Tolna Megyei Népújság, 1969. szeptember (19. évfolyam, 202-226. szám)

1969-09-06 / 206. szám

4 1 *ik Rádió-, tv- melléklet I969. szept. 8-tól, szept. 14-ig Hírek HÉTKÖZNAP: Kossuth: 4.30—4.33. 4.33—7.59 : Hajnaltól — reggelig. Közben: 5.00— 5.05, 5.30—5.40. (Reggeli Kró­nika I.). 6.00—6.05, 6.30—6.33. 7.00 —7.15. (Reggeli Krónika n.). 8.00— 8.05, 10.00—10.05, 12.00—12.20: (Déli Krónika). 15.00—15.10, 16.00 —16.05, 19.00—19.25: (Esti Kró­nika I.). 21.00—21.03, 22.00— 22.20, 34.00—24.10, 0.55—1.00. (Csak szombat). Petőfi: 6.30—6.33, 7.00—7.15: (Reg­geli Krónika II.) 8.00—8.05, 11.00— 11.03, 13.00—13.05, 14.30—14.35, 15.30 —15.33, 16.30—16.33, 17.30—17.33, 18.00 —18.10, 20.00—20.25: (Esti Krónika II.), 23.00—23.10, 24.00—24.10. URH: 18.00—18.10, 20.30—20.33, 23.00— 23.20. vasárnap Kossuth: 6.00—6.10, 8.00—8.10, 10.00— 10.05, 12.00—12.10, 15.00—15.05, 17.00— 17.05, 19.00—19.10, 20.00—20.10, 24.00— 24.10. Petőfi: 16.00—16.05, 18.00—18.05, 23.00— 23.10, 24.00—24.10. URH: 16.00—16.05, 18.00—18.05, 23.00— 23.10. Hétfő KOSSUTH RÁDIÓ $.15: Zenekari muzsika. 8.50: Me- zoá Kálmán népi zenekara játszik. S.25: A hét előadóművésze. 10.05: Régi naplók nyomában. IV. rész. 10.32: Kamarazene. 11.00: Fényes Szabolcs operettjeiből. 11.18: Rá­diószínház: Beadvány a világ el­len. 12.20: Játék és muzsika tíz percben 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Lakatos Sándor népi zene­kara játszik. 13.47: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.02: Kamarazene. 14.40: BŐlöni György emlékezete. 15.10: A Gyermekrádió műsora. 15.45: Édes anyanyelvűnk. 15.50: Jack Grunsky énekel. 16.00: A vi­lággazdaság hírei. 16.05: Weiner: Viagyar szvit. 16.32: .A műhelyben beszélik. 16.42: Az élő népdal. I. rósz. 17.05: A Koreai Népi Demok­ratikus Köztársaság nemzeti ünne­pén. 17.25: Uj felvételeinkből. 17.56: Huszas stúdió — Békés megyében. 19.25: Sporthíradó. 19.35: A Bolgár Kultúra Hete. Pódium 69. 22.15: Haladó Kísérletek Szudánban. 22.20: Népdalok. 22.40: 200 éves a Budapesti Orvostudományi Egye­tem. 23.00: Tánczene. 23.47: Brahms: Cigánydalok. 0.10; Opera­áriák. PETŐFI RADIO 3/05: Berki István népi zeneka­ra játszik. 8.46: Toronyzene. 9.00: Ezeregy délelőtt. 9.03: Az őserdőből jelentem. 9.16: A budapesti Rädda Barnen utcai általános iskola énekkara énekel. 9.24: Rejtvényes utazás. 9.40: Óvodások műsora. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.45: Szőlőnemesítés radioaktív sugarak­kal. 12.00: Csajkovszkij-művek. 13.05: Ki volt a magyar tanáruk? 13.20: Eileen Farrel énekel. 14.00: Kaleidoszkóp 18.10: Közkívánatra! 19.54; Jó estét, gyerekek! 20.25: Uj könyvek. 20.28: A denevér. Operett. Közben: 21.54: Tiszai csönd. Bessenyei György, Gárdo­nyi Géza, Juhász Gyula, Petőfi Sándor és Szép Ernő versei. 22.33: Fúvós kamarazene. 23.10: A hét előadóművészöc 23.45: A Bolgár Kultúra Hete. URH 18.10; Tánczenei koktél. 18.55; A zenekar története. 19.35: Színház-, film- és képzőművészet-kritika. 19.55: SchÖnberg; Fúvósötös. 20.40: Hangfelvételek — felsőfokon. 21.40: A jazz kedvelőinek. 21.53: A mé^- dium. Opera, Kedd KOSSUTH RADIO 8.20: Kedvelt régi melódiák. 9.00; A Gyermekrádió műsora. 9.35: Nó­ták. 10.05: Régi naplók nyomá­ban. V. rész. 10.37: Zenekari mu­zsika. 12.20: Ját^k: és muzsika tíz percben. 12.30: Melódiakoktél. 13.45: Uj Georgikon. 