Tolna Megyei Népújság, 1970. július (20. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-15 / 164. szám

PROGRAM

Deé és Szuprics csúcsot futott

a területi felnőtt atlétikai bajnokságokon

Hat bajnokságot nyertek a Tolna megyeiek

Szombat-vasárnap Pécsett, a PVSK pályáján rendezték meg Somogy—Tolna—Baranya—Pest—Fejér megyék legjobb felnőtt versenyzőinek részvételével a területi felnőtt atlétikai bajnokságok küzdelmeit. A bajnoki versenyen jól szerepeltek a Tolna megyei versenyzők. Közülük Deé Márta beállította a 200 méteres csúcsot, s új csúcsot ért el a 40011! méteres síkfutásban, Szuprics Magda pedig egyedül futva is a múltnak adta ót korábbi csúcseredményét a 800 méteres síkfutásban. Versenyzőink közül Deé Márta négy!, Szuprics Magda két, Szabó Miklós pedig egy bajnokságot szerzett. Deé Márta és Szuprics Magda 100 métertől 1500 méterig minden

NYUGATI CSOPORT

Gyönk—Simontornya 3:2 (1:1),

Simontornya: 100 néző. Vezette:

Teierling. Gyönk: Zsiga — Wolf, Zsilinszky, Laszk, Horváth, Ste- fán, Kiss, Molnár, Tamás, Balázs, Császár. Csere: Brandt. Simontornya : Andráskó — Kara, Molnár, Ihász, Havel, Kardos, Kübli, Csepregi, Csóka. Bregovics, Baum. Az első félidőben a hazai csapat Bregovics révén megszerezte a vezetést. 0:1. Molnár révén egyenlített a gyönki csapat. 1:1. Szünet után ismét. Simontornya játszott eleinte jobban és Köbli fejesgóljával Ismét vezetett. ‘ 1:2. Gyönk azonban lelkesen küzdött és előbb Tamás kiegyenlített 2:2 és a befejezés előtt 10 perccel Molnár a győzelmet jelentő gólt is megszerezte. 3:2.

Mindkét csapat nagy igyekezettel játszott és hiába szerzett kétszer is vezetést a hazai együttes. Gyönk mind a kétszer kiegyenlítette a hazaiak előnyét, sőt a győzelmet is megszerezte, pedig a döntetlen eredmény igazságosabb lett volna. Jók: Molnár, Brandt, Zsilinszky illetve Kardos,

Hőgyész—Kisdorog r'.'l (2:0).

Hőgyész. 200 néző. Vezette: Csordás. Hőgyész: Balaskó — Barabás, Magyar. Erdős, Vitel, Barabás II., Cseh, Asztalos, Pintér, Aszmann, Erdős II. Csere: Nichten Kisdorog: Stölkler — Antal, Sárkány, Fazekas II., Götz. Kerekes, Cseke, Fazekas I., Domonkos, Klein. Boda.

Az I. félidőben Hőgyész játszott jobban. A 27. percben Magyar majd a 34. percben pedig Asztalos révén egymásután két gólt is lőttek a hőgyészi csatárok. így megérdemelten vezetett 2:0-ra a hazai együttes.

Szünet után a hogyészi csapat visszaesett. Kisdorog fölénybe került, de csatársora sorra kihagyta a kínálkozó gólhelyzeteket. A 27. percben szépített a kisdorogi csapat Klein révén. 2:1. A hajrában Hőgyész feljött, két nagy gólhelyzetet is kihagyott, így az eredmény nem változott. Az első félidő jó játéka alapján Hőgyész rászolgált a győzelemre. Jók: Asztalos, Magyar illetve

Domonkos és Stölkler.

Thuma

Dombóvári Szövetkezeti SK—

Máza-Szászvári Bányász II. 1:1

(0:0). Dombóvár. 100 néző. Vezette: Wéber. Dombóvár: Wellner — Szabó I., Lakos, Szabó II., Dala, Vida, Pál. Pintér II.. Bór, Gaál, Kovács. Csere: G. Kiss II. Máza-Szászvár: Süveges — Bó- vári, Hollósi, Lovasi Oláh, Deix- ler, Széles. Szalay, Cselenkó, Schmidt. Hadrik. Közepes színvonalú és iramú mérkőzésen az első félidőben a hazai együttes támadott többet. Szünet után kiegyenlítetté vált a játék. Később a vendégek vették át a játék irányítását és a 20. percben Szabó II. hibájából Szalay révén a vezetést is megszerezték. 0:1. Ezután elkeseredetten támadott a hazai csapat és a 35. percben Vida szabadrúgása a kapufáról Kovács elé pattant, aki élesen lőtt a bal sarokba. 1:1. A' látottak alapján a döntetlen igazságos. Jók: Lakos, Wellner, Vida, illetve Hollósi, Deixler.

Gaál

versenyszámban diadalmaskodott. Részletes eredmények:

Nők:

100 m.: 1. Deé Márta (Sz. Dózsa) 12.2. 200 m.: 1. Deé Márta (Sz. Dózsa) 25.2 (megyei csúcsbeállítás) 400 m.: 1. Deé Márta (Sz. Dózsa) 59.0.

(új megyei csúcseredmény). A régi csúcsot Szuprics tarotta 59.2-vel. 800 m.: 1. Szuprics Magda (Sz. Dózsa) 2:15.3 (Uj megyei csúcseredmény.) A régi csúcsot 2:15.5-tel Szuprics tartotta. 4. Szebényi Mária (Hogyészi MEDOSZ) 2:36.0. 1500 m.: 1. Szuprics (Sz. Dózsa) 4:45.0, 2. Fodor (Sz. DóFornád—Bonyhád 3:3 (1:2).

Fornád, 200 néző. Vezette: Baráth. Fornád: Kovács I. — Bucz- kó, Káló, Soós, Hadobás, Kovács

III., Németh, Banizs, Szalay, Délczeg, Csik. Csere: Molnár és Stemmier. Bonyhád: Kovács — Forrai, Kovácsi, Fondák, Domány. Kuhl, Tóth. Palkó, Lili, Barnán, Szász. Csere: Pék. A nagy meleg rányomta bélyegét az első félidőre. Bonyhád támadott többet. Szász a 39. és *0. percben 1—1 gólt lőtt és így 2:0-as vezetésre tett szert a vendégcsapat. A félidő befejezése előtt Hadobás szépített. 1 :z.

A második félidőben felélénkült a iáték. Mind a két csapat nagy erővel küzdött. Bonyhád az eredmény tartására törekedett. Fornád a kiegyenlítésért harcolt. A 16. percben Csík révén Fornád kiegyenlített. 2:2. Még nagyobb lett a küzdelem. A 37. percben Fornád egy furcsa góllal szerzett vezetést. Káló 30 méterről a kapu elé ívelt, a labda Hadobás sarkáról védhetetlenül vágódott a felső sarokba. 3:2. A 40 percben Bonyhád mégis kiegyenlített. Kovácsi révén. 3:3. Az első félidőben Bonyhád. a másodikban a hazaiak játszottak jobban. A döntetlen igazságos. Jók: Hadobás, Kovács III., Csik illetve Kovácsi, Szász' és Lili.

Samu

KELETI CSOPORT

Tengelic—Bölcske 5:1 (3:0)

Tengelic, 300 néző. Vezette: Ben- cze. Tengelic: Kaspari — Balogh, Bölcsföldi. Gáncs 1., Jilling. Gáncs ül.. Gáncs II., Huj bér, Zsíros, Dombi. Molnár. Csere: Muck és Nagy. Bölcske: Borovik — Papp II., Papp I., Kővári, Sipos, Máj rák. Krieger. Lat- zingleiter, Pásti, Gárdos, Hídvégi. A vendégek néhány formás támadása után a hazaiak feljöttek és a 15. percben Huj bér megszerezte a vezetést. 1:0. További heves támadások után a félidő közepén Hujber fejesgóllal növelte az eredményt. 2:0~ A félidő utolsó percében szép támadás után Molnár messziről a felső sarokba talált. 3:0.

A n. félidő 1. percében Hujber lőtt újabb gólt. 4:0. Ezután a hazaiak védelme könnyelműszsa) 5:14.2. Távolugrás 2. Deé Márta 555. (Itt Is nem sokkal maradt el a csúcstól, amely 561.) Súlylökés: 2. Felföldi Éva (Sz. Dózsa) 10,86. Diszkoszvetés: 2. Kiss Eszter (Sz. Dózsa) 40,14, 4. Felföldi Éva (Sz. Dózsa) 32,74. Ge* relyhajitós: 3. Tóth Erika (Hogyészi

MEDOSZ) 40,80.

Férfiak:

110 m. gát: 1. Szabó Miklós (Sz. Dózsa) 15.6. 400 m. gát: 4. Rák Sándor (Sz. Dózsa) 63.4. Súlylökés: 4. Serfőző Zoltán 11,99. Diszkoszvetés: 6. Doszpod András (Sz. Dózsa) 39,88.

ködött és Pásti szépíteni tudott. 4:1. Egy perccel később azonban Hujber újabb góllal válaszolt. 5:1. Jó iramú, helyenként szép játékot láthatott a közönség. A hazaiak ilyen arányban is megérdemelten győztek. Jók: Hujber, Molnár, Jilling és Gáncs III. illetve Kővári, Sipos és Pásti.

Bállá

Paks—Szedres 2:2 (0:1). Paks,

700 néző. Vezette: Kleiber. Paks: Márkus — Kiss, Kővári. Németh, Váczi, Franckó, Keresztes, Bányai, Kródi. Csorna, Szabadi. Szedres: Lukács — Tóth, Tornai, Böcskei, Simon. Nagy. Ferkelt, Koleszár Acsádl. Horváth, Becsei. Csere: Stróbl. Az 5. percben Csorna ragyogó egyéni játék után 5 méterről íölélótt. A 11. percben Ferkelt az egymásra váró paksi védők között kiugrott és a hálóba lőtt. 1:0. A 20. percben Keresztes beadását Bányai fejelte kapura, de a kapus bravúrral védett.

Szünet után a 14. percben Csorna csavart lövését a kitűnően védő Lukács védte. A 17. percben egy előrevágott labdával az egymást zavaró paksi védők között Horváth kiugrott és a tehetetlen Márkus mellett megszerezte a második szedresi gólt is. 0:2. A hazai csapat nagy hajrába kezdett és a 38. percben Csorna elegánsan a hálóba gurított. 1:2. A 42. percben Keresztes lövését a kapus kiütötte és a berobbanó Csorna a hálóba fejelt, 2:2. A 45. percben Paks még a győzelmet is megszerezhette volna, de Váczi gólba tartó labdáját Lukács nagyszerű reflexszel hárította. Jó iramú mérkőzésen a lelkes szedresi csapat megérdemelten vitte el az egyik pontot a körülményesen játszó és a kapu előtt sokat hibázó paksi csapat otthonéból. Jók: Kiss, Váczi, Csorna illetve Lukács, Tóth és Ferkelt.

Vida

Alpári SE—Dunaföldvár 4:3 (l:?)

Szekszárd, 50 néző. Vezette: Zsig- mond. Góllövők: Pelljon, Rózsa (ll-esből), Takler és Szabó I. illetve Hosszú 3. A mérkőzésről vasárnapi számunkban már beszámoltunk.

Fadd—Tolna 1:4 (0:1). A mérkőzésről részletes tudósítás nem érkezett.

MÚZEUMOK: A Balogh Adám

Múzeum Szekszórdon naponta 0—13 és 14—18 óráig látogatható. Időszakos az országos szőttes- kiállítása. Állandó tárlata: Szekszárd és Tolna megye a magyar- országi munkásmozgalmakban, valamint régészeti és néprajzi anyagok. A Babits-emiékház 9—17 óráig van nyitva. Állandó kiállítása : Babits-emlékek.

KÖNYVTARAK: A megyei könyvtár szerdai nyitva tartása: felnőtt kölcsönzés 10—19 óra. Az olvasóterem nyitva tartása 9—19 óra. Tájékoztató szolgálat: műszaki és társadalomtudományokból szak- referensek állnak az olvasók rendelkezésére. Az ifjúsági könyvtár naponta 14—18 óráig van nyitva.

Bonyhádi Járási Könyvtár: 10—12- ig és 13.30—lR óráig kölcsönöz.

Dombóvári Járási Könyvtár: felnőttek 10—12-ig és 13—18 óráig, gyermekek 10—16 óráig látogathatják.

MOZI * 13

BONYHÁD: Bye, Bye Barbara. (Francia film).

SZEKSZÁRD: Öten az égből.

(Szovjet film).

KOSSUTH RÁDIÓ

8.20: Zenekari muzsika. 9.20: Régi melódiák. 10.05: Szaktársak.

Elbeszélés. 10.20: Schubert-művek. 11.30: A Szabó-család. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zene.

13 45: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.00: Magyar muzsika. 14.30: Nőkről — nőknek. 15.10: Mai témák — mai dalok. 15.19: Dvorzsák: G- dur szonatina. 15.40: Ácstörténetek. Vaszilij Belov kisregénye folytatásokban. XI. rész. 16.05: Operettdalok. 16.18: 25 év. Gazdaság- történet — gazdasági stratégia. X. rész. 16.38: Népdalgyűjtő úton Kodály Zoltán nyomában. 16.48: Véleményét kérem! 17.20: Verdi operáiból. 18.10: A műhelyben beszélik... 18.25: Népi zene. 19.25:

Szimfonikus hangverseny. Kb. 20.45: Visszhang. Kb. 21.18: Nóták. 21.39: Beszélgessünk zenéről. 22.20: Eszt- rádparádé. 0.10: Julien Bream lanton játszik.

PETŐFI RÁDIÓ

8.05: Népi zene. 8.45: Ázsia munkásmozgalma. 9.00: Kíváncsiak

klubja. 9.50: Versek. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Operarészletek. 12.40: A Falurádió műsora. 13.03: Fúvósesztrád. 13.15:

Szálljon a dal... 13.40: Orvosi tanácsok. A nemi betegségek veszélyéről. 14.00: Kettőtől — hatig. . . 18.10: Kis magyar néprajz. 18.15: Magyar fúvószene. 18.31: Sena Ju- rinac énekel. 18.51: Hónapról — hónapra. 19.06: Miljutyin: Nyugtalan boldogság. Háromfelvonásos operett. Közben: 20.25: Uj könyvek. Közben: £1.41: ,,Vendégmunkások a Balatonnál”. 22.20: Rapszódia. 22.28: Szimfonikus hangverseny.

Paksi Járási Könyvtár: felnőtteknek 13—19 óráig, ifjúságiaknak 13—18 óráig kölcsönöz.

Tamási Járási Könyvtár: 13—18 óráig látogatható.

SZEKSZÁRD. Babits Mihály megyei művelődési központ: A folyó- iratolvasó-terem és a nyugdíjasklub 10—18 óráig látogatható. 18 órától agrárklub.

SIMONTORNYA: 20 órától tánczenei hangverseny. A Corvinaegyüttes szórakoztat a kertmoziban.

piaci Árjelentés : Szekszár- don, a MÉK e héten érvényes fogyasztói irányárai: cseresznyepaprika darabja 0,50, zöldpaprika, hegyes, erős kilója 28.—. zöldpaprika, tölteni való kilója 27.— és 18.—, forint, szárított vöröshagyma 66.—. főzőhagyma 4.50 kilója, zöld fokhagyma 2.—. óburgonya 0,50, új burgonya 4,20 és 3.50, vegyes zöldség 2.—, új sárgarépa csomója 1,50, sampinyon kilója 40.—, savanyú káposzta 5.—, új fejes káposzta 2,80, új kelkáposzta 3.50, főzőtök 1,20, paradicsom kilója 18,—, saláta, fejenként 1.—, uborka, salátás 5,—, kovászosnak való 6,—, karalábé 3.20, karfiol kilója 10,—, zöldbab 5,—, zöldborsó 5,—, dióbél 65,—, mandulabél 90,—. cseresznye 8.— és 5.-—, meggy, (üveg) 14.— és 10.—, meggy (apró) 8.—, ribizli (piros) 15.—, egres 8.— forint kilónként, őszibarack 16.—. 12,—, 10.—, ß.—, 6.—, sárgabarack 5.— forint kilója, körte, árpával érő 5.—, kajszibarack 8.—, 6.— és 4 forint

URH

18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Debussy-müvek. 19.40: Meseoperákból. 20.23: Orgonaműsor. 20.50: Szimfonikus zene. 22.23: A jazz kedvelőinek. 22.40: Sárközy István: Változatok gordonkára.

MAGYAR TV

9.30: A szívélyes Amszterdam.

9.50: Hemingway világa. Irodalmi összeállítás. 10.40: Delta. U.10: A nyugtalan Amerikában. Boldizsár Iván útinaplójából. 3. Happening az antivárosban. 17.58: Hírek. 18.05: Hogyan ették a kását? Csehszlovák bábfilm. 18.20: Expedíció. A Tanu-hegyek között, a Balaton- felvidéken. 18.55: Esti mese. 19.05: Tv-mintabolt. . . 20.00: Tv-híradó. 20.20: A fekete bikinis lány. Angol bűnügyi filmsorozat. 1. rész. 21.10: Tv-bérlet. A Magyar Televízió hangversenysorozata. II. Kb. 22.10: Tv-híradó. 2. kiadás.

JUGOSZLÁV TV

17.15: Magyar nyelvű tv-króuikA 17.50: Parangal kapitány kincse. Gyermekadás. 18.30: Bosznia és

Hercegovina kulturális öröksége. 19.05: Zenei híradó. Nisi kórus- ünnepségéről. 19.45: A tenger titkai. 20.35: Fedor Vidas: Arc a tükörben. Tv-dráma. 21.05: Film,

színház és... 22.25: Stuttgart:

NSZK—USA atlétikai találkozó, felvételről.

OSZTRÁK TV

18.50: Kedves Bili bácsi. 19.16: Az ORF ma este. 19.30: Tv-híradó.

20.06: Sporthírek. 20.15: Elvis Presley show-műsora. 21.10: Elveszett illúziók. (3. rész). 22.40: Tv-hír- adó. Esti kiadás.

Az Sz. Dózsa és a Máza-Szászvár a két csoportbajnok a megyei ifjúsági bajnokságban

Vasárnap a megyei ifjúsági bajnokságban is befejeződtek a csoportmérkőzések. A keleti csqport- ban, annak ellenére, hogy a szövetség megsemmisítette a Szekszárdi Dózsa 3:2-es győzelmét Szedres ellen, és a bajnoki pontokat 0:0 gólaránnyal Szedres javára írta, így is a szekszárdi csapat 4 pontos előnnyel lett első csoportjában. A nyugati csoportban óriási küzdelem folyt a bajnoki címért. Ebben is az NB 11-es Máza-Szászvár ifjúsági csapata bizonyult jobbnak, amely Bonyhád és Kisdorog előtt lett első. Minthogy az utolsó fordulóban Dombóvár otthonában szenvedett vereséget Máza-Szászvártól, így 3 ponttal leszakadt a győztes máza- szászváriaktól.

Az utolsó fordulóban a legérdekesebb eredmény kétségkívül a dombóvári 0:4 volt. Bonyhád Fornádról, Gyönk Simontornyáról és Kisdorog pedig Hőgyészről hozta haza a bajnoki pontokat, így a nyugati csoportban a pálya- választó csapatoknak fekete vasárnapjuk volt. A keleti csoportban Tolnának nem volt teljes csapata. így Fadd könnyen nyert, a Tengelic—Bölcske találkozón megosztozkodtak a bajnoki pontokon, a Paks—Szedres találkozón pedig meglepetésre Szedres nyert, ami annyit jelentett, hogy Paks utolsó helyen végzett az ifjúsági bajnokságban, amely felettébb elgondolkoztató, olyan sportkör számára. amely kitűnő erőkből álló felnőttcsapattal rendelkezik.

Részletes eredmények:

Keleti csoport: Fadd—Tolna 3:1 (2:0) .Tengelic—Bölcske 3:3 (3:0),

Paks—Szedres 1:2 (0:1).

Nyugati csoport: Fornád—Bonyhád 1:4 (1:1), Simontornya—

Gyönk 0:2 (0:1), Hőgyész—Kisdörög 0:1 (0:1), Dombóvár—Máza- Szászvár 0:4 (0:2)!M A csoportbajnokság végeredménye a következő:

Keleti csoport:

1.

Sz. Dózsa

14

9

4

2 31:14

20

2.

Dunaföldvár

14

6

4

4

24:17

16

3.

Fadd

14

6

3

5

26:30

15

4.

Tolna

14

5

3

6

26:29

13

5.

Szedres

14

6

1

7

16:19

13

6.

Tengelic

14

3

6

5

22:22

12

7.

Bölcske

14

3

6

5

19:23

12

8.

Paks

14

. 5

1

8

19:28

11

Nyugati

csoport

1.

M.-Szászvár

16

13

_

3

6

5:13

26

2.

Bonyhád

16

12

1

3

45:16

25

3.

Kisdorog

16

11

2

3

46 :7

24

4.

Dombóvár

16

10

1

5

45:26

21

5.

Gyönk

16

6

2

8

29:32

14

6.

Simontornya

16

6

1

9

29:54

13

7.

Tamási

16

2

4

10

20 :43

a

8.

Fornád

16

2

3

11

18:70

7

9.

Hőgyész

16

1

4 11

28:64

6

MÉG MA keresse fel a legközelebbi

irodát,

hogy helyét biztosítsa.

Utazzon:

OLASZORSZÁGBA,

SZOVJET KOZÉP-ÁZSlABA,

SZICÍLIÁBA,

VARSÓBA — LENINGRÁDBA,

EGYIPTOMBA,

A MAGAS-TATRABA,

INDIÁBA,

ZAKOPANÉBA,

SPANYOLORSZÁGBA,

BUKARESTBE,

A LIPCSEI ŐSZI VASÁRRA.

Korlátozott számban jelentkezéseket elfogadnak az IBUSZ-irodák !

08Ö)

Megyei labdarúgó-bajnokság

A rádió és a televízió műsora