Tolna Megyei Népújság, 1972. november (22. évfolyam, 258-282. szám)

1972-11-14 / 268. szám

I

»

Évenként 900 ezer kötet

A magyar irodalom népszerűsége a

A magyar irodalom egyre

nagyobb teret hódít a szovjet Könyvkiadásban. Évenként 20—25 magyar szépirodalmi mű jelenik meg, összesen mintegy 900 ezer példányban.

A Szovjetunió minisztertanácsa könyvkiadási, nyomdai, és, könyvkereskedelmi állami bizottságának az ünnepi szovjet könyvkiállításra érkezett delegációja ismertette a magyar irodalom szovjetunióbeli megjelenéséről készített felmérést. Szépirodalmunk ottani publikálásának eredményeiről, a kiadói tervekről Drucker Tibor, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésénél? főtitkára nyilatkozott az MTI* munkatársának:

— Gazdag hagyományú költészetünk, népszerű prózai műveink, s drámai remekeink egyaránt megtalálhatók a szovjet könyvesboltokban. Petőfi Sándor neve ismert és népszerűm Szovjetunióban is: műveit eddig 40-szer adták ki, ösz- szesen több mint egymillió példányban. Megjelent oroszul a legjobb költők, többek között' Paszternák, Martinov ég- Csukovszkij fordításaiban, de napvilágot látott ukrán, grúz, azerbajdzsán, örmény, baskír, kazah, litván és moldvai nyelven is. A „Világirodalom remekei” sorozat 100. kötete, amely 300 ezer példányban került a könyvesboltokba, szintén tartalmazza Petőfi műveit. Emellett a szovjet kiadók ^s irodalmi folyóiratok nagy gonddal készülnek a nagy magyar költő születésének 150 ftVes évfordulójára.

— A Szovjetunióban jól ismerik Arany János, Vörösmarty Mihály, Ady Endre, Juhász Gyula és József Attila íWvét is. József Attila műveit például négyszer adták ki, összesen 200 ezer példányban. A szovjet irötfhMWi élet-nagy eseményének számított Radnóti Miklós és Illyés Gyula köteteinek 1968-as és 1969-es

megjelenése. A magyar klasz- szikus prózaírók közül Mikszáth Kálmán művei örvendenek a legnagyobb népszerűségnek. Ezek 24-szer, több mint másfél millió példányban jelentek meg, nyolc nemzetiségi nyelven.

— Akárcsak nálunk, a Szovjetunióban is nagyon népszerűek Jókai Mór művei, elsősorban Az aranyember, a Fekete gyémántok és a A kőszívű ember fiai — ez utóbbi háromszor jelent meg, összesen 200 ezer példányban. Két kiadást értek meg Tömörkény István művei, Móra Ferenc Aranykoporsó című regénye 50 ezer példányban és Gárdonyi Géza műve, az Egri csillagok, összesen 130 ezer példányban került az olvasókhoz.

Móricz Zsigmond nevét a szovjet olvasóközönség műveinek 75 ezer példányban megjelent kétkötetes válogatásából, valamint a Rokonok, a Forró mezők, az Úri muri, a Légy jó mindhalálig című regények egyedi kiadásaiból ismerik.

— Egyre tájékozottabb a szovjet olvasóközönség a modern magyar irodalomban is. Népszerűek Németh László, Illyés Gyula, Tersánszky Józsi Jenő, Heltai Jenő, Sándor Kálmán, Szabó Pál, Veres Péter, Thury Zsuzsa művei, s az olyan hajdan emigrációba kényszerült írók alkotásai, mint például Karikás Frigyes, Zalka Máté, Illés Béla, Hidas Antal, Lengyel József, Gergely Sándor. A mai magyar valóságot ábrázoló írók és költők hosszú sorából többek között Darvas József, Mesterházi Lajos, Sántha Ferenc, Fekete Gyula, Simon István, Goda Gábor, Örkény István, Somogyi Tóth Sándor, Tatay Sándor, Szabó Magda, Galambos Lajos neve is jól ismert, a Szovjetunióban.

— Állandóan bővül a kiadott magyar drámai művek

Szovjetunióban

köre is. A klasszikusok közül Madách Imre drámai költeményét, Az ember tragédiáját 10 ezer példányban adták ki és megjelentek a műfaj mai képviselőinek művei is. A szovjet olvasók kedvelt olvasmányai között több magyar könyv is szerepel, így például a Magyar népmesék című összeállítás több kiadást ért meg orosz, valamint számos más nyelven. A fiatalok körében nagyon népszerűek Tatay Sándor, Szabó Magda, Fülöp János művei, Janikovszky Éva egyik . könyve 300 ezer példányban jelent meg.

— Eddig 150 magyar szerző műve jelent meg oroszul, s ez a szám tovább fog emelkedni: 1975-ben indul A magyar irodalom kincsesháza című sorozat, amely a felszabadulás utáni -magyar irodalom java termését tartalmazza majd. (MTI)

Önkéntes

tűzoltók

kitüntetése

A milliárdos értékeket képviselő társadalmi és magán- tulajdon védelmében végzett kiváló munkájukért az elmúlt napokban önkéntes tűzoltókat tüntettek ki. A Tűz- rendészeti érem arany fokozatát kapta meg Jándi József, a teveli Kossuth Tsz elnöke, Ambrus Lukács Tevel községi Tanácsának elnöke, a teveli önkéntes tűzoltótestü- let vezetője, és Fritz Antal, a Hőgyészi Állami Gazdaság tabódi kerületének igazgatója. Dáyid Jánost, a lengyeli önkéntes tűzoltótestület pa- " rancsnokát - a Tűzrendészeti érem bronz fokozatával tüntették ki. Az érdemeik elismerését jelentő kitüntetéseket dr. Farkas Gyula tűzoltó alezredes, a Tolna megyei tűzoltóság parancsnoka adta át. I

Ma is közszájon forognak olyan történetek, melyek a borát dugdosó szőlősgazdáról és a szemfüles fináncról szólnak. A játszma tétje mindig egy volt, — legfeljebb más-más módon —; kevesebb adót fizetni.

Vajon megesnek-e hasonló történetek manapság is?

A pénzügyi, terv- és munkaügyi osztály a városi tanács legforgalmasabb osztálya. Míg más osztályokon heti egy-két alkalommal, tartanak fogadónapot, itt mindennap reggel nyolctól délután egyig az van. Egymást érik az ügyfelek, — adóügyben.

Az előzőekben feltett kérdésre az osztály vezetője, Gi- mesi Imre adott választ. Megtudtuk, hogy ma már elvétve fordulnak csak elő hasonló esetek, s a hosszú rúd, — mely most is megvan a városi tanács pincéjében, azzal döfköd- ték a szalmakazlakat — elvesztette szerepét, megfeledkeztek róla.

így tehát, mivel Szekszárd bortermelő vidék és a város lakói közül sokan fizetik a borforgalmi adót, általánosabb következtetéseket is levonhatunk az adómorált illetően. Nemcsak a borforgalmi, de minden más adónem fizetésénél hasonló a helyzet.

örömmel újságolta Gimesi Imre, hogy transzferálásra 8 éve nem került sor. Hogy ez mi volt? Ha egy valaki nem fizette meg az esedékes adóját, előbb felszólították, utána zá- logoltak nála, majd türelmi

10 fontos szempont alapján 1 helyes döntés:

••

Tapétázza On is lakását!

O

A tapétázás a festésnél magasabb esztétikai igények kielégítésére alkalmas;

©

Kevesebb művelettel — esetleg részletekben is — elvégezhető;

O

A lakásban felfordulás nélkül elvégezhető, a festéseket követő nagytakarítás úgyszólván felesleges;

A tapétázott fal karbantartása, javítása nagyon egyszerű; A tapétázás az időjárásra kevéssé érzékeny, bármilyen idő©

, járás mellett elvégezhető;

Kiváló hő- és hangszigetelő, ami a festett falról egyáltalán nem mondható el;

©

Bármely felületen (falon, betonon, panelon stb.) megvalósítható ;

Kopásállóbb a festett falnál;

Kitűnően tisztítható;

O*

Gazdaságosabb.

A tapétabolt tapétákkal, kellékekkel, szaktanácsadással áll rendelkezésére.

Címe: Szekszárd, Béla tér 5.

Keresse fel béliünkéit!

meÉVA

(211)

Gyémántlak a dalom — szociális otthonban

A dombóvári szociális otthonban szombaton ünnepelte gyémántlakodalmát Vanya István és felesége. A ritka esemény momentumaiból nem hiányzott semmi, ami ilyenkor dukál d gyémántlakodalmazóknak, akik több, mint két emberöltőt éltek le házastársakként.

Az otthon vezetőjének meghívására Csehszlovákiából 4 vendég érkezett. Vanya, István ék lánya és sógora. Ki-ki a saját párjával. Az.' idők házaspárt Lóki Miklósné, az otthon vezetője köszöntötte jókívánságaival és virágok kíséretében átnyújtott ajándékokkal. A ke nyha dolgozói pedig olyan díszebédet remekelték az ünnepin terített asztalra, hogy mini azt az ünnepeltek mondották, a király is elégedett leheteti volna egy ilyen lakomával. Vjú Lehoczky Béla, az Apáczai Csere János Gimnázium tanára, aki igen sokat segédkezett a gyémántlakodalom megrendezi sében a szociális otthon vezetőinek, fénykép felvételeken örökítette meg a szép családi eseményt. E képeket majd albumba rendezve kapják ajándékul a gyémántlakodalmasok, akik jó egészségnek örvendenek és ami szintén nagyon fontos, elégedett emberek.

Megjeleni1 a Nemzetközi Szemle új száma

A folyóirat november 7-i évforduló és a Szovjetunió szövetségi állam megalakulásának 50. évfordulója alkalmából ünnepi számot jelentetett meg. A szovjet politika®, ismertető cikkek és tanulmányok mellett olyan írásokat is közöl, amelyek a szovjet álláspontot fejtik ki különböző világproblémákkal kapcsolatban. Az első cikkcsoportban a Szovjetunió és a munkásosztály kapcsolatairól szóló cikkek, ismertetések szerepelnek: a szovjet

munkásról, a munkásosztály for- rddalmiságát általában tggadó nézetekről, azok cáfolatáról, s a „menedzser forradalom” tőkés elméletének kritikájáról szóló írásokat olvashatunk. A Szovjetunió és a yijáawobjéjítáj^ (gvgtbgn i.. a szovjet külpóiitllrcf nagy,' straflgTai jelentőségű célkitűzéseit elemzik az európai és az ázsiai biztonsági rendszerrel foglalkozó írásók. Külön figyelmet érdemel a Szovjetunió és a Vatikán diplomáciai kapcsolatainak történetét és jelenlegi állapotát ismertető tanulmány. Egy további cikkcsoport ® Szovjetunió és a leszerelés címen egyrészt a szovjet békepoli. tika ilyen irányú erőfeszítéseit ismerteti, másrészt a szovjet véleményt a Kínai Népköztársaság szerepéről a lefegyverzési törekvések problémáiban. Dokumentumként Abraszimovnak, a Szovjetunió párizsi nagykövetének levelét közli a folyóirat. Ez a levél válasz Mitterrand francia szocia. lista párti vezető vádjaira^ amelyekkel a szovjet kivándorlási intézkedéseket illette.

.Az MTI washingtoni tudósítója cikkében mélyrehatóan elemzi a jelenlegi amerikai választások politikai és gazdasági hátterét. Konklúziója: Amerikában csak

egy pártot lehet választani, a Tulajdon Pártját, am.elynek csupán két „alosztálya” a köztáj- .sasági, illetve republikánus párt. Nagyon érdekes könyvismertetést közöl a folyóirat a palesztinaï arab nép fiatal írójának, Fawai Turkinak önéletrajzi Kitagadott című regényéről.

Adót

fizetünk

időt szabtak részére. Ha még akkor sem fizetett, akkor jött a végrehajtás, aminek erevlr,fényeként az:ad'óhgtralék fejében elzálogólt ingóságokat elszállították a tulajdonostól, s azokat a törvény .'megszabta úton értékesítették.

Hogy hányán és hányféle adót fizetnek Szekszárdon, arról pontos kimutatást tett elénk Gimesi Imre.

Milyen adókat fizetünk?

A mezőgazdasá’gi ingatlan használata után jövedelem- adót, a lóadót, az általános jövedelemadót, a házadót, az alkalmazottak utáni jövedelem- adót, a borforgalmi adót, honvédelmi hozzájárulást, gépjárműadót, mezőőri járulékot és községfejlesztési hozzájárulást.

Jóllehet, az ebadó is e felsorolásba kívánkozna, de a többi adónemekkel mégsem említjük együtt, mivel az a városi tanács saját bevétele, olyan, mint a piaci helypénz.

Az 1972. január elsejei adókivetés alapján a lakosság ösz- szesen hétmillió-százezer forintot fizet??, be adó címén ebben az évben. *

Az -adóívek •'•számoszlopai természetesen, követik az élet- színvonal. . emelkedését is. Évekkel ; ezelőtt például a motorok és személyautók után gépjárműadót' fizetők aránya nagyjából fele-fele volt. A jelenlegi helyzet pedig: személyautójuk után 1398-an, motor- kerékpárjuk után pedig mindössze 685-en fizetnek gépjárműadót.

Valamikor jelentős volt az adónemek között a lóadó. Jelenleg — az 1972. január 1-í adatok alapján — Szekszárdoa 128 személy fizet ilyen adót, a lovak száma pedig összesen 163. Az elmúlt évekhez képest jelentős a csökkenés, mondhatjuk, „kihalóban” van a lótartás.

Sokan még most is úgy vélik, hogy, adót fizetni, szükség- szerű rossz, s a befizetett ösz- szegek „ismeretlen zsebbel vándorolnak. Ez bizony nem így van. A’ különféle adók, ha közvetlenül nem is, de közvetve visszatérülnek. A községfejlesztési hozzájárulásokból például járdák, utak készülnek, és sorolhatnánk még tovább azon beruházásokat, — melyek költségeinek egy részét az adók fedezik — sa lakosság jobb, kényelmesebb életét szolgálják.

Ahogy Gimesi Imre elmondotta, sokan kérik adójuk csökkentését, vagy azt, hogy az adó összegét részletekben fizethessék be.

Indokolt esetben, — különösen nyugdíjasoknál — a kérésnek, a városi tanács végrehajtó bizottságának jóváhagyásával eleget tesznek.

— vj —

Népújság

1972. november 14.