Tolna Megyei Népújság, 1975. január (25. évfolyam, 1-26. szám)

1975-01-03 / 2. szám

I K ÄZ ŰJ ÉV ELSÖ MUNKANAPJA — A SPORTBAN A testnevelési és sportmozga­lomban is nagy lendülettel kez­dődött meg az 1975-ös eszten­dő, legalább is erre mutatnak azok a nyilatkozatok és infor­mációk, amelyeket az MTI mun­katársai gyűjtöttek össze az új év első napján. Krizsán József„ az MLSZ fő­titkára: — Január 3-án 14 órakor ül össze az MLSZ elnöksége, hogy megtárgyalja az 1974. évi mun­kát, és megjelölje az 1975. évi feladatokat Ezenkívül előké­szítettük az NB l-es csapatok alapozási munkájának ellenőrzé­si rendjét is, amelyre január 6- tól kezdődően kerül sor. Kőnigh Miklós, az OTSH nem­zetközi osztályának helyettes ve­zetője : —■ Az új év első napja egye­nes folytatása volt a múlt év dol­gos hétköznapjainak. Nőtt az utazások száma, egyébként 1975- re ez lesz a legfőbb jellemző, hiszen egy év múlva, az olimpia évében már erősen csökken a nemzetközi események száma. Csütörtökön utazott külföldre, pontosabban Lisszabonba a NIM női röplabdacsapata, Jugoszlá­viába a Bp. Honvéd sakkcsapa­ta, Hollandiába az Egri Dózsa vízilabdázói, az NDK-ba a Bp. Honvéd röplabdacsapata. Dr. Abád Józsefné Spanyolországba repült, majd onnan Kubába megy versenybírói-edzői tanfolyamra, Bánfai Ágnes pedig hathónapos edzői tevékenységét kezdi meg Hollandiában. Több más utazás előkészítése is folyamatban van, így például Palócz György vívó­edző a NOB megbízatásából a szolidaritási akció jegyében Bo­líviában és Ecuadorban vezet tanfolyamot. Dr. Holvay Endre, a Magyar Röplabda Szövetség el­nöke pedig Ghánában. Simon Anna, a Magyar Torna­szövetség munkatársa: — Az év első munkanapján 50 kikérőt gépeltem a január 13— február 1-i tatai tábor résztve­vőinek, edzőknek és tornászok­nak. Aztán az edzéstervek kö­vetkeztek, Bordán Dezső, a férfi- válogatott vezető edzője minden egyes versenyző számára külön, részletes programot készített. Dr. Kotsis Attiláné a női röp- Cabdaválogatott szakvezetője: — Január 6-én Mátraházára utazunk, ahol háromhetes edző­tábor kezdődik. Aján Tamás, a Magyar Súly­emelő Szövetség főtitkára: — A válogatott keret kilenc tagja Orvos András vezetésével csütörtökön reggel Hajdúszo­boszlóra utazott, két hétre. — Február 18-tőH néhány sportolónk Berlinben szerepel nemzetközi tornán, márciustól pe­dig egymást követik az erőpró­bák. A május végi, országos fel­nőtt egyéni bajnokságig -Berlin, Zsaporozsje, Párizs, Donaueschin- gen és Meissen lesz külföldi via­dalunk színhelye, Itthon pedig a Csepel-kupa és a Tanács-kupa szólítja porondra a legjobba­kat ökölvívás!) ~Íi Már az év nagy eseményéről, a június 1. és 9. között Katowi­cében sorra kerülő Európa-baj- nokságról volt szó. A válogatott keret január 6-án kezdi a fel­készülést, a szövetségben a meg­hívásokat intézték. Meghívottak: Gedő, Fischer, Orbán S., Tézsla, Németh R,. Badari, Botos, Juhász L, Bor­bély, Danyi, Marton, Rapcsák, Jakab, Tari0 Bohus, Pákozdj és Sédet. isis, iagw&E i­Atlétika 1974 Az atlétika U974-ben sz&rzebt 73 bajnoki pontjával szokásához hí­ven nagyon előkelő helyet foglal el a megyénkben űzött sportágaik között, a .jsportok királynője^ nagyszerű hagyományokra tékán*: ■vissza és évek óta igyekszik a ha­gyományokat ápolni, megyénknek dicsősiéiget szerezni. Lapunk rend­szeresen foglalkozik a sportág ér­tékelésével és legtöbb esetben örömmel állapíthatjuk meg, hogy ismét fejlődtünk néhány ágában. Magától értetődik, hogy a fejlő­dés üteme nem lehet egyenletes, hanem összességében változó. Ezen belül is — a magyar atlétika fej­lődésével összhangban — a nők fejlődése gyorsabb. Megyénkben a listavezetőket tekintve 4:8, a nők­nél és IO:a a férfiaknál az arány, 1273—74 viszonylatában. 10. ered­ményével az arány: nők: 3:9, fér­fiak 10:8. összességében tehát a férfiaknál minimális visszaesés van, amit a nők további fejlődése mégis pozitív irányba terei, 14 illetve 13:1? arányban. A megyei csúcsok tekintetében közepes év volt ifjúságiaknál négy női és öt férfi, felnőtteknél négy női és négy férfi csúcseredmény­nyel. Ismételtein el kein mondanunk, hogy néhány kiemelkedő tudású és szorgalmú versenyző eredménye alapvetően hozzájárult a sportág fejlődésében. így például, Hepp Györgyeié 2:06-os. 800-as eredmé­nye (és a magyar bajnokságon él­ést Sóét bronzérme) egyszerre le­mét tekiotély t szerzett a már hal­ványabb Tolna megyei középtáv™ futásnak. Ugyanígy Vaszkó Ju­dit 174 cm-es mag as ugró-eredmé­nye azt bizonyítja, hogy Kovács Éváinak méltó követője van, aki országos ifjúsági bajnok lett 1974- ben. a rövidtávfutásban Deé sé­rülése és Csaba pillanatnyi meg­torpanása miatt elmaradt ugyan a várt fejlődés, de a fiatalok nagy­szerű szereplése a váltóbajnoksá­gokon két országos bajnoksághoz segítette a legjobbakat, ko­moly gyógyírt Jelentett. Női ifjúsági csapatunk veretlenül győzött az NB I/B-ben és 1975-ben az Nb I-toen szerepelt ismét (ez már a negyedik NB I-es szerep­lés), de mégis a férfi ifjúsági csa­patunk holtversenyben elért (a győztessel azonos pontszámú) har­madik helyének örülünk jobban, ami aizt bizonyítja, hogy férfi at­létikánk is elmozdult a mélypont­ról. És oitt emlékezünk meg a me­gyei válogatott keretek edzőinek nagyszerű munkájáról, akik közös edzések szervezésével a válogatott és eredményessé kovácsolták me­gyénk válogatott csapatát. A női csapat edzője Mozolai János és a férficsapat edzője a volt tanítvány­ból lett eredményes edző: Szabó Miklós. Nagy-nagy szeretettel üdvözöl­jük azokat a tversenyzőket és ed­zőket, akik US74-ben. eredményes munkájukkal elérték, hogy Tolna megyének 1975-ben 12 válogatott kerettag versenyzője van. Mielőtt az elmúlt év versenyszámonkénti értékelésére, rátérnénk, ismertet­jük a versenyzőket lés edzőiket: Magyar „Átválogatott keret: Hepp Györgyné CSz. Dózsa) közép­távfutó, edzője: Mozolai János. Magyar ,,B”-válogatott keret; Deé Márta (Sz. Dózsa) rövidtávfutó, edzője: Mozolai János. Magyar utánpótlás- és ifjúsági válogatott keret: Pálinkás János (Tolnai VL) rövidtávfutó. edzője: Horváth Vil­mos. ötvös Imre (Dunaföldvár) közéiptávfutó, edzője: Faragó An­tal. Wéber Éva (Bonyhád) gerely­hajító, edzője: Szabó Miklós. Jéhn Katalin (Sz. sí) rövidtávfutó. ed­zője: Mozolai János. Csaba Györ­gyi (Sz. Dózsa) rövidtávfutó, ed­zője: Mozolai János. Szabó Gyula (Sz. Dózsa) hármasugró, edzőié: Mozolai János. Veres László (Sz. Dózsa) magasugró, edzője: Harsá- nyi László. Vaszlcó Judit (Sz. Dó­zsa) mag as ugró, edzője; Harsány! László. Torma Ibolya (Sz. Dózsa) gerelyhajító, edzője; Móra Zoltán. Hammer Mária (Sz. Dózsa) súly­lökő, edzője: Móra Zoltán, (Folytatjuk) Március 9-én folytatódik a megyei labdarúgó-bajnokság A megyei labdarúgó-szövetség elkészítette a március 9-én kezdő- dó megyei labdarúgó-baáriaíBaág tavasai párosítását, Március 9: Paks—Dombóvári Spartacus, Tevel—Fadd. Báta—Kis- dorog. Dombóvári VSE—Nagymá- nyok, Tolna—Simon tornya, Zomba —Fornád, Bölcske—Szetazárdi Vác sas. Banybád—Bátas^ófc, Tamási— Szedres. Március 16: Fadd—Báta. Dombó­vári Spartacus—Tevel, Szedres— Paks, BátaGzök __Tamási, Szek­s zárdi Vasas—Bonyhád, Fornád— Bölcske, Simontomya—Zomba, Nagymányok—Tok*t, J£Jedcrog-= Dombóvári VSE. Március 23: Szekszárdi Vasas— Báta, Fornád—Bátaszúk. Simexntor- nya—Szedres, Nagymányok— Domb. Spartacus, Kisdorog—Fadd, Dombóvári VSE—Tevel, Tolna— Pata, Zomba—Tamásé, Bölcske— Bonyhád. Március *>; Pata__Dombóvári V SE, Tevel—Kisdorog, Fadd— Nagymányok, Dombóvári Sparta­cus—Sámontonnya, Szedres—For­nád, Bátaszák—Szekszárdi Vasas, Báta—Bölcske, Bonyhád—y-nmbiy. Tamási—Tolna. Április 6: Báta szék—Báta, Szek­szárdi vasas—Szedres, Formád— Domib. Spart-, simontomya—Fadd, Nagymányok—Tevel, Kisdorog— Paks, Dombóvári. VSE__Tamási, T olna—Bonyhád, Zomba—Bölcske. ÁpriHs 13: pata—Nagymányok, Tevel—Simontümya, Fadd—For­nád , Dombóvári Spartacus—Szek­szárdi Vasas, Szedres—Bátaszék, Báta—Zom’oa, Bölcske—Tolna, Bonyhád—Dombóvári VSK, Tamási —óCisdorog. Aprtas 2ö: Szedres—Béta. Báta­ezék—íDombévári Spartacus, Szek­szárdi Vasas—Fadd, Fonnád—Te­vel, Slmontoriiya—Pata, Nagymá­nyok—Tamási, Kisdanog—Bomy- hád, Dombóvári ÜSS— Tolna—Zomba, Április XI- Paks—Teve®, Báta— Nagymányok, Kisdorog—Sdrtiontor- nya, Dombóvári VSE—Fonnád, Tolna—Szekszárdi Vasas. Zomba— Bátaszék, B öleske—Szedres, Bonyhád—Dombóvári Spazüftcos, Tamási—Fadd. Május i: Paks—Fornád, Tevel— Szekszárdi Vasas, Fadd—Bátaszék, Dombóvári Spartacus—Szedres, Báta—Tolna, Zomba—Dombóvári VSE, Bölcske—Kisdorog. Bony­hád— Nagy mányiak» Tamási—SP miomtomniya. Május 11: Dombóvári Spartacus —Báta, Szedres—Fadd, Bátaszék— Tevel, szekszárdi Vasas—Paks. Fornád—Tamási, Simantomya— Botnyhád, Nagymányok—Bölcske, Kisdorog—Zomba, Dombóvári VSE —0101113. Május 1®: Paks—BátaszSc, Teve! —Szedres. Fadd—Dombóvári Spar­tacus, Báta—Dombóvári VSE, Tol-- na—iKisdorog, Zomba—Nagymá­nyok, Bölcske—Simontomya, Bonyhád—Fornád. Tamási—Szek­szárdi Vasast ^ Május 25: Pata—Báta. Tevel— Tamási, Fadd—Bonyhád, Dombó­vári Spartacus—Bölcske, Szedres —Zomba, Bátaszék—Toina, szek­szárdi Vasas—Dombóvári VSE, Fonnád—Kisdorog, Staoratornya— Nagymányok. Június 1: Nagymányok—Fonnád, Kisdorog—Szekszárdi Vasas, Dom­bóvári VSE—Bátaszék, Tolna— Június 8: pata—Bonyhád. Tevel —Bölcske, Fadd—Zomba. Dombó­vári Spartacus—Tolna, Szedres­Dombóvári VSE, Bátaszék—Kisdo­rog, Szekszárdi Vasas—Nagymá­nyok, Fonnád—Simontomya. Báta —Tamási. Június 15: Fámád—Báta, Simon­tomya—Szekszárdi Vasas. Nagy­mányok—Bátaszék, Kisdorog— Szedres, Dombóvári VSE—Dombó­vári Spartacus, Tolna—Fadd. Zom­ba—Tevel, Bölcske—Paks, Bony­hád—'Tamási. Június 22: Pata—Zomba. Tevel— Tolna, Fadd—Dombóvári VSE, Dombóvári Spartacus—Kisdorog. Scedras—Nagymányok, Bátaszék— Simontomya, Szekszárdi Vasas— Fornád, Bátsb—Bonyhád, Tamási— Bölcske, Június 2®: Tevel—Báta, Fadd— Paks, Dombóvári Spartacus—Ta­mási. szedres—Bonyhád, Bátaszék —Bölcske, Szekszárdi vasas—Zom­ba, Fonnád—Tolna, SJmcentornya— Dombóvári', VSE, Nagymányok— Kisdorog. A megyei labdarúgó-szövetség terve az, hogy a bajnokság befe­jezése után mindössze egy-két hetes szünetet kapnak a játékosok, majd következik az őszi idény, melynek sajtja, augusztus *-ázs taKi. szedres, Zomba—Dombóvári Spar­tacus, Bölcske—Fadd. Bonyhád— Tev* l, Tamást—:Paks. Báta—Stoo©- toroy»y . __-...................... N em jó a kilókat cipelni! Ha két vödöf szenet fel viszünk az ®mefetn»0 bizony belátóra* dkmk. Pedig az nem több, mint 20—30 kiló. De vannak sokan, akik ezeket a kilókat állandóan cipelik, mint felesleges testsúlyt. Meg­érzik ezt a lábak, lesüllyednek a bokák, s nincs az a forró láb­fürdő, amely ezen segít. Nem vitás tehát, hogy a kővérek gyakran kívánják a pihenési. Ez azután &S8®& «»hozzásegít00 ® továbtefl ítítók tejszedéséhez. Vannak nemzed babonáink Ss a testsúllyal kapcsolatban. Pél­dául nálunk a pocakot tekintélynek Ismerik. A nők azonban kevésbe „.babonásak", ők mindenképpen szabadulni szeretnének a felesleges kilóktól. Igazuk is vanl Hiszen nem csupán a cipelésrőfi von ssá° Legyünk őszinték, nem is szép az elhízott ember. De akad nálunk még egyéb babona is. Ez pedig a táplálkozás körűi van. A jó háziasszony megtisztelő címére minden nő büszke. Ennek érdekében aztán tömik a családot mindenféle jóval. Az élel­miszerek fogyasztásából» már régen túlhaladtuk a világszínvonalat« Ezt a rekordot azonban nem díjazzák érmekkel, sőt többféje ráfize­téssel jár. így például az egészségűnk vallja kárát a dús táplál­kozásnak. Mindenekelőtt a szív és az érrendszer károsodik, s a ke­vesebb mozgás elgyengíti a szervezetet. A statisztikák azt mtsösö* jy&k, hogy a túlsúlyosak rővidebb Ideig élnek, mint a eceányofe, Meg kelt tehát szabadulni a felesleges kilóktól. A hölgyeknek már vannak tapasztalataik ezen a téren. Hisz alfig akad nő, aki ne kezdett volna meg valamilyen fogyókúrát. De Vali­juk be, hogy az eredmények Igen csekélyek voltak, s a legtöbben fel Is adták a reménytelennek látszó küzdelmet. Az esetek többsé­gében a módszerben ao® ® Döibffl. Ugyanié ® koplalás legtöbbször ©»na célravezető. Pedig viszonylag egyszerűen túladhatunk eŐíyfeleslegOnkön, Csak némi kitartás és egy kis logika kell hozzá. A fáradozásunk a kilók korul bőven megtérül a várható előnyökben így minden­képpen javulni fog a megjelenésünk, kevesebb gondot okoz a ru­házkodás Is, mert a karcsúbb alakon jól mutat a ruha. De még ennél is többet jelent, hogy kevésbé leszünk fáradékonyaké egész- eigl állapotunk s ezzel életkedvünk javuk, Mrí kell tehát tennünk? Mindenekelőtt tudnunk fceW, hogy a testmozgás kafőrfaTeadős- 8a? Jár. A táplálkozás alkalmával viszont pótoljuk a leadott kaló­riát. Ha magasabb a ka lóri af el vétel, mint amennyit a mozgás által felhasználunk, akkor a felesleget a szervezet elraktározza, s ez le­rakódik a testen zsírpárnák formájában. Ez a tartalék arra szolgái, hogy amikor szükséges, a szervezet Ismét felhasználja. Mindebből következik, hogy csokis úav tudunk fogyni, ha nö­veljük a kalóriafelhasználást és csökkentjük a pótlást, vagyis arra kényszerítjük szervezetűnket, hogy lassan,, fokozatosan használja *®l a tartalékot. A kalóriafefhasznőTást a rendszeres, naponta elvéqzett foko­zódó sportmunkával, otthoni tornával, futással növelhetjük. A káló- rlafelvétel csökkentése elérhető élelmiszereink iobb megválogató- sőval. Nem koplalni kell, mert életfunkcióink működéséhez' kell a táplálék. Leginkább a kenyér és a lisztből készített élelmiszerek fogyasztását korlátozzuk, és minél kevesebb cukrot eqyünk. ^Kerül­jük a zsíros ételeket, ez azonban nem jelenti azt, hogy húst ne együnk. Vaavis helyezzük előtérbe a fehérjéket tartalmazó étkezést, részesítsük előnyben a tojást, a sovány sajtot, a friss salátákat és a főzelékféléket. Sajnos a burqonya is hizlal, köretként tehát in­kább salátákat fogyasszunk, lehet használni a zsírt a húsfélék el­készítésénél, hiszen ennek ízét megszoktuk. Végül természtes, hoav az étkezések mennviséae ne leaven túlzott. Reggelre tegvfik a fő étkezést, mert oz így felvett kalóriát napközben nyilván elfogyaszt­juk. A legszerényebb a vacsora legyen* mert ezt kővetően már roimes módunk ® kalóriát elhasználni, AH fgy rendez! be életét, lassan uayan, de measzafcadu! a te= besieges testsúlyától, de türelmetlenkedni nem szabad. RÁDIÓ-TV KOSSUTH RÁDSÖ 8.22: Zenekari muzsika. Közbeni 9.00: Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha XXil. (ism). 9.20: A zenekari muzsika folytatása. 10.05? Hangjáték. )0.25; Édes anyanyel­vűnk. 10.30: Debussy és Prokofjez? műveiből. 11.00: Változó világtér­kép. 11.10: Teresa Berganza és Carlo Bergonzi * énekéi. 11.49: Fe­nyő István könyvszemléje. 12.35s Tánczenei koktél. 13.20: Szántai Il­dikó és Csapó Károly népdalokat énekel, Bige József furulyázik^ 13.47: Havasak és tea ültetvényeké Riport. 14.02: Makarov: Hős folyó — kantáta. 14.09: A Gyermekrádió műsora. 14.34: A márciusi égbolt, Eseményiáték Kopernikusz életéből, 15.10: Magyarán szólva . . . 15.45s Kóruspódium. 16.00: A világgazda­ság hírei. 16.06: Oláh Zsiga kálvá­riája. 17.05: Külpolitikai figyelőn 17.20: A Soroksári Művelődési Ház fúvószenekara játszik. 17.28: Láttuk,, hallottuk — a színházban és a mo­ziban. 17.48: A Rádió lemezalbuma., 19.35: Az élete regény volt. 20.35? Töltsön egy órát kedvenceivel, 21.35: Ez történt tavaly a gazdaság­ban — itthon és külföldön. 22.20'i Közvetítés a veszprémi „Vadásztod nya” étteremből. 