Tolna Megyei Népújság, 1971. április (21. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-08 / 83. szám
Reprezentatív Ó3 kanguiaias Arany hot* dó vendéglő ínyenceknek eldorádö. . autósoknak oázis / A DUNAVIDÉKt VENDÉG- LÁTÓ VÁLLALAT legszebb, leghangulatosabb és legreprezentatívabb vendégváró (létesítménye Dunaújvárosban az .Aranyhordó” vendéglő. Az étterem és a pinceborozó magyaros berendezése, felszerelése, a népviseletbe öltözött, képzett felszolgálók rendkívül udvarias, — szinte észrevétlen — munkája minden vendégnek a romantikus hangulaton kívül maradandó élményt is • nyújt. Autósok a megmondhatói, hogy a 6-os út mellett máshol alig-alig van módjuk élvezni hasonlóan igényes konyha főztjét. Igaz viszont, hogy amelyik autós egyetlen egyszer betért a 6-os úttól hatszáz méterre levő Aranyhordó vendéglőbe, az utazás közben ezután mindig pontosan itt. fog megéhezni. Az Aranyhordó vendéglő étlapját egyre több régi mező- fŐldi étel felújított változata gazdagítja. Része van ebbén a Duna-vidéki gasztronómiai társaság szakembereinek, nemkülönben az Aranyhordó vendéglő főszakácsának: Németh Lászlónak, aki a tavalyi dunaújvárosi vendéglátó napok alkalmával rendezett országos, magyaros szakácsversenyen első díjat nyert az azóta híressé vált menüvel. Az Aranyhordó vendéglőben felszolgált ételkülcnleges- ségek bármelyike okkal hódítja meg az ínyenceket. A meggyes, mándulás, csokoládés, tejszínes rendkívül zamatos aranyhordó-palacsinta például,' amelyet a vendégek előtt locsolnak meg rummal, s lángolva szolgálják fel, csak egyetlen ízletes étel a sok közül. Az Aranyhordó vendéglőben reprezentatív és kisebb igényű csoportokat, magyarokat és külföldieket egyaránt szívesen fogadnak, számukra, — ha kívánják — kalocsai készlettel terítenek akár az étteremben, akár a pinceborozóban az előírt osztályos színvonalat meghaladó berendezés és kiszolgálás vár minden vendéget! (200) ...Apróhirdetések... ELADÓ háromszobás családi ház 5Q0 négyszögöl telekkel, ugyanott egy kaukázusi dió hálószobabútor. Szedres, Dózsa György utca 37. ____________________ <x> E GY fő gyakorlattal rendelkező TMK-vülanyszerelöt felveszünk. TextiiUsztító és Ruházati Vállalat Szekszárd,____________________ (107) F IATAL fejlődőképes ltonfekciós tevékenységben Jártas szabó szakmunkásokat felveszünk. Gyors előrejutási és továbbtanulási lehetőség biztosítva. Érettségizettek előnyben. Textiltisztító és Ruhá-/.ati vállalat Szekszárd._______(108) ' GYAKORLATTAL rendelkező gépkocsivezetőt azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezés: Sütőipari Vállalat Bonyhád, Rákóczi u. 7. (150) 5-ÖS ÉPFU felvesz lakatost. Jelentkezni lehet: Szekszárd, Kesely űsi út 6. (Sörraktár mögött). __________(171) 5 50-ES SIMSON, kitűnő állapot- ban. Igényesnek eladó. Sallai, Szekszárd, Fürt u. 2.__________(163) H AROMSZOBAS ház pincével, mellékhelyiségekkel, közmüvesit- beköltözhetően eladó. SzekNOTLEN mérnök bútorozatlan albérletet, vagy bútorok raktározására alkalmas helyiséget keres, Szekszárdon. Választ: 12—535 telefonszámra. Varga. (212) FIATAL házaspár egy gyermekkel üres, vagy bútorozott albérletet keres Szekszárdon, Ajánlatot „Pontos fizető 260200” jeligére a hirdetőbe. (214) TOLNA, Széchenyi u. 21/a. sz. alatti fél ház eladó. Érdeklődni lehet naponta du. 5 óra után. (220) «zárd, Batthyány u. 38. (84) JO állapotban lévő IFA Framő 8,75 tonnás tehergépkocsi tartalék alkatrészekkel eladó. Érdeklődés: Sütőipari Vállalat Bonyhád, Telefon: 86. Ügyintéző Zank. (151) " UJ hármasszekrény eladó. Szek- szárd. Háry János u. 8. (180) 125 db merinói juh eladó. Fadd, tanya 42. sz.____________ U22) G YORS- ÉS GÉPÍRÓT keres a Tölna megyei Vendéglátóipari Vállalat. Jelentkezés: Szekszárd, Be- zerédj u. 2. sz. (216) TAKARÍTÓNŐT felveszünk. Jelentkezés Szekszárd, Városi Tanács VB. gondnokénál._______(207) S ARPIL1SI és bátaszéki üzleteinkbe női fodrász szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezés a szövetkezet központjában Szekszárd, Rákóczi u. 7._________________ (173) H AROMSZOBA-konyhá speízes családi ház mellékhelyiségekkel, beköltözhetően eladó. Érdeklődés: Szekszárd, Csaba u. 37. szám alatt. _______________________ (168) E LCSERÉLNÉM szekszárdi másfél szobás szép helyen lévő főbérleti lakásomat két és fél háromszobásra. „Megegyezés 260193” jeligére a hirdetőbe,_________ (171) 6 01-ES CZ rendszámú Trabant Jó állapotban eladó. Cím: Fekete, Sióagárd, Kossuth u. 87. (172) HAROMSZOBAS-konyhás családi ház 320 négyszögöl telekkel el- adő. Bonyhád, Kossuth 62. (178) 601-ES TRABANT eladó. Dombi Zoltán Szekszárd, Remete u. 42. __________________________________(176) 4 00-AS fehér Moszkvics eladó. Tolna, Garay utca 18. (198) VÁLLALATOK, SZÖVETKEZETEK FIGYELEM! Elektromos targonca 10 mázsa teherbírású, platós „Závod 12” bolgár gyártmányú, akkumulátor-töltővel jó áUa- potban eladó, magánszemélynek is. Dél-dunántúli Cipőnagykereskedelmi Vállalat Szekszárd, Bé- se-tetea, (SOS) KŐMŰVES SZAKMUNKÁSOKAT tmk-részl egünkhöz azonnali belépéssel felveszünk. Tolna megyei Szolgáltató Ksz Szekszárd, Rákóczi u. 7. (164) iiaigoxSimt felvess Á Kőbányai Textilművek ultramodern leányotthona meg- megnyilt. Felvesz 16 évet betöltött. munkakönyvvel rendelkező lányokat, fonodái betanított és segédmunkára. Jelentkezés: Kőbányai Textilművek, B.pest. X. kér.. Maglód! u. 25. A felutazási költséget felvétel esetén a vállalat téríti. (22) 16 évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextilművek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét: ezen idő alatt havi 1050.— Ft. bruttó fizetést, és napi 1.— Ft-ért ebédet biztosítunk. Lakást minimális térítés mellett leányotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés: írásban a PTM Jacquard Szövőgyár munkaerő-gazdálkodási osztályán Budapest, XIII. Szekszárdi u. 19—25. (156) Az MMG. Szekszárdi Műszergyár PÁLYÁZATOT hirdet értékesítési ÉS s z ALLITÄS vezetői MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE. Pályázati feltétel: középiskolai végzettség, szakvizsga és 5 éves gyakorlat. Jelentkezés: a gyár személyzeti osztályán. (203) A Tamási Építőipari Ktsz felvételre keres HIDEGBURKOLÓ SZAKMUNKÁST. Telefon: Tamási 44. (195) Fájdalommal hogy tudatjuk, SZEGHY SÁNDOR gyógyszerész, életének 77-ik évében elhunyt. Temetése f. hó 9-én, pénteken fél 1 órakor lesz az újvárosi temetőben. Gyászoló család (231) Tolna megyei Tanácsi Építő- és. Szerelőipari Vállalat azonnali belépéssel felvesz anyagkezelőt dombóvári munkahellyel, és a megye területére ácsy mefegburkoló, hidegburkoló, vízszerelő, épületlakatos, festő, épületasztalos, fűtésszerelő, vasbetonszerelő, műköves, kőműves szakmunkásokat, betonos, kubikos, és útépítő betanított munkásokat, segédmunkásokat, nehéz- és könnyügépkezelőket. Jelentkezni lehet a vállalat központjában Szekszárd, Keselyűs! út 6. valamint paksi, tamási dombóvári és bonyhádi építésvezetőségen. (211) MÚZEUMOK: A Balogh Adám Múzeum Szekszárdon naponta 9— 13 és 14—18 óráig van nyitva. ÄI- landó tárlatai: Szekszárd és Tolna megye a magyarországi munkás- mozgalomban, valamint régészeti és., néprajzi anyagok. Időszakos: a Régi harci- és díszfegyverek Európától a Távol-Kelétig és a Zsol- nay-kerámia, kiállítások. A Ba- bits-emlékház 9—13 és 14—1.7 óráig van nyitva. Állandó kiállítása: Ba- bits-emlékek. KÖNYVTÁRAK: A megyei könyvtár csütörtöki nyitva tartása: felnőtteknek kölcsönzés 13—19 óra. Tájékoztató szolgálat. Ifjúság* könyvtár 14—18 óráig. MOZI DOMBÓVÁR: Hűtlenség olasz módra. (Olasz film.) DUNA^ÖLDVÁR: Emberöléssel vádolva. (Szovjet film.) PAKS: Kitörés. (Magyar film.) (W.) SZEKSZÁRD: A hét mes;artt>- vész. ("Amerikai film.) TAMÁSI: Dzsungel ösvényein. (Szovjet—kínai film.) TOLNA: Én vagyok Jeromos. (Magyar film.) Bonyhádi Járási Könyvtár: 19-- 12-ig és 13.30—18 óráig kölcsönöz. Paksi Járási Könyvtár: felnőtteknek 13—19, ifjúságiaknak 13— 19 óráig látogatliató Tamási Járási Könyvtár; H és 13—17 óráig van nyitva. SZEKSZÁRD, BABITS MIHÁLY MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT : az olvasóterem és a Szovjet kultúra című kiállítás 10—18 óráig látogatható. Délután, rejtvény kéé velők klubja DOMBÓVÁR: A vasutas művelődési házban 18 órától film- és eszperantó klubok. Az Alkotmány Tsz-ben öregek napja. TAMÁSI: A járási művelődési házban 3—22 óráig olvasó- és játékterem. .BÁTASZfiK: 16 órától irodalmi műsor a mai magyar líráról. Kovács István színművész előadásában. PADD: Rí órától a nők klubjában Divat 1971 címmel műsoros divatbemutató és tanácsadás. IREGSZEMCSE: Öregek klubja. SIMONTORNYA: Érik * fém: címmel magyar film vetítése. TOLNA: 13 órától könyvtári kölcsönzés. Az ifjúsági klubban Költészet napja címmel Kovács István színművész műsora, (A 'programban szereplő műsorok megváltoztatásának jogát az illetékesek fenntartják:) A rádió és a televízió műsora KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Népi zene. 9.0Q: III. Nemzetközi Rádiójáték Fesztivál gyermekeknek: .Az Aréhimedes-krá- ter. 9.39: Giacomo Lauri-Volpi énekel. 10.05: Idő és valóság. (Befejező rész). 10.30: Olasz muzsika. 11.19: Utazás a Balaton körül. 12.30: Melódiakoktél. 13.57: Csendes Don. XIV. rész. 13.10: Zengjen dalunk! 15.40: Kecskés Sándor klarinétozik és tárogatózik, kisegyüttes kísérettel. 16.05: Fellegi Adám zongorázik. 16.29: Gondolatok filmekről. 16.44: Könnyűzene. 17.15: Az Express-együttes felvételeiből. 17.35: T. Választó! 18.00: Operacsillagok — operaslágerek. 18.30: Népi zene. 18.48: A Költészet Hete. 19.35: Az MRT szimfónikus zenekarának hangversenye. Közben: Kb. 2C.05: Láttuk, hallottuk: Kb. 21.35: Bányászérdek — társadalmi érdek. Kb. 21.43: A dzsessz kedvelőinek. 22:257 Magnósok, figyelem! .23.10:. Utrahlvás. Charles Baudlaire műveiből, születésének 150. évfordulójára. 23.40: Schubert műveiből. O.ltt:' GyüíVgy P51 operettjeiből. PETŐFI RADIO 8.05: Magyar előadóművészek felvételeiből. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Daljátékokból. 9.40: Váci pillanatfelvételek. 12.00: Könnyűzenei híradó. (Ism). 12.32: Polkák. 12.40: Nevetni — nemkívánatos? 2. A titkos ügynök. 13.03: Szolnoki stúdiónk jelentkezik. 13.20: Éneklő világ. 14.00: Kettőtől—hatig... 18.10: Olvasóterem... 18.30: Századunk kórus- műveiből. 18.53: Handabasa, avagy a fátyol titkai. Zenés komédia két részben. Közben: Kb. 20.25: Uj könyvek. 21.21: A Költészet Hete. 21.31: Kovács Józsefné népdalokat énekel, Balogh Elemér cimbalmozik. 21.50: Max Wéber: Állam, politika, tudomány. 22.00: Tavaszi parádé. 22.25: Kamarazene.. 23.15: Nóták. URH 18.iO: Hanglemezparádé. 18.56: Suchon: örvény. Ónéra hat képben. 20.57: 2000 felé. Az Ifjúsági Rádió folyóirata. 2132* Uj lemezeinkből. MAGYAR TV 10.00: Szünidei matiné. Fi'mösz- szeállítás 17.33: Hírek. .17.4'!: Bukarest szökőkútjai. Román kisülni. 17.55: Tizen Túliak Társasága. 18.45: Vajúdó falvak. J.i- pórtfilm. 19.15: Esti mese. IS 30: Tv-híradó. 20.00: Minden kilométerkőnél. Bolgár filmsorozat. 1. rész: Az uszály. 21.00: Töltsön félórát kedvenceimmel. ITT rész. 21.40: Variációk. Fiatal művészek, műsora. 21.55: Tanácskozik az SZKP XXIV. kongresszusa. A Tv- híradó különkiadása. 22.10- Tvhíradó — 2. kiadás. JUGOSZLÁV TV 16.45: Magyar nyelvű tv-knmika. 17.00: Ty-tanáesadó szülőknek. (Ism ) 17.40: A kék sirály csapata. 18.30: György napja Turopoiyén. 19.00: Enciklopédia: Építészet. t9.20: Egy egész élet egy év alatt. 20.35: Fényszórók. 21.35: Törhetetlenek. (Filmsorozat.) 22.45: Antwerpen: A kosárlabda kupabsi- tiolcság döntője. OSZTRÁK TV I. program: 18.00: Tv-ablak. 18.30: Jó éjszakát, gyerekek! 18..75: Sportmozaik. 19 25: Az ORF ma este. 19.30: Tv- híradó. 20.05: Sporthírek. 20.15: Bach: János passió. 22.15: Tv-hv- adó. II. program: 18.30: Iskolatelevíziő. 19.00: Kontakt. 19.30: Tv-híradó. 20.05: Sporthírek. 20.15: Sebastian Kneipp, Film. 22 05: Sportmozaik. S2.25: Osztrák képek. 22.40: Tv-híradó. Jó állapotban lévő ZUK A—II TIPUSÜ 0,95 T. PONYVÁS TGK. közületeknek sürgősen ELADÓ. Kaposmenti Vízitársulat, Dombóvár, Fő u. 101. (199) A Főv. Óra- és Ékszer- ipari Vállalat szekszárdi gyáregysége gyakorlattal rendelkező időelemzőt keres felvételre. (209) B. in. Tanácsi Magas, és Mélyépítő Vállalat, Pécs, Fürst Sándor u. 5. felvételre keres sürgős belépéssel építész előkészítőt, épületgépész előkészítőt, kalkulátort. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. (143)
