Tolna Megyei Népújság, 1972. június (22. évfolyam, 127-152. szám)

1972-06-11 / 136. szám

1

7

Június 1Î-Î4:

Góllövőlista

A Vili. nyári úttörőolimpia területi döntői

Megyénk versenyzői ma utaznak Székesfehérvárra

Az úttörőolimpia 1965. évi rajtja igazolta, hogy a legfiatalabb korosztály számára új és sikeres versenyrendszer született. Évről évre fokozódik az érdeklődés az úttörő- olimpia versenye iránt, mind többen vesznek részt az iskolai, járási és a megyei döntőkön. Az első évi versenyek tapasztalatai szükségszerűen vetették fel azt az igényt, hogy a megyei és az országos döntők közé, egy közbeeső állomást kell iktatni: a nyári versenyek alkalmával meg kell rendezni a területi úttörőolimpiát is.

Három éven keresztül, 1966-ban, 1967-ben és 1968-ban Pécs, 1969-ben Zalaegerszeg, majd 1970-ben Kaposvár volt a területi úttörőolimpia színhelye. A kaposvári versenyen kapcsolódott be a négy déldunántúli megye baráti vetélkedőBemutatjuk Rudi Glöcknert (NDK) a Szovjetunió-Magyarország EB-mcrkőzés FIFA-játékvezetőjét

Az UEFA jelölése alapján Rudi Glöckner (NDK) játékvezető bíráskodik a Brüsszelben lebonyolításra kerülő Szovjetunió—Magyar- ország labdarúgó EB-mérkőzésen.

— A Lipcse melletti Markranstädtban születtem 1929-ben. Gyermekéveimben csak egyetlen sportot űztem — a focit. Játékos-pályafutásom a „Glück auf!” (Szerencse fel !) nevű helyi' csapatban kezdődött, majd később a Rotation Leipzig csapatában szerepeltem. Már aktív játékos koromban érdekelt a játékvezetés. 1953-ban — 24 éves koromban — sikeres bírói vizsgát tettem. Eleinte alacsonyabb osztályú mérkőzések vezetését bízták rám, majd 1959-ben már I. ligás játékvezetővé minősítettek. 1964 óta vagyok tagja a FIFA-ke- retnek. Heti háromszori, rendszeres erőnléti edzéssel és kedvenc kiegészítő sportommal — a tekével — készülök fel mérkőzéseimre. A korán elhunyt Werner Berg- mr.nnt. az NDK első . kitüntetett FIFA-játékvezetőjét tekintem tanítómesteremnek és eszményképemnek. Anyanyel /emen kívül alapfokon beszélek angolul is. Civilben egy lipcsei áruház vezetője. és a helyi sportszervezet elnöke vagyok.

— Az utóbbi években jónéhány jelentős nemzetközi találkozót vezettem. így — többek között — a Gornik Zabrze—Djugarden (Stockholm), Hvidovre (Koppenhága) — Real Madrid. Juventus—Benfica, Svédország—Norvégia, Napoli— Leeds. Ajax—Napoli. Manchester City—SK Lierse. Svédország—Franciaország,, Everton—Panathinaikosz. Leeds—Torino, Ausztria—Svédország. Liverpool—Servette (Genf), GTnsgow Rangfrs—Sporting Lisz- szabon. valamint legutóbb a Lengyelország—Svájc és az emlékezetes Celtic—Internacionale BEK-ta- lálkozókat irányítottam.

— Magyar klubcsapatoknak, illetve az ifjúsági válogatottnak eddig a következő mérkőzésein működtem: 1962: Lengyelország—Magyarország (2:2), UEFA torna Jugoszláviában. 1961: Újpesti Dózsa— Valencia (3:1) EVK, valamint az ugyanezen évben Törökországban rendezett UEFA-toma keretében a

Magyarország—Törökország (2:2) találkozókat vezettem.

Glöckner a FIFA megtisztelő meghívása alapján részt vett az 1970-es mexikói vb-n, ahol előbb az Olaszország—Uruguay mérkőzésen működött, maja őt- jelölték a nagy- érdeklődéssel várt Brazília—Olaszország vb-döntő levezetésére is. Teljesítményét mind a szakvezetők, mind a világsajtó elismeréssel méltatta. .De Glöckner sikersorozata ezzel még korántsem ért véget. 1970. augusztus 26-án Buenos Airesben ugyancsak ő vezette az Estudiantes—Feijenord világkupa-döntő első mérkőzését. Glöckner három hónap leforgása alátt tehát egy világbajnoki és egy világkupa-döntőt vezetett. Ilyen csúcsot még nem jegyzett fel a labdarúgó-játékvezetés történelme...

És most következik Glöckner számára az újabb nagy erőpróba. Az UEFA őt jelölte az Antwerpenben lejátszásra kerülő Magyarország—Szovjetunió Európa-bajnok- ság döntőjébe jutásért sorra kerülő fontos mérkőzés játékvezetőjéül.

Somos István

jébe ötödikként Fejér megÿe. 1971- ben Tolna megye számára jutott a területi döntő megrendezésének megtisztelő feladata. Az úttörő- mozgalom negyedszázados évfordulóján, a jubileumi évhez méltó versenyek szemtanúi lehettünk Szekszárdon, a városi sporttelepen és a Fadd-Dombori KlSZ-tábor- ban. A VII. nyári úttörőolimpia szekszárdi területi döntőjén atlétikában hat új csúcseredmény született. A lányoknál az 500 méteres síikfutásban, magasugrásban és a négytusa összetett csapat- versenyben, fiúknál pedig a súlylökésben, magasugrásban és az 1000 méteres síkfutásban „írták át” a régi csúcsokat. Megyénk versenyzői hét arany, hat ezüst és tizenkét bronz érmet szereztek, a 'megyék közötti versenyben harmadik helyen végeztek. Sikeres helytállásukat bizonyította, hogy a korábbi területi döntőkön „ponterősen” szereplő Somogy és Zala megyét ezúttal sikerült megelőzniük.

A vm. nyári úttörőolimpia területi döntőjét ez évben Székesfehérvárott rendezik, június 11—14 között. Tolna megyét a májusi megyei döntő győzteseinek népes csoportja képviseli, akik ma utaznak el az ezeréves Fejér megyei városba. Atlétikában nyolc leány- és nyolc fiúversenyzőnk indul az egyéni számokban, a 4x100 méteres váltófutásban a hőgyészi leány- és fiúcsapat, míg a négytusa csapatversenyben a Bonyhádi II. sz. iskola versenyzői állnak rajthoz. Tornában az újdombóvári fiú- és a Szekszárdi II. sz. iskola első osztályú leánycsapata, továbbá 5 leány- és 6 fiúsoorto- lónk szerepel az egyéni küzdelmekben. Labdajátékokban a Bá- taszéki II. sz. iskola leány- és fiú- kosarasai, kézilabdában a Bonyhádi I. sz. iskola leány- és a Bonvhá- hádi II. sz. iskola fiúcsapata képviseli megyénket a területi döntőn. Labdarúgásban mindkét korcsoport küzdelmeiben Nagymá- nyok, míg a röplabdában Sió- agárd leánv- és Bátaszék fiúcsapata méri össze tudását Baranya. Fejér, Somogy és Zala megyék győzteseivel.

Igazi, nagy verseny a területi úttörőolimpia. Arány-, ezüst-, és bronzérem a tét, ezért folyik a megyék legügyesebbjei között a küzdelem. Elkészítettük az 1966— 1971 között megrendezett területi döntők éremlistáját.

Megye Arany Ezüst Bronz össz. érmek száma

Baranya

105

94

48

247

Tolna

40

38

75

152

Sompgy

51

46

52

149

Zala

18

35

39

92

Fejér

23

20

17

60

Sikeres szereplést kívánunk megyénk sportolóinak a kétnapos területi döntő izgalmas versenyein. A győztesekre újabb nehéz erőpróba vár a Debrecenben megrendezésre kerülő VIII. nyári úttörőolimpia országos döntőjén.- F —

— Ha azt mondom, Fűzfő, mi jut magának erről az eszébe?

— Hát, elsősorban a Balaton közelsége, aztán a félfamentes írógéppapír, no és természetesen maga a város.

— Tehát csak ennyi? A labdarúgó-csapat szereplése nem mond semmit magának ?

— Különösen nem, bár hosszú időn keresztül versenyben volt az első hely megszerzéséért folyó küzdelemben. Én azonban változatlanul bíztam a Szekszárdi Dózsában, így aztán nem tulajdonítottam nagy jelentőséget a NIKE FÁK szereplésének.

— A Dózsa Tolna megye eddigi legnagyobb sikerét érte el labdarúgásban, de nemcsak a játékosok, hanem a szekszárdi szurkolók is jelesre vizsgáztak Fűzfőn.

— Igen, ezt én is hallottam. Sőt elmesélek magának egy esetet. A minap' találkoztam egy szurkolóval, aki a Dózsa bajnokságának hírére így reagált: „Eddig a szívbetegségem miatt igyekeztem távolmaradni a labdarúgó- mérkőzésekről, de ígérem, augusztusban az NB I. B- ben sorra kerülő hazai találkozókon én is olt ülök majd a lelátón.”

— A bajnokság hajrájában egyébként sok minden előfordulhat.-—a Mire gondol? Az idei

nyár sokkal melegebb annál, hogy esetleg valahol bundára legyen szükség.

— Ez rendben van, de... Vajon kinek használ az, hogy az NB III. délnyugati

csoportjában, az egyik kiesésre álló pécsi csapat eddig két mérkőzését későbbre halasztották?

— Egyetértek magával úgy gondolom, rajtam kívül ezen a véleményen vannak a bonyhádiak és a nagymónyokiak is.

— Hát a dombóváriakat nem említi?

— Sajnos a DVSE csapata a 18 pont birtokában már inkább csak a megyebajnokságra gondolhat.

— De mire gondolhatott az a kézilabda-játékvezető, aki a Szekszárdi Bőrdíszmű II.—Simontornya női mérkőzést vezette? A találkozó végén ugyanis furcsán köszönte meg a vendégcsapat kapitánya az ötven- perces működését.

— Mit mondhatott neki a játékos, ha csapata kikapott?

— Téved, a mérkőzést Simontornya nyerte* Ennek

ellenére a csapatkapitány így szólt a játékvezetőhöz: „Köszönjük ezt a hülye játékvezetést bíró sporttársi” — Gondolom az esetnek folytatása lett, mert a játékvezetőt én ismerem, és ő sem maradt adós a válasszal.

— A játékvezető csak a kötelességét teljesítette akkor, amikor jelentette a simontornya i játékos sportszerűtlenségét a szövetségnek. A folytatás a fegyelmi bizottság döntésével ért véget. Most két hétig lesz ideje elgondolkodni a csapatkapitánynak a szekszárdi mérkőzés végén történtekről.

— Nem láttam, de mesélték, hogy Faddon is nehéz perceket élt át a kézilabda-mérkőzés játékvezetője.

— Igen, a pályaválasztó

faddiak nem gondoskodtak rendezőkről és a kis számú közönség a második félidő közepén berohant a pályára. Ez volt egyébként a találkozó legizgalmasabb pillanata. Végül is a faddi játékosok akadályozták

meg a- botrány kirobbanását.

— Még mielőtt valaki azzal vádolna bennünket, hogy csak a kézilabdások házatáján keressük a hibákat, beszéljünk a Sióagárd —Ozora megyei B bajnoki mérkőzésről.

— A mérkőzés végén a sióagárdi szurkolók megvárták a játékvezetőt.

— Megverték, vagy megvárták?

— Mondom; megvárták. Az ozoraiak hallották, amikor a játékvezető az őt

körülvevő sióagárdi szurkolóknak így szólt: „Engedjenek elmenni emberek, mert csúnya vége lesz!”

— Ezek szerint használt a játékvezető intelme, igaz?

— Inkább úgy mondanám, hogy az ozoraiak segíteni akarása. A jövő héten a labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottsága előtt többet is megtudhat az ügyről.

— Mi együtt sírunk és együtt nevetünk.

— Magának is megártott a júniusi hőhullám?

— Nem, csak miélőtt elbúcsúznánk, szeretném meginvitálni a délelőtti Dózsa- juniálisra. Ennyi híres tánc- daléenkest úgysem hallgathat mostanában egy műsor keretében.

— Nekem mondja, én voltam az első, aki elővételben gondoskodtam á belépőjegyről.

— Hát akkor, fel fel fiúk

a dalra! \

— feló —

Hallotta ?

NB II. nyugati csoport:

16 gólos: Krasnyánszky (Pápa). 14 gólos : Hegedűs (Bauxitbányász), Bőke (MÁV Előre)’, Nagy (Savaria). 11 gólos: Freppán (Sz Dózsa), Kovács (B. Vegyész), 10 gólos : Kolesánszky (Bauxitbányász), Major (Nagykanizsa), Korom (Táncsics SE). 9 gólos : Keresztes (Pápa), Lubastyik (P. Ércbányász). 8 gólos: Török (Sz. Dózsa). Gábor (Gy. Dózsa), Tóth (Fűzfő), Somogyvári (PVSK). 7 gólos : Baumann, Halasi (Gy. Dózsa), Kecskés (Savaria), Megyeri (Fűzfő) 6 gólos : Vábró, Zielbauer (Sz. Dózsa), Sárfi (KOMÊP), Angyal (Táncsics SE), Molnár (Fűzfő), Rácz (Z. Dózsa), Mihály (PVSK), Rácz I. (KOMÉP), Király (Ajka), Fekete, Lázár (Almásfüzitő). 5 gólos: Kalász (Sz. Dózsa), Baumgartner (Savaria), Lang, Minárcsik, Pető (Z. Dózsa), Farkas II. (P. Ércbányász), Saller, Zaharovics (Fűzfő), Varga (PVSK), Bogáti (B. Vegyész), Tulok (Bauxitbányász), Szabó (Gy. Dózsa). 4 gólos: Micskó (Sz. Dózsa), Biéber (B. Vegyész), Szűcs (Pápa), Nagy (PVSK), Szabó (P. Ércbányász), Tasnádi (Gy. Dózsa), Bokán, Németh II., Soós (Nagykanizsa), Ur (Táncsics SE). 3 gólos: Korner (Sz. Dózsa), Ko- mánovics (Nagykanizsa), Vigh (Gy. Dózsa), Iszak, Tuczai (B. Vegyész), Hiszékeny, Horváth II., Pápa (KOMÉP), Bogár (Almásfüzitő), Für, László (Bauxitbányász), Borovácz, Csőre (P. Ércbányász), Grünwald, Viola (PVSK), Bátor, Bernáth, Karsai, Lechner (MÁV Előre), Gangli (Savaria), Haász (Ajka), Takács I. (Fűzfő).

NB III. délnyugati csoport:

21 gólos: Füle (PEAC). 19 gólos: Laczkovics (K. Rákóczi). 16 gólos : Pintér (K. Rákóczi) 15 gólos : FÜlöp (Lábod). 13 gólos : Gyurkovics (PBTC). 12 gólos : Telek

(Szigetvár), Fülöp (K. Vasas). 11 gólos: Szőllősi (K. Rákóczi), Palotai (PBTC), Radó (P. Helyiipar), Bálint (PEAC). 10 gólos: Bura

(Mohács). 9 gólos: Varga (Bony- hád), Nagy (K Rákóczi), 8 gólos: Oláh (Mohács),. 7 gólos: Majsai

(Sz. Vasas), Varga (DVSE), Farkas (Nagymányok), Novák (Lábod). Szigeti (P. Helyiipar). 6 gólos: Czebei (M.-Szászvár), Szőts (DVSE), Huszti (PBTC), Köves (Steinmetz SE), Farkas (K. Rákóczi), Kovács J. (PEAC), Dárdai (Mohács), Gyergyák (Barcs). 5 gólos: Fenyvesi (Sz. Vasas), Sonkoly (DVSE), Balázs (Nagymányok), Fláding (Bonyhád), Pe- rényi (M.-Szászvár), Szabó (K. Rákóczi), Harasztia, Szigetvári (PEAC), Bagó (Szigetvár), Szokol (Barcs), Bodnár, Vincze (P. Hely iipar), Hajós (PBTC). 4 gólos: Szász, Tóth I. (Bonyhád), Németh,

Pataki (Nagymányok), Dobos (Sz; Vasas), Borzas, Filiszár (Lábod), Göncz, Márton (K. Rákóczi), Dárdai, Fullér (Steinmetz SE), Csór, Mikolics (Szigetvár), Balogh, Csirke (P. Porcelán), Demeter, Németh, Szalai (M.-Szászvár), Pichler (PEAC). Herbei (K. Vasas) 3 gólos: Fehér (Sz. Vasas),' Barabás (Bonyhád), Szőcs (Nagy- ,mányok), Karsai (Barcs), Gombár, Klárity, Patócs, Völgyesi (Mohács), Nádasdi (M.-Szászvár) I Adzil, Hein, Lőrincz, Milkovics (P. Porcelán), Pártényi (Steinmetz SE), Luczek. Molnár (Lábod), Burcsa, Molnár, Pándi (K. Vasas), Görgényi, Kincsei I., Kin.-, csei H. (PBTC).

Megyebajnokság: 3

29 gólos: Németh II. (Fornád): 28 gólos: Loboda (Szedres) 22 gólos: Kurek (Simontornya), 21

gólos: Holacsek (Bátaszék). 18 gólos: Farkas (Fadd). 16 gólos: Jilling (Tengelic), Fazekas (Kis- dorog), Rivnyák (D.földvár), 15 gólos : Cseke (Kisdorog), Tóth LL (Dombóvár). 13 gólos: Hujber

(Tengelic), Gulyás (Dózsa II.), Stemler (Fornád). 12 gólos: Bus (Dózsa II.)- H gólos: Szauer

(Bölcske).’10 gólos: Szabó (Dombóvár), Káló (Fprnád), Lizák (Dózsa II.), Schäffler (Tolna). 9 gólos : Varga (Bölcske), Kocsis (Dózsa II.), Geruszi, Molnár (Simontornya) , Pintér (Hőgyész). 8 gólos : Szabókovács (Szedres), Pétec (Gyönk), Kálmán (Dózsa II.),’ Asztalos (Hőgyész), Gáncs LU (Tengelic). Délczeg (Fornád)« Kiss I. (Tamási), Tóth H (Bátaszék), Szőcs (Kisdorog). 7 gólos3 Zágonyi (Bátaszék), Jónás (D.« földvár), Fonyódi II. (Hőgyész); Tóth I. (Dombóvár), Hirfch, Jura- sics (Tamási). 6 gólos: Ferkelt

(Szedres), Horváth, Hepp (Alpári SE), Vábró (Dózsa II.), Hídvégi I., Sipos (Bölcske), Gaál, Lódri (Dombóvár), Penes (Fornád) 9 gólos: Habjanecz II. (Gyönk); Bogár, Nagy, Zsebeházi (D.földvár), Müller (Dózsa n.), Taklei? (Alpári SE), Nagy, Szelei (Simon-- tornya), Rácz (Fadd), Hercziá (Tolna), Domokos, Forrai (Kisdorog), Hosnyánszky (Bátaszék). 4 gólos : Acsádi, Boros (Szedres); Lakner (Alpári SE). Ettig, Túrós (Dózsa II.), Baranyai (Simontor-» nya), Fazekas, Somorjai (Tolna); Béry, Vidács LE. (D.földvár), EH lés (Kisdorog), Tóth I (Bátaszék)« Gáncs I., Molnár (Tengelic), Maj-r rák (Bölcske). 3 gólos: Loósz;

Zielbauer (Dózsa II.), Lukács; Varró (D.földvár), Pölöskei, Tóth (Tamási), Scheffer (Tolna), Antal« Kerekes (Kisdorog), Gáncs III.; Kaszpari (Tengelic), Pásti (Bölcsé ke), Havel, Jancski (Simontornya); Banal, Magyar, Pilács (Hőgyész); Földi (Alpári SE), Kovács (Báta^ szék). i

Sport

Kosárlabda: Az NB n-es Szekszárdi Vasas női csapata a Zalaegerszegi TE együttesét látja vendégül. A mérkőzésre Szekszárdon 10 órakor, a Zrínyi utcai sportcsarnokban kerül sor. Az NB III-as csapataink közül a Bonyhádi Cipő női gárdája a Szekszárdi Vasas II. csapatát látja vendégül. Kezdési idő: 10 óra. A Bonyhádi Cipő—Szekszárdi Vasas férfimérkőzésre 11,30-kor kerül sor Bonyhádon. A Dombóvári VSE—Bátaszéki VSK női és férfitalálkozókat későbbi időpontban rendezik.

Kézilabda : A Szekszárdi Bőrdíszmű NB Il-es női csapata a Pápai Vasast fogadja. A mérkőzésre 11 órakor az iparitanuló-iskola bitumenes pályáján kerül sor. Megyebajnokság: Nők: Paks—Simontornya 8 és 9 óra. V : Vida, Oláh. Ozora—Dombóvári Kesztyű 10 és 11 óra. V : Dombóvári. Kocsola— Mözs 9.3-0 és 10,30. V: Török. Bo- gyiszló—Szekszárdi Vasas 10 és 11.

V : Somogyvári. Gyönk—Szekszárdi Eü. Szakiskola 9 és 10 V: Szabó, Róth. Férfiak:,? Paks—Simontornya 10 és 11 óra. V: Vida, Oláh. Tolna—Dunaföldvár 9 és 10.

V : Király. Iregszemcse—Dombóvári VSE 8.30 és 9,30. V: Koppen- dorfer. Hőgyész—Mözs 9 és 10. V: Varga Fadd—Alpári SE 10 és 11. V: Barna. Gyönk—Szekszárdi Szövetkezeti SK 11 és 12. V: Szabó, Róth.

Teke: Kecskeméten folytatódik az országos egyéni ifjúsági verseny, amelyen szekszárdi és dombóvári versenyzők szerepelnek. A megyebajnokságban Dombóvárott 7,15 órai kezdettel kerül lejátszásra a Dombóvári Szövetkezeti SK— Bajai Spartacus mérkőzés.

Labdarúgó NB II.: A Szekszárdi Dózsa együttese az Almásfüzitői Timföld csapatát fogadja. Kezdési idő 16,30. Vezeti: Dér.

Labdarúgó NB III : A Paksi

Kinizsi csapata Dunaújvárosba látogat, ahol a Dunaújvárosi Építők ellen lép pályára. Kezdési idő: 17,30. V: Balázs. A Szekszárdi Vasas Pécsre utazik és a Pécs bányatelepi pályán 17 órakor játszik a Pécsi EAC csapatával. Vezeti: Zsalakó. A Dombóvári VSE a listavezető Kaposvári Rákóczit fogadja. A találkozó időpontja 17 óra. V : Szőke. A Máza-Szászvári Bányász Nagymányokon vendégszerepei. A mérkőzés kezdési időpontja 17 óra V; Bartók. A

műsor

Bonyhádi Vasas a Barcsi SO együttesét látja vendégül 17 órakor. A mérkőzés játékvezető)«

Czvenics.

Labdarúgó megyei I. osztály* Tengelic—Kisdorog 17. V : Kleiber. Dunaföldvár—Dombóvár 17. V: Varga E. Hőgyész—Fadd 17. Ví Varga F. Bátaszék—Bölcske 17.

V : Korvicska. Tamási—Gyönk 17% V: Keller. Tolna—Alpári SE 17.

V : Derner. Simontornya—Fornád 17. V: Takács J. Szedres—Sz. Dózsa H 17. V: Lugosi.

Labdarúgó megyei B. : Nagydo* rog—Győré 17. V : Pech. Pincehely—Decs 17. V : Dein. Kölesd— Zomba 17. V : Farkas A. Cikó—*» Ozora 17. V: Bencze I. Majos— Bogyiszló 17. V : Borsos. Sióagárd —Döbrököz 17. V: Bogos. Pálfa— Sz. Építők 17. V: Pataki.

Labdarúgó megyei II. osztály*

Kajmád—Kajdacs 17. : V : Imre.

Harc—Madocsa 17. V: Haáz.

Szakcs—Báta 17. V : Sipőcz. Öcsény —Kocsola 17. V : Pogány. Duna- szentgyörgy—Dalmand 17. V : Poroszkai. Szakály—Kurd 17. V : Török. Tolnanémedi—Aparhant 17. V: Weidinger. Izmény—Tevel 17. Ví Berta B.

Tartalékbajnokság: Bonyhád—

Máza-Szászvár 15,15. V : Szőcs. Szekszárdi Vasas—Nagymányok

17. V : Kräll. Paksi Kinizsi—Dombóvári VSE 17. V: Horváth J.

Járási bajnokság: Gerjen—Sárpilis . 17. V: Bíró F. Várdomb— Du- nakömlőd 17. V : Pál. Alsótengelic —Pusztahencse 17. V: Nagy A.

Szekszárdi Állami Gazdaság Szekszárd-Borkom- biraát

TAKARÍTÓNŐKET

KERES

AZONNALI

FELVÉTELRE.

Jelentkezés: a gondnoknál. (184)

\