellen mérkőzik. Asztalitenisz: Szekszárdon, Nvu- gat-Magyarország ifjúsági, serdü­lő és újonc bajnoksága, a lányok a sportszékházban 13.30-tói, a fiúk 14 órától az egészségügyi szakis­kola tornatermében. ! Vasárnap: í Mezei futóverseny: Szekszárdon 0 órától a Dózsa-sportpályán (vagv közvetlen mellette, az időjárástól függően) mezei futóverseny. Kosárlabda: A Szekszárdi Vasas NB I-es női csapata a TF SE csapatát fogadja 10.30 órakor. Sakk: Báta—Dombóvári VSE, Györköny—Tolna megyei Építők, Paksi SE—Harc, Tamási—Medina. (Mérkőzések délelőtt és délután.). Súlyemelés: Szekszárdon, a Ba­bits Mihály általános iskolában 10 órától területi kiválasztó verseny L fordulója. Kézilabda, terembajnokság : Szek- szárdon, a Zrínyi utcai tornacsar­nokban 14 óra: Ozora—Sz. Szöv. SK I. (női). 15: Dunaföldvár—Sz. Szöv. SK I. (férfi). 16: Tolna— Mözs (női). 17: Paks—Mözs (férfi). 18: Sz. Szöv. SK U.—Dalmand (női). 19: Sz. Szöv. SK II.—505-ös DSK (férfi). Továbbképzés: Tolnán, a sport- székházban 8.3K>-tól labdarúgó­játékvezetők továbbképzése. Asztalitenisz: Szekszárdon, Nyu- gat-M.agyarország ifjúsági, serdülő és újonc bajnoksága, a lányok a Sportezékházban, a fiúk az egész­ségügyi szakiskola tornatermében 8 órától folytatják a versenyt. Labdarúgó NB IL: A Szekszárdi Dózsa Debrecenben játszik bajno­ki mérkőzést 14 órákor. Labdarúgó NB III.: A Dombó­vári Spartacus csapata Székesfe­hérvárott a MÁV ellen lép pályá­ra 14 órakor. Labdarúgó előkészületi mérkő­zések: Nagymányok—Bátaszék 15. Tamási—Szigetvár 15. Báta— Tengelic 16. Gerjen—Paks 15. Bonyhád—Szekszárdi Vasas 14.30. Tevel—Győré (Bonyhádvarasdon) 15.30. Vasutas labdarúgótorna: Dom­bóváron a Vasutas-sporttelepen 9.45-kor D VSE—Nagykanizsa, 12- kor Pécs—Kaposvár. Labdarúgás: járási bajnokság: Pincehely—Tolnanémedi 14.30. V.: Dobján. Fornád—Szárazd 14.30. V.: Sándor. Regöly—Szakály 14.30. V.: Zsolnai. Ozora—Gyönk 14.30. V. : Szabó, Iregszemcse—Alsópél 14.30. V.: Schneider. Kit csoport a teke női NB ll-ben Míg tavaly egycsoportos volt a nők NB H-es tekebajnoksága, az Idén már két csoportban rendezi ezt az országos szövetség. Me­gyénk a Tolna megyei Építők együttesével érdekelt az NB II- ben, csapatukat a nyugati csoport­ba osztották, ahol az NB I-bői ki­esett Budapesti Postás is helyet kapott, a nyugati csoport nyolc csapata: Kaposvári Spartacus, Bu­dapesti Postás, Csorna, Szombat- helyi Sabaria, Veszprémi Bakony Vegyész, zalaegerszegi Építők, Bu­dapesti Beloiannisz, valamint a Tolna megyei Építők. A nyugati csoportban március 1- 4-én kezdődik a bajnokság, ami­kor a Budapesti Beloiannisz láto­gat Szekszárdra az Építőkhöz. A szekszárdiait további program­ja: Március 21: Budapesten, a Pos­tás ellen. Március 28: Veszprém­ben, a Bakony Vegyész ellen. Áp­rilis 3: Szekszárdon fogadják Csor­nát. Április 11: Kaposvárott a Spartacus ellen. Április 25: Szom­bathelyen a Sabaria ellen. Május 2- án: a Zalaegerszegi Építők csa­pata látogat Szekszárdra. NB n. Debrecen—Szekszárdi Dózsa : A legnagyobb jóakarattal sem lehet azt mondani, hogy a Dózsa ideális körülmények között kezdi a tava­szt idényt. Részben az MNK-mér- kőzések következményeként és a már korábban megsérült, harc­képtelenné vált Pólyák mellett Si­mon és Szentes is kivált a csa­patból. Simon egy hét eltiltást ka­pott Székesfehérvárott történt ki­állítása. miatt, ugyanakkor