Tolna Megyei Népújság, 1970. december (20. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-09 / 288. szám
TOLNA MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! NÉPÚJSÁG 1 A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA fcS A MEGYEI TANÁCS LAPJA | XX. évfolyam, 288. szám ARA: 80 FILLER Szerda, 1970. december 9. A szovjet népgazdaság jövő évi fejlesztési terve Megnyílt a Legfelső Tanács ülésszaka Hável József, az MTI tudósítója jelenti: Kedden délelőtt a Kremlben megnyílt a Szovjetunió Legfelső Tanácsának decemberi ülésszaka. Az év utolsó parlamenti ülésszaka fontos kérdésekben hivatott dönteni: napirendjén szerepel a jövő évi népgazdasági terv, valamint a költség- vetés, továbbá a vízügyi kerettörvény megvitatása. A terv és költségvetés tervezetét már eddig is behatóan megtárgyalták a Legfelső Tanács állandó bizottságaiban, valamint a minisztertanácsban. Ennek a „döntésérlelési időszaknak” -során a bizottságokban helyet foglaló képviselők és- a kormány tagjai különös figyelmet fordítottak az SZKP Központi Bizottsága 1970 júliusi plénuma mezőgazdasági jellegű határozatainak megvalósítására, a beruházások megjavítására, továbbá számos javaslat hangzott el a közszükségleti cikkek gyártásának növelésére. A terv és költség- vetés tervezetét megvitatta, s fő vonalaiban jóváhagyta a parlamenti ülésszak előestéjén az SZKP Központi Bizottságának plénuma. A két tervezetet a további alapos megvitatás és kellő módosítások után a Legfelső Tanács fogja végső formába önteni. A parlamenti ülésszak napirendjén szerepel a vízügyi kerettörvény-tervezet megvitatása is. A szovjet demokratikus gyakorlatnak megfelelően a törvénytervezetet, amelyet neves tudósok és szakemberek közreműködésével dolgoztak ki, már hónapokkal ezelőtt a sajtóban közzétették, s országos vitára bocsátották. Az állampolgárok és kollektívák több ezer javaslatának és módosító indítványának összegezése után a parlamenti állandó bizottságok újból megvizsgálták a tervezetet s a kellő változtatásokkal terjesztették a legfelső törvényhozó testület elé. Az ülésszak napirendjének elfogadása után a Legfelső Tanács két háza együttes ülésre jött össze, s ezen Nyi- kolaj Bajbakov, a miniszter- tanács elnökhelyettese, a Szovjet Állami Tervbizottság elnöke ismertette a szovjet népgazdaság 1971. évi fejlesztésének állami tervét. A Legfelső Tanács ülésének munkájában részt vesznek: Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij és más szovjet vezetők. Bajbakov először az idei év várható gazdasági eredményeit ismertette. Kijelentette, hogy az 1970. évi népgazdasági tervet teljesíteni fogják és túl is szárnyalják. Előzetes becslés szerint a Szovjetunió nemzeti jövedelme az idén 7,6 százalékkal, az Ipari termelés 8 százalékkal növekszik a múlt évihez képest. Jelentős eredményeket ért el a mezőgazdaság, bruttótermelése az idén 6,5 százalékkal emelkedik. A népgazdaság fejlesztését célzó beruházások összege 9,3 százalékkal több az 1969. évinél, számbeli értéke 80,5 milliárd rubel. A munkások és alkalmazottak átlagos bére 4,4 százalékkal, a kolhozparasztok jövedelme a közös gazdaságból 6,6 százalékkal lesz nagyobb. Az egy lakosra jutó reáljövedelem a tervbeli előirányzatnak megfelelően 5,2 százalékkal nő. Az idén épített lakóházak összesen 106 millió négyzet- méter lakóterületet foglalnak magukban, ami majdnem 11 millió ember lakásviszonyainak javulását eredményezi. Az SZKP XXIII. kongresszusának irányvonalait — a legfontosabb mutatókat tekintve — sikeresen teljesítik. Az 1971. évi népgazdasági terv ismertetésére rátérve Bajbakov közölte, hogy a terv fő feladata: a termelés eredményességének fokozása, a mezőgazdaság további fellendítése, a tudományos-műszaki haladás meggyorsítása. A munka termelékenységének növelése révén jön majd létre 1971-ben az ipari termelés növekedésének 87 százaléka. A mezőgazdaságban a termelés növekedését a mezőgazdaságban foglalkoztatott dolgozók létszámának négy ed- milliós csökkentése mellett biztosítják. A jövő évben 6,1 százalékkal emelkedik a nemzeti jövedelem. A terv szerint gyorsabban növekszik a fogyasztási cikkek termelése, nagyobb beruházásokat fordítanak lakásépítésre. Az egy lakosra jutó reáljövedelem 4,7 százalékkal fog növekedni. A jövő évi terv 86,3 milliárd rubel értékű beruházást irányoz elő, ami 7,2 százalékos növekedést jelent. A terv előirányozza a nép életszínvonalának további emelését. így például a lakás- viszonyok olyan mérvű javulá. sát, hogy egy emberre átlagosan 11,2 négyzetméter lakótér jusson. A terv szerint a Szovjetunió külkereskedelmi forgalma 7 százalékkal növekszik. A gazdasági együttműködésben és a külkereskedelemben a szocialista országok foglalják el a fő helyet. Tovább bővül a kereskedelem és az együttműködés' a fejlődő országokkal, tovább fejlődnek a gazdasági kapcsolatok a kölcsönösen előnyös együttműködés alapján, a kapitalista államokkal. Ezután Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter ismertette a Szovjetunió 1971. évi költség- vetésének tervezetét és az 1969. évi költségvetés teljesítésének adatait. * Az 1971. évi állami költség- vetés tervezete ' 160,8 milliárd rubel bevételt és 160,6 milliárd rubel kiadást irányoz elő. Garbuzov hangsúlyozta, hogy a költségvetésj* tervezetet a XXII. pártkongresszuson és az SZKP Központi;-Bizottságának plénumáin hozott határozatok alapján dolgozták ki. E határozatok előirányozzák a népgazdaság fejlődési ütemének meggyorsítását, a termelés eredményességének fokozását, a mezőgazdaság további fellendítését, a nép jólétének további emelését, az ország védelmi képességének erősítését. A Szovjetunió állami költségvetése a békés gazdasági és kulturális építés költségvetése. Dr. Pesta László elnökletével kedden a Parlament gobelintermében ülést tartott az országgyűlés szociális és egészségügyi bizottsága. A tanácskozáson — amelyen részt vett dr. Beresztóczy Miklós, az országgyűlés alelnöke és Faluvégi Lajos pénzügyminiszter- helyettes — a képviselők megvitatták az Egészségügyi Minisztérium, valamint a SZOT Társadalombiztosítási Főigazgatóságának 1971-es költségvetését. A témákhoz Cserba László, az Egészségügyi Minisztérium főosztályvezetője é<= Palotai Károly, a SZOT Társadalombiztosítási Főigazga tóságának helyettes vezetője fűzött tájékoztató kiegészítést. A két szakterület jövő esztendei költségvetését a bizottság elfogadta. A vitában kifejtette véleményét dr. Szabó Zoltán egészségügyi miniszter, dr. Bartha Ferenc, a Fővárosi Tanács egészségügyi főosztályának vezetője, Bölcsföldi Tibor, a SZOT üdültetési fő- igazgatóságának főosztályvezetője, dr. Juszt Lajos, a Pénzügyminisztérium főosztályvezetője és dr. Darabos A népgazdaság fejlesztésére, szociális és kulturális intézkedésekre 1971-re előirányzott összegek a költségvetés kiadási tételeinek 84,3 százalékát alkotják. A pénzügyminiszter hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió szilárdan kitart a béke és a népek közötti barátság politikája mellett. Mindazonáltal kénytelen számolni azzal, hogy az imperialisták folytatják a fegyverkezési hajszát, erősítik katonai tömbjeiket, fokozzák a harcot a szocialista országok és a népek felszabadító mozgalma ellen. A nemzetközi helyzettel számolva az SZKP és a szovjet kormány szükségesnek tartotta, hogy az 1971. évi állami költségvetés 17,9 milliárd rubelt irányozzon elő védelmi kiadásokra, arni az összes kiadási tételek 11,1 százaléka. Garbuzov kijelentette, hogy a Szovjetunió a most végződő ötéves tervidőszakban (1966— 1970). új színvonalat ért el az ország gazdasági erejének növelésében, a népjólét emelésében. A szovjet ipar gyors ütemben, állandóan fejlődik. Az ötéves időszak alatt az ipari termelés másfélszeresére növekedett. Pál, az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének főtitkára. (MTI) Elkészült a debreceni aíomgyorsíló épülete Kedden Debrecenben átadták rendeltetésének a Magyar Tudományos Akadémia atommagkutató intézetének új létesítményeit: az atomgyorsító épületét és az új laboratóriumi központot, a város párt- és tanácsi vezetői jelenlétében. Dr. Szalay Sándor akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia atommagkutató intézetének igazgatója röviden ismertette az intézet fejlődését. és méltatta az új létesítmény jelentőségét. Elmondotta, hogy jelenleg az ötmillió voltos Van de Graaff-típusú részecskegyorsító épülete áll készen, de a munka tovább folytatódik. A teljes beruházás mintegy hatvanmillió forint értékű. Ezután bemutatták az új létesítményt, amelyről dr. Koltai Ede kandidátus, az intézet tudományos osztályvezetője elmondotta, hogy a hazai atomkutatás új lehetőségeit nyitja meg. Az atomgyorsítót egy 17 méter magas toronyépület csaknem három méter átmérő, jű. tíz méter magas acéltartályában helyezik el. Az acéltartályt a Láng Gépgyár dolgozói készítették. A gyorsító épületét — biztonsági okokból — egyméteres vastag betonfallal vették körül, s azokat a helyiségeket, amelyekben a sugárzást vizsgálják. a föld alá süllyesztették. A gyorsító, terveit a debreceni intézetben készítették. A gyorsító épületében helyezik el az egymillió voltos modellt, amelyet az intézetben fejlesztettek ki és jelenleg is kísérleti munka célját szolgálja. Elkészült ezenkívül a neutrongenerátor Helyisége is. Országos sztrájk Angliában Nagy-Britannia kedden reggel káoszba és sötétségbe borult, amint megkezdődött az egynapos országos politikai sztrájk. A munkásellenes törvényjavaslat ellen és folytatódott az erőművek dolgozóinak munkalassító bérsztrájkja. Észak-Irországban meghirdették a rendkívüli állapotot. Egyetlen országos napilap sem jelent meg, nem indult meg a munka a legtöbb autógyárban, sok iskola zárva maradt, számos vonatot és autóbuszjáratot töröltek. A dolgozók felvonulása és nagygyűlése fél 9-kor kezdődött. Szolidaritási tüntetés Rómában olasz ti dalok szoüdarltá.i tüntetést szerveztek a spanyol katonai bíróság előtt állj baszk hazafiak melleit. Képünkön: a tüntetők egy csoportja, „Franco és Ni* xon gyilkosok” feliratú transzparenssel. Ülést tartott az országgyűlés szociális és egészségügyi bizottsága
