Tolna Megyei Népújság, 1973. július (23. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-03 / 153. szám

I Döntetlennel rajtolt Máza-Szászvár a Totó-kupában Egy héttel az 1972—73. évi labdarúgó bajnoki küzdelmek be­fejezése után a labdarúgócsapataink háza táján nyári holtidény ,,uralkodik”. Legtöbb helyen a bajnoki mérkőzések idegi és fi­zikai fáradságainak levezetésére „szabadságolták” a játékosokat. NB-s csapataink közül ez alól csupán a Máza-Szászvári Bányász együttese jelent kivételt. A bányászgárda a vasárnap megkez­dődött nyári Totó-kupa NB/ü-es délnyugati csoportjában a Kapos­vári Rákóczi együttesét fogadta tétmérkőzésen. Két ellentétes fél­idő után a második játékrészben 1:3-as mérkőzésállásról sike­rült újonc NB/II-es csapatunknak a döntetlent kiharcolnia. A csoport másik mérkőzésén a Táncsics SE 3:0 arányú győzelmet szerzett a Zalaegerszegi Dózsa ellen. A hétvége sportműsorában atlétáink Gödöllőn szerepeltek a területi ifjúsági bajnokságon, és 13 győzelmet szereztek. Dunaúj­városban befejeződött az úttörő-olimpia országos döntője, Simon- tornyán barátságos labdarúgó-mérkőzést vívott a helyi BTC az NrJ I B-s Ganz-MÁVAG ellen. Tudósításainkban ezekről az ese­ményekről számolunk be. Máza-Szászvári Bányász-Kaposvári Rákóczi 3:3 (0:1) Szászvár, 200 néző, V: Polcz. A Máza-Szászvári Bányász a követ­kező összeállítású csapatát szere­peltette: Besenyei — Róth. Né­meth, Bakó. Bocz. Csábrák, Nagy II.. Kólya. Demeter. Far­kas. Czebei. Csere: Beréti. A vendégcsapat kezdett jobban. és már a második perc végén Hor­váth ritkán látható kapáslövésé­vel a vezetést is megszerezték, 0:1. A gól után továbbra is a ka­posvári együttes kezdeményezett többet, a bányászcsapat csak szórványos ellenakciókkal pró­bálkozott. ezek azonban nem je­lentettek veszélyt a vendégek ka­pujára. Az első félidő végéig nagy fölényben játszott a rutino­sabb és régebbi NB/H-es kapos­vári csapat. Szünet után megváltozott a játék képe. Kezdés után azonnal a hazaiak vették át a játék irá­nyítását és a 10. percben Farkas bal oldali beadását Csábrák fejjel juttatta a hálóba. 1:1. Ezután sor­ra a bányászcsapat teremtette a jobbnál jobb helyzeteket, mégis a kaposváriak szereztek újból ve­zetést. Horváth átadásával Du- schák kapura húzott és látványos egyéni alakítás végén közelről lőtte a hálóba a labdát. 12. Há­rom perccel később a fellazult hazai védelem hibájából ismét Duschák törhetett kapura, a ki­mozduló és tehetetlen Besenyei mellett háromra növelte a ven­dégek góljai számát. A hazai csapat dicséretére szolgált. hogy ezután sem adták fel a küzdel­met; Újult erővel rohamoztak és sorozatos támadásaik a 32. perc­ben góllá értek. A védőkről ki­pattant labdát Farkas az ötös sar­káról vágta a hálóba. 2:3. Nagy hajrába kezdett ezután a szász­vári gárda az egyenlítésért, ami két perccel a befejezés előtt sike­rült is. Nagy II. kapáslövése nyo­mán a labda kiperdült az egyik védőről és a berobbanó Demeter közvetlen közelről a hálóba ko­torta. 3:3. Két ellentétes félidőt láthatott a közönség. Az első 45 percben kaposváriak játszottak fölényben, ßzünet után viszont a Bányász kezdeményezett többet. Ebben játékrészben az NBTt-be feljutott szászvári együttes számtalan gól­helyzetet dolgozott ki. cs-atárai azonban három esetet kivéve hi­báztak. Mutatott játéka alapján a bányászcsapat közelebb állt a győ­zelemhez. A szakvezetés vélemé­nye szerint azonban hiba lenne túlértékelni a tartalékos kaposvá­ri csapat elleni 3:3-as döntetlen értékét. Jók: Csábrák. Czebei, Bocz. illetve Horváth I., Bőzsöny, Pandurica, Duschák. — Bodony — Ganz-MAV AG — Simontornyai BTC 2i0 (0:0) Simontornya. 100 néző. Vezette: Radó. Ganz-MÁVAG: Meyer — Kecskés. Ananiádisz. Palanik, Nagy Z., Vaskor, Végh, Vida, Mészöly, Monostori. Stammler. Csere: Tóth. Simontornya: Hor­váth — Ihász, Geruszi. Szabó. Kardos, Nagy, Kovács I.. Szelei Baranyai, Kovács II., Csabai. A mindvégig sportszerű barátságos mérkőzésen az első 45 percben a bőrgyári gárda teljesen egyen­rangú ellenfélnek bizonyult a tartalékos NBI B-s csapattal szemben. Szünet után a 18. perc­ben Vida révén szerzett vezetést a fővárosi együttes, majd befeje­zés előtt 10 perccel Végh állította be a végeredményt. A két sportkör' közötti • több éves kapcsolat ápolását' jól szol­gálta a mérkőzés. A közönség örömére szolgált, . hogy ismét lát­hatta pályán a ; sokszoros váloga­tott Mészöly Kálmánt. Jók: Me­yer, Mészöly. Monostori., illetve Horváth. Geruszi, Baranyai. — Róth — Úttörő-olimpia országos döntő Három ezüst- és egy bronzérmet szereztek megyénk versenyzői Dunaújvárosban befejeződött a IX. nyári úttörő-olimpia országos Atlétika 13 első hely a területi ifjúsági bajnokságon Szombaton és vasárnap kelle­metlen időben került megrende­zésre Gödöllőn a Tolna—Baranya —Somogy—Pest—Fejér megyék területi ifjúsági atlétikai bajnok­sága. Megyénket öt sportkör mintegy hatvan versenyzője kép­viselte eredményesen, bár a ma­gyar ifjúsági és utánpótlás válo­gatott kerettel edzőtáborozó atlé­táink (Csaba. Vaszkó. Kovács. Ve­res, Illés. Bartha) nem állhatták rajthoz. Megyénk versenyzői közül nőknél 2. férfiaknál 11 első helyet rögzítettek a versenyjegyzőköny­vek. A területi ifjúsági bajnokság részletes eredményei: Nők: A 18 évesek korcsoportjában: 100 m: ...4. Fehér (Dombóvár) 13.8. 2C9 m: ... 3, Fehér (Dombó­vár) 29,6. 800 m: 1. Vida (Sz. Dó­zsa) 2:27.2. 1500 m: 1. Vida (Sz. Dózsa) 5:0G,4. Súlylökés: ... 2. Búza. (Sz. Dózsa) 10.02. 3. Torma (Sz Dózsa) 10.56. 4. Szekeres (Sz. Dózsa) 10,40. Diszkoszvetés: 1. Bú­zás (Sz. Dózsa) 39.44. ... 3. Tor­ma (Sz. Dózsa) 35,68 . 4. Szekeres (Sz. Dózsa) 31.52. 5. Höffler (Dom­bóvár) 30.04. Gerely: 1. Torma (Sz. Dózsa) 40.50. ... 4. Höffler (Dom­bóvár) 29.86. A 17 évesek korcsoportjában: 100 m: ... 2. Link (Tolna) 13.2, 20o m: ... 2. Link (Tolna) 27,8. 800 m: 1. Link (Tolna) 2:32,4. 1500 m: 1. Link (Tolna) 5:08.8. Súly: ... 4. Földesi (Sz. Dózsa) 8.74. Diszkosz: . . 3. Szabó (Dombóvár) 29,48, 4. Cseh (Dombóvár) 29.20. .5. Földesi (Sz. Dózsa) 27.30. Férfiak: A 19 évesek korcsoportjában: 100 m: 1. Gelencsér (Dombóvár) 11.9. 200 m: ... 4. Véber (Dombó­vár) 24.8. Gerely: ...3. Kocsis (Dombóvár) 42,30. Távolugrás: 1. Németh (Dombóvár) 577. A 18 évesek korcsoportjában: 100 m: ... 4, Véber (Dombóvár) 11.9, 200 m: ...4. Véber (Dombó­vár) 24.8. 800 m: ... 2. Strasszer (Sz. Dózsa) 2:04.3. 1500 m: 1. Strasszer (Sz. Dózsa) 4:24.9. Ma­gasugrás : ... 2. Szűcs (Dombóvár) 188. ... 4. Kovács (Sz. Dózsa) 175. Távolugrás: 1. Molnár (Dombóvár) 577. Hármasugrás: 1. Molnár (Dom­bóvár) 13.13. Diszkosz: 1. Vörös (Dombóvár) 42,80. A 17 évesek korcsoportjában: 108 m: . . .4. Fach (Paks) 11.8. 200 m: ... 2. Pach (Paks) 24.6. 800 m: ... 4. Székely (Paks) 2:07.2. Ma­gasugrás: ... 6. Gál (Sz. Dózsa) 170. (Súlylökés: ...3. Matók (Sz. Dózsa) 12.27. Diszkosz: ...4. Ma­tók (Sz. Dózsa) 37.48. Kézilabda Nagy Györgyi (Ozora) és Erdész Károly (Gyönk) a tavaszi gólkirály A megyei kézilabda-bajnokság tavaszi idényének befejezése után a szövetségben elkészítették a bajnokság góllövőlistáját. A női csapatok mezőnyében 1132 gól született, melyet 96 játékos szer­zett. Nőknél a tavaszi idény 11 mérkőzésén Nagy Györgyi (Ozora) bizonyult ^a legeredményesebb góllövő játékosnak: 62 góllal ter­helte meg az ellenfelek hálóját. A férfiaknál 1767 gól esett, me­lyet 109 játékos lőtt. A 109 gól­szerző közül nem kis meglepe­tésre a 9. helyezett Gyönki Gim­názium játékosa, Erdész Károly vezet 64 góllal a listán. A megyei kézilabda-bajnokság góllövőlistájának tavaszi végered­ménye : Nők: 62 gólos: Nagy (Ozora). 59 gó­los: Béres (Dombóvári Spartacus). 49: Szabján (Sz. Vasas). Sólya (Bonyhád). 44: Pintér (Kocsola). 37: Koppány (Bonyhád). 33 gólos: Lukács M. (Paks). 32»: Birge (Sz. Vasas), 31: Tam (Sz. * Vasas). Schroth (Sz. Kórház). 26: Pusztai (Mözs), 25: Lerch (Gyönk). 24: Popp (Mözs). 23: Feketéné (Sz. Vasas). 21: Illés (Bonyhád). Bu­dai (Sz. Kórház). 19: Vass, Neidert (Sz. Bőrdíszmű H.). Pflug (Dom­bóvári Kesztyű). Férfiak: 64 gólos: Erdész (Gyönk). 51: Gábor. Nándor (Hőgyész), Dra- vecz (Regszemcse). 50: Borcsik (Alpári SE). 49: Szilasi G. (Duna- földvár). 45: Gyimóti (Alpári SE). 43: Szabó (Hőgyész). 41: Kovács (Sz. Szöv. SK). 40: Fekete (Mözs). 39: Szűcs (Mözs). 37: Mácsik (Fadd). 36: Buzogány (Mözs). Sla- vati (DVSE), Tenke (Simontor­nya). 35: Temesvári (Hőgyész). 33: Kostyán (Sz. Szöv. SK). Vaszari (Gyönk). Tóth T. (Fadd). 32: Ma­yer (DVSE), Gara (Simontornya). 31: Engelhardt (Alpári SE). 30: Oravecz (Mözs), Mészáros (Simon­tornya). -■ — .. —* döntője. A színvonalas verseny- sorozaton megyénk úttörősportolói meglehetősen mérsékelt össztelje­sítményt értek el. Már a pécsi te­rületi döntők 'el'ŐfeVetitették a mér­sékelt szereplés árnyékát, miután a labdajátékokban . egyetlent Tpl- na megyei csapatnák sem sike­rült kiharcolni az országos dön­tőben való szereplés jogát. A töb­bi sportágban igen erős mezőny sereglett össze az országos, dön­tőn. így a kis létszámú Tolna me­gyei versenyzőgárda kénytelen volt. megelégedni három ezüst­éremmel, és egy bronzéremmel. A dobogós helyen végzett úttörő­sportolók dicséretére szolgál, hogy a mindvégig nyílt és szoros küz­delmekben derekasan helytálltak az ország legjobbjainak vetélke­désén. Versenyzőink közül a nagydo­rogi általános iskola sportolója. Kántor György kislabdadobásbah 85.80 méteres dobásával szerzett ezüstérmet. Kántor a távolugrás döntőjében 589 centiméteres ered­ményével az ötödik helyen vég­zett. Leányversenyzőink közül a légi óbb eredményt az egyéni szá­mokban Schwébl Mária (Tolna) ér­te el. aki az 500 méteres síkfutás első időfutamában 1:22.1-es idejé­vel második legjobbként jutott be a döntőbe. A tolnai kislány az igen szoros küzdelmet hozó dön­tőben megismételte az előfutam­ban elért 1:22.1-es idejét, és ezzel a második helyen végzett. Schwébl Mária számára minden bizonnyal emlékezetes marad ez az országos döntő, mivel csupán egy tized másodpercen múlott, hogy a bu­dapesti Pólya Éva helyett az ő nyakába akasztották az országos döntő aranyérmét. Ugyancsak a dobogó második fokára állhatott fel az ünnepélyes eredményhirde­tésnél a szekszárdi Il-es számú általános iskola 4xlö0-as leány váltócsapata is. A Keléiben Adél, Jéhn Katalin.. Jéhn Éva és K. Ba­logh Zsuzsa összeállítású szek­szárdi váltó 53.8 másodperces ki­tűnő időeredménnyel szerezte meg a második helyet az országos baj­nok. Nyíregyházi Gyakorlóiskola váltója mögött. Megvénk verseny­zői közül a modelleződöntő lát­ványos versenyén Markó szerzett bronzérmet. Az igen értékes har­madik helyezést a modellezés ra­kéta kategóriájában érte el Markó 122 ponttal. Az országos döntőn a négy ér­mes helyezésen kívül az alábbi eredményeket érték el*' megyénk úttörősportolói. Atlétikában. a lány súlylökés döntőjében a dunaföldvári Gallai Erzsébet 9.31 m-es eredményével a 11. helyen végzett. A négytusa fiú második korcsoport egyéni versenyében Sümegi Tamás (Nagymányok) 177 ponttal a 11., leányoknál Polák Mária (Paks) 233 pontjával a 9. helyen végzett. A tájékozódási fu­tóversenyen Puskás Mária . 45,13- os idejével a 16. helyet szerezte meg. Á versenyzők 3890 méteres távon mérték össze tudásukat. A háromtusa leánv egyéni versenyé­ben Németh Jutka (Tamási) 177 ponttal a 7. helyen végzett. Az ajándék küuyvsopsjegyek húzásának Az ünnepi könyvhéten kibocsátott aján­dék könyvsorsjegyek húzása . vasárnap volt a Liszt Ferenc téri könyvklubban. A főbb nyeremények: Moszkvics sze­mélygépkocsi VI. osztály 10 536-os szám, 10 000 Ft-os utazási utalvány l. osztály 12 089-es szám, 10 C00 Ft-os vásárlási utalvány XV. osztály l303-as szám, 8000 Ft-os utazási utqívány VII. osztály 1670-es szám, 8000. Ft-os utazási utalvány V. osztály' 14 101-es j szám, 7000 Ft-os utazási utalvány XIV. osztály, 5189-es szám, 7000 Ft-os vásárlási utalvány XXII. osztály 13 099-es szám, 5000 Ft-os uta­zási utalványt nyertek: XVÍ1Í. osztály 13 784-es szám, XXI. osztály 10 937-es szám, XVII. osztály 7982-es szám, II. osztály 14 877-es szám. 5000 Ft-os vásárlási utalványt nyer­tek: Vili. osztály 9494-es szám, XVI. osztály 11 649-es szám, XIX. osztály eredményei 5698-as szám, XV. osztály 8977-es szám. 3000 Ft-os utazási utalványt nyertek: XIV. osztály 3311-és szám, XX. osztály 4795-ös szám, I. osztály 1161-es szám, XVI. osztály 3358-as szám, VII. osztály 343-as szám. 3000 Ft-os vásárlási utalványt nyertek: XXI. osztály 6757-es szám, XVII.. osztály 8309-es szám, XVIj. osztály 7853-as szám, VI. osztály 11 186-os szám, XIII. osztály 3634-es szám. Ezenkívül sok könyvnyereményt sor­soltak kj. A nyereménylista megtekint­hető a könyvesboltokban, július 4-énj szerdától. A könyvnyeremények a hely­színen beválthatók, a nagyobb nyere­mények pedig az Állami Könyvterjesztő Vállalat központjában válthatók bej illetve ott adják ki az utalványokat. (Cím: V., Deák Ferenc utca 15.) (MTI) . Orvosi tanácsok a hegyvidéken nyaralóknak Szép számmal vannak a nyaralók között, akik nem vizek mentén, hanem a he­gyekben töltik szabadságu­két. A hegyvidéki nyaralásnak egészségügyi szempontból sok előnye van: a levegő- lényege­sen tisztább a hegyekben és azok környékén, mentes a gyárak füstjétől. . a hagy; for­galmú utak pöVától, az ierdői a növényzet éjjel-náppal fris­síti a levegőt, s ígv a hegyi klíma a légutak állapotát is javítja. Erős napsütés esetén a hegyekben legalább 15—20 százalékkal enyhébb a hőség, viszont éjjel sem hűl le anv- nyira a levegő, mint a sík vi­déken. A hegyi erdők változa­tos színei megnyugtatóan hat­nak az emberek idegeire, ke­délyére. Ugyanakkor bizonyos egész­ségügyi veszélyeket is magá­ban rejt a hegyvidék. Nem szabad elfeledkezni arról, hogy 700—800 méter fölötti magasságban a lészés nehe­zebbé válik és a.,,vérkeringés változásai következtében' -át-: menetileg fokozódik1 a fáradt- ságérzés. A keringési beteg­ségbén, ' érelmeszesedésben szenvedőkre nehv jó', hatású a magashegyi 'klíma.' Az érde­keltek jól teszik, ha nyaralási tervüket előzőleg megbeszélik: kezelőorvosukkal és csak an­nak tanácsa alapján döntenek.1 Érdemes megszívlelni né-1 hány gyakorlati jótanácsot isi a hegyvidéken nyaralók sz­élső napokat főként pihenéssel töltsék. Először vízszintes uta-te- kon, vagy enyhébb emelkedő-® kön tegyenek hosszabb-rövi J« debb sétákat és csak ezután “ induljanak nagyobb túrákraj j Fontos a séta és a pihenés iótf megválasztott arányának biz- * tosítása. A hegyekbe utazók gondoljanak arra is, hogy nem elegendő csupán a könnyű nvári ruházat, számoljanak az időjárás változásával. le-1 hülésével, vigyenek magukkal „ megfelelő öltözéket. ' ,. A rádió cs a televízió műsora KOSSUTH RADIO 8.29: Népdalok. 9.00: Gyermek- rádió. 9.35: Magyar előadóművé­szektől/ 19.05:; 1 Beszélgetés ' egy versről. 10.28: Baiazzók. Opera. 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Melódia­koktél. 13.43: Szezon-bűncselek­mények. 13.58: Mai dalok Olasz­országból. 14.11: Rádiójáték gyer­mekeknek. 14.49: Éneklő Ifjúság. 15.19: Verbunkosok, nóták. 16.00: Világgazdaság. 16.05:. Rembrandt eladja holttestét. Novella, - -16.37: Operettdalok. 17.05: Több lábon állni. 17.15: KisS Gvűla zongorá­zik. 17.44:, Szabad idő Brüsszelben. 18.00: Könnyűzene. 18.30: A Sza­bó család. 19.25: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Szimfonikus zenekari hangverseny. 20.25: Mikrofonkö­zeiben — -Dalid«.'* 21.03: -Franz Kafka. kb.: 22.15: Sporthírek. 22.20: Külpolitika. 22.30: Ré­gi magyar dalok és tán­cok. 22.51: Voltaire levelei. 23.66: Mendelssohn-dalok. 0.10r Az élet játéka. Részletek. PETŐFI RADIO 8.95: Romantikus- zene; ‘: - 9.03: Operettekből. 9.52: Könyvek.- tá­jak. emberek. 19.00: Zenés műsor 12.03: Zenekari muzsika: 14.00: Zenés délután. 18.10: Néhány nap Bécsben II. 18.49: Kórus irodalom. 19.03: Népi muzsika. 19.39: A bio­szféra és a növényvilág kuta­tása napjainkban. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.25: Uj könyvek. 29.28: Sport, táncdal. könnyűzene. Göteborgból a vívó-világbajnokság férfi tőr egyéni döntőjéről. 22.59: Operákból. 23.15: Tánczene éjfé­lig. V MŰSOR 18.19: Hangverseny Bach művei­ből. 19.19: A pszichológia t és a termelés. 19.25: Dzsessz. 19.59: Is­kolarádió. Kollégiumi órák. 29.33: Don Carlos. Részletek. 21.33: Vi­így Kellett volna 1. Kecskeméti SC—Dorog 3:1 1 2. KKFSE—G.-MAVAG 4:1 1 3. Szegedi Dózsa—Vác 2:1 1 4. Kiskunhalas—FŐSPED 0:0 X 5. KOMÉP—Gy. Elektr. 1:2 2 6. Máza-Sz.—K. Rákóczi 3:3 X 7. DEAC—BVTSK 4:0 1 8. Gyula—MGM 2:0 1 9. ÉPGÉP—Esztergom 1:0 1 10. Láng-^ITI. kér. . , 0:3 2 11. KISTEXT—Kecsk. TE 1:0 1 12. DVSC—PVSK-0:0 X 13. *Sz^ MÁV—Székf. M^Vv. •. 4v I .i.. . ..... .. . 1:1 X 14. Kiskunf.~Lehel 5:1 1 lágslágerek. 21.53-: Szimfonikus! zenekari stúdióhangverseny, MAGYÁR TV 17.48: Hírek. A Lengyel Televízió estje. 17.55: Bevezető. 18.00: Tel­jes szívvel. Film. 18.20: A 2000. évben? Riport. 18.50: Varsó; Do­kumentumfilm. 19.15: Esti mese* 19.30: Tv-híradó. 29.00: Arrtek. Tv-film. 20.50: Könnyűzenei film.' 21.15: A kétnevű ember. Rövid­film. 21.55: Tadeusz Baird. Port­réfilm. 22.25: Tv-híradó — 2. II. (KÍSÉRLETI) MŰSOR ’ 29.00: Trójában nem lesz hábo-' rú. Színmű, JUGOSZLÁV TV 17.15: Magyar nyelvű tv-napló.' 17.45: Kicsiny világ. 18.39: Tudo­mányos stúdió. 19.15: Néni muzsi­ka. 20.39: Nyílt képernyő. 21.30: Csillagos ösvények. — Filmsorozat. 21.40: Pergolesi: Az úrhatnám cse­lédlány. — Opera. OSZTRÁK TV 1. műsor: 18.00: Preston őrmester. ..Az utolsó posta.” 18.25: Jó éjszakát, gyerekek! 18.39: Állatok paradi­csoma. 19.90:’ Osztrák képek. 19.39: Tv-híradó. 29.08: Sporthírek. 29.15: Mi vagyok én? Vidám műsor. 21.05: Franz Kafka: A kastély. Film. 22.35: Tv-híradó. 2. műsor: 18.301 Iskolatelevízió. 19.39: Tv- híradó. 29.06: Sporthírek. 29.09: Aktuális események képekben. 20.15: Riportműsor. 21.00: Cseh­szlovák filmvígjáték. 21.49: Oszt­rák képek. 22.00: Tudományos aktualitások. Tv-híradó. MOH BONYHÁD: A Brutus akció. (Lengyel film.) DOMBÓVÁR: Az Angyal vér­bosszúja. (Angol film.) PAKS: Tecumseh. (NDK-film.) SZEKSZÁRD: PANORÁMA: Dél csillaga. (Angol—francia film.) NAGYVILÁG: du. A makrancos hölgy. (Olasz—angol—amerikai film.) Este: Az utolsó mozielőadás. (Texasi krónika.) (Amerikai film.)’ (16.) TAMÁSI: du. Utánam gazfickók. (NDK-.film.) Este; Támadás hegedűszóra. „(Szovjet film.) TOLNA: A siker lovagjai. (Szov­jet film.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents