Tolna Megyei Népújság, 1971. május (21. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-22 / 119. szám
I WOLHA Mtaret VH.ÍG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! NÉPÚJSÁG A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXI. évfolyam, 119. szám ARA: 90 FILLÉR Szombat, 1911. május 22. Pénteken délelőtt 9 órakor ünnepélyesen megnyílt az 1971. évi Budapesti Nemzetközi Vásár. A BNV, Budapest főváros és az LJFI, a Nemzetközi Vásárok Szövetsége címerével és a nemzeti zászlóval feldíszített főtérre érkező vendégeket Droppa Gusztáv a vásárt rendező Hungexpo vezérigazgatója üdvözölte. A megnyitón részt vett Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla és Nyers ‘Rezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Németh Károly a Budapesti Pártbizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai és dr. Tímár Mátyás a Minisztertanács elnök- helyettese. Jelen volt a kormány több tagja, valamint a politikai, a gazdasági és a társadalmi élet számos vezető képviselője. Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett külföldi vendégek. Részt Vett a megnyitón a budapesti diplomáciai testület számos Vezetője és tagja. Jelen volT tak a külföldi pavilonok igazgatói és a magyar kiállítók képviselői. Lehetőség a gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlesztésére ►V” ►“ * ■ *' A Karl-Marx-Stadt-i küldöttség pénteki programja kozatos kibontakozásának. Gazdaságpolitikai céljaink szervesen kapcsolódnak kül- és belpolitikánkhoz. Ismeretes, hogy árucseré-forgalmunk a fejlett nem szocialista országokkal — különösképpen az utóbbi esztendőkben — dinamikusan fejlődött,. Kereskedelempolitikánknak továbbra is alapelve, hogy fejlesztjük gazdasági kapcsolatainkat mindazokkal az országokkal, amelyek készek erre a kölcsönös előnyök alapján. A korunkat általánosságban és világméretekben jellemzi, hogy a nemzetközi kereskedelem fejlettebb formáinak térhódítása, ami évről évre fokozza a nemzetközi vásárok jelentőségét, bővíti azok funkcióit. Ez indokolja, hogy Magyarország is rendszeresen részt vesz a jelentős nemzetközi vásárokon, s hogy fővárosában évről évre nemzetközi vásárt rendez. Ugv vélem, s ezt az eddigi tapasztalatok is igazolják, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár különösen alkalmas fórum egymás igényeinek, szükségleteinek, árukínálatának megismerésére. Dr. Bíró József megnyitó beszéde után a vendégek a vásárvárosban körsétára indultak. Foek Jenő miniszterelnök Bíró József külkereskedelmi miniszter társaságában a megnyitó után. MEGNYÍLT A BNV A vásárt dr. Eírő József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. Bevezetőben üdvözölte a megnyitó ünnepség résztvevőit, majd így folytatta: — örömmel állapíthatom meg, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár jelentősége és szerepe hazánk külgazdasági kapcsolatainak fejlesztésében évről évre növekszik. Ezt bizonyítja a kiállítóként részt vevő 35 ország árukínálatának magas színvonala. Vásárunk nemzetközi jelentőségének és vonzerejének erősödését látjuk abban, hogy a hivatalos jelleggel kiállító országok sorában ezúttal is újabbakkal találkozhatunk. — Az idei Budapesti Nemzetközi Vásár megnyitása alkalmából a magyar népgazdaság fejlődését hosszabb időszak tükrében tekinthetjük át, annál is inkább, mert az év elején összesítettük az 1966— 1970-es harmadik ötéves tervidőszak gazdasági fejlődésének eredményeit s egyidejűleg megkezdtük az 1971—75-ös éveket átfogó negyedik ötéves terv megvalósítását — mondotta, majd így folytatta: A külkereskedelem feladatai szervesen kapcsolódnak gazdaságpolitikánk céljaihoz, a társadalmi termelés hatékonyságának növeléséhez, a népgazdaság arányos fejlődésének, tartós belső és külső egyensúlyának követelményéhez. Ebből következik, hogy nemzetközi gazdasági kapcsolatainkban az árucsere-forga-' lom kiegyensúlyozott fejlesztésére törekszünk. — Külgazdasági kapcsolataink, nemzetközi árucsereforgalmunk fejlesztésében meghatározó szerepe és jelentősége van a szocialista országokkal — mindenekelőtt a KGST-be tömörülő államokkal — való együttműködésnek, a szocialista nemzetközi gazdasági integráció foTegnap délelőtt a Tolna megyei Állami Építőipari Vállalat központi telepei kereste fel az NDK-béli Karl-Marx- Stadt megye vezetőinek küldöttsége. Elkísérte a küldöttséget Somi Benjamin az MSZMP megyei Bizottságának titkára, Bucsi Elek a párt- bizottság gazdaságpolitikai osztályának vezetője. Az építőipari vállalat' központjában Tarjánl Lajos Igazgató és Varga Mihály pártbizottsági titkár fogadta a küldöttség tagjait. Tarjáni Lajos részletes tájékoztatót adott a vállalat működéséről, feladatáról. A vendégek tanulmányozták Tolna megye legnagyobb épí-> tőipari vállalatának működését, s javaslatot tettek az NDK-beli szakemberekkel történő kapcsolat felvételére. Az igazgatói tájékoztató után Paul Roscher és kísérete felkereste a vállalat központi telepét. Hosszan időztek a központi laboratóriumban, amelynek munkájával Tóth Béláné vegyészmérnök ismertette meg őket. Ezután a vállalat központi betongyártó üzemét vizsgálták á küldöttek, majd látogatást tettek az ipari tanulók otthonában és a munkások szállásán. Megelégedéssel nyilatkoztak a látottakról. A Karl-Marx-Sadt-i vezetők ezután meglátogatták a szekszárdi Otthon Aruházat. Itt Greif Antal vállalati igazgató, Wisinger Sebestyén áruházi igazgató. Laki Sándor vállalati pártitkár fogadta' és kalauzolta a küldöttséget. Ezután a Mechanikai Mérőműszerek. Gyáréba látogattak a vendégek. Itt csatlakozott a küldöttséghez Szabópál Antal megyei tanácselnök. Ma- gyari László gyárigazgató, Véhner Lajos főmérnök, Ru- ánvi Jánös párttitkár, Csapó iároly szb-titkár és Vándor famás a KISZ üzemi titkára t Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára pénteken délben fogadta Stefan Tedrychowskit, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterét, aki Péter János meghívására hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. fogadta a vendégeket és kísérőiket. A pénteki látogatások során elvi megegyezés született az illetékes szakterületek képviselőinek kölcsönös cseréjéről. Üzemlátogatás után a vendégek Paksra mentek. Itt az állami gazdaság látta vendégül őket. Nagy János igazgató részletes tájékoztatót adott a gazdaság fejlődéséről, jelenlegi helyzetéről. Nagy János és a halászati szövetkezet ebéden látta vendégül az NDK-beli küldöttséget. Ebéd után Sebestyén Zsig- mond a helybeli áfész elnöke és Kálmán Gyula MESZÖV- elnök meghívta a küldöttséget a. paksi áruház megtekintésére, amiről a vendégek elismerően nyilatkoztak. Az esti órákban a Karl-Maivr-Stadt-i küldöttség Alsótengelicre látogatott, itt Csonka Károly a kísérleti gazdasági igazgatója .fogadta a vendégeket. Elfriede Roscher pénteken Somi Benjáminná társaságában Szekszárd nevezetességéivel ismerkedett. — Pálkovács — A szívélyes, elvtársi beszélgetésnél jelen volt Pcter János külügyminiszter, Gyenes András, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Némely Bála hazánk varsói nagykövete és Tadeusz Hanu- szek Lengyelország budapesti nagykövete. Kádár János fogadta a lengyel küiiiffvminisztert
