Tolna Megyei Népújság, 1974. november (24. évfolyam, 256-280. szám)

1974-11-07 / 261. szám

i ünnepség a megyei művelődési Óvári Miklós rádió- és (Folytatás a 3. oldalról.) béke biztosítását, a szocialista vívmányok védelmét, — han­goztatta. Befejezésül az ünnepi gyűlés előadója elmondta: A Nagy Októberi Szocialis­ta Forradalom megnyitotta a kapitalizmusból a szocializ­musba való átmenet korszakát, s ebben áll történelmi jelen­tősége. Amit október elkez­dett, folytatja az egész szocia­lista világrendszer, a nemzet­közi kommunista mozgalom, folytatják .az emberiség hala­dó erői. A nagy forradalom tette iga­zán nagykorúvá az embert, a forradalom példája és útmuta­tása segíti továbbra is az em­ber felmagasodását, munkáját. Végül a következő szavak­kal fejezte be ünnepi beszédét dr. Nedók Pál: — Köiszöntjük a nagy szovjet népet, amely oly sok áldozatot hozott az emberiség boldogu­lásáért. Éljen november 7. a forra­dalmi Világmozgalom és a vi­lág proletariátusának nagy ün­nepe! Sz. EL Prokugyin felszólalása , Engedjék meg, hogy Tam­bov megye dolgozóinak meg­bízása alapján tolmácsoljam önöknek, a testvéri Tolna me­gye minden dolgozójának leg­őszintébb, szívből jövő baráti üdvözletünket — kezdte fel­szólalását Sz. B. Pmkugyin. Mi, szovjet emberek jól em­lékszünk arra, hogy forradal­munk közvetlen és aktív ré­szesei voltak a magyar elvtár­sak, Zalka Máté, Münnich Fe­renc és mások. Ez a magyará­zata annak az izgalomnak, azoknak az érzéseiknek, ame­lyek most áthatnak engem. Nálunk, ahogy önöknél is az .utóbbi időkben, olyan hagyo­mány alakult ki, hogy nagy állami és társadalmi ünnepek alkalmából értékelik a végzett munka eredményét. Ezért en­gedjék meg, hogy röviden tá­jékoztassam önöket a Tambov megye dolgozói által elért eredményeikről. Az üzemek Kitüntetések, dolgozói jó eredményekkel kezdtek hozzá az ötéves terv utolsó előtti évének utolsó ne­gyedéhez. Az elmúlt 9 hónap­ban a termékek előállításának tervét 1,1%-kal túlteljesítettéik. (Ez 22 millió rubel). A mező­gazdaságban is az első 9 hó­nap teinmelési tervét túltelje­SÍAz1bZKP XXIV. kongresz­ssusa határozatait Tambov me­gye dolgozói, hasonlóan a szov­jet néphez, kétsége* kizáróan végrehajtják. Engedjék meg, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forrada- dalcm 57. évfordulója előesté­jén Tambov megye kommu­nistái, minden dolgozója ne­vében a magam és többi elv- társam nevében kívánjak önöknek, Tolnia megve dolgo­zóinak jó egészséget, boldogsá­got, sok örömet és további si­kereiket gyümölcsöző munká­jukban. november 7. alkalmából lA munkásőrség állományá­ban a szolgálati és kiképzési feladatok példás ellátásáért, valamint a munkahelyen vég­zett munka elismeréseként többen részesültek kitüntetés­ben. A Kiváló Szolgálatért Ér­demrendet Kemény József, megyei parancsnokhelyettes kapta. A Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatá­val tüntették ki Kutas György dombóvári, Szűcs Nándor szekszárdi, Takács Károly ta­mási, Teierling Mátyás tamá­si, Varga Pál és Vaszkó La­jos szekszárdi múnkásőröket, azonkívül a hazánkban ideig­lenesen állomásozó szovjet déli hadseregcsoport hat fő­tisztjét, tisztjét, a fegyverba­rátság ápolásában, az együtt­működésben az elvtársi kap­csolatok mélyítésében szer­zett érdemeikért. A kitüntetés ezüst fokozatá­val Lénárt Ferencet, a megyei parancsnok ellátó helyettesét, Bartus Györgv paksi, Bocz La­jos bonyhádi, Bregovics György tamási, Farkas Sán- dorné dombóvári, dr. Lőrincz János szekszárdi munkásőrt tüntették ki. A bronz fokozatot id. Far­kas József