Tolna Megyei Népújság, 1974. június (24. évfolyam, 126-151. szám)

1974-06-22 / 144. szám

Brazil—magyar mérkőzés Heusenstammban Pelé — Jónyer Asxtalitenisx Kitűnő eredményeket értek el a tolnai versenyzők Az országos serdülőkupa asz­talitenisz-versenyen, a Tolnai VL serdülő fiúcsapata a körmérkő­zés során a Ganz-MÁVAG II. csapatát 5:3 arányban (Kaiser 3, Sáth 2, Csötönyi 0 győzelem) a Váci Kötöttárugyár csapatát 5:0 arányban (Kaiser 2, Pilisi 2, Sáth l győzelem) győzte le, és veretlenül csoportelsőként kerül tek a 13-os döntőbe, ahol a nyolc közé jutásért a Hatvani MÁV csapatát 5:0 arányban (Kaiser 2, Sáth 2, Csötönyi 1 győzelem) győzték le. A négy közé jutásért a Budapesti Postás csapatától 5:2 arányban alulmaradtak és végső soron a 6. helyen végez­tek. Az országos seregszemlén a Tolnai VL. fiatal versenyzői a Szolnoki Vízügy csapatát 5:0 arányban (Sáth 2, Csötönyi 2, Pilisi 1 győzelem), a Budapesti Sportiskola csapatát 5:3 arány­ban (Sáth 3, Csötönyi 2, Pilisi 0 győzelem) győzték le és cso­portelsők lettek. A csoportelsők körmérkőzése során a Budapesti Ganz-MÁVAG I. csapatától 5:4, és a Budapesti Postás csapatától 5:2 arányú vereség révén a III. helyezést érték el. A döntők so­rán Sáth 4 és Csötönyi 2 győ­zelmet ért el. Pilisi nem tudott a feladatokhoz felnőni, mert ki­esese volt az edzéseken. Az egyéni versenyek során Pi­lisi Gábor, Pelczer Ferenc és Schalli Gábornak selejtező- mérkőzéseket kellett játszani a csoportokba jutásért. Pilisi szo­ros küzdelemben legyőzte a PEAC versenyzőjét. Barnát. Pel­czer szoros mérkőzésen kapott ki a Ganz-MÁVAG versenyzőjé­től, Pápaitól. Schalli Gábor köny­nyen megadta magát az eszter­gomi Szigetinek. Pilisi a 6-os csoport körmérkőzések során 1 győzelemmel az 5. helyen vég­zett. Csötönyi a 6-os csoport kör­mérkőzése során három győze­lemmel a 4. helyen végzett. Sáth a 6-os csoport körmérkőzé­se során 5 győzelemmel bizto­san lett csoportelső és a döntő résztvevője. A hat versenyzőt két hármas csoportba osztották és körmérkőzés során Sáth győ­zött' Balogh (KSI) és Gáspár (Szombathely) ellen 2:0 arány­ban. Az első helyet eldöntő mér­kőzésen Sáth 2:0 arányban alul maradt Pékár (Budapesti Postás) versenyzővel szemben. Sáth a döntőben nem tudta eddigi jo játékát nyújtani, az asztalhoz ál­lás alkalmával már lelkileg fel­adta a mérkőzést. így végered­ményben a nagyon rangos me­zőnyben a II. helyen végzett. A seregszemle egyéni versenyei során Bolvári Ildikó a 6-os cso­porton belüli körmérkőzések al­kalmával öt győzelemmel cso­portelső lett, és a 6-os döntő részt­vevője. A hármas csoport győz­teseként a döntőben Balogh (Vésztőr versenyzője ellen 2:0 arányban (egyébként minden el­lenfelét) győzte le, és az orszá­gos seregszemlén első lett. Az újonc, serdülő . korosztályos versenyen áz 1'960-ban születettek közül Pelczer gvőzött Vécsei (Ganz-MÁVAG) ellen 2:0 és a 32-be jutásért Mészáros (Duna­újváros) ellen 2:0 arányban. Csö­tönyi a 32-be jutásért győzött Horváth (Győr) ellen 2:0 és a SAKK A Máza-Szászvári Bányász ju­bileumi mesterjelölti