Tolna Megyei Népújság, 1970. február (20. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-20 / 43. szám
A legszorgalmasabb Tevők a fiatalok.•• Lenin müvei az Egyesült Államokban (NEW YORK-I LEVÉL) — A Lenin-centenáriumra jelenik meg Amerikában Lenin „Állam és forradalom” című műve. — A „Mi a teendő?’’ Lenin legnépszerűbb könyve az amerikai fiatalok körében. James Allen, az Egyesült Államok legrégibb progresszív hagyom árnyakkal rendelkező kiadójának szavait idézzük. Az International Publiciers igazgatója így folytatta az APN tudósítójának adott nyilatkozatát: — A legjobbkor jött! Egy órával ezelőtt fejeztem be tárTudod-e hogy... ...a Tisza az Alföld mező- gazdaságának fő ütőere. A szélsőségesen ingadozó természetes vízhozamú folyó azonban sok gondot okoz még a Tisza menti gazdaságoknak, embereknek. A tenyészidőben az Alföld közepén a csapadék sok éves átlaga csak 300 mm volt, ezzel szemben a Balatontól nyugatra eső területen és az Északi Középhegység több körzetében 500 mm csapadék hullott. A jelzett csapadékösszeg és a pá- rolnás különbözetéből adódó vízhiány eléri a 175 mm-t. Mindez bizonyítja a csapadék- hiány mesterséges pótlásának szükségességét. Az évszázados kiszolgáltatottság, a nyári hónapokban jelentkező vízhozamminimumok tették szükségessé a vízlépcső kiegészítését öntöző- rendszerekkel, víztárolóval. A Tisza 11. vízlépcső első részének megvalósítása a Hí. és IV. ötéves terv időszakára esik. A teljes kiépítés után a vízlépcső és öntözőrendszer a vízpótláson kívül lehetővé teszi: 524 ezer kataszteri hóid új öntözésre berendezhető terület vízellátását; 20 ezer kataszteri hold intenzív halastó létesítését; 28 megawattos kapacitású vízierőteleppel évi 106 millió kilowattóra energia termelését: a tároló 127 négyzetkilométer felületű mesterséges tó létrehozását. gyalásaimat a „Biitannica Enciklopédia” gondozásában megjelenő „Nagy könyvek” című sorozatról. Ez a sorozat az emberi történelem legnagyobb alkotásait öleli fel. A kiadóvállalat tanácsa a napokban hozott döntést . az „Állam és forradalom” megjelentetéséről a Lenin-centenárium tiszteletére. A példányszám igen magas lesz, hiszen csupán az előfizetők száma száznegyvenezer. Á mű a mj fordításunk alapján készük A .'.Britannica” mind ez ideig „nem ismerte el” Lenint. Most azonban úgy látszik belátták, hogy a „Nagy könyvek” című sorozat egyszerűen elképzelhetetlen nélküle. Tartsa szem előtt, hogy véleményem szerint ez igen fontos fordulat, s Cn az első, aki erről tudomást szerez. i _ Érdeklődést keltenek-e a mai Amerikában Lenin művei? — Az érdeklődés állandó és igen jelentős. A példányszámot illetően az „Állam és forradalom” áll az első helyen. A könyv a húsza« évek közepén jelent meg először Amerikában, ötezer példányban. A harmincas évek elejém százezer példányban adtuk ki. Azóta több kiadásiban jelent meg, legutóbbi, tavalyi kiadásunkban húszezer példányban. A második helven „Az imp>eria- lizrnus, mint a kapitalizmus legfelsőbb foka” című Lenin- művet említeném. — Úgy tudom, az önök kiadványait már megelőzte néhány Lenin-kiadás Amerikában. — Valóban. 1924-ig néhány kisebb kiadó gondozásában jelent mee a „Levél az amerikai munkásokhoz”, „A «zovietha- falom soron következő feladatai”, „A baloldallás a kom- munizmu« gyermekbetegsége”, é« néhány más Lenin-mű. De bátran mondhatom, hogv 1924- ben alakult kiadóvállalatunk az első, amely tervszerűen, tudományos alapossággal és jő fordításokban közölte Lenin műveit. 1927-ben mi adtuk ki először az Egyenlít Államokban a ..Materializmus és em- piniokriticizmus” című könyvet, a világhírű Lenin-műnek ez volt az első ioazárt ió angol nyelvű fordítása. A huszas évek végén és a harmincas évek elején sorozatban adtuk ki Lenin írásait. — Milyen példány-számokban? — Az első munkák ötezer példányban, a harmincas években kiadott 12 kötetes Lenin- válogatásunik tízezer példányban jelentek meg. — Mennyire tehető az Egyesült Államokban kiadott Lett in-művek összpéldányszáma? — Nehezen tudnám megmondani. A moszkvai nemzetközi könyvkiállításra, amelyet a Lenin-centenárium tiszteletére rendeznek, már pontos adatokkal szeretnénk érkezni. Könyveink js ott lesznek természetesen a kiállításon, amelyen külön nap>ot szentelnek kiadónknak. Megismertetjük a látogatókat azokkal az amerikai népdalokkal, versekkel, amelyekben a szociális igazságosságért folytatott harc lenini eszméi tükröződnek. A centenáriumra gyűjteménye« kiadást jelentetünk meg, címe: „Lenin az Egyesült Államokról”. Szépen illusztrált kiadásban jelentetjük meg Krupszka- ja visszaemlékezéseit Leninről. Uj kiadásban jelenik meg az 1968-ban készült háromkötetes Lenin-gvűjtemény. Tavaly újra kiadtuk a „Mi a teendő?”-t. Míg 1962-ben például háromezer példányt, öt évvel ezelőtt p>edig hatezer példányt adtunk el, addig az utóbbi időkben már félévenként kél el tízezer példány. 1969 végén húszezerre emeltük a példány- számokat 's' a könyvek igen gyorsan fogynak. — Kik a legszorgalmasabb vevők? — A fiatalok. Elsősorban a diáikif jűság. A „Mi a teendő?”- ben saját kérdéseikre keresnek választ. Igen fontos tény ez a mai Amerika megértéséhez. Az ifjúságot olyan kérdések foglalkoztatják. mint a forradalmi öntudat problémái, a kispolgári individualizmus és az anarchizmus szerep« a forradalomban, a munkásosztály hivatása a társadalom átalakításéiban. Lenin a legmodernebb szerző Amerikában. G. BOROVIK Dombóváron készülnek már a filmesek a tavaszi, dfli-dimántúti filmszemlére. Képünkön a fesztiválra szánt film egyik jelenetét forgatják- w I Beszéljünk a bérrendezésről... Csak a megyei kórházban több, mint egymillió A bír, amely szerint e kormány az egészségügyi és munkaügyi miniszter előterjesztésére ez év március elsejével elrendeli as egészségügyi és szociális intézetekben megszakítás nélkül működő szakképzett és szakképzetlen ápolónők, takarítónők és egyéb dolgozók bérének emelését, nemcsak az érdekeltek körében tag lkozott egyetértő helyesléssel megnyugvással. Voltaképpen évek óta vártunk már a kormánynak erre a lépésére és ha nem- is hangzottak volna el a bérrendezésre vonatkozó ígéretek, akkor is bizonyosak lehettünk abban, hogy a rendezésre sor kerül, mihelyt népgazdaságunk az anyagi alapokat biztosítani tudja e nem kis horderejű intézkedés megvalósításához. Egészségügyünk középkáder- ellátottsága az elmúlt években társadalmi üggyé forrósodott. Ki ne emlékeznék a sajtó, a rádió és televízió ilyen témájú publikációira, az egyszerűen csak figyelmeztetésnek szánt tudósításokra, majd a sokakat nyilatkozni kényszerítő szenvedélyes vitákra? íme, nem volt hiábavaló közügyként vállalnunk egészségügyi intézményeink munkaerőgondjait, nem volt haszontalan erről beszélve több, anyagiakkal is mérhető megbecsülést kérni az egészségügyi létesítmények középszintjén dolgozók számára! A bérrendezés ezért jelent mindannyiunknak többet, mint amennyit a fogalom általában tartalmaz. Azt aligha kell bizonygatni, hogy az egészségügy dolgozóinak napirenden levő bérrendezése — egyéb szintén szükségesként és vártként sorra kerülő bérrendezés mellett — forintkihatásában mit jelent népgazdaságunknak. Az arányokra lehet viszont következtetni azoknak az adatoknak a birtokában is, amelyekről a megyei kórháztól kaptunk tájékoztatást. Eszerint a kórház, a rendelőintézet, az egészségügyi szakiskola érdekeli dolgozóinak fieetésrendezésé- hez előzetes számítások szerint 1213 650 forint biztosítására van szükség. Csak az itt dolgozó szakképzeté és szakképzetlen ápolónők, takarítónők és egyéb dolgozók bérének ren dezéséhez kell egymillió-kétszázezer forint! A megyénél’ van ■ ezen kívül még egy nagy kórháza, a dombóvári és két kisebb, a pincehelyi és bony hódi, vannak szociális intézményeink. Aligha tesszük ki ma • gunkat a tévedés veszedelmé nek, ha azt mondjuk, hogy n. helyben szükséges forintösszeg másfélszerese, kétszerese ke'U ahhoz, hogy a megye minden egészségügyi intézményében, lebonyolódjék a nagyon várt és nagyon nélkülözhetetlen bérrendezés. Országos mére 4 tekben milyen lesz a rendelet- végrehajtásának forintkihatása? Erre pillanatnyilag szintén csak következtethetünk. Az vU szent pontos értesülés, hogy a március 1-től hatályos bérrendezés első kifizetése áprilisban esedékes..! Áranylakodalom Szekszárdim Családi körben ünnepelte házasságkötésének 50. évfordulóját Cziráki Ádám és Sándor Rozália. A béketelepi családi ház ezúttal csaknem kicsinek bizonyult. Harminc családtag ülte körül a díszesen megterített lakodalmas asztalt, melynek közepén ott díszelgett az ajándék, az 50 évet szimbolizáló aranykosár. Czirákiék 7 gyereket neveltek fel. A lányok férjhez menték, a fiúk megnősültek. Ahogy múltak az évek, úgy szaporodott a család. A rokonokon és jóbarátoA Tolna megye5 Tanácsi Tervező Vállalat felvételre keres mélyépítésben jártas mérnököt9 vagy technikust tervezői munkakörbe. Jelentkezés: Szekszárd, YW Miklós u. 3. Közületek, magánosok figyelem! A SS. az. TÜZg° Dombóvár Gyár Htea 7. szám alatt 8Q/Z& kutgyüru kapható. (261) kon kívül-tizenöt unoka és fiai dédunoka köszöntötte az ünneplő házaspárt. A hagyományoknak megfie lelően igazi lakodalmi hangú - lat volt. Szólt a zene, vidó { man ropták a táncot. A lakó-' dalom a másnapi ,,tyúkverr> vei” ért végetFővárosi Öra- és Ékszeripari Vállalat szekszárdi gyáregysége azonnali belépéssel felvesz villanyszerelő szakmunkás!. Jelentkezés a gyáregység munkaügyi csoportjánál. (284) A Szekszárdi Kórház felvételre keres gyakorlattal rendelkező GYORS- ÉS GÉPÍRÓ ADMINISZTRÁTORT. Jelentkezni lehet a kórház munkaügyi csoportjánál, (220) A Bonyhád és Vidéke Ált, Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet Iz- mény 30. sz. és Eáta- apáti 38. sz. vegyesboltjába jutalékos boltvezetőt keres azonnali belépéssel. Fizetés kollektív szerződés szerint. Bonyhád ÁFÉSZ telefon: 252 sze-' mélyzeti előadó. (263) '
