Tolna Megyei Népújság, 1975. szeptember (25. évfolyam, 205-229. szám)

1975-09-05 / 208. szám

Milánóban megkezdődött a nemzetközi sakkverseny négyes döntője. Portisch Lajos és a jugoszláv Ljubomir Ljubojevics játszmája a 41. lépésben függőben maradt. Ljubojevics a 19. lépés után dön­tetlent ajánlott fel, de ezt Por­tisch nem fogadta el. A két szovjet versenyző, Tigran Petroszjan és Anatolij Karpov játszmája a 28. lépésben döntet­len eredménnyel ért véget. • A Népstadionban szeptember 24-én EB-mérkőzést vívó osztrák válogatott számára fontos elő­készületet jelentett a szerda es­ti, bécsi, NSZK elleni barátságos találkozá. Az osztrákok világ- és Európa- bajnok elleni próbája nem sike­rült, néhány kezdeti rohamtól el­tekintve nem veszélyeztették a vendégek sikerét. A Pátert zsúfolásig megtöltő közönség bánata, hogy az NSZK betonvédelme ellen a külföldön gólerős Hickersberger (Kickers Offenbach) Kreuz (Feyenoord) semmit sem csinált. A légiósok közül egyedül Jara (MSV Duis burg) váltotta be a reményeket. Középpályán remekül szervezte a játékot, de társai nem akadtak. Leopold Stastny osztrák szövet­ségi kapitány a találkozó után kijelentette: — Győzelmet vártam, de el­maradt. Ezért nem bánkódom annyira, mint azért, hogy módo­sítani kell korábbi elképzelései­met. A magyarok elleni buda­pesti mérkőzésre változtatni kell. Elgondolkoztató az is, hogy 20 perc utón miért voltunk annyira tehetetlenek Schön csapatával szemben. A vendégek diktálta tempót nem tudtuk átvenni, is­mét bebizonyosodott, mennyivel korszerűbb az ő labdarúgásuk. Stastnyval szemben Helmut Schon a legnagyobb elégedett­séggel beszélt: —■ Még mindig keresem « csapatot, de ez a keresés egyre több örömmel szolgál. Minden fellépés ad egy újabb ötletet. Most példpul a 2 gólt elért Beer bizonyította képességeit. Megtekintette a mérkőzést Ba­ráti Lajos, a magyar szövetség kapitány is. így látta: — Az NSZK érett, tudatos, harcos, gyors játékot mutatott, óriási tempót diktált. Az osztrá kok ezt nem tudták átvenni, fu­tásban és gondolkodásban is lassúnak bizonyultak a hazaiak • A Kassán megkezdődött női nemzetközi kosárlabdatornán magyar válogatott 59:54 (29:25) arányú vereséget szenvedett Franciaországtól. • Szombaton és vasárnapi a Volkstimme hagyományos nem­zetközi eseményeinek ökölvívó­tornáján négy magyar versenyző szerepel: Harmatsúly: Jakab József (U Dózsa). Pehelysúly: Pálfalvi Péter (Tö­rekvés) . Könnyűsúly: BenczHc Árpád (Bp. Honvéd). Nagyváltósúly: Török Károly (Steinmetz SE). * Az ökölvívás történetében pá ration összecsapásokra kerül sor november 14—22. között az Egye sült Államokban. Három alka lommal, éspedig november 14- én New York-ban, a Madison Square Gardenben, majd Cii cinnatiban, végül Las Vega ban a legjobb 8—8 szovjet i amerikai nehézsúlyú ökölvívó méri össze erejét. A 8 nehézsúlyút 3 csoportra osztották: 79—83, 83—90 kiló közöttiékre, továbbá 90 kilón fe­lüliekre. t A szófiai nemzetközi sakkver­senyen három forduló után a bolgár Szpaszov vezet 2,5 ponttal, Bilek a 2—4. helyen áll 2 ponttal, Asztalitenisz Bolvári Ildikó a Képes Sport Kupa győztese Asztoivtenlsz-otánpotiás egyik legnép­szerűbb versenysorozata a Képe« Sport Kupa. Ez a sorozat négy fordulóból ÓM, és mindegyik fordulót más helyen-, más sportegyesület rendezésében tart­ják. A négy fordulóban elért helyezé­seket pontozzák és végeredményben a legtöbb pontot elérő versenyző nyeri el egy évre a díszes kupát. Már az el­múlt évben Is BaIvóin Ildiiké sikerével végződött o verseny, miután o legfia­talabbak korosztályában, hajszálnyi különbséggé*, nyerte etf a kupát. Ezúttal eggyel magasabb korosztály­ban, lényegesen erősebb mezőnyben kellett megvédeni tavalyi pozícióját. Bolvári ezúttal Ks nagyszerűen vette az akadályokat. Mind a négy fordulóban kitűnően játszott és négy első helye­zésével ezúttal is védője tett egy évre a Képes Sport Kupának. Bolvári Hdfioó kitűnő nagy része volt abban, hogy az egye­sületek közötti pontversenyben a Tol­nai VL a 3. helyet szerezte meg a Bp. Statisztika és a KSI után, meg­előzve valamennyi Nfi l-es szakosztályt A következő versenyzők szereztek pontot csapatuk számára. Mack Erika, Bolvári Kati, Kaiser Ágii, Link Judit. A tolnai lányokon kívül Dudás Ibo­lya, a Szekszárdi KSI versenyzője sze­repeit még eredményesen. A legidő­sebb korosztály versenyében végered­ményben a 4. helyen végzett, és előtte csak a jelenlegi serdülő válogató« versenyzők tudlak helyet elérni. SZEKSZÁRDI KSE—GAMMA SK fi» Az asztalitenisz-sportág valamennyi osztályában megkezdódtek a csapa*- bajnokság őszi ford uloimatk mérkőzései. Az N>B Ili-ben mindjárt az első mérkő­zésen rangadóra került so<r a Szek­szárdi KSE és a Bp. Gommá SK csa­patai között. A tavaszi fordulóban nagy küzdelem után 8 ;8~a« döntetlen eredmény született. Ennek a mérkő­zésnek a tétje a bajnoki tabella 5—6. helye volt, mivel a tavaszi bajnokság végén a Gamma az 5., míg a KSE a 6. helyeit foglalta el. A mostani mén- foőcoés győztese feltehetően biztosítani tudija az 5. helyet a bajnokság végén is. Ennek tudatában nagy akarással játszott mindkét csapat. Az e.lső fordu­ló után 2:2 volt ez eredmény. Már ek­kor látható volt, hogy a KSE csapatá­ban Dudás és Haihn kitűnő formában van. A második fordulóban dőlt el a mérkőzés. Ekkor a KSE Dudás é-s Hahn újabb győzelmével, illetve Pintér meg­nyert mérkőzésével 5:3 arányú vezetés­re tett szert. A további fordutókibam Is osak a két nagyszerűen játszó ver­senyző tudott mérkőzésit nyerni, de ez már elégnek bizonyult a végső győze­lemhez. Hahn Margit és Dudás Ibolya ezút­tal! egészen kimagaslóan játszott, mi­után azonos játékerejű csapat ellen biztosan, szinte fölényesen nyerték valamennyi mérkőzésüket. A csapat másik két játékosa, Pintér Mária és Pétenné ezúttal mérsékelt teljesítményt nyújtott, több mérkőzést Is teljesen biztos, nyert állásból vesztett. Győzte­sek: Hahn 4, Dudás 4, Pintér 1, Pe­tőmé 0, lillevte Szűcs 2, ,Váczi 2, Se­bestyénné 2, Gere I» Hírek Labdarúgó-játékvezetőink közül ketten működnek vasárnap NB m-as mérkőzésen. A Barcs— ÉRDÉRT találkozót Dravecz, míg a Bakony Vegyész—Ajkai Bányász mérkőzést Szinger vezeti. • ’ A szekszárdi kispályás labda* rúgó-bajnokság állása: I. csoport: 1. Tűzoltók 20, 2. Tervezők I. IS, 3. Vízmű 17, 4. Pénzintézet 17, 5. Felsőváros 17, 5. MEZŐGÉP 16, 7. TOTÉV IS, 8. Műszergyár 14. 9. BHG 12, 10. Népbolt 11, 11. Városgazdálkodás 5, 12. Kórház 3 ponttal, n. csoport: 1. ÁFOR 33, 2. Gabonafelvásárló 28, 3. Elektro­mos 28, 4. Műszer KISZ 26, S. MEZŐGÉP KISZ 23, 6. Költség- vetés 20, 7. Gázmű 19, 8. Iroda­gép 16, 9. íejüzem 16, 10. Építő­ipari Ktsz. 12, 11. MÉSZÖV 12, 12. Beruházás 11, 13. BM Dózsa 10, 14. Kállai KISZ 9, 15. Terve­zők n. 9, 16. Gelka 2 ponttal. • A labdarúgó-MNK szerdal mér­kőzéseinek eredményei: Kisdorog —Dombóvári Spartacus 2:0, Báta- szék—Dombóvári VSE 1 :l, • A vasipari szocialista brigádot országos kispályás labdarúgó- bajnokság területi döntőjén Ka­posvárott jól szerepeltek a bony­hádi zománcgyáriak. Pécs ellen 4:2, Nagykanizsa ellen 3:0-ra, míg a Kaposvári MEZŐGÉP el­len 2:0 arányban nyertek. Ugyan­iakkor a másik kaposvári csapat, az EIVRT ellen 2:2-es döntetlent értek el. Ezzel a bonyhádiak a szeptember 6-i székesfehérvári dunántúli döntőbe jutottak. Itt két csapat ellen kell játszaniuk, a Székesfehérvári Videoton, vala­mint Sopron Vasöntöde csapatá­val. • Szombaton és vasárnap Szak­oson nagyszabású tekeversenyre kerül sor. Itt tartja a város- környéki dolgozók spartakiád- versenyét a dombóvári tekeszö­vetség, melyen három női csapat, a Dombóvári Fatelítő, valamint Szakcs (két csapattal) vesz részt. A férficsapatok: Dombóvári Unió és Szakcs (két-két csapattal), Dombóvári Közalkalmazott, Ko- csola és Dombóvári Vasas. Szom­baton 16 órakor, vasárnap 8 óra­kor kezdődik a versenysorozat. Kézilabda NB I B .1. BoreodI B, 14 1* 1 8 205-122 23 2. Ök) 14 9 1 4 177-155 19 3. Portó* 14 9 1 4 159-138 19 4. Tisza C. 14 9 1 4 1712-154 19 5. Bp. Építők 14 6 1 5 171-169 17 6. N. Gazda« 14 8 — 6 177-168 16 7. TAJURUS 14 6 2 6 148-136 14 8. Rába ETO 14 6 1 7 1-57-173 13 9. Szekszárd 14 5 1 B 197.199 11 10. Győri T. 14 * 4 9 176-179 9 11. BVSC 14 4 — 10 144-197 8 12. B.-csaba 14--------14 120219 — A Szekszárdi Bőrdíszmű szombaton 16 órakor a listavezető Borsodi Bányász ellen játszók. Hárman táppénzen... A kézilabdások szerdai liga- értekezletén Lieb János, a Hő- gyészi ttSC elnöke közölte a me­gyei szövetség vezetőivel, hogy a vasárnapra kisorsolt Hőgyész— Gyönk mérkőzést nem tudják le­játszani, miután három játékosuk az SBTC elleni mérkőzésen sé­rülést szenvedett, és jelenleg be­tegállományban van. A szövet­ség és a gyönki csapat vezetői hozzájárultak a mérkőzés későb­bi időre való elhalasztásához. A megyei kézilabda-bajnokságért Simontornya és a Szekszárdi Vasas nyerte a rangadót A megye*} kéz Mobda-bajnokság T4, fordulójában a legnagyobb érdeklődés a Simorrtoroyaii BTC—iHőgyészii HSC férfúnangadót előzte meg. Közel 200 néző volt kíváncsi Simamtonnyán az eddig nagyszerűen szereplő két együt­tes össze csapó táró . A mérkőzé s ke­mény, de sportszerű játékot hozott. Ezzel szemben a sportszerűtlenségek egész sorát produkálta« a magunkról megifeledüoezett nézőik egy csoportja. A rendizovaráisróil ötokMa-s játékvezetői jelentés készült, ex a megyei szövetség rendkívüli elnökségi »ülésen tángyailja. A találkozót egyábfaftnft egy gólról atz SBTC nyerte. . Száicszóndan q Szövetkezeti SE ser* dülőcsaipotá'rKác jcHékosa'i hiányosan jelentek meg q mérkőzés kezdetére. Edzőjük, akiinél az igazolások voltok, negyedórát késett, így o játékvezetők a szobái yokat bvstartvo a serdülő- mérkőzést nem vecDették I«. A Szövet­kezeti SE felnőtte ttatpaéa Duoaföhdvár elten nyert, a seid ülőmérkőzés elma­radása miatt egy |>üntatápontot vontak 4e tő Lük. j A női csapotok‘ mezőnyében szintén rangadót hozott a fordutó. A Szek­szárdi Vasas a Bon yhádi Botornd együt­tesét látta vendégi'i! és rendkívül szo­ros küzdelemben 313:11 arányú Vasas- győzelem született. Ezzel a szekszárdi együttes már négypontos előnyre tett szert az őt kérető Banyhád és Simon- tornya csapatával izemben. u.. RÉSZLETES EREDMÉNYEK: <\ NŐK: Gyönki ^Gimnázium—Ozora 5:12 (2:3). V: Kiss—Honok. Az első félidő egyen­lő erők küzdelmét hozta, szünet után a feljavul* Ozona biztosan szerezte meg o <pyőz>e!imet. G: Vaczutá', Szusz 2—2, FCjlöp, ii'letee Bilázisovlos 6, Dé- kány 3, Lisrka 2, Tnubacs. , Simorrtornyai BTC—Dombóvári! Spar­tacus 30:7 (6:2). V: Sudár—Taksonyi. Körep/es színvonalú, küzdelmes' mérkő­zés, a hazai csapat több játékosának fegyelmezetlensége kiá'llítá sokat ered- mény'wctt. 0: Vas* 5, Zsolnai M. 4, Molnár CL* kUetve Vánaijajj Szűcs 3—* X Németh. Szekszárdi Vasas—Bonyhádi Botond 13:11 (6:6). V.: Horeátá-Szobó L Szoros mérkőzésen nehezen nyert a Ili stavezető Vasas. A bonyhádi együttes hat büntetőt nem tudott értékesíteni G: ZsHnkó 4, Mázuk, Szabjon £—3, Völ­gyi 2, Tam, iílAetve Sólya E. 5, Kérész-* tes Irt» Keresztes Lukács 2—2. Szekszárdi Bőrdíszmű II.—Mözs 0:10 (3:6). V: Kincses L—Kincses U. A vendégcsapat végig vezetve nagyszerű j átokkal biztosan nyert. G: Gaszler, Naszilad'i 2—2, Nikit, Barát, Kovács, Mehr, Ültetve Andorieáné, Lovad 3—3» Maczák 2. Ormos, Kovács. Szekszárdi Kórház—Dombóvári Kesz­tyű 13:20 (7:6). V: JrKlng—Leipold, Az átszervezett Kórház együttese kezdett jobban, de szünet után nagy fölénybe kerülte* a vendégek. G: Schroth 11, Dobri 2, illetve Apáthi E., Szűcs 6—6, Apábhü €. 5, Pf-kig 2, Ten inger 0 HÉTKÖZI MÉRKŐZÉSEK: Mőzs—Dombóvári Kesztyű 10:6 (5:2), seed.: 13:0 (9:0). Ozora—Simontornya 5:4 (2:2), serd.: 3:7 (2:4). Férfi: Mözs—'Dombóvári Kesztyű 20:12 (13:4), teed.: 10:10 (5:5). FÉRFIAK: Paksi SE—Dombóvári Kesztyű 14:19 (6:10). V: JMMng—Király. Kemény, de mindvégig sportszerű mérkőzésen a nagyobb rutin döntött a kesztyűgyári csapat javára. G: Fell 6, Csepregi, Welrxhardt 3—3, Kováos 2, Illetve Túri 6, Szidil B. 5, Marocxi X Szeltner, Pa­táid z-e. Szili t. Szekszárdi Szöv. SE-—Dunaföldvár 24:16 (12:10). V: Kollár—Savanyú. 1975. szeptember 5. Mindvégig a szövetkezeti csapat irá­nyította a játékot, jobb teljesítményt nyújtott és megérdemelten tartotta otthon a két pontot. G: Gylnnáti 7, Nagy 6, R/lba 4, Sebestyén, Cz^roki, Mosonyi 2—2, Ortoóczi. Illetve Jók hal­mi 9, Tóth 4, Mészáros 2, Szabó,, Pe4- eóczy, Hargitai, Simontornya! BTC—Hőgyész? HSC 20:16 (11:10). V: Taksonyi—Sudár. Nagy iramú, élvezetes, kemény küzdel­met vívott a két együttes. Befejezés előtt 5 perccel még Hőgyész vezetett négy góllal. A botrányos jelenetek miatt 3 percig szünetelő játék folyta­tásában harcolta lói egy gólos győzel­mét a bőrgyár! gárda. G: Temfce 11* Mayer 4, Goto, Sz-HW 2—2, Szűcs, 'ültet­ve Nándor 9« Erdész 4» Gábor \ 2, Németh. Szedres—Mözs 18:23 (9:10). V: Sza­bó Gy.—Róth. Közepes színvonalú ta­lálkozón Szedres mindvégig egyenran­gú ellenfélnek bizonyult. A nagyobb rutin döntött végül is o vendégek ja­vára, G: Szakács 7, Beszterczán, Szé­les 3—3, Szokod'i, Pécsi 2—2, Pusztai, illetve Faoszt 5, Bogos!. Fekete, Szabó 4—4, Vadász 3, Schmidt 2, Kurucz. Gyönki Gimnázium—(regszemcse 18:20 (8:6). V: Kiss—Török. Szünet után jobb teljesítményével nagyon szo­ros mérkőzésen harcolta ki kétgólos győzelmét a vendégcsapat. G: Gyulai, Sinvigh 6—6, Bacsámyi 4, Baiíogih, Da- bóczy, Illetve Kiszler 10, Dravecz, Gebhairdt 4—4, Mát hé, Oatbóczy. Serdülőcsapatok eredményei: Lá­nyok: Sz. Bőrdíszmű—Mözs 3:8 (0:3), Sz. Vasas—Bonyhád 8:13 (2:4), Si­mon (ornya—O. Spartacus 10:0 (4:0), Sz. Kórház—O. Kesztyű 9:10 (5:5), Gyönk—Ozana 5:9 (2:ó). Fiúk: Paks— D. Kesztyű 18:12 (13:4), Gyönk—l-reg— Nagysrolkaly 18:20 (8:10), Szedres— Mözs 8:25 (3:13), Sz. Szöv. SE—Duna­földvár 0:04ail o két pont Dunaföld- váré, SBTC—Hőgyész 9:26 (4:13). RÁDIÓ TV KOSSUTH RADIO 8.20: OasDarone. Részletek. 9.00! A Pickwick-klub. 9.24: Népdalok. 10.05: Éneklő világ.. 10.28: Édes on yaaye i vü rvk. 10.33: Csal kovszklj: Csipkerózsika — balettszvit. 10.59; Lottóeredmények. 11.00: Hol tart <s ,,trópusi hadművelet"? 11.10: Gun- dula Janowitz és Tito Gobbi éne­kei. 11.49: Bodnár György könyv­szemléje. 12.20: Ki ny*r ma? 12.35; Tánczenei koktél. 13.20: Népi ze­ne. 13.45: Az egészet fizeti, a fe­lét kapja. Riport. 14.00: A Gyer- me'krádió köszönti az első osztályo­sokat 14.25; A VÖK kultúrájának hete. 15.10: Magyarán szólva,.. 15.25: Schubert: Moments musi- caux. 15.50: Szatirikus dolok* 16.05: „Velem nem történik senv’ mi". Solti Bertáján műsora, 17.05; Külpolitika-! figyelő. 17.20: Rés- M pighi: Rossioiana — szvit. 17.42; Beszélgetés az I. magyar—szovjet ifjúsági barátságfesztivál keszthe­lyi konferenciájának résztvevőivei. 18.02: Portások. Szakonyi Károly ha-ngjátéka. 19.30: Sporthírodó. 19.4Ö: Házy Erzsébet énekel, 19.50: Mindenki könyvtára. 20.20: Victor de Sabata művészete. 21.23: Lát­tuk, hallottuk — a színházban és a moziban. 21-.43: Török Erzsébet virágénekeket énekel. 22.20: A VDK kultúrájának hete. 22.35: Meditá­ció — a túlzott erőfeszítésről. 22.45: Könnyűzene éjfélig. 0.10? Madrigálok. PETŐFI RADIO 8.05: Händel: ApoMo és DafnÄ — dramatikus kantáta. 8.50; Tíz perc külpolitika. (Ism.) 9.03: Ezer- egy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 10.30: UtlIcaJaaz üdü­lőknek. 12.00: Verbunkosok, ka­tona da Jók. 12.215: Szecsődy Inén és Faragó András énekel. 12.5S: Ad- tátbarótok ötperoe. 13.03: Kan>ora= zene. 14.00: Jó utat! Csúcsforga* lom magazinja* Kettőtől hatig. 16.06: Külpolitikai figyelő. 16J20; Smetana: Két szimfonikus költe­mény. 18.47: Ultrahang az élővi­lágban. 19.00: Nóták. 19.39: A mi városunk: Szigetvár. 19.54: Jó tét, gyerekek I 20.28: Lépésváltás. 21.18: Tánczene. 21,41i: Közvetítés a Szeged'! Nemzeti Színházból. Vógtus István: Aranykoporsó. Há- rorwfelvonásos opera. III. MOSOK 18.06: Yusef Lateef együttese. 18.33: A Magyar Rádió és Tele­vízió énekkara. 19.00: Magyar teo- dailml aroképcsomok. Vas Istváru 19.20: Rameau operáiból. 19.37; A VDK kultúrájának hete. V. (be­fejező). 20.58: Prlx Bratislava 197#0 21^22: Kertész István vezényel» *w* PÉCSI RADIO r ^. >17.30: Mű-serismertetés," hfrefc,' 1735: Egy hét Szigetváron. 17.40; A zöldövezet hullámhosszán. 18.30; iDél-dunántú/fii híradó. 16.45: Nó­táik, csórdások. 19.00: Szerb-hotváí nyelvű műsor. Hímek, — Cigány dalok. — Bányászok. Riport. —• ihaMgatóinik hanglemezeiről. 19,30: Német nyelvű műsor. Kulturális magaain: Kufturális hírek. — , JCÍ- gyóhencegnő". Ba*Madtt. (Fxttfc Gyöngy). — Népi íi.4vi.'fU-'teinHiő(i 20.00: Műsorzárás, MAGYAR •nr ^' 17^3? Hírek. 17.30: Mgttréfe' Finn rövidfilm. (Színes). 17.96: •h-í... Rólad van szói 18u20: Dt perc meteorológia. 16.25: Országos me­zőgazdasági ételmiiSzerMpchri kiállí­tás és vásár. 19.05: ReHámműsor. 19,16: Esti mese. 19.30: Tv-híradó — 1. 20.00: Tv-toma. 20.05: Nincs többé férfi. Tv-fllm. 21.35: Látogo" tás a holland Táncszínháznál. (Sd> »es). 22.15: Tv-Hírodó — k fi. MOSOK 20.00: Randevú openettekkeÄo 21.10: Tv-hírodó — 2. 21s30; MOKÉP-refclám. 21.35: Egy elfogtok gyár. Olasz dokumentumfiilm. 22.40: Ivan Rabuzin, jugoszláv portrólikn. (Színes). JUGOSZLÁV TV 16.15: Magyar nyeívű tv-napló. 17,00: Algír: Szemle. 17.30: Adás gyermekeknek. 18.00: Belgrádi kró- nrloa, 18)15: Minden vendégbőd elég fél órára — népi muzsika. f 18.45: Reggelitől takaródéig. 19.15: Roijzfilm. 20.00: Frank Srnotna szó­rakoztatja önöket. 20.50: Kojok — fiimsorozoL 22.00; Algír: Dfcfik* vívás. VI. MŰSOR H7.10: Algír. 20.00: Egy sréoí szép napon. — Tv-dráma. 20.50: Huszonnégy óra, 21.05: Vendég- J szerkesztő: Slovko Zlaitlc. 22^5: A rock szupersztárjai. MOZI BONYHAD: Szerelmem, Moszk­va. DOMBÓVÁR: Nagyvárosi fények. DUNAFÖLDVÁR: Puha ógyaL, kemény csaták. (16). PAKS: Az Asszony és erz Elítélt. SZEKSZARD PANORÁMA: A ka­lóz menyasszonya, (18). TAMÁSI: Utánam, gazfickók! TOLNA: Csapda. i

Next

/
Thumbnails
Contents