és csilla­gos minositőverseny az ünnepé­lyes megnyitó és sorsolás után ,, A-’ és „B” csoportosításban 14—14 fővel, 16-án délelőtt meg­kezdődött. A harmadik forduló után a helyezés: A csoport: 1. Karsa László mj. (Pécs) 3, 2—4. Hartmann M. es. I. (Pécs) 2,5, 2—4. Kiss László cs. I. o. 2,5, Ózdi Lajos cs. I. o. (Siklós) 2,5, 5—6. Molnár István mj. (Komló) 2, Sánta István mj. (Máza-Szászvár) 2, 7—8. Borsós Dániel mj. (Kecskemét) i 1.5, Grünwald Mátyás mj. (Komló) 1,5, 9—11. Popon János mj. (Ma­kó) 1, Lading Mihály cs. I. o. (Komló) 1, Müller György cs. 1. 0. (Máza-Szászvár) 1, 12. Rácz Mihály cs. I. o. (Makó), 13—14. Till János cs. I. o. (Máza-Szász­vár) 0, Gál Károly cs. I. o. (Ma­kó) 0,5, 13—14. Till János cs. 1. o. (Máza-Szászvár), és Gál Károly es. I. o. (Orosháza) 0 ponttal. B csoport: 1. Balázs A. I. o. (Mohács) 3, 2. Sásdi V. I. o. (Komló) 2,5, 3—5. Molnár Z. I. 0. (Kecskemét) 2, Horváth Miklós 1. o. (Kaposvár) 2, Tornódy L. I. o. (Kecskemét) 2, 6—8. Hal­mai L. es. I. o. (Szekszárd) 1,5, Kaiapagos J. I. o. (Komló) 1,5, Schmidt H. I. o. (Komló) 1.5, 9—11. Vajthó B. I. o. (Kapos­vár) 1, Szabó S. I. o. (Siklós) 1, Lévai O. I. o. (Kecskemét) 1, Szuhai B. es. I. o. (Tolna), Jenczer J. I. o. (Máza-Szászvár), Sümegi M. I. o. (Máza-Szászvar) 0 ponttal. 16-ba jutásért vesztett Balogh (KSl) ellen 2:0 arányban. Sáth a 32-be jutásért Zsebedics (Bu­dapesti Postás) ellen 2:0, a 16-ba jutásért Pelczer (Tolna) ellen 2:0, a 8-ba jutásért Németh (KSI) ellen 2:0 arányban. A négy kö­zé jutásért szoros mérkőzésen vesztett 2:0 arányban (18:21, 19.21) Csaba (DVTK) ellen. Kaiser a 32 közé jutásért győ­zött Orbán (Veszprém) ellen 2:0, Nagy (Ganz-MÁVAG) ellen 2:0, Kegöly (Szeged) ellen 2:0 arány­ban, a négy közé jutásért Zdra- viék (Miskolc) ellen 2:0 arány­ban, a döntőbe jutásért Szabó (KSI) ellen 2:1 arányban győ­zött. A döntőben 2:1 arányban Csaba (DVTK) ellen vesztes lett, és végül a 2. helyen végzett. Az 1961-ben születettek köZül Schalli Gábor a 32-be jutásért győzött Szabó (Hazai Fésűs) el­len 2:0, Papp n., (Veszprém) el­len a 16-ba jutásért 2:1 arány­ban vesztett. Pilisi Gábor került 32-be, a 16-ba jutásért Kárpáti (Szeged) ellen 2:1, a 8-ba jutásért Erdélyi (Taunisz) ellen 2:0 arány­ban győzött, a 4-ba jutáskor vesztett és így csak a 6. helyen végzett. Az 1963-ban születettek közül Férgeit József a 16-ba jutásért. Feléki (Spartacus) ellen 2:0 arányban veszteit. Shalli Pál a 16-ba jutásért Felelár (SZVSE) ellen 2:0 arányban győzött, a 4-ba jutásért Sütő (KSI) ellen 2:0 arányban vesztett, és a 6. helyen végzett. Az 1964. vagy ennél fiatalabb évjáratúnk versenyében Koncz László, a 16-ba jutásért Kángli (Ganz-MÁVAG) versenyzőtől 2:0 arányban vesztett. Pálinkás Já­nos győzött Ritz (BVSC) ellen 2:1 arányban, a 8 közé jutásért vesztett Káposztás (MAFC) el­len 2:0 arányban, Molnár János győzött Rendek (BVSC) ellen 2:0, Meszer (Vörös Meteor) el­len 2:0 arányban, a négy közé jutásért szoros mérkőzésen 2-1 arányban alul maradt Rózsavöl­gyi (DVTK) ellen, végeredmény­ben a 6. helyen kötött ki. Bol­vári Ildikó szettveszteség nélkül az évjáratosok országos verse­nyét megnyerte. A Tolnai Vörös Lobogó asztali­teniszezői tehát két első. két má­sodik. egy harmadik és öt hato­dik. .helyezést szereztek——Ilyen jó eredményt Tolna megvei asz­talitenisz-szakosztály még nem könyvelhetett el magának. Az elért szép sikerben döntő része van Sáth Sándor edzőnek, aki naponta 4—5 órát foglalkozik a fiatalokkal és fáradságot nem is­merve tanítja* oktatja őket. Kéxilabda •• Összevont járási bajnokság Súlyemelés A megyei sölyemelő-szövetség elkészítette a felmérő versenyek három fordulójának összesített eredményét. Súlycsoportonként a következő sorrend alakult ki. 44 kg-ig: 1. Papp Gergely (Bony- hád), 2. Dani Márton (Bonyhád), 3. Miklós András (Bonyhád), 4. Palkó János (Szedres), 5. Má- lmger Mihály (Szedres), 6. Or­sós Péter (Szedres). 48 kg-ig: 1. Bátor András (Bátaszék), 2. Hopp László (Bonyhád), 3. Por­koláb Zoltán (Szedres), . 4. Var­ga István (Szedres), 5. Berki Attila (Fadd). 52 kg-ig: 1. Perez Imre (Bonyhád), 2. Patkós Ist­ván (Szedres), 3. Máté Zoltán (Szekszárdi Vasas), 4. Szőcs János (Lengyeli MEDOSZ), 5. Koilmann György (Fadd), 6. Nagy József (Szedres). 56 kg-ig: 1. Bogdán Imre (Szedres), 2. Szabó Gyula (Szedres), 3. Man- csi István (Szedres). 4. Balogh Zoltán (Fadd), 5. Márton László (Bonyhád). 60 kg-ig; l. Juszt János (Lengyel), 2. Nagy László (Bátaszék), 3. Balogh Márton (Bonyhád), 4. Leng Gyula (Ba- taszék), 5. Katz Lajos (Fadci), 6. Palkó Ambrus (Bonyhád). 64 kg-ig: 1. Gyuricza József (Bátaszék), 2. Palkó József (Szed­res), 3. Kurilla István {Szedres), 4. Dózsa Attila (Bátaszék). 5. Honti István ( Lengyel), 6. Ha­vasi István (Bátaszék). 68 kg-ig: 1. Bogos Antal (Szekszárd), 2. Mocsári György (Szedres), 3. Gaál Henrik (Bátaszék), 4. Hu­szár Péter (Bátaszék). 73 kg-ig: 1. János Sándor (Tolnai VL). 2. Fritz József (Tolnai VL), 3. Bo­dor Zoltán (Bátaszék), 5. Hal­mai Csaba (Szekszárd), 6. Eö- röcz Zoltán (Tolnai VL). 73 kg felett: 1. Kontra Tibor (Szed­res), 2. Jávor István (Szekszárd), 3. Györkő István (Tolnai VL), 4. Deii László (Szedres). 5. Gás­pár Lajos (Tolnai VL), 6. Illés Ferenc (Tolnai VL). 1 h 1 v a § A Szekszárdi Központi' Sport­egyesület (Szekszárd, Hunyadi u. 5.) az elmúlt évekhez hasonlóan úszótanfolyamot hirdet. I. TURNUS: tafolyamvezető: Nagy Viktor. 1974. június 24— julius 10-ig: 5—10 éves korig; 10 órától 11 óráig. 1974. július 15—31-ig: 5—10 éves korig; 10 órá­tól 11 óráig. II. TURNUS: tanfolyamvezető; Paop József. 1974. június 24— július 10-ig: 10 éves kortól; 9 órától 10 óráig. III. TURNUS: tanfolyamvezető: Bányai Mária. 1974. július 1—13- ig: 10—14 éves korig; 8 órától 9 óráig. IV. TURNUS: tanfolyamvezető: Gabi Géza. 1974. július 22— augusztus 4-ig: 10 éves kortól; » órától 10 óráig. 1974. augusztus 5—18-ig: 10 éves kortól 9 órától 10 óráig. A tanfolyam díja 100 forint fe­jenként, kéthetes időtartamra. A tanfolyam díját a KSE által hozott csekken kell befizetni, a tanfolyam beindulása előtt. A jelentkezés elfogadását visz­szaigazoljuk. A jelentkezésnél kérjük a tan­folyamra jelentkező gyermek ne­vét, születési évét és pontos lak­címét. Jelentkezni lehet: írásban, te­lefonon, (12—034. 12—963) Szek­szárd, Hunyadi u. 5. Péter Ist­vánná ügyintézőnél, 9.00—11.30 között. A tanfolyamot naponta rendezzük a városi strandfürdő­ben. Központi SE elnöksége. C54t) Az összevont járási kézilabda­bajnokság eredményei és állása a 4. forduló után: Nők: Szed­res—Bogyiszló 12:11, Tolna-^ Nagydorog 10:15, Bogyiszló— Tolna 2:8. Pálfa—Szedres 15:5, Tolna—Pálfa 8:6, Nagydorog—Bo­gyiszló 0:0, Pálfa—Nagydorog 5:6, Szedres—Tolna 9:10, Bogyiszló— Pálfa 2:10, Nagydorog—Szedres 18:9. A bajnokság állása: 1. Nagy­dorog 6, 2. Tolna 6, 3. Pálfa 4, 4. Bogyiszló 2, 5. Szedres 2 ponttal. Férfiak: Szedres—Bogyiszló 29:11, Paks—Szekszárdi ITSK 16:10. Bogyiszló—Paks 14:26, Szek­szárdi ITSK—Szedres 20:19. Bo­gyiszló—Szekszárdi ITSK 15:18. A bajnokság állása: 1. Paks 4, 2. Szekszárdi ITSK 4, 3. Szedres 2, 4. Bogyiszló 0 ponttal. Sportműsor VASÁRNAP: MUNKAHELYI SPART AKIÁD: Konyhádon, 9 órától kézilabda-, labdarúgó- és röplabda-mérkő­zések. Labdarúgás és kézilabda a sporttelepen, röplabda a köz- gazdasági szakközépiskolában.. SÚLYEMELÉS: Bátaszéken, a művelődési házban 10 órától ser­dülő és ifjúsági területi verseny. LABDARUGÓ OSZTÁLYOZÓ- MÉRKÖ.ZÉS: Szekszárdon, az NB II-be jutásért a Dózsa-sportte- lepen a Volán SC játszik a BVSC csapatával 16.30 órakor. A Bátaszéki VSK az NB lU-ba jutásért játszik Kecskeméten 16.30 órakor a Kilián FSE el* len. LABDARÚGÓ TT. OSZTÁLY: Mucsfa—Tolnanémedi 16.30. Ve­zeti: Fritschi. Szakcs—Duna­szentgvörgy 16.30. Vezeti: Var­ga E. Dunakömlőd—Aparhant 16.30: Vezeti: Sebestvén. Dom­bóvár—Felsőnána 16.30. Vezeti: Berkes. A lsénél—Madocsa 16.30. ''ezeli: Paulai. Ocsény—Kajdacs 16 30. vezeti: Farkas. BAT? 1 \GOS LABDARÚGÓ- Faddon. 16 órakor: rí ere?5 szántó csapata játszik a helybeliek ellen. Hoffer József, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Penteken este nagy volt az örömük Heusenstammban, a kis nyugatnémet helység gyerekei­nek : a Pepsi Cola szervezésében Pelé, a brazil ,,fekete gyöngy­szem’' látogatott ki hozzájuk egy kis beszélgetésje, s hogy vala­melyest kielégítse autogramm- gyujtó szenvedélyüket. A rendezőgárda 19.30 órára je­lezte érkezését. Időre, nagy ud­vartartással,. az iruló-piruló fiúk- iányok harsogó zsivaja közepet­te, már el is foglalta helyét Bra­zília büszkesége, feldíszített, vi­rágos tornateremben. Közben hangosbeszélőn azt is közölték, az érdeklődőkkel, hogy egy másik világhírű vendégük is van: Jónyer István, a magyar asztalitenisz-világbajnok. A taps nem sokkal volt kisebb, mint Pelé köszöntésénél, mégpedig azért, mert ebben, a helység­ben az asztalitenisz a legnép­szerűbb sportág. Előbb tombola volt, s a sze­rencséseknek Pelé adta át a nyereményeket, ezután életpá­lyáját ismertették az zsúfolásig telt terem hallgatóival. Majd rögtönzött sajtótájékoztatón — két magyar újságíró, Borbély Pál (Népsport), és Hoffer József (MTI) kérésére — néhány kér­désre is válaszolt. Az első így hangzott: Milyen a labdarúgó-vb szín­vonala és lehetett volna-e a me­zőny ereje jobb is. Véleménye szerint, mely országok adhatták volna a hiányzó pluszt? — Két forduló után nem lenne helyes mérleget készíteni —, mondotta Pelé. — Ehhez meg több 90 percet kell látnom. Hi­szen emlékezetes, hogy például Mexikóban is voltak csalódott hangok az első 16 mérkőzés után, de később már megvígasztalódott mindenki. — Azok a csapatok vannak ezen a vb-n, amelyek ki tudlak harcolni a részvétel jogát. Akik hiányoznak, azt csak fájlalni le­het, hiszen a Szovjetunió, Anglia, Portugália, Spanyolország és Magyarország válogatottjának szereplése minden bizonnyal szí­nesebbé, elevenebbé tette volna ezt a világbajnokságot — ha óiyan lett volna a csapatuk, mint amelyet a világ nemrég még ismért,* "tísödáitr. Valamit azon­ban elhibázhattak ezekben az országokban, hogy nem tudlak élni a lehetőséggel, így otthon kellett maradniuk. Mi a véleménye Cryffról? — Kétszer láttam játszani. Ki­tűnő labdarúgó, többet azonban vele kapcsolatban sem tudnék mondani, mert e tekintetben hiányosak az ismereteim —•, hangzott a nagyon diplomatikus válasz, amellyel elkerülte mind­járt azt a levegőben lógó kér­dést, hogy utóda lehet-e a hol­land csatár. SAKK DÖNTETLEN AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ELLEN Nizzában a 21. sakkolimpián lejátszották a 16-os döntő hato­dik fordulóját. Magyarország válogatottja ezúttal az Egyesült Államokkal ült asztalhoz, s a találkozó döntetlen eredménnyel végződött. így a magyarok je­lenleg az 5. helyen állnak. — Eredmények: Magyarország— Egyesült Államok 2:2. Az állás: Szovjetunió 19 pont, 2. Bulgária 16 pont, 3. Jugoszlá­via 15,5 pont, 4. Egyesült Álla­mok 15 pont, 5. Magyarország 14,5 pont. Taurus Abroncsgyár felvesz 18. életévet betöltött férfi és női dolgozókat. Kereseti lehe­tőségek munkaköröktől függő­en. Hárómműszakos üzemek. Jelentkezés a gyár munkaügyi főosztályán Budapest, VIII. Ke­repesi út 17. Keleti pályaud­var mellett. (93) A Lőrinci Fonó felvételt hir­det 16 éven felüli lányok ré­szére. Betanulási idő 1 hónap. Kereset: 1950—2600 Ft., beta­nulás után! Vidéki lányok ré­szére szállást és kedvezményes hazautazást biztosítunk! Fel­vétel esetén az útiköltséget visszatérítjük! Cím: PFV Lő­rinci Gyár 1183, Budapest, XVIII. Gyömrői út 85—91. Kérésére részletes tájékoztatót küldünk. (113) Cipőipari középiskolai vég­zettséggel, kereskedelmi vo­nalra dolgozót felveszünk. Je­lentkezni lehet: Vegyesipari Vállalat személyzeti osztályán. Mikrofonnál ez volt Pelé utol-' só válasza, és miután bemutat­ták neki Jónyert — percekig fényképezték őket pingpong­ütővel a kezükben — kérésére asztalhoz álltak, néhány ütés­váltásra. Jónyerről köztudott, hogy labdarúgó is volt sport- pályafutása elején, Feléről vi­szont hamar kiderült, hogy nem nagyon jártas az asztalitenisz­ben A magyar világbajnok azonban „kíméletes” volt és Pelé még pontot is ütött . . . Pelé ezután ismét asztalhoz ült és vég nélkül írta nevét az elé­je tett füzetekbe, albumokba és képeire. Lejárt azonban a 40 perc, eny- nyire volt meghatározva a lá­togatás időtartama — ennyiért járt a tisztes honorárium is —• és menedzserei máris kiragadták a sötét ruhás, ünnepi öltözetű Pelét hódolói, csodálói köréből, sok-sok kisgyerek bánatára, akik­nek már nem jutott aláírásábóL A 650-es Mercedesbe beszállá­sa előtt — a rövid utat a gép­kocsihoz testőrei biztosították. Ránk ismerhetett, mert meg-' állt, még egy-két kérdés meg­válaszolására, amit felváltva tet­tünk fel neki: Miért okozott eddig csalódást ai brazil válogatott? — Sok ennek a magyarázata.' A mexikói gárdából tulajdonkép­pen Pizza. Rivelino és Jairzinho számít törzstagnak, a fiatalok­nak még nincsenek vb-tapaszta- lataik, ezt igyekeznek most meg­szerezni. Már több lesz nekik, ha eljutnak a második fordulő- ba. s megint több, ha meg to­vább játszhatnak. Meddig marad a vb-n, műé a további tervei? Megnézem még a 22-i és a 23-i fordulót, aztán ?6-án néhány napra Bejrútba repülök, hiszen köztudott rólam, hogy alaposai), kendek foglalkozni az ifjúsági labdarúgással. Libanon­ba is ezért utazom, mert se­gítségemet leérték néhány do­logban a sportág népszerűsítése érdekében. Július 4-én visszatérek, remél­hetőleg Rivelinóék még játék­ban lesznek és aztán irány Rio de Janeiro, a Santos és kez­dődik minden élőiről. Játszani fo­gok, míg egy napon aztán meg nem gondolom magam* VB-VBGYES A nyugatnémetek maentei edző-' táborában nyugalom állt be. Komp­romisszum született a’vezetők és a játékosok között. Helmut Schön szövetségi kapitány a szombati NSZK—NDK mérkőzés utánra en­gedélyezte a feleségek. családok! látogatását a táborba. Azt is kö­zölték azonban a játékosokkal, hogy a feleségek nem alkatnak az edzőtáborban. * 7 Rejtélyes betegség gyengíti ai holland válogatottat. A 33 fős küldöttségből 14-en panaszkodtak az utóbbi napokban heves gyo­morfájásra, köztük Cruyff. Cruyff .legutóbb nem is edzett, bár .Jár­kálnia” sokat kellett. — Rövid lefolyású a betegség és nem nagyon hat ki a fizikai álla­potra. szombatra már mindenki egészséges lesz —» közölte a csa­pat orvosa. „ * EZ LESZ SZOMBATON: I. csoport: Chile—Ausztrália. Nyugat-Bérűn. V: Namdar (iráni). NSZK—NDK. Hamburg. V: Ruiz (uruguayi). II. csoport: Brazília—Zaire. Gelsenkirchen. V: Rainea (román). Jugoszlávia—Skócia. Frankfurt. V: Árrnnd^a (mexikói). Dunaújváros, Táncsics Mihály u. 3. (444) Tolna megyei távbeszélő- hálózat-építési munkákhoz dol­gozókat felvesz a Pécsi Posta- igazgatóság Hálózatépítő Üze­me. Szállást és ellátási díjat biz­tosítunk. Minden szombat sza­bad. Fizetés órabérben, szemé­lyes megállapodás alapján. Je­lentkezés levélben vagy le­velezőlapon. Cím: Posta Háló­zatépítő Üzem Pécs, Rákóczi u. 60. I. emelet. Levélcím: 7601 Pécs, Pf.: 77. Minden je­lentkezőnek válaszolunk. (198) Gépkocsivezetőket felvesz a Tejipari Szállítási Vállalat. Jelentkezés: Pécs, Ifjúmunkás utca 2. (453) Katonaviselt fiatal férfit — svövőgéohe?, ért<5 szerelő^ vagy gépmestert felvesz a B. m. Háziipari Szövetkezet. Pécs, Déryné u. 35. C45D Dolgozókat felvesz

Next

/
Thumbnails
Contents