22.40: A XX. szás­zad qondolatai. „A nagy válaszút-*’ 23.00: Űj I»mezeinkből. 23.40- Qpe- ffetfcmuEsifeck, PETŐFI RÄDIÖ 8.0S: Nótacsokor. 9.03: Ezereg^r délelőtt. 10.00: A zene hullámhosz- szón. 12.00: Az élő népdal 12.10:: Zenekari muzsika. 12.46: Levelek a világirodalomból. 13.03: Marija Biesu és Ion Buzes énekel. 14.00:: Kettőtől hatig . . . 18.05: Külpolitikai) figyelő, (ism.) 18.20: Kis Dorrit. Charles Dickens regénye. 19.24c Népdalok. 20.28: Két balettszvit, 21.15: Katedra. 21.35: A bajadér. Részletek Kálmán Imre—Kulinyi Ernő operettjéből. 22.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 23.15: Deák Tamás szerzeményeiből, 2&4(h Artfwffi’ &=£*& tóse énekeik m. MOSOK T8.05: Iskolarádió. 18.25: Kamara^ zene. 18.53: Szimfonikus könnyűz©'* ne. 19.30: Eqy munkásember gonr dolatai. 20.00: Anrry Schlemm és. Alekszandr OqnyfvCev énekel. 20.33:: Kísértet járás Magyarországon — ti,' rész. fi*m-) 20.54: Kodály vonós bar marazenéjéből. 21.20; Európai ness* setek zenéje. XI. rész — NDKo PÉCSI RADIO TF.SZfc Műsorismertetés, H7.3Ő: Ritmus és dől lom. 18.00: öfc perc közgazdaság. Dr. Zeller Gyúr la előadása. 18.05: Pécsi művé szék felvételeiből. 18.15: Az év filmújdonságairól. 18.20: Filmda- tok. 18.30: Dél-dunántúli híradás 18.45: Néger spirituálék. ?«0Q*i Szerb-horvát nyelvű műsor. A tsnsr hácsl tamburazenekar játszik. —=• Egy pártalapszervezet portréja. RS- portműsor. — Szórakoztató zene. — Hírek. 19.30: Német nyelvű műsort Kulturális magazin: Hírek. — Nép­dal csokor., — Az év küszöbéi Jegyzet. — Baranyai fúvósok, éUítóa. mm: Műsorzárás» MAGYAR TV 9.30: Szünidei matiné. 1. Mindert tudni akarok. 2. Lolka—Bolga a KjF limandzsárón. 3. Hat medve és & bohóc. 4. Az ellopott Hold. 16.43? Hírek. 36.50: Síugrás, négysánc- verseny. (Színes.) 17.40: 8 napi alatt a Föld körűi. III. Keresztül e Csendes-óceánon. 18.20: öt pere meteorológia. 18.25: Látókör. A ®r; politikai vitaestje. V. 19.10: Refe­lám műsor. 19.15: Esti mese. 19.30s Tv-hírodó. 20.00: Jávor Ottó: Fel­nőtte L Tévéjáték. 21.10: Mozart:: (C-dúr) Jupiter-szimfónia. 22.Q§*j — 3» 22.15: Vétemén», H. MOSOK 20.00 : 360 fok Marisai körül. (Szfr nes.) Spanyol film. 20.55: Az orosz tél. Szovjet rővidfilm. 21.10: Tv­híradó. — 2. 21.30: Vajrtea (Szfaes^ Saovjet rövidjátókfiim« JUGOSZLÁV ve 16.35: Magyar nyelvű tvsftapló. 17.30: Élesszeműek. 18.15: Szervusz­tok, fiatalok. 20.10: Mindent vagy semmit — vetélkedő. 22.20r, Pete*, tfvtörtónetek. 31. MOSOR 17.55? „Mária” — mexikói flink 21.10: Huszonnégy óra, 22.00: Tv- dróma. 22.35s Brigitte Bardot Si Tropezben« MOZI Január 3. BONYHÁD: Ketten egy lányért (Román film). Első előadás: A tizedes meg a többiek. (Magyar film). DOMBÓVÁR: Mindennap más gyereke. (Bolgár film). DUNAFÖLDVÁR: Robinson Cru­soe. (Szovjet film). PAKS: Balszerencsés Alfred. (Francia film). SZEKSZARD PANORÁMA: Tibbs és a szervezet. (Amerikai film). (Felemelt helyárral). TAMÁSI: A szarvassá vált fiúk. (Magyar film). TOLNA: Fogadó a Törött Patkó­hoz. (Szovjat film)-*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents