Tolna Megyei Népújság, 1970. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-22 / 196. szám
Megnyílt a moszkvai magyar] népgazdasági kiállítás Ivlosakva, Bokor Pál, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Moszkvában az állandó nép- gazdasági kiállítás könnyűipari pavilonjában augusztus 20-ár; délelőtt ünnepélyesen kitárta kapuit a Szabad Magyarország 25 éve című jubileumi kiállítás. A magyar és a szovjet zászlódíszbe öltözött fogadó- csarnokban megtartott megnyitó ünnepségen jelen volt Focik Jenő. a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Apró Antal, a kormány elnökhelyettese, a kiállítás kormánybiztosa, dr. Bíró son érdekeit magyar minisztériumok és vállalatok számos vezető beosztású képviselője. Szovjet részről megjelentek Alekszej Koszúgin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke, Nyikoüaj' Báj bakóv ás Vlagyimir Novikov miniszter-' elnök-helyettesek " Pjotr Nye- porozsriyi j energetika, és villamosítási miniszter, Könsz- tsntyin Rudnyev automatizálási és műszéripári miniszter, Taraszov gépkocsiipari miniszter és Kuzmin, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, valamint a szovjet A megnyitó résztvevői K őszi ginn a 1 és Fork Jenövet az élen megtekintik a kiállítást. (Képtávíronkon érkezett). fejlesztés terén is. Igaza kulturális forradalom ment végbe, amelynek során a műveltségből korábban kizárt munkás- és paraszttömegek előtt megnyílt a tanulás, a művelődés lehetősége. A magyar népgazdaság gyors fejlődésében kiemelkedő szerep jutott a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésnek, Az energiahordozókban szegény népgazdaságunk számára rendkívül fontos nyersanyagok biztosítása mellett a Szovjetunió gépek és komplett üzemeik szállításával is segíti hazánkat.. Népgazdaságunk számára komoly biztonságot jelent és igen előnyös, hogy a Szovjetunió a legnagyobb kereskedelmi partnerünk. A kölcsönös áruforgalom volumene ma már eléri az 1,3 milliárd rubelt a Szovjetunió részesedése pedig egész külkereskedelmünkben megközelíti a 38 százalékot. Nagyon fontosnak tart i ük, hogy kapcsolatainkban előtérbe kerülnek azok az együttműködési formák, amelyek országainkban közvetlenül mozdítják; elő a műszaki haladást. Igen sok előnnyel jár népgazdaságunk számár^ például az, hogy l%ű-ben már közel háromszáz magyar és szovjet intézet <s termelő vállalat vett részt a ’rszaki-tudc.mánvos eEryvittm^ködésben, különböző, a néneazdasée valamennyi ágazatát felölelő témákban. József külkereskedelmi miniszter. dr Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter. Péter Janos külügyminiszter, Rapai Gyula moszkvai magyar nagykövet, Kétdala Miklós, a moszkvai kereskedelmi kirendeltség vezetője, főtanácsos, a kiállítáFock Jenős A megjelenteket Boriszov. a Szovjet Kereskedelmi Kamara elnöke üdvözölte, majd Fock Jenő miniszterelnök lé- pett a mikrofonhoz. Beszédében a következőket mondotta: — A "Magyar Népköztársaság fejlődésére, történelmének alakulására meghatározó jelentőségű , az a testvéri összefogás. • amely népeinket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelméért vívott . har_- cok, de különösen 1945. óta egymáshoz fűzi. Küzdelem és harc ‘ volt az elmúlt negyedszázad. és ha ma még vannak is gondjaink, kérkedés nélkül mondhatjuk; ipar és külkereskedelem számos vezető személyisége, a magyar—szovjet gazdaságikeretskedelmi kapcsolatokban érdekelt intézmények. . vezető képviselőn. Ott volt a moszkvai diplomáciai képviseletek számos vezetője. termel, mint a kapitalista Magyarország ipara 1938-ban. Ezen belül a gépipar 16, a vegyipar pedig 27-szeresre növelte. termelését. Az elmúlt negyedszázadban 315 jelentős üzemet létesítettünk új szocialista váiosokat építettünk fel. ’ . A kiállítás bemutatta azt is. hogy népünk negyedszázados áldozatkész és szorgalmas munkája kiemelkedő eredményeket hozott a kultúra, a köz- művelődés és a tudományos A. Koszigin: A most megnyíló kiállítás azt a célt szolgálja, hogy bemutassuk -nőknek eredményeinket. amelveket közös erőfeszítéssel értünk el. Büszkék vagyunk ezekre az. eredményekre. űqv érezzük: együtt örülhetünk sikereinknek. A magvar dolgozó nép. pártunk és kormányunk sz elmúlt huszonöt év gazdag ta- pasz.talataira építve a iegnavvobb politikai és gazdasági jelentőséget a jövőben is a Szovjetunióval fennálló kapcsolatainknak tulajdonítja. Negyedszázados fejlődésünk tényei egyértelműen bizonyítják: a szocalista internacionalizmus elvei gyakorlattá váltak. A szocialista nemzetek közötti újtípusú együttműködés alapelvei teljes mértékben érvényesülnek, ékes példáját mutatva a kis és a nagy országok népei közötti együttműködés lenini elvei megvalósulásának. Ezután Alekszej Koszi gin mondott üdvözlő beszédet, így érezzük, együít örülhetünk sikereinknek Tisztelet a magyar nép munkája iránt a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok segítségével és támogatásával kivívtuk és megszilár-' tiltottuk a munkásosztály, a dolgozó nép hatalmát, visszavonhatatlanul a szocialista fejlődés útjára vezettük az országot. Az egykori el ma radott gazdaságú ország ma már fejlett iparral és korszerű szocialista nagyüzemi mezőgazdasággal ‘rendelkezik. E kiállítást nagy szeretettel és őszinte' lelkesedéssel készítettük, mégis csak serény áttekintést nyújthat arról a negyedszázados harcról, amelyet népünk a kommunista párt vezetésevei az ország újjáépítéséért. majd a szocialista társadalmi rendszer felépítéséért vívott. Szocialista iparunk most több mint nyolcszor annyit Engedjék meg. hogy pártunk központi bizottsága és a szovjet kormány, valamennyi ' jelenlévő szovjet elvtárs nevében szívből üdvözöljem magyar barátainkat, Fock Jenő elvtársat, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökét, a Magyar Népköztársaság kormányküldöttségének tagjait, továbbá mindazokat a magyár munkásokat és szakembereket. akik munkájukkal és művészetükkel hozzájárultak a gyönyörű kiállítás létrehozásához. A Szovjetunióban sok ország rendez kiállításokat, amelyeken bemutatják termékeiket, technikai újdonságaikat, az emberi tevékenység más területein élért eredmén veiket. E kiállítások a nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlesztésének. a tudomány. <- technika és a kultúra terén . felhalmozott tapasztalatok kicserélésének értékes eszközeivé váltak. Azoknak a kiállításoknak azonban, amelyeket a szbei- alista országok rendeznek egymásnál, van ennél még mélyebb értelmük is. így a magyar jubileumi kiáll tás jelentősége is messze túlnő a magyar dolgozók által elért termelési eredmények bemutatásának keretein. Nem kétséges, hogy számot ad a magyar munkások, parasztok. Magyar vezeték üdvözlő távirata Románja nemzeti ünnepén Kádár János, az MSZMP KB e-ső titkára, Lcxsonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Fook Jenő. a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke üdvözlő táviratot küldött Nicoiae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság áliam tanácsa elnökének. Ion Gheorghe Maurer elvtársnak, a Román Szocialista Köztársaság rrur is zieret an ácsa elnökének. „A román nép nagy nemzeti ünnepe. Románia felszabadulásának 26, évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkásműszakiak. mérnökök és más szakemberek nagy munkaszeretetéről, hozzáértéséről és tevékenységük magasfpKú kulturáltságáról. E kiái'ítás m’nden szovjet látogatóját először is a magyar nép munkája iránti tisztelet érzése hatja át. Ugyanakkor azonban ez a kiállítás mintegy kicsiben visszatükrözi annak a dicső útnak az eredményeit, amelyet a szabad szocialista1 Magyarország tett meg dolgozói harci élcsapatának. a Magyar Szocialista Munkáspártnak a vezetésével. A Magyar Népköztársaság kiállítása arról tanúskodik, hogy a magyar dolgozók sikerei csakúgy, mint más szocialista allamok dolgozóinak sikerei, sok tekintetben az összes testvéri országok szoros, sokoldalú együttműködése és összeforrottsága által váltak lehetségessé. A magyar népnek a gazdaság, a kultúra fejlesztésében és az életszínvonal emelésében elért eredményei egyidejűleg fontos hozzájárulást jelentenek az egész szocialista közösség szilárdításához, gazdasági és katonai erejének növeléséhez, tekintélyének további öregbítéséhez es nemzetközi befolyásának fokozásához. Országaink között sokoldalú és szilárd gazdasági kapcsolatok szövődtek. A szovjet—magyar együttműködés gyümölcseit ma minden ember láthatja a Szovjetunióban és bizonyára Magyarországon is. Ezek az- eredmények egyre inkább érezhetőek a termelésben és a hétköznapi életben egyaránt. A népi Magyarország már nem egyszer rendezett országunkban kiállításokat, ezek mindig nagy érdeklődést keltettek a szovjet közvéleményben. Meggyőződéssel állíthatjuk, hogy „A szabad Magyar- ország 25 éve’' című jubileumi paraszt kormány, a magyar nép és a magunk nevében szívélyes üdvözletünket jókívánságainkat küldjük önöknek és a szocializmust építő román népnek. Meggyőződésünk, hogy népeink barátsága, államaink fejlődő kapcsolatai hozzájárulnak a szocialista világ- rendszer erősödéséhez, a béke ügyének védelméhez" — hangzik egyebek között a távirbí. Kállai Gyula, a Magyar Népköztársaság országgyűlésének elnöke. Stefan Voitsc- et a Román Szocialista Köztársaság nagy rtamzetgyűlésének elnökét; Péter János külügyminiszter Corneiiü Manes- cut, a Román Szocialista Köztársaság külügyminiszterét üdvözölte táviratban (MTI) kiállítás is megérdemelt sikert arat majd nálunk, hiszen a szovjet emberek mindig figyelemmel kísérik a magyar dolgozók életét, s a büszkeség érzése tölti ei őket azoknak a sikereknek a láttán, amelyeket a magyar nép az új élet építésében, a szocialista világrendszer megszilárdításáért és felvirágoztatásáért vívott közös harcunkban ér el. Engedjék meg, hogy újabb eredményeket és sikereket kívánjak a Magyar Népköztársaság dolgozóinak, marxista- leninista élcsapatuknak. a Magyar Szocialista Munkáspártnak a szocializmus felépítésének befejezéséhez. Nagy sikert kívánunk ennek a kiállításnak is. Kívánjük, hogy ez a kiállítás is a szov- jet—magvar barátság további erősítését szolgálja! A magyar és a szovjet Himnusz elhangzása utál» Fock Jenő vette át a kalocsai nép- művészeti ruhába öltözött pingáló asszonytól az ollót, elvágta « nemzetiszínú szalagot és a kiállítást hivatalosan megnyitottnak nyilvánította. Alekszej Koszigin. Fock Jenő és a kíséretükben levő személyiségek ezután körülbelül egyórás — a tervezettnél jóval hosszabb — sétát tettek a kiállításon. A kiállítás megtekintése után a vendégek a kalocsai csárdának berendezett Pan- nónia-étteremben rendezett fogadáson vettek rész:. Apró Antal és Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettesek pohárköszöntőikben egyöntetűen aláhúzták a két ország közötti gazdasági kapcsolatok fejlődésének jelentőségét és kifejezték reményüket, hogy a közeljövőben megállapodás aláírásával fejeződnek be az 1971—75. évi tervegyeztető tárgyalások, és a Szovjetunió és Magyarország sokoldalú gazdasági és tudományos együttműködése általában is hozzájárul majd a szocialista gazdasági integráció, fejlesztéséhez.