dombóvári, Rozgo- nyi Pál szekszárdi. Sárközi Mihály bonyhádi, Siklósi And­rás paksi, Szeghalmi József szekszárdi, Varga János tamá­si munkásőmek adományoz­ták. Országos parancsnoki di­cséretben tizennyolc, megyei parancsnoki dicséretben tizen-, öt munkásőr részesült. A polgári védelem megyei törzsparancsnoksága hivatásos és polgári alkalmazott állo­mánya ünnepségen emlékezett meg az októberi forradalom évfordulójáról. Kiss Imre párttitkár ünnepi beszéde után adták át a Haza Szolgálatáért Érdemérem bronz fokozatát Kígyós József, járási törzspa­rancsnoknak. Pénzjutalmai; kapott több polgári alkalma­zott és polgári fegyveres őr. A honvédségnél Rózsa Elek tiszt Szolgálati Érdeméremben részesült. A rendőrségnél Kiváló Szol­gálatért Érdemrendet dr. Far­kas Miklós őrnagy kapott. A belügyminiszter a Haza Szol­gálatáért Érdemérem arany fokozatát adományozta vajda János alezredesnek; dr. Né­meth János alezredesnek; Schmauzer György őrnagynak és Szivek István századosnak. A Haza Szolgálatáért Érdem­érem és a Közbiztonsági Érem különféle fokozatait ti­zenkét személy kapta. Ketten részesültek soron kívüli elő­léptetésben. Kilenc polgár; al­kalmazott kapta meg a törzs­gárda jelvény különféle foko­zatát. A tűzoltóságnál a belügymi­niszter a Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatát adományozta Fauszt László főtörzsőrmesternek; — bronz fokozatát Kapás György fő­törzsőrmesternek. A Tűzbiz­tonsági Érem arany fokozatát Márton Pál százados és Pa- sinszki János hadnagy; — ezüst fokozatát Portás János zászlós kapta. Számos tűzoltó részesült dicséretben és juta­lomban. A tanácsapparátus tagjai közül a belügyminiszter a Tűzbiztonsági Érem arany fo­kozatát adományozta Somor- jai Sándornak, a megyei ta­nács mezőgazdasági és élel­mezésügyi osztálya vezetőjé­nek, valamint dr. Szigeth Györgynek, a bonyhádi járási hivatal megbízott elnökének. E kitüntetéseket dr. Polgár Ferenc, a megyei tanács tit­kára nyújtotta át. A Nagy Októberi Szocialis­ta Forradalom 57. év­fordulója alkalmából teg­nap délelőtt a megyei I pártbizottságon az ifjúság ne- I vetésében, az ifjúság érdeké- I televízióbeszéde ben végzett munkában, az if­júsági mozgalomban élenjáró aktivistákat, vezetőket tüntet­tek ki. A rövid ünnepségen megjelent dr. Péter Szigfrid, a megyei pártbizottság osztály- vezetője és Varjas János, a megyei KISZ-bizottság első titkára. Dobos Gyula, a megyei KISZ-bizottság titkára köszön­tötte a jelenlévőket, méltatta az októberi forradalom jelen­tőségét. Az Ifjúságért Érdemérmet dr. Vígh Dezsőnek, a megyei tanács nyugalmazott elnökhe­lyettesének, az SZMT elnöké­nek és Deák Istvánnak, az őcsényi pártszervezet titkárá­nak, a KISZ Érdemérmet Ha­gyó Irénnek, a megyei úttö­rőelnökség elnökének, Vinczel- lér Lászlónénak, a tamási já­rási KISZ-bizottság tagjának, Jäger Jakabnak, a paksi já­rási úttörőelnökség elnökének és Máté Lászlónak, a dombó­vári Városi Tanács dolgozójá­nak nyújtották át. Űttöirővezetői Érdemérem kitüntetésben Ku­tas Erzsébet úttörőcsapat-ve­zető részesült. Többen kapták meg a Kiváló Üttörővezető, a Kiváló Ifjúsági Vezető és az Aranykoszorús KISZ-jelvény kitüntetést. A kitüntetetteknek Varjas János gratulált. -------------------------­­Ta mbovi vendégeink A testvéri Tambov megyé­ből megyénkbe érkezett kül­döttség tagjai tartalmasán töl­tötték el az elmúlt napokat. Kedden a küldöttség tagjai külön-külön programon vettek részt. Prokugyin Sztanyiszláv Boriszovics, a tambovi peda­gógiai főiskola irodalmi tan­székének vezetője délelőtt Bonyhádon, délután • pedig Szekszárdon tartott konzultá­cióval egybekötött előadást, „A Tambov megyében folyó kul­turális munka eredményei” címmel. Az előadás után sok érdekes kérdésre kellett vála­szolnia. A késő délutáni órák­ban a faddi Lenin Termelő- szövetkezetbe látogatott, ahol megtekintette a gazdaság egyes részlegeit. Valerij Szergejevics Bon- darszkij, a Tambov megyei Moziüzemi Vállalat igazgatója kedden megtekintette az alsó- nánai, a bátaszéki, a bátai és a bonyhádi filmszínházat. Re- mizov Georgij Dmitrijevics, a tambovi Komszomol Lobogó ifjúsági lap szerkesztője ezen a napon Pécs nevezetességei­vel ismerkedett, majd ellá­togatott Harkányba, megtekin­tette a siklósi yárat és a nagyharsányi szabadtéri mú­zeumot. Szerdán délelőtt Rokugyin elvtárs előadást tartott Szek­szárdon, az oktatási igazga­tóságon, Bondarszkij elvtárs délelőtt megtekintette a dom- bori üdülőtelepet, a müzsi filmszínházat, a megyei mo­ziüzemi vállalat központját, ahoi részt vett a vállalat dol­gozóinak november 7-i ünnep­ségén, ahol rövid beszédet is mondott. Remizov elvtárs a délelőttöt kollégák körében töltötte. Látogatást tett a Tolna megyei Népújság szer­kesztőségében és a kiadóhiva­talban. Délután mindhárman részt vettek a koszorúzási ün­nepségen. Koszorút helyeztek el a szovjet hősök emlékműve ta­lapzatán, este pedig a műve­lődési központban rendezett november 7-i ünnepségen vet­tek részt. Ma Decsre és Gemencbe lá­togatnak délelőtt, a délután egy részét városnézéssel töl­tik, majd részt vesznek a szov­jet filmhét megnyitásán. (Folytatás a 3. oldalról.) sereg, amely súlyos áldozato­kat követő harcokat vívott szerte Magyarországon, nem el­nyomást és szolgaságot, ha­nem békét és szabadságot ho­zott. Lehetővé vált, hogy né­pünk ismét kezébe vegye a hatalmat, és 1919 örökségét is folytatva építse emberhez méltó otthonát, a szocialista hazát. — Alig több mint 30 évvel ezelőtt — Radnóti Miklósnak a fasizmus embertelen világát idéző szavait használva — még oly korban éltünk „mi­kor az ember úgy elaljasult, hogy önként, kéjjel ölt, nem­csak parancsra”, „mikor ki szót emelt, az bújhatott" s „az élő irigylé a férges síri holtat”. Akkor még csak bízni lehetett abban, „hogy már közelít az az óra, már születőben az ország”. — Azóta három évtized telt el, s felszabadulásunk 30. év­fordulójára készülve elmond­hatjuk: ma oly korban élünk, melyben népünk történelmi jelentőségű vívmányokat mondhat magáénak. Nemcsak a múlt maradványainak fel­számolásában értünk el döntő sikereket, hanem az új társa­dalom építésében is. Oly kor­ban élünk, melyben szabadon bontakozhat ki népünk alkotó energiája mind a gazdasági — Ebben a harcban és mun­kában mindenkor magunk mellett tudtuk a világ első és leghatalmasabb . szocialista ál­lamát, a Szovjetuniót. A közös eszmék és célok, a közös harc és munka alakította ki, szi­lárdította meg a magyar és a szovjet nép őszinte, szoros barátságát, amely a szocialista építés évtizedei alatt új és új tartalommal gazdagodott Párt- és kormányküldöttsé­günk legutóbbi moszkvai lá­togatásakor joggal érezhette népünk, hogy a megbecsülés és a szeretet nemcsak küldött­ségünknek, hanem mindnyá­junknak szólt. — A Nagy Októberi Szocia­Igazságügyi területen is hasz­nos együttműködést alakíthat­nak ki a szocialista országok, a jogalkotói és jogalkalmazoi munkában szerzett tapasztala­tok átadása kölcsönösen segít­heti a szervezeti felépítésben ugyan eltérő, de azonos típusú igazságszolgáltatási apparátu­sok eredményes működését, így összegezhetők a Legfelsőbb Bíróság küldöttségének tapasz­talatai a Vietnami Demokrati- kus Köztársaságban tett tíz­napos tanulmányúiról, amely­ről a hazaérkezés után a dele­gáció vezetője, dr. Szakács Ödön, a Legfelsőbb Bíróság el­nöke interjút adott Tóth Fe­rencnek, az MTI tudósítójának. — Delegációnk — mondta dr. Szakács Ödön — a VDK Legfelsőbb Bíróságának elnöke, Phiab Van Bach meghívására látogatott a Vietnami Demok­ratikus Köztársaságba. Minde­nekelőtt a VDK jogrendszerét, és törvényhozását tanulmá­nyoztuk. Beszámolt dr. Szakács Ödön arról is. hogy a mi fogalmaink szerinti igazságügyi miniszté­rium szerepét a VDK-ban a kormány jogi és törvényhozási bizottsága tölti 'be. A bíróságok munkája, működése fölötti fel­ügyeleti tevékenységet, ame­lyet nálunk az Igazságügyi Mi­építés. mind a kultúra terüle­tén. Olyan korban élünk, melyben a szabadságnak, az igazságosságnak, a társadalmi egyenlőségnek az emberiség­gel csaknem egyidős jelszavai mind következetesebben érvé­nyesülnek mindennapi életünk gyakorlatában is. — Ami 30 évvel ezelőtt még csak történelmi lehetőség volt; valósággá válik. És éppen az elmúlt három évtized eredmé­nyei teszik fel mind sürge­tőbben az új kérdéseket: ho­gyan tehetjük még otthono­sabbá épülő szép házunkat.' szocialista hazánkat? Hogyan kell élni okosan, emberi mó­don azokkal a lehetőségekkel; melyeket népünk fáradságos munkával teremtett meg? A1 válasz ezekre a kérdésekre is már születőben van, naponta fogalmazza újra és újra a szo­cialista módon élő. dolgozó,’ gondolkodó emberek növekvő serege. — Nem volt könnyű az út; melyen idáig értünk. Meg kel-i lett küzdeni nemcsak ellensé­geinkkel, a múltból örökölt el­maradottsággal, hanem saját hibáinkkal, gyengeségeinkkel; J tévedéseinkkel is. Ezek az évekj az önfeláldozó harc, a fárad­hatatlan munka évei voltak,’ de egyben olyan évek is. me­lyek megmutatták, mire ké-j pes a felszabadult nép, lista Forradalom évfordulóján! pártunk Központi Bizottsága; Népköztársaságunk Elnöki Ta­nácsa és kormánya nevében szeretettel és tisztelettel kö­szöntőm a gyárakban, az eső áztatta földeken, az alkotó munkában helytálló népünket, mindazokat, akik a Nagy Ok­tóber útján járó szocialista ha­zánk felvirágoztatásán dolgoz­nak. Köszöntőm — egész népünk; mindnyájunk nevében — a kommunizmust építő Szovjet­uniót, kedves szovjet baráta­inkat, akik a legtöbb áldoza­tot hozták a békéért, a szo­cializmusért, és az egész hala­dó emberiség közös ünnepévé tették ezt a napot. (MTI) misztérium végez, a VDK-bari a Legfelsőbb Bíróság látja el a maga apparátusával. — Ami a törvényhozást ilr leti, e tekintetben — mint el­mondták nekünk — igen sok jogalkotói ismeretet, hasznosít­ható tapasztalatot 'kívánnak tőlünk átvenni vietnami bará­taink — folytatta. — Nekik ugyanis még nincsenek olyan kódexeik, mint nálunk például a Büntető Törvénykönyv vagy a Polgári Törvénykönyv. Az ilyen kodifikációs munkálatok éppen most vannak folyamat­ban, s ebben kiemelkedő sze­repet játszik ia Legfelsőbb Bí­róság. A törvények alkalma­zásához szervesen hozzátarto­zik a felsőfokú jogászkéozás3 egyetemek helyett jogi főisko­lák működnek a VDK-ban, s ezeknek a munkáját is nagy­ban segíti a Legfelsőbb Bíró­ság. örömmel fogadták tő­lünk a nálunk használatos jo­gi tankönyveket, s ilyen jegv- zetsket továbbra is kémeik, mert — természetesen megfe­lelő átültetéssel — nálunk is hasznosítani lehet. 1974. november *, Közős eszmék és célok T örvény alkotási tapasztalatainkat Vietnamban is hasznosítják Interjú dr. Szakács Ödönnel, a Legfelsőbb Bíróság elnökével /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents