Tolna Megyei Népújság, 1973. április (23. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-30 / l00. szám
MEGLEPETÉS A Tolna megyei Népújság német nyelvű melléklete A Tolna megyei Népújságban — a lap fennállása óta először — ma egy újságoldal német nyelven jelenik meg. A megyei pártlap szándéka egyértelmű és vilá- l gos: nemzetiségi politikánk jegyében szólunk a Tolnában élő német ajkú lajcosság anyanyelvén. Ezzel is mintegy kifejezésre juttatva a teljes egyenrangúságot, amely napjaink gyakorlata és azt az együvé tartozást, amely a Tolnában élő dolgozók sajátja. Magyarok, németek egymást megbecsülve testvéri egyetértésben, szorgalmas alkotómunkát végeznek és jelentős eredményeket érnek el a szocializmus építésében a mezőgazdasági üzemekben, a szövetkezetekben, gyárakban, építkezéseken. „Négyszer” — ez a melléklet elnevezése. Azt jelen- \ ti, hogy a jövőben a Tolna megyei Népújság negyedévenként jelentkezik a német oldallal. A mai 4-es oldalon közöljük a Magyarországi Németek Demokratikus Szövetsége főtitkárának, dr. Wild Frigyesnek bevezető köszöntőjét; riportot írunk Lösch Ferenc hőgyészi nyugdíjas kátéesz-elnökről és Hampl Teréz aparhanti nyolcadik osztályos tanuló pályaválasztásáról; beszámolót közlünk a német ajkú lakosság hagyományainak ápolásáról és röviden tájékoztatót adunk a nemzetiségi folklórról, a nemzetiségi könyvtári ellátottságról. Erdőtelepítés Kölesden um utam 'willimttiüitítamHnrm NEPUJSA.Gr Évről évre bővül a szervezett dolgozók ülés! lehetősége. Képünkön a befejezéshez közeledő legújabb SZOT-üdülő- szálló látható. Az új. modern, 600 személyes üdülőszállót Sopronban, a Lőverekben építik. Az elkövetkezendő években bizonyára sok Tolna megyei szervezett dolgozó Is lakója lesz ennek a modern üdülőszállodának. Botrány a buszon ÁPRILIS 30 HÉTFŐ Névnap: Katalin A Nap kél 4,30 — ryufisiik 18,53 órakor A Hold kél 2,48 — nyugszik 16,14 órakor — Közöljük kedves olvasóinkkal, hogy lapunk legközelebbi száma — az ünnepekre való tekintettel — május 3-án, csütörtökön jelenik meg. — Javai Dombori tejjel és tejtermékekkel való ellátása. A Tolna megyei Tejipari Vállalat a faddi ÁFÉSZ-szel kötött szerződésében vállalta, hogy az üdülési szezonban a faddi ÁFÉSZ Domboriban lévő üzleteit megfelelő mennyiségű tasakos tejjel és friss tejtermékkel látja el. — Beteglátogatás a megyei kórházban: április 30-án de. 11 órától és du. 17 órától, május 1-én de. 11 órától és du. 17 órától látogathatók a betegek. — Egy bíínugyban nyomozó detektív siombnton New Yorkban agyonlőtt egy tízéves néger fiút. A gyermek eovotien „bCmo'' az volt, hony meg* ijed: és elszaladt. A nyomozót letar tóztattók és vád alá helyezték. — Nyolcmillió hektáros terület került víz alá az Egyesült Államok középnyugati és déli vidékein a Mississippi és a Missouri több hete tartó áradása nyomán. Kormány- tisztviselők közlése szerint a Mississippi völgyében legkevesebb 25 000 ember vált hajléktalanná. A halálos áldozatok száma meghaladja a tizet. — A gyönki kettős emberölés ügyében a Szekszárdi Megyei Bíróság a község szociális otthonában csütörtökön, május 3-án délelőtt kezdi meg a tárgyalást. A bűnügy vádlottja. amint korábban jelentettük, a szociális otthon egykori lakója, Schaeffer József. FELHŐS, SZELES IDŐ Várható időjárás ma estig: változóan felhős idő, szórványosan kialakuló esővel, záporesővel, egy-két helyen zivatarral. Megélénkülő, helyenként megerősödő déli, délnyugati, később nyugatira forduló szél. A nappali felmelegedés kissé gyengül. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 16—21 fok között • Az Országos Meteorológiai Intézet; balatoni viharjelző szolgálata május 1-én nulla órakor megkezdi idei vihar jelző szolgálatát. A siófoki' és a keszthelyi obszervatórium naponta két alkalommal rövid távú meteorológiai előrejelzést ad ki, egyszer pedig viharprognózist. Sárga jelzés a viharveszélyt, a vörös jelzés a heves viharveszélyt jelenti. Az illetékesek kérik a fürdőzőket és csóna- kázókat, vegyék komolyan a jelzéseket, mert csak így lehet elejét venni a tragédiáknak. A siófoki obszervatórium munkatársai mindenkor készséggel adnak felvilágosítást a Siófok 10—466-os telefonon időjárási helyzetről. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Tolna megyei Bizottságának lanla Főszerkesztő: PETRITS FERENC Szericeszlőség: Szekszárd, Beloiannisz u. 2. Telefon: 129—01, 123—61 Sportlovat: 128—15 Kiadja: Tolna megyei Lapkiadó Vállalat, Szekszárd, Béla tér 1. Telefon: 120—11, 120—10 Telex: 15339 Levélcím: 7101 Szekszárd. Postaíick 71. Felelős kiadó: KATONA JÓZSEF Készül a Szekszárdi Nyomdában Széchenyi utca 46. Telefon: 129—21 Felelős vezető: Széli István Terjeszti a Magyar Posta filőffzetho'ő bármely •"'■tabiv; rínál és kézbesítőnél - ..tizetasl uij e„y hőnapra 20 Ft ir./iexsZc- —,: 25 06* A kölesdi Egyetértés Termelőszövetkezet több évre szóló erdőtelepítési tervének végrehajtására az idén két hektáron új erdőtelepítést, négy és fél hektáron pedig pótlást végez. Az elültetett fa egy részét — 36 000 fenyőcsemetét — a tsz csemetekertjében állították elő, de mivel ez kevésnek bizonyult. a hiányzó 25 000 darab csemetét erdőgazdaságból szerezték be. Az erdőtelepítés része annak a nagyarányú meliorációs munkának, amelynek költségeihez állami támogatásban részesült a tsz. Kis boríték — nagy pénz Április 28-án délután Nagy- szokolyban, a kisvendéglőben Balogh Ferenc szokolyi fiatalember megtalálta szerencséjét. A kis borítékban ugyanis nem kevesebb, mint 10 ezer forintot érő sorsjegy lapult. A fiatalember a tamási OTP-fiók- ban helyezte letétbe sorsjegyét és ugyanott veheti majd fel a nyereményösszeget. Ezzel a nyereményével Balogh Ferenc a harmadik „legszerencsésebb” sorsjegyvásárló megyénkben. Korábban már Bonyhádon 25 ezer, Szekszárdon 10 ezer forintos nyereménnyel kedvezett a szerencse a játékot szeretőknek. Közlemény A MÁV. Pécsi Vasútigazgatósága •cTteoíü a t. utazáközönséget, hogy a pályafelújítási muinikiá,k gyorsabb üteme előhaladása. miatt Siimon- tornya és Rétszilas áldomások között f. éívi május 3-án és 4-én a meghirdetett átszállás os vágány- zárás elmarad. A munkát Rétsziilas és Sárbogáird állomások: kozott folytatják, f. évi május 3-án, 4-én, 7-én, 8-áin és 9-én. Május 3-án, 4-én, 8-án és 9-én a közlekedésből kizárt 9117, 1915 és 1914 sz. vonatok utasait, míg május 7-én csak a 9117 sz. vonat utasait Rétszilas Alsó mh. és Sárbogárd vasútállomás között . vonatpótló a utóbusz óikkal szállítjuk el. A vonatpótló autóbuszok tehát Rétszilas Alsó mh-tál indulnak, illetve oda érkeznek, és Sárbogárd vasútállomásra érkeznék, illetve onnan indulnak. A vonatpótló autóbuszok útközben nem állnak meg. A vonatpótló autóbuszokon a MÁV- díjszabás alapján váltott menetjegyek érvényesek, melyet a sze- mélypéiiztárak szolgáltatnak ki. A vonatpótló autóbuszokon együttes elhelyezést, poggyász- és express- áru átfuvarozását neon vállaljuk. Részletes felvilágosítással a vasútállomások szolgálnak. Az erdőtelepítést, valamint a „rontott” erdő felújításának munkálatait — a soron lévő tavaszi munkák mellett — a tsz-tágok végezték Babos Imrének, a Bajai Erdőgazdaság fásítási előadójának szakirányítása mellett. —i —é LOSZERROBBANÁS A kaliforniai Roseville vasútállomáson levegőbe repült egy körülbelül száz vagonból álló, csaknem ezer tonna lőszert és robbanóanyagot szállító szerelvény. Két órán belül száz egymást követő robbanás hallatszott a körnxéken. Az első jelentések szerint a kaliforniai kisváros kórházában 51 súlyos sebesültet ápolnak. Néhány éve nincs különösebb panasz a kenyér minőségére Bátaszéken. A kenyér- és tejboltban, az önkiszolgáló boltokban, de a kisebb egységekben is, általában mindig friss kenyeret vásárolhatunk, folyamatosan, fennakadás nélkül. Mindez 1967. október 12- től van így, amióta üzembe helyezték a kenyérgyárat, azaz a Bonvhád Körzeti Sütőipari Vállalat bátaszéki részlegét. A napokban fiatal barátom Csicsó István sütőipari szakmunkás meghívására ellátogattam az üzembe. Első észrevételeim: este 6 előtt pár perccel, hosszú folyosón át érkeztünk az épületbe, jobbról- balról irodák, műszaki szobák öltözők, tisztálkodási helyiségek. A folyosó egy nagy munkacsarnokba torkollik, balról a nyersáru raktára, jobbról a készáruraktár zárja le. A középső és legnagyobb méretű helyiségben, a feldolgozóteremben folyik a „szakaszos” munka, három műszakban. A kenyér nagyüzemi módon Kovács Ferenc 33 éves szekszárdi fűtő a múlt év november 7-én autóbuszon indult 32 éves feleségével és három gyermekükkel Tolnára. Szegleti István, a jegy kezeléssel is megbízott autóbuszvezető Kovácsnak százasból nem tudott visszaadni. A busz egyik utasa a tolnai újtelep közelében figyelmeztette Szegletit, hogy Kovács el akarja bliccelni a viteldíjat. Szegleti ezért Tolnára érve, a jármű hátsó ajtaját nem nyitotta ki. A viteldíj fizetése körül — amint sejthető volt — vita támadt Kovács és az autóbuszvezető között. Előbb Kovács Ferenc és felesége, majd a megállóÉj szakai műszakon... készül. A kovászolás 6—8, 160 literes, kerekeken gurítható „csészealjakban” történik, 8 óra hosszáig tart. Egy-egy „csészealjba” 1 zsák liszt ke* rül, ami 84 kiló; 70 deka élesztővel és 40 liter vízzel. A da- gasztás géppel történik. Egy kar nyúlik ki mindegyik dagasztógépből, mely a csészében lévő tésztaanyagot keveri 15 percig, 4 kiló sóval, s újabb 60 liter vízzel. Most már a tészta feldolgozása következik; alakítás, formázás, mérés, szakajtózás. Ennél a szakasznál a kézi munka is szerepet játszik úgy fél óráig. A szakajtózott tésztát megfelelő hőmérsékleten és külön kamrákban megkelesztik. Az utolsó művelet a kemencézés, a bevetés. A kályhákat olajjal fűtik, a négy kamrából álló kemencesorban bán tartózkodó Kovács László 31 éves szekszárdi segédmunkás bántalmazta a tettleges-^ séggé fajult nézeteltérés sor rán Szegletit. A garázdaság főkolomposát Szegletinek sikerült kitaszítania az autóbuszból. A vezető ekkor egyik felettesének utasítására becsukta a jármű ajtaját, és a kocsival a közeli rendőrőrs felé hátrált Kovács Ferenc az ajtó szétfeszítése árán betört a buszba, és ismét megütötte annak vezetőjét. A Kovács házaspárt a rendőrség azon melegében elfogta, Kovács László még idejében eliszkolt. A Szekszárdi Járásbíróság B. VIII. számú tanácsa Kovács Ferencet egyévi börtönre és a közügyektől egyévi eltiltásra, Kovács Ferencnét tízhónapi börtönre. Kovács Lászlót tízhónapi börtönre és 600 forint pénz-mellékbüntetésre ítélte. A bíróság Kovácsné és Kovács László szabadságvesztés-büntetésének végrehajtását háromévi próbaidőre felfüggesztette. Szegleti István annak ellenére tanúként, s nem vádlottként szerepelt a járásbíróságon, hogy a verekedéskor Kovács Ferenc rostacsontját törte. Még a rendőrségen megállapították róla, hogy jogosan védekezett; erről az ügyészség sem vélekedett másként. egyszerre 320 kenyér sülhet mégpedig automatikusan beállított időre: a 2 kilós kenyér 55 percig, az 1 kilós 35-ig. A szakma „titkainak” ilyen részletes felfedése után el kell mondani: általában 1 műszakban 500 2 kilós és 1700 1 kilós kenyérmennyiséget termelnek. A harmadik műszakban készül a fehéráru — a zsemlye és a kifli, — a mézes puszedli, a mákos, lekváros bukta, a kuglóf és a többi. Az utóbbiak rendelés szerint. Mindezt egy műszakon belül 3 szakmunkás végzi, rendszerint két segédmunkással. Az árut a raktárból kisebb- nagyobb zárt mikrobuszokon szállítják a helyi üzleteken kívül Bajára, Szekszárdra, Bá- tára, Dunaszekcsőre. Várdombra és Pörbölyre, Alsónyékre, Ezeken a helyeken fogy el a bátaszéki üzem napi több mint 52 mázsányi, ropogósra sült, jó illatú, jól kidolgozott kenyere. (f. I. b.) ELNCZÖ SZÜLÖK — Lassanként le keli majd síoktatni a gyereket az ilyen kis csínyekrőL..