Szen­tes a Videoton salakos pályáién kézsérülést szenvedett, tetanusz- oltást kapott, és ágyban feküdt a héten. Szerdán délután Mohácson, az edzőmérkőzésen Zalavári boká­ja sérült meg, kétséges, játszhat-e? Korner, Laki és Meszlényi egy he­te influenzás, az edzéseket nem láto­gatták, de Kormos edző kénytelen csatasorba állítani őket. Az őszi fordulóban Debrecen 3:0 arányban elvérzett Szekszár­don és itt az alkalom számukra, hogy visszavágjanak ezért, a deb­receni csapat hetek óta a legjobb összeállításban játssza előkészületi mérkőzéseit, tehát ők a mérkőzés biztos esélyesei. Már az is tisztes eredménynek számítana, ha egy-, eseti“ g vo—7-n-0 rr­űszná a Dózsa a debreceni mérkő­zését. NB ni. Székesfehérvári MÁV—Dombó­vári Spartacus: a dombóvári csa­pat lelkiismeretesen készült a holnapi rajtra, a főpróba Pince­hely. ellen Jól sikerült, különösen az első félidőben volt gördülékeny a játék. Az NB III-as csapat 4:0- ra nyert a tamási járási bajnok­ság listavezetője ellen, de külön örvendetes Németh gólerős játé­ka: mind a négyet ő lőtte. A székesfehérvári csapat kirob­banó formában van. melyet bizo­nyít,- hogy az MNK-ban Tatabá­nyát kiverte, elütötte a továbbju­tástól. Ezzel a székesfehérvári csapat bejutott a nyolcaddöntő- be, ahol a következő ellenfele a Ferencváros lesz. Mindez igazolja előbbi feltevésünket, a Székesfe­hérvári MÁV kitűnő formában van, tehát nehéz mérkőzés vár a dombóváriakra. Az ősszel a Spar­tacus hazai pályán maradt 3:1 arányban alul a fehérváriakkal szemben. Dombóvár színeiben a következők lépnek pályára: Do­bos — Hertelendi. Judik. Vida, Hlrth, Loboda, Olasz, Vámosi, vagy Orsós, Németh, I/ódH. Utazik tnÁn • "Pó+b éq fí, Dombóvári Vasas A cél: a tömegsporligények kielégítése A Láng Gépgyár dombóvári gyáregységének sportköre megtar­totta taggyűlését, melyen többek között megjelent Boda László párt­titkár, Bartos Gyula, a gyáregy­ség főmérnöke, valamint Somogyi György, a sportfelügyelőség veze­tője. A vezetőség beszámolóját, valamint a feladatokat, fejleszté­si terveket Horváth György, a sportkör elnöke ismertette. Mint mondotta, az eredeti célkitűzés el­sősorban a dolgozók tömegsport­igényeinek kielégítése volt és csak másodsorban jött számításba a versenyszerű sportolás biztosítása. Elérték azt a szintet, végrehaj­tották azt a feladatot, melyet vár­tak tőlük. Sajnálattal állapította meg, hogy a törzsgyár, Láng-Vasas Sportköre még a mai napig sem ismerte el a dombóvári gyáregy­ség sportkörét, így természetesen semmiféle támogatást nem kapnak tőlük, sőt még sportkapcsolatot sem tudtak teremteni, a beszá­moló részletesen kitért, milyen sportágakban biztosítják a ver­senyzési lehetőséget a gyár dol­gozóinak, különösen kispályás labdarúgás, asztalitenisz és a sakk házibajnokságok vonzanak nagy tömegeket. A labdarúgócsapatról elmondta, á cél három év alatt felkerülni a megyebajnokságba. A jövő tervei között megemlítette a hazai pálya megvalósítását, a sporttelep felépítését, melyhez kérte a gyáregység dolgozóinak társadalmi munkáját, a tagság vé­gül megválasztotta az új vezető­séget, melynek elnöke ismét Hor­váth György lett. Tömegsport­versenyek A KPVDSZ dombóvári területi iportbizottsága nagyszabású prog- •amhan biztosítja tagjainak a sportolást. A cél az. hogy azoknak a dolgozóknak, akik nem vesznek, részt különböző egyesületek szak­osztályainak rrfttnkáiban, tehát nem sportolnak rendszeresen, biz­tosítsák a felüdülési, mozgási le­hetőséget. A területi versenyek -endezöje, a KPVDSZ dombóvári területi bizottsága, melynek irá­nyítását Kormos László területi '.portmegblzott látja el. A kővetkező versenyszámokban válogathatnak a KPVDSZ dolgo­zói: Asztaliteniszben, nők és férfiak részére egyéni és csapatverseny. Ugyancsak egyéni és csapatver­seny mindkét nem részére sakk- és teke számokban. A mezei futó­verseny, kispályás labdarúgás, ké­zilabda, atlétika, klspuskás lövé­szet, valamint az ügyességi számok — kötélhúzás, hétméteres dobás, ll-es rúgás — biztosítják azt, hogy mindenki megtalálja a számára 'sgmezíelelőbb sportágat. A ver­senykiírás, melyet minden illeté­kes hivatal, intézmény megkapott, -észletesen rögzíti a nevezési ha­táridőket, mely általában márci­us S. Részletes felvilágosítást Kor­mos László ad, dm: Dombóvár, Napsugár Aruház, telefon: lO-sr, )-es mellék. Felhívás tudósítóinkhoz Kérjük tudósítóinkat, hogy a holnapi előkészületi mérkőzé­sekről H és U óra kozott ad­janak tájékoztatást (összeállí­tás, góllövők, jók és néhány ielentősebb esemény) a 12-815- ös telefonon. Fáradozásukért Hőre is köszönetét mondunk. Arvo Válton: Ha legalább a világ Itisebb lenne A lany az ágyban hevert Munkába kellett men­nie, s előtte még egy kicsit élvezni akarta a szabadságot, valami szépre gondolni, ábrándoz­ni. Éjjel furcsa, izgató álma volt. Egy férfi kivált a tö­megből, odament hozzá és becézgetni kezdte, neki jól­esett és egyáltalán nem szégyelite magát. Aztán el­mentek, keresték az egyedüllétet. Házról házra jártak, de mindenütt emberek voltak és sajnos nem sikerült kettesben maradniuk addig, mikorra fölébredt De von­zalma az ismeretlen fiataiember iránt, akinek arca ugyanolyan elmosódott volt, mint álmaink minden hőséé, most Is megvolt még, mikor már rég felébredt, s izgal­ma sem műk el. A lány megérintette a testét. Gyönyörű melle voit, s ahogy finom ujjakkal végig simogatta, még nagyobbnak érezte; tenyerét végighúzta haján, csípőjén, érezte, hogy a bőre sima, lágy, meleg — olyan, hogy semmi egyébbel nem lehet összehasonlítani, csak a fia­tal lányok bőrével. Az ablak nyitva volt, odakintrő! beáradt <3 nyár és a lekaszált széna tolakadóan érett illata. A lány simo­gatta magát, hogy megbizonyosodjon nőiességéről, ter­mészetességéről, a kitárulkozás vágyóról. Keze végig- slklott keskeny vállán és széles csípőjén és azt gondoltai hogy mennyire hétköznapi teste van. Elképzelte, ahogy eljön ez az álombéli fiatalember és asszonnyá teszi. Olyan volt, mintha a képzelt fiatalember itt lenne vele, s odahúzódott hozzá. De senki nem volt mellette, s a lány elszégyellte magát ösztönös mozdulatáért. De amit elképzelt, annyira vonzó volt, hogy folytatta a játékot és ajka boldogan mosolygott. Volt ebben a játékban be- cézgetés, volt csók, volt titkolt, szégyenlős érintés. A fiú.' ez az álombéli fiatalember megérintette— Bontotté a forróság — olyan feszülten igyekezett inaga elé képzelni az álombéli embert. A kitárt ablakon ót a szerva illatával együtt betört a levegő (és lehűtötte Itedves arcát. Az, amit meg akart lártni, bűn volt. Édes bűn. A cső­ltok, ez a fiú, aki nincs is a valóságban, s akit olyan régóta vár. Ez a fiú, és ezek a csókok, és ez az érintés. Újra és újra át akarta élni, amit elképzelt és szégyell­ne magát önmaga előtt. 1 Ô meg, a szerencsétlen, kínlódik magányában, s né­ha reggelenként a fantáziájával gyötri magát. Talán stég a szemében is meglátszik ez a gyötrelem, amikor az utcán ránéz q szembe jövő fiúkra... S ugyanakkor lehetséges, hogy a környező világban olyan férfiak Jófnak-kelnek, akik ugyanígy kínlódnak és keresik az asszonyt. És köztük az is, aki neki született, akinek ben­ne minden tetszik, aki mindenben illik hozzá — és még­sem tudnak egymásra találni. Lehet, hogy azért, mert a világ olyan iszonyúan hatalmas és olyan rengeteg em­ber él benne, s egyre többen lesznek, hogy ebben a tömegben soha nem is lehet rátalálni orra, aki neki rendeltetett. S ha még szembe is jönne az utcán. okka. sem szánná rá magát, hogy odamenjen hozzá, mert ezt tiltja az Mlem, meg az emberek tragikus elszigeteltsége. így gondolkodott a lány. Elfáradt a meddő játéktól és az önmaga iránti meddő sajnálkozástól. De lehetsé­ges, hogy a várakozás kínja számára valóban tragiku- sabb volt, mint általában, mert túlságosan sokáig el­húzódott? A szél más irányból kezdett fújni, s a rétről szálló szénaillat helyett a vegyikombinát szaga tört be az ablakon. Ott volt a gyárváros, az ő gyárvárosa, de nem volt ott az egész világ, melynek férfiai között megtalál­hatta volna a magáét. Rövidesen munkába kellett indulnia. A lány felsóhajtott. Mégiscsak jő, hogy az embernek munkába kell járnia, hogy csinálnia kell valamit. öltözködni kezdett; felvette a melltartóját, aprócska, szoros bugyiját, a rövid komblnét, kockás cowboy- inget, fekete hosszú nadrágot, omelyben kirajzolódott erős csípője. A fejét kifakult kartonkendővel kötötte be, S megszokott mozdulattal kifestette magát. A kombinát előtt Peeter jött szembe, sapkája alól kikandikált a kakastaréja. A lány félt Peetertől, s min­dig szinte megdermedt, ha meglátta. Peeter minden al­kalommal megkérdezte: — No Aime, mikor fogunk már, te meg én...? Ma is meg akarta paskolni a lányt azzal az undorító kezével. — Nocsak, milyen töltött galamb lettél — mondta a lányt méregetve, s még durvábbnak mutatkozva, mint amilyen a valóságban volt. Aime hangulata végképp elromlott. Az ilyen fiúk, mint Peeter, naiv kis hülyének tartották, vagyis rendes szűzikének, szinte szentnek, és ez sértő volt Ügy gondolták, őket a természet is arra teremtette, hogy kitanítsák és elrontsák a naiv lányo­kat. De mit tehetett a lány az ilyenfajta fiúkkal, mint Peeter? Azt mégsem hagyhatta, hogy csakugyan be- macskalják a tisztaságát És o lány megvető arcot vágva máson kezdett el gon­dolkodni. Akkor már jobb, ha az üyenek egyáltalán nem is léteznek a számára. Mikorra a lány átvette a műszakot, leellenőrizte a ha­talmas, lomha, nyugodtan forgó szorítódob csapágyait, megállapította a tartályban lévő koncentrátum ned­vességtartalmát, beállította az adagolót és leült a for­róságat árasztó dob mellé a székre, odajött Heiki. Heiki elektrotechnikus volt, s amikor "egy műszókba ke­rült Aimeval, szabad perceiben odajött, hogy üldögél­jen egy kicsit mellette. Heiki tetszett a lánynak, az ilyen emberből lehetett volna az a férfi, aki magáévá teszi... De nős volt. Saima ugyanott dolgozott. Aime ismerte, sőt majdnem barátnők is voltak. Hogy nézett volna aztán a szemébe? De Heiki ügyesen közeledett, nem túl szemtelenül, hanem mértéktartóan — és ez nagyon tetszett a lánynak. Amikor a lány térdére tette a kezét, az lerázta. Heiki valóban szerette volna, ha kapcsolatuk lett volna, dg hogy közben mît gondolt, nem volt olyan lényeges. Persze nem táplált különösebb érzelmeket a kis hülye Aime iránt, s bizonyára nem ér­zett valami óriási szerelmet. Olyan volt, mint a jól táp­lált kandúr, amikor vadászatra gondol, de ez nem veit fontos a lánynak. Arról nem is ábrándozott, hogy az ő embere feltétlenül feleségül is veszi és úgy fogja sze­retni, ahogy a könyvekben le von írva. De annak a fér­finak valóban kívánnia kell őt. Heiki talán kívánta is lustán és jóllakotton; de hogy néztek volna akkor Sai­ma szemébe? Ezért lökte le a lány a fiú kezét a tér­déről, amely pedig úgy vágyott az érintésre. Felállt a székről, hogy ellenőrizze a gőz hőfokát, a pajzs alatt, kezével kipróbálja a tartálybon lévő kon- centrátumot és megnézze a lesölyukon, hogyan sistereg elő a porlasztóból az üzemanyag. Mikor visszatért a dobhoz, Heiki már elment. A lány leült o székre és el­gondolkodott. Hol az a férfi, aki Heikke hasonlít és neki született? Ha csak rövid időre is, de neki. Műszak végén az ügyefogyott Paul jött, miután be­ivott egy kicsit, hogy bátorságot gyűjtsön. Vízszínű sze­mével bámulta o lányt és arról kezdett beszélni, ami­ről párszor már régebben is. — Te. Alme, feleségül jöhetnél hozzám. Persze nem vagyok valami ragyogó porti, de miféle hercegre vársz? A legények nem nagyon forgolódnak körülötted és meg is öregszel nemsokára. Én meg más ember lennék mel­letted, jól megférnénk együtt. Az nem baj, hogy öre­gebb vagyok, öreg férjjel sokkal biztonságosabb és egyszerűbb az élet. Ott állt a lány előtt öregen, ragyás arccal, vörösen, vizenyős tekintettel, vodkától bűzösen. Milyen érzés volt □ lánynak őt látnia a ragyogó Heiki után, aki itt ült mellette és meg akarta simogatni a térdét? — Ne fecsegj, eredj innen! — mondta neki dühösen Aime, és hatot fordított. Paul sértődötten hunyorgott és elment, hogy idővel elfelejtse a sérelmét és újra jöjjön ugyanezzel a szöveggel. A lány egy kicsit sajnálta, de mit tehetett, öreg is volt, ivott is, ráadásul csúnya is volt. Pedig hát vannak lányok — még szépek is —, akik feleségül mennek aí ilyenekhez, szánalomból és abban bizakodva, hogy át­formálják, átneveiik. De ő nem ilyen, ő soha nem akar­ta feláldozni magát, ô asszony akar lenni, szülni akar és gyereket nevelni, nem pedig felnőttekről, mindenféle szerencsétlen flótásról gondoskodni. Ezért is válaszolt dühösen Paulnak, ő már ilyen. Annak a férfinak, akivel össze fog tartozni, erősebbnek kell lennie, mint ő. An­nak keli legyőznie a lányt, nem pedig a lánynak őt. Munka utón az öltözőbe ment, lemosta magáról a kombinát porát. Teljesen normális teste volt, tökéletesen érett. De az ő férfija még mindig nem került elő; olyan, aki erősebb, mint ő, talán nem is nagyon jelentékeny, de neki nagyon fontos. m E s a lány félt a magánytól a kis szobában, félt az éjszakai álomképektől és reggeli meddő fon- tóziajátékaitál. Nem volt még olyan öreg, nem volt annyira csúnya és visszataszító, hogy egyedül ma­radjon. Egyszerűen az ő embere még csatangol valahol ebben a hatalmas világban és mit sem tud róla. Ha legalább a világ kisebb lenne valamivel... Fordította: Zahemszkyné Vándor Anna

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents