Tolna Megyei Népújság, 1971. július (21. évfolyam, 153-179. szám)

1971-07-14 / 164. szám

Bővizű vízpanaszok — Dnnaszentgyörgyön

Mire számíthat a lakosság

A ^NAGYKERESKEDELEMTŐL ?

Interjú négy kereskedelmi vállalat szekszárdi lerakatvezetőjével

Ä kérdés jogos, hiszen a lakosságnak tudnia kell, hogyan áll Tolna megye áruellátása textil, rövidáru, cipő és vasműszaki cikkek tekintetében, illetve mi várható az ősz folyamán. Ezért kerestük fel a Dél- Dunántúli Textil és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat ^Németh Lajos), a RÖVI- KÖT (Mészáros József), Cipő- nagyker. (Doszpod István) és a TITÁN Kereskedelmi Vállalat (Faidt József) szekszárdi lera- katvezetőit, hogy ilyen irányú kérdéseinkre választ kapjunk.

— Milyen profiljuk áruellátá‘ sa, megoldódtak-e a tavalyi hiánycikkgondok?

Németh Lajos: Áruellátásunk teljesen zavartalan, kiküszöböltünk szinte minden hiánycikket. Az elmúlt években nem lehetett kapni paplant, tiszta gyapjú fésűsszövetet, női és leány selyemruhát, inletet, most bőségesen vannak raktáron. A nadrágkosztüm és a forró nadrág jelenleg a sláger, árukészletünk ezekből a cikkekből is jónak mondható. Sőt! Raktárunkon nagy mennyiségű női kalap is található, azonban, annak ellenére, hogy selyemruhákhoz készítettük, nem érkezik a kiskereskedeiem részéről igény ezekre.

Mészáros József: Raktáraink bővelkednek az árukészlettel, igen sok, tavaly még hiánycikknek feltüntetett árut bocsátottunk forgalomba. Műselyem és nylon fehérneműben nem lesz hiány és örvendetes javulás tapasztalható a puha rövidáruk ellátásában, amelyet import útján biztosítunk. Sajnos a trevira áru továbbra is hiánycikk maradt, ebből nem tudtunk elegendő anyagot beszerezni.

Doszpod István (lerakatvez. h.): A női és gyerekszandálokban soha ilyen óriási választék nem volt. Ezek tavaly már nyár közepén elfogytak, most elegendő mennyiségben több mint száz fazonunk van, melyből hatvan fazon idei modell. A bébicipő sem probléma már, Szombathely és Pécs biztosítja ezt az igényünket is.

Faidt József: A nyár elsősorban kerékpár- és moped-problémákat hozott, nem a mennyiséget, hanem sajnos a válaszLeárazás

csak

pár napig!

HOSSZÚ UJJÚ TRICOLON ÉS NYLON FÉRFIINGEK EGYSÉGESEN 166,— FT. NŐI RETIKÜLÖK 30—40%

ÁRENGEDMÉNNYEL. FROTTÍR TÖRÜLKÖZŐ 26,— Ft-ról 17,— Ft-ra. FÉRFI SZÍNES BÁRSONYCIPÖ 148,— Ft-ról 133,— Ft-ra. A KTSZMINTABOLTB AN; SZEKSZÁRDON.

(207)

tékot keveselik — joggal — a vásárlók. E probléma megoldására valószínűleg csak jövőre kerül sor. Az eddigi fürdőkádhiány is megszűnt, bőséges mennyiség és színválaszték van raktárunkon.

— Milyen hiánycikkek jelentkeztek már eddig az idén és

van-e kilátás ezek beszerzésére?

Németh Lajos: Nekünk van raktáron, de a vásárlók mégsem jutnak megfelelő árukhoz, például női blúzhoz. A kiskereskedelem bizonyos megkötések miatt nem képes venni egy-egy árucikket, bár raktárainkban bőven van belőlük. Közös boltunkban, például lakás- textilárukat az Otthon Áruházban árusítunk, és nagyon sokat várunk a közeljövőben nyn Korzó Áruháztól is, ahol egyenesen a mi raktárunkból érkező árukat kaphatja a közönség, így a választék többszöröse lesz az eddigieknek. Ezen a nyáron gondot jelentett a munkaruhák hiánya is, ezeket azonban menet közben már beszereztük.

Mészáros József: Ismét a trevira árut kell mondanom, mert az import sem tudja kielégíteni a megnövekedett igényeket, és Hódmezővásárhelyről sincs remény, hogy megfelelő árukészletet kapunk.

Doszpod István: Az idei nyáron nem szűnik meg a nyitott férfiszandál hiánya, az igények a 100—110 forintos szandálok felé tolódtak, ezekből pedig a szükségesnél kevesebb érkezett. Jelenleg korlátozott számú fazonban kaphatók a nyújtott orrú cipők, az ősszel azonban ismét több fazonban kerülnek a vásárlók elé. A Korzó Áruház mindenesetre keresztmetszetét fogja adni pontosan a mindenkori raktári készleteinknek.

Faidt József: Oiajkályha-feltol töttségünk duplája a tavalyinak, de lehet, hogy még ez sem lesz elegendő a télen. Bár csökkent a hagyományos kályhák iránti kereslet, de nagy számmal kerültek a boltokba a több fazonú hordozható cserépkályhák, valamint újdonság kislakások részére a Totya elnevezésű kisméretű kazánok. A vízvezeték-szerelési anyagokkal a tavalyinál jobban állunk, de elsősorban a kötőelemeknéi még mindig nem tudjuk kielégíteni az igényeket és egyelőre nincs reményünk a hagyományos fürdőkályha alsó részének beszerzésére sem. Nem kaphatók az FV—3-as motorikus' terménydarálók, annak ellenére sem, hogy az idén jóval több került forgalomba, mint tavaly. Téves az az eluralkodott felfogás, hogy azért nincs, mert olcsóbb lett. Éppen azért lett olcsóbb, hogy könnyebben hozzá lehessen jutni, de mert olcsóbb lett, az eddigieknél is nagyobb igénye lett rá a lakosságnak. Beszerzése jelenleg is folyamatban van.

— Hogyan állnak az őszi előrendelésekkel?

Németh Lajos: A maxi és midi kabátok, valamint az őszi nadrágkosztümök már megérkeztek, raktárainkat tavasz óta fokozatosan töltjük fel, hogy minden igényt időben ki tudjunk elégíteni.

Mészáros József: Fokozatosan nő a pulóverek iránti kereslet, a sláger az úgynevezett moch- nech, állógalléros garbó. Áruink napról-napra érkeznek, az őszi ellátást mindenképpen zökkenőmentesen akarjuk elvégezni.

Doszpod István: Tavaly hiány volt, az idén már most megérkeztek a női fűzős csizmák, amelyek fazonban is, színben is gazdagabbak lesznek a tavalyiaknál. A többi férfi- és női téli cipők nagy része már raktárunkon van.

Faidt József: A füstcsövek idén nem okoznak vásárlási gondot, az olaj- és hagyományos tüzelésű kályhákról pedig már beszéltem. Import román szilárd tüzelésű kályhákat is forgalomba bocsátunk. Hogy milyen import árukat kapunk még, az a jelenleg folyó kis- határ menti kereskedelmi megbeszélések alakulásától függ.

RÓZSA GYÖRGY

A Mezőgép Vállalat bölcskei gyáregységének udvarán félig készen és készen olyan gépek sorakoznak, amelyeket eddig alig ismert — vagy egyáltalán nem — a mezőgazdaság. Csak egy-két szakmai bemutatón, no meg a tavalyi országos mező- gazdasági kiállításon és az idei BNV-n lehetett látni. Ezek a gépek a vállalat legújabb termékei, az úgynevezett cukorrépagépsor. Munkájuk azNDK- gyártmányú cukorrépafejező géphez kapcsolódik. A CK—6- os — az elnevezés is utal rá — egyszerre hat soron emeli ki a répát a földből és forgatja egyetlen rendre. A következő menetben a CR—6-os gép felszedi a földről a répát, megtisztítja és szállítóeszközre rakja. Egy műszak alatt mintegy nyolc holdról takarítja be a termést.

Az első, 50—50-es széria

gyártása a gyártáselőkészítéssel az idén februárban indult meg Bölcskén.

(A nullszéria gépei már 1969- ben is dolgoztak az ország különböző részein, néhány állami gazdaságban, aztán tavaly úgy látszott, hogy nem lesz érdemes belekezdeni nagyobb mérvű gyártásba. Változást a kormány cukorrépaprogramja adott, amely a termelés gépesítésére irányította a figyelmet). Be kellett szerezni a gyártáshoz szükséges nyersanyagot, megállapodást kötni a kooperáló partnerekkel. A partnerek részben „helyben"’ vannak, az alkatrészek egy részét a gyönki, a szekszárdi gyáregység készíti, a hajtóműveket a Budapesti Mezőgép, néhány speciális alkatrészt — például rugókat — egyéb vállalatok.

— A gyártás megindításához olyan tényezőket is figyelembe kellett vennünk, mint a meglévő műhelyterület — mondja Papp Mihály főmérnök —, és ahhoz igazodva kidolgozni a gyártási folyamatot. Ennek lényege, hogy a részegységeket előre gyártjuk és ezeket a részegységeket állítjuk össze különböző szerelési fázisokban.

A hajdan cséplőgép javító színnek készült műhelyben a Szekszárdi« gyártott felhordóFurcsa dolog, amikor egy tanács panaszkodik. Dunaszcnt- györgyön ez a helyzet, mífehoz- zá vízügyben, ami az ügyet még furcsábbá teszi. A térkép futólagos ismerete is bárkit meggyőzhet arról, hogy a község nincs messze a Dunától, ami általában azzal jár, hogy nem kell mélyre fúrnia annak, aki vizet akar nyerni. Itt sincs másképp, a talajvíz sokfelé már 40 centire megtalálható Természetesen, amikor a tanács 1963-ban kutat furatott, lényegesen mélyebbre hatolt, egészen a kilenc méternyire lévő nyugvó vízszintig. A kút egy ideig zökkenő nélkül ellátta a községet, kielégítette az igényeket. Csakhogy az igények nőttek, amiért — ebben teljesen egyetértünk a tanács gazdálkodási előadójával — cseppet sem lehet haragudni. Törpevízmű létesült és, hogy a kút elláthassa a 8—900 házat érintő igényeket, a tanács a Tolna megyei Víz- és Csatornamű. Vállalat kezelésébe adta. A vállalat mintegy harmincezer forintért rá- fúrást végzett a kúton, kútkezelőt jelölt ki és: — azóta a vízhiány általános. 140 liter perc hozamú kútnál a község lakosai rendszeresen gyűjtik a vizet, akár aszálykor egy hatemeletes pesti bérház legmagasabb lakásaiban. Teljesen kiszámíthatatlan ugyanis, hogy a vízszolgáltatás mikor indul meg. Ha aztán megkezdődik, akkor a hordókban, kádakban tátisztító hengereket festik, a lakatosműhelyben a kiemelőkapa tartóit hegesztik, a másik helyiségben a csapágyházak megmunkálása folyik. Abban a műhelyben, amelyben három évvel ezelőtt szalagon termelték a háztartási darálókat, most a CR-ek vázát készítik elő festésre, de itt szerelnek össze néhány részegységet is.

Kint, a szabad téren is folyik munka. Katona Imre részlegvezető — ő a gyáregység párttitkára — irányításával az egyszer már lefestett vázba szerelik be a tisztító-, a terelőhengereket, a felhordóláncot, a csapágyházakat, a hajtóműveket. A hajtómű- beállítást az egyik legtapasztaltabb szerelő, Kvasz Pál végzi. A működést nyomban ellenőrzi is a hajtómű-bejárató próbapadon.

— Budapestről már kipróbálva kapjuk a hajtóműveket, de beszerelés után ismét megvizsgáljuk, hogyan működnek a végleges helyükön — mondja Katona Imre.

Ez a bejáratás egyúttal önkontroll is, hogy az esetleg jelentkező hibát ne a már teljesen kész gépen kelljen kijavítani.

A nagy műhelycsarnokba éppen egy félig kész CR-t vontatnak be üggyel-bajjal, mert a széles gép szó szerint centizve, éppen csak befér a bejáraton. (A csarnok még traktorjavításra épült, most két-két gépet szerelnek egyszerre, ahol néhány évvel ezelőtt 25 traktort javítottak szalagszerűen). A gépek itt készülnek el teljesen, itt már a védőburkolatot is felrakják. Az út még egyszer a festődébe vezet, a végleges, a harmadik festékréteg erejéig.

— A csarnokot naponta 3—4 kész gép hagyja el — mondja a főmérnök —, így tudjuk tartani a gyártás ütemét ahhoz, hogy július végéig elkészüljünk a két ötvenes szériával, így gépeink még a szezonkezdete előtt eljuthatnak a felhasználó gazdaságokhoz, a kezelői»; is kellően megismerhetik.

A csarnok sarkában két fűrész bólogat, vastag falú csóróit víz természetesen az árokba kerül, mert mindenki frisshez igyekszik jutni. A tanács már Paksról, a járási felügyelőtől is kért segítséget, nem kapott. A gazdálkodási előadó véleményét, idézzük:

—1971-ben a szolgáltatási igény egy szolgáltatással foglalkozó vállalattal szemben már természetes. Egyáltalán nem érezzük viszont annak, hogy a közvetlen felettesekkel — szerintünk — elintézhető problémákkal Szekszárdra, a vállalat központjába zarándokoljunk. Ha nem lesz mielőbb változás, visszavesszük a vízmű üzemeltetését a vállalattól.

Ezeket a tényeket sikerült rögzítenünk, nyáridőben, egy bővizű faluban. Természetesen megkérdeztük a Víz- és Csatornamű Vállalatot is, ahol úgy vélekednek, hogy a dunaszentgyörgyi panaszok csak részben jogosak. Van ugyanis a községben még egy kút, melynek vizét — véleményük szerint — a tanács a vízműtársulás rendelkezésére bocsájthatná. A helyi vízmű kezelőjével kapcsolatos panaszokról a vállalat központjában nem tudnak.

„Békéltető tárgyalásokra” tér-' mészetesen nem vállalkozhatunk. Valóban célszerű lenne azonban, ha ezt a problémát — egész egyszerűen azért, mert van — tanács és vállalat mielőbb egvmásxözt igyekezne rendezni, a község lakosai érdekében.

—s. — n.

veket darabolva, csak sejten»" lehet, hogy ezekből a csodarabokból majd csapágyházak:

készülnek.

Papp Mihály főmérnök még-"

jegyzi:

— Már készülünk az újabb 50—50-es széria gyártására, a második félévre. Ez már feltehetően — sőt, biztosan — gyorsabban készül, hiszen a munkások már kellően begyakorolták a fogásokat, megszerezték a tapasztalatokat. Ezenkívül a mostani szériához egyúttal tartalékként azokat az alkatrészeket is gyártjuk, amelyek a munka közbeni igénybevételnek a legjobban ki vannak téve.

A főmérnök utóbbi mondatára fel kell figyelni.

Végre, valahol egy olyan

gép készül, amelyhez egyúttal gyártják a pótalkatrészt.

Bár meghibásodástól kevésbé kell tartani, a cukorrépa-gépsor kedvezően vizsgázott a külföldi típusokkal történő összehasonlító vizsgálatokon, a gyártók a gép jó hírének megszerzéséhez tartják szükségesnek a pótalkatrész kellő mennyiségben gyártását.

— Mi a magunk részéről igyekszünk mindent megtenni, ami csak a cukorrépaprogramból ránk hárul. A gépsor gyártási programja a szocialista brigádok versenyében, a KISZ- szervezet munkájában is jelentőségének megfelelő hangot kapott. Miután új gépről van szó, nem lehet eléggé hangsúlyozni a munka minőségét, mert annak ellenére, hogy nem komplikált gépek, a gyártás igencsak munkaigényes. Még egy hegesztési varrat külseje is lényeges, hogyne lenne az az alkatrészek tökéletes beállítása.

A bölcskeieket a munka minőségére az is kötelezi, hogy a CK—6, a CR—6 a tavalyi országos mezőgazdasági kiállításon ezüstérmet nyert, az idei BNV-n pedig nagydíjas lett. Az újabb elismerést majd kint, a földeken kell megszerezni.

Bi,

Napirenden a cukorrépa

A gépek gyárában, Bölcskén