Tolna Megyei Népújság, 1970. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-12 / 214. szám

Mecsek Küpct

Az olaszok nyerték az egyenkénti indításos versenyt

i

Pénteken délelőtt Pécsett, a Széchenyi téren ünnepség keretében kezdődött a XI. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros verseny. Az elmúlt évekhez hasonlóan, az idén is nagy érdeklődés nyilvánult meg a külföldi szakosztályok részéről, ezt bizonyítja, hogy a legjobb magyar csapatok mellett 1.0 külföldi egyesület ver-, senyzői álltak, rajthoz.

Az első versenynap délelőttjén az egyenkénti indításos csapatversenyre került sor. A hirdi elágazástól indultak a versenyzők és a cél Szekszárdon, az újvárosi templom előtt vojt. A legjobb időeredmény az SC Padovani (Poloni I, Po lőni II, Castelini) érte el, ide jük egy óra 8 perc. Másodii helyen az Újpesti Dózsa csa pata végzett, 1 óra 10 perce eredménnyel (Megyerdi, Ma gyár, Pettermann) összeállításban. A Pécsi Spartacus I. csapata az Újpesti Dózsánál egy perccel rosszabb idővel a 3, helyen végzett, Rajnai, Hirt, Gyulai összeállításban. További sorrend: 4. Bp Építők (Juhász, Juhász, Jezerniczky) 1 fi 1.55, 5. BVSC (Juszkó, Pataki, Fülöp) 1:12,16, 6. Csepel SC (Mahó, Debreceni, Gráma)

1:13,06, 7. SC Parma (Fallini, Venturini, Scremin) 1:14,03,

8. Typográfia I. (Tóth I, Pócs- földi, Zsebeházi) 1:14,18, 9. Start Warsava (Gazda, Gazda, Szklany) 1:15,20, 10. CSKA Só_ fia (Voulov, Penvchev, Sta- noev) 1:15,45.

Szekszárdon is nagy érdeklődés kísérte a versenyt és a Felszabadulás téri eredmény- •

hirdetésnél mintegy 300-an gyűltek össze.’ A tiszteletdíja- kat Pót Mihály, a KISZÖV főelőadója, Várkonyi Béla, a városi TS elnöke és dr. Csernus Kálmán, á Baranya megyei TS elnöke adta át. Tizenöt órakor a népes mezőny gyors rajttal elindult Pécs Jelé, hogy a Széchényi téren lévő célig, eldöntsék a helyezéseket.

Bátaszék és Zomba veretlen

Az ifjúsági csapatok közül Dunaszentgyörgy veretlen

A megyei labdarúgó-bajnokság B csoportjában Bátaszék előnye változatlanul egy pont Nagy- doroggal szemben, de Ozora, Zomba, Bogyiszló és Cikó is mindössze két pqnttal van le- máradva az 1. helyezettől.

A vasárnapi fordulóban a Dunaszentgyörgy—Bogyiszlói felnőtttalálkozó 0:0-ás döntetlennel ért véget. Az ifjúsági mérkőzés eredménye szintén döntetlenül végződött (2:2). Decsen Sióagárd kitűnő játék után 5:l-re nyert az enerváltan küzdő hazaiakkal szemben. Az ifjúsági mérkőzést is Sióagárd nyerte (2:1). Cikón a felnőttcsapat 2:l-re, az ifjúságiak 10 :l-re győztek. Szakes ellen. Majos Pálfán mindkét csapatával elvérzett. A pálfai felnőttek 6:3-ra, az ifik 7:0-ra nyertek. Dalmandon a felnőtt-találkozón Bátaszék bizonyult jobbnak 2:1 arányban, míg az ifjúságiak küzdelméből Dalmand került ki győztesen. 3:1. Nagydorogon a

hazaiak Győré ellen 4:l-re nyertek felnőttcsapatukkal. AZ ifjúságiak 8:0-ás vereséggel küldték haza Győrét. #A Zomba—Kölesd találkozó (5:4-es hazai győzelemmel ért véget. Az I. félidőben m'ár ~3f0“-rá' vezetett Zomba, de befejezés előtt tíz perccel 4:4 „íróit..,az er.edm.éuy. Az. . ifjúsági találkozót szintén Zomba nyerte, 7:0-ra. Ozorán a felnőttcsapal 3:0-ra győzött Döbröközzel szemben, míg az ifjúsági mérkőzésen Döbrököz bizonyult jobbnak 4:3 arányban.

A bajnokság állása: Felnőttek

1.

Bátaszék

5

4

1

— 14:5

9

2.

Nagydorog

5

4

—

1 13:7

8

3.

Ozora

5

3

1

1 10:5

7

4.

Zomba

5

2

3

— 16212

7

5-6. Bogyiszló ’

5

3

1

1 7:4

7

5-6. Cikó

5

3

1

1 8:5

7

7.

Pálfa

4

2

„ 1

1 11:9

,5

8.

Sióagárd

1

2

—

2 15:8

4

9.

Decs

5

1

2

2

4:10

4

10.

Szakes

5

1

1

3

9:9

3

11-12. Győré

5

—

5

2

9:13

3

11-12. D.szentgv.

5

—

2

2

2:7

3

13.

Döbrököz

5

1

1

3

8:16

3

14.

Majos'

5

1

1

3

7:14

3

15.

Kötesd

5

1

—

4

9:15

2

16.

Dalmand

5

1

1

3

9:12

.1

Ifjúságiak

*

1.

D.széntgy.

5

■ 4

í

_

17:4

9

2.

Zomba

5

3

1

1

17:6

7

3.

BogyiSzló

5

3

1

1

13:6

7

4.

Nagydorog

5

3

—

2 26:13

6

5.

Pálfa

4

3

—

1

16:4

G

6.

Cikó •

5

3

—

2

20:14

6

7-8. Bátaszék

5

3

—

2

12:7

6

7-8. Győré

5

3

—

2

10:15

6

9.

Sióagárd

4

2

—

2

9:14

4

10.

Kölesd

5

1

2

2

9:15

4

11.

Majos

5

1

•2

2

7 :21

4

12.

Dalmand

5

1

1

3

6:9

3

13-14. Döbrököz

5

1

1

3

9:13

3

13-14. Szakes

5

1

1

3

8:17

3

15.

Ozora ,

5

—

2

3

8:13

2

16.

Decs

5

1

—

4

7:18

2

rtmüsor

Spo

Szombat:

Atlétika: Szekszárdon kerül

megréndezésre a megyei közép- iskolás atlétikai bajnokság. (ll órától 16,40-ig tart a verseny.)

Kerékpár: Tíz órakor érkeznek megyénkbe a Mecsek Kupa ke- rékpárvérsenyzői. Útvonal: Bátaszék 14,10—14,26, Várdomb 14,20— 14,38, 'Szekszárd 14,30—14,50, Kakasé 14,50—15,02, Bonyhád 15,05— 15,25 az áthaladási időpont.

Labdarúgó NB III: A Dombóvári VSE Pécsett a Vasutas csapat ellen mérkőzik 15 órakor. V: Ducsai.

Labdarúgó megyebajnokság: Alpári SE—Gyönk 16: Váradi.

Vasárnap:

Atlétika: Folytatódik Szekszárdon a megyei középiskolás atlétikai bajnokság. Kezdési idő

8.30, díjkiosztás 10,45.

Kosárlabda NB II: A Szekszárszárdi Vasas női csapata Diósgyőrben lép pályára 10 órakor.

Kézilabda NB TI: A Simontor- myai. BTC a Tatai Volánt fogadja Simontomyán 10,30-kor. A szekszárdi szövetkezeti csapat Szombathelyen, a Spartacus ellen mérkőzik 11 órakor. Megyebajnokság: Nők: Nagydorog—Gyönk 8.30 és 9.30. Mözs—Szekszárdi Bőrdíszmű 8,30 és 9,30. Férfiak: Dombóvár—Iregszemcse 9,30 és

10.30, Tolna—Simontornyá II. 8 és 9, Szedres—Gyönk 9,30 és 10,30, Mözs—Hőgyész 10.30 és 11,50 Bonyhádi Cipő—Dunaföldvár 10 és 11 óra.

Megyei röplabdabajnokság:

Tolnán: Lányok: Tolna—Sióagárd. Tolna—Kakasd, Sióagárd—Kakasd. Fiúk: Tolna—Sióagárd. öcsényben: Lányok: öcsény—Szekszárd. Fiúk: öcsény—Seekszárd, Bátaszéken: Lányok : Bátaszék—Tamási, Tamási—Báta. Bátaszék—Medina,

Labdarúgó NB II: A Szekszárdi Dózsa a Pécsi BTC-t fogadja Szekszárdon, 16 órakor.- V: Cse'r- nefalvi. A Máza-Szászvári Bányász Dorogon mérkőzik 15 órától. V: Dér.

Labdarúgó NB III: A Bonyhádi Vasas 10.45-kor Pécs-Bánya- telepen a Pécsi Helyiipar ellen játszik. V: Vajdg. .A Szekszárdi Vasas Pécsújhegyen . mérkőzik

13,30-kor a PEAC ellen.V: Bálint. A Nagymányoki - ' Brikett otthonában játszik, a Fajai Vasast fogadja 16 órakor. V: Kiss.

Labdarúgó megyebajnokság: Szedres—Dunaföldvár 16: Pető, D. Szpv. SE—Tolna 16: Szabó . II..

Fornád—Paks 16: Kleiber. Hőgyész—Kisdorog 16: Keller, Máza- Szászvár II.—Tengelic 16: Szabó

I. Sz. Dózsa II—Tamási 14.15:

Farkas I., Fadd—Bölcske 16: Láng, B. Petőfi—Simontornyá 16: Csordás'.

Labdarúgó megyei B: Győré—

Dalmand 16: Paczolai, Bálaszék— Pálfa 16: Bencze, Majos—Cikó 16: Wéber. Szakes—Decs 16: Takács, Sióagárd—Dunaszentgyörgy 16: Nagy, Döbrököz—Zomba l6:Lend- vai. Kölesd—Nagydorog 16: Atka ri, Bogyiszló—Ozora 16: Szinger.

Megyei II. osztály: Ujireg—

Medgyes 16^ Csókás, Tolnanéme- di—Dombóvári Tsz 16: Imre, Ko- csoía—Nak 16: Sipos, Aparhant— Pincehely 16: Búzás, Iregszemcse —Nagyszokoly 16: Schneider:

Magyarkeszí—Tevel 16: Tolnai I.. Kurd—DVSE II. 16: Újvári, Dunakömlőd—Felsőnána 16: Antlfin- ger, Alsópél—Kakasd 16: Bogos.

Németkér—Öcsény 16: Kiss, Sz. Építők—Gerjen 10: Horváth. Sz.

Vasas II—Harc 16: Jenei, Mado- csa—Kéty 16: Kern.

A bét

11-e

Zsiga

(Gyönk)

Zsilinszki Káló

Kovács

Kővári

(Gyönk) (fornád)

(Fadd)

(Bölcs'kek

Kővári

Kiss

(Paks)

(Bölcske)

„ '

Papp Bencsik

Bányai

Császár

(Fadd) (Dunaföldvár) '

(Paks)

(Gyönk)

Tartalékcsapat: Kovács I (Fornád), Forrai (B. Petőfi).

Hajbanecz (Gyönk), Farkas (Tamási), Nagy

(Dunaföldvár),

Domány (B. Petőfi), Lakos' (Dombóvár),

Pál

(Dombóvár),

Csorna (Paks), Délczeg (Fornád), Farkas

(Fadd).

PROGRAM

MÚZEUMOK: A Balogh Ádám

Múzeum Szekszárdon naponta 9— 13 és 14—18 óráig látogatható. Állandó tárlatai: Szekszárd és Tolna megye a magyarországi munkásmozgalmakban, valamint régészeti és néprajzi anyagok. Magyarország szabadságharcai címmel a múzeum képzőművészeti kiállítást rendezett. A Babits Emlékház 9—17 óráig van nyitva. Állandó kiállítása: Babits-emlékek.

A két Intézmény szombaton díjtalanul látogatható.

KÖNYVTARAK: A megyei könyvtár szombati nyitva tartása: felnőtteknek 10—13 és 14—19 óráig, ifjúságiaknak 13—17 óráig látogatható.

Bonyhádi Járási Könyvtár: 13— 17 óráig, van ’nyitva.

Dombóvári Járási Könyvtár: szombaton felnőtteknek 10—12 és 13—18 óráig, gyermekeknek 13—17 óráig kölcsönöz.

Paksi Járási Könyvtár: felnőtteknek 9—12. ifjúságiaknak S—12 óráig kölcsönöz.

Tamási Járási Könyvtár: 14—17 óráig látogatható.

SZEKSZÁRD. BABITS MIHÁLY MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT:

Az olvasóterem és a A Szlovák Nemzeti Színház 50 éve című kiállítás 10—18 óráig, a haditechnikai kiállítás 10—20 óráig látogatható/

TAMÁSI: 8—22 óráig folyóirat- olvasóterem és tv-nézés.

HÖGYÉSZ: Klubfest.

t^ADD: 19 órától ifjúsági klub, a paksi ifjúsági ház magnósklubjának közreműködésével.

DALMAND: Klub est az ifjúsági klubban. 18 órától.

KÖLESD: Szüreti bál. a tolnai

Harmónia együttes részvétel évei!.

(A programiban szereplő műsorok megváltoztatásának jogát

az' illetékesek fenntartják.)

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET: Szekszárdon a hétvégi és ünnepi ügyeletet a ll/l-es gyógyszertár végzi - (Széchenyi u.).

Bonyhád on. Dunaföldvárott,

Pakson és Tolnán a helyi kél gyógyszertár heti váltásban látja el az állandó ünnepi és éjjeli ügyeletet.

Állandó ünnepi és éjjeli szolgálatot tart még Bátaszék. Hőgyész. Dombóvár. Nagydorog, Si- monfomya és Tamási gyógyszer- tára.

ORVOST ÜGYELET: Szekszárdon a Hunyadi utca 2. szám alatMOZI

mmmmm

BONYHÁD: Egy taxisofőr halála. (Lengyel film.)

DOMBÓVÁR: így jöttem. (Magyar film.)

DUNAFÖLDVÁR: A bosszúállók újabb kalandjai. (Szovjet film.)

PAKS: Modern Monte Cristo.,

(Francia—olasz film.)

SZEKSZÁRD: így jöttem. (Magyar film.)

TAMÁSI: Heintie. (NSZK-film.) TOLNA: My Fair Lady. T—II.

(Amerikai film.)

ti gyermekkörzeti orvosi rendelőben állandó oryosi ügyelet,."naponta este 7-től reggel 7-ig. Az ügyelet ünnepnapokon napközben is tart. Kiterjed Szekszárd városon kívül Harc, Sióagárd* és Szálka községekre is. Telefon: 12—122.

Pakson dr. Rimay István (Tolnai u. 4. Telefon: 177) fogadja a betegeket.

Nagydorog, Gyqrköny, Bikács és Pusztahencse körzetében dr. Rom Rudolf az ügyeletes orvos (Nagydorog, Kossuth u. 42. Telefon: 6).

Dunaföldvárott dr. Pozsonyi ‘ Tmre az ügyeletes orvos (Előszál- lási u. 46. Telefon: 46).

Dombóvárott szeptember 12-én 17 órától 14-én reggel 8-ig dr. Kedves Ottilia látja el az orvosi ügyeletet. Szombaton 17—18 óráig és vasárnap 10—12-ig a szülőotthonban (telefon: 12—24), utána a lakásán található (Ü j dombóvár, III. u. 35. Telefon: 10—47).

Ügyeletes állatorvos Szekszárdon: .dr. Bertha Béla, Szekszárd, Kossuth Lajos utca 6. Telefon: 146—49. Az ügyelet kiterjed Szekszárd város. Öcsény, Sióagárd, Harc és Szálka községekre is. Ugyeletet tart még az állatkórház szakállatorvosa.

ANYAKÖNYVI HÍREK: A bonyhádi anyakönyvi kerületben 1970. augusztus hónapban 13 születési, 9 házasságkötést és 8 halálesetet anyakönyveztek.

Születések: Miklós György. Gazsi Gyöngyi. Patton József. Déghy Mária Magdolna. Szijjártó Szilvia. Forgács Barna. Bareith Károly Zo’tán, Miszler Péter. Stekjy Lilla, Csíki Orsolya Zsalakó Mihály, Deér Zoltán, Rónai József.

Házasságkötések: Borbély Zoltán—Stern Katalin, Jenei József— Havasi Mária, Sövér Antal—Rád- ványi Teréz. Habok András—Molnár Éva Mária. Barát Dezső—Kálózd! Irma. Fehérvá-ry Károly— Domokos Borbála. Bíró Sándor— Antal Ágnes Magdolna. Horváth Zoltán Géza—Bulla Erzsébet, Te- kes Sárídor—Tarcsay Klára.

Halálesetek: Lauli Andrásné.

Balázs Sándomé, Báze.l Ferenc, Bouquet Sándorné. Harmath Zsigmontí, Görgicze Lajosné, Lombért György, Zoltán Vilmosné.

PIACI ÁRJELENTÉS: Szekszárdon a MEK e hétre érvényes fogyasztói irányárai: cseresznyepap- rika 6,—. zöldpaprika tölteni való kilója 4 80. 3.20 és 2.20 forint, bogyiszlói 7.— és 5.—. vöröshagyma 4.—. fokhagyma 26,— és 20,—, kilója. burgonya gül és rózsa 4.— és 3.20. vegyes zöldség 2.50 csomója. sárgarépa kilója 3,20, pet- rezsel3rem 5.—. sampinyon kilója 40,—, fejes káposzta 1 50, kelkáposzta 3.50. főzőtök 1.40. paradicsom kilója 3,—. uborka salátás 2.—. csemege 8.—. kovászosnak való 2.50. karalábé 3.20, karfiol kilója 5.50. zöldbab 6,— és 5.— juliskabab 5,—. dióból 65,—, mandulabél 90.—. őszibarack 8.—, 7,—. 6,—, 5,— és 4,— forint, körte 5.— 4.—. görögdinnye 2.50 kilója, szőlő kilónként 8.— és 7.50 forint, rétesalma 4.50 és 3.80, szilva (kék) 3.—. pritamin paprika 6.50 és 5.— forint kilója zellergumó 7.50 forint kilója.

A rádió és a televízió műsora

KOSSUTH RÁDIÓ

8.20: Lányok, asszonyok. 8.40:

Balogh Elemér cimbalmozik. 8.56: Mai témák — mai dalok. 9.07 Hallgassuk együtt! 10.05: Hadjáratok este nyolcig. Kopányi György hangjátéka. 10.59: Lemezmúzeum. 11.49: Loowe-dalok.

12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiakoktél. 13.50: Könyvszemle 14.00: A Bolgár Kultúra Hete.

14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: Uj Zenei Újság. 15.05: Külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak! 16.08: Az Ifjúsági Rádió

műsora. 17.05: Mézeskalács. Részletek Szirmai Albert daljátékából 17.23: A Bolgár Kultúra Hete.

17.53: Az évszázad nagy Beetho- ven-előadói. 19.25: Jelentés a

Magyarország—Franciaország válogatott ökölvívó-mérkőzésről. 19.30: Minden héten Szilveszter!

BUEK—1970! 22.10: Az elnöki kü- lönreóülőgéppel Afrikában. VI. 22.20: Táncoljunk! 0.10: Melódiakoktél.

PETŐFI RADIO

8.05: Operarészletek. 8.42: Külpolitikai figyelő. 8.57: Nóta és népdal 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 10.00: Zenés műsor

üdülőknek. 11.45: Útikalauz üdülőknek. 12.00: Trombitaparádé.

12.20: Jegyzet. 12.30: Haydn-művek. 13.03: Körmikrofon. 13.35:

Schumann-művek. 14.00: A Gyermekrádió órája. 15.00: Orvosi tanácsok. 15.05: Mire jó a zongorista? VII. rész. 15.27: Falvakban, mezőkön... 16.05: Az élő népdal. (Ism). 16.15: Folyóiratszemle. 16.30: Közvetítés bajnoki labdarúgó- mérkőzésekről. 16.50: Lemezek

közt válogatva... 17.25: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 17.50: Táncdalok. 18.10: Az ezredeskapitány. Rádiójáték. 19.12: Uj

könyvek. 19.15: Walter Gieseking és Pablo Casals lemezeiből. Közben 20.25: Jelentés a Magyar- ország—Franciaország. .válogatott ökölvívó-mérkőzésről. 21.06: Jelentés az ökölvívó-mérkőzésről. 21.20:

Federico Garcia Lorca. Kompozíció a költő műveiből, vallomásaiból. 22.28: Kamarazene. 23.15: Operarészletek.

URH

16.05: Daljátékrészletek. 17.00:

ötórai tea. 18.10: Hanglemezparádé. 19.00: Giordano: André Chenier. Opera. 20.58: Tanulmányok a XVII. század zenéjéről III. rész. 21.26: Szimfonikus zene. 22.30:

Mozart: G-dur vonósnégyes.

MAGYAR TV

9.00: Francis, az ősi Afrikában. 6. Argungu. 9.30: Török Erzsi

műsora. 10.00: Ilyen nagy fiú. Szovjet film. 11.25:- Magyarázom a jövőnket... 3. a technikai és tudományos forradalom. 11.40: Az Egyenlítőn túl. Szovjet film. 15.43: Képrejtvény. 16.05: Wallenstein.

Schiller drámájának tv-fiim változata. I. a két Piccolomini. 17.20: Hírek. 17.25^ Reklámműsor. 17.30: Versek. 17.55: Rsklámműsor. 18.00: Úszó Euróba-bajnokság.

19.30: Cicavízió. 19.40: Soprony

Mária zongorázik. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Ha lúd. legyen kövér... Tv-komédía. 21.15: Wallenstein 2 Wallenstein halála. 23.00: Tv-híradó — 2. kiadás.

JUGOSZLÁV TV

14.55: Szerelem falusi módra.

16.00: Jugoszláv Országos Atlétikai Bajnokság. 18.00: Üsző Európa- bajnokság. 19.20: Időgép. 20.35:

Vízilabda Európa-bajnokság. (A döntő, felvételről.) 21.40: Élet a

kastélyban. — Francia film.

OSZTRÁK TV

16.00: Kicsinyek rnűsor£. 17.35: Ida Rogalski. (8.) 18.00: Heti magazin. 18.25: Kulturális aktualitások. 19.30: Tv-híradó és heti kommentár. 20.15: Kívánj magadnak valamit. Vivi Bach és Dietmar Schönherr műsora. 21.45: Sporthírek. 22.15: Tv-híradó; 22.30: Éjszakai filmműsor.

Az ünnepség után rajt Pécsett, a Széchenyi téren