14.00: A Bol­gár Kultúra Hete. A meg nem szü­letett lány, 15.10: Üosfalvy Róbert operettdalokat énekel. 15.33: Ko­reai költők versei. 15.53: A „Fák­lyavivők” dalaiból. 16.00: A világ- gazdaság híred. 16.05: Őrjárat a pesti háztetőkön. 16.25: Színes né­pi muzsika. 17.20: Uj felvételeink­ből. 17.38: Esti teázás. Dsida Jenő verse. 17.40: A Bolgár Kultúra He­te. 18.05: Találkozunk Bács-Kis- kúnban. . . 18.28: Könnyűzenei hír­adó. 19.25: Szabó-családi, 19^55: Dupla vagy semmi. 21.03: Kilátó. 22.15: Halandó Kísértetek Szudán­ban II. 22.25: Ritmusturmix. 23.06: Föltámadott a tenger — orató­rium. 0.10: Virágénekek. PETŐFI RADIO 8.05; Tánczene. 8.25: Beethoven: A-dur szonáta. 8.45: A Bolgár Kultúra Hete. A nő. 9.00: Az élő népdal. 9.16: Magyar muzsika. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.45: A Bolgár Kultúra Hete. 12.00: Gyöngyösi Rácz Géza népi zene­kara játszik, 12.20: Részletek Cilea operájából 13.05; A Rádió jogi műsora. 13.20: Mozart: Esz-dur kürtquintett 14.00; Kettőtől—hatig. 18.10: Hangverseny a stúdióban. 18.55: Uj könyvek. 18.58: Hungária Kupa vízilabdatoma. 19.25: Matsu- siro, a földrengések órájában. 19.55: Jó estét, gyerekek! 20.25: Vécsey Ernő táncdalaiból. 20.35: Fiának édes bátyja. 21.02: Népda­lok — néptáncok. 21.43: A Bol­gár Kultúra Hete. 23.10: Az elvált asszony. Részletek. URH 18.10: Magnósok, figyelem! 18.55: Magyar zeneszerzők. 19.41: A le­gendás szalmakalap. 20.59; Kama­razene. 22.37: Trisztán és Izolda — jelenet és Izolda elbeszélése. TELEVÍZIÓ 8.05: Iskola-tv. Számtan-m értan. (Ált. isk. 5. oszt.) 9.00: Környezet­ismeret. k (Alt. isk. 1. oszt.) 9.55: Fizika. (Alt. isk. 6. oszt.) 13.10: Számtan-m értan. 14.00: Környezet­ismeret. 14.55: Fizika, 17.58: Hí­rek. 18.05: Készítsünk együtt fil­met! 19.15; Esti. mese, 19.20: A sok­arcú Bulgária. 20.00: Tv-híradó. 20.20: ^Színházi jegyzet. 20.25: Ké­ny enc.' Dráma. Kb. 21.30: A szü­netben: Tv-híradó — 2. kiadás. Szerda KOSSUTH RÄDIÖ 8.20: Csárdások. 8.29: Romantika pedig nincs. Zenés játék. 10.05: II. Tehetség — tehetősség. 10.20: Christa Ludwig és Walter Berry énekel. 10.55: Régi naplók nyomá­ban. VI. 11.20: Gyermekkórus. 11.30: A Szabó-család. 12.20: Já­ték és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Boross Lajos népi zenekara játszik. 14.00: Leonard Warren operafelvételei­ből. 14.30: Nőkről — nőknek, 15.10: A Bolgár Kultúra Hete. 15.20: Film és ifjúság. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05; A Bolgár Kultúra He­te. 16.29: Mai témák — mai da­lok. 16.39; Az élő népdal. II. rész. 17.20: Bemutatjuk új operafelvé­teleinket. ^ 17.30: Hungária Kupa vízilabda torna. Í8.25: A Bolgár Kultúra Hete. 19.25: Dankó Pista dalaiból. 19.43: Tücsökzene. Rész­letek. 20.21: Magnósok, figyelem! 21.09; Félóra moziról; színházról, olvasásról, tanulásról. 21.39: Be­szélgessünk zenéről. 22.15: Halandó Kísértet ék Szudánban. TU. 22.23? Szimlónikus hangverseny Kölnből, 23.20: Meditáció. 23.30; Könnyű­zene, 23.40: Kodály.; Triószerenád. üaO; Ujj jazzfelvételeinkből, PETŐFI RADIO 8.05: Seherezade — szvit. 8.45: Tallózás a világsajtóban. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10.00:A zene hul­lámhosszán. 11.55: Néhány perc tudomány. 12.00: Nyári János né­pi zenekara játszik. 12.20: Schu­mann: Bécsi karnevál, li.40: A Falurádió műsora. 13.05: Zenekari muzsika. 13.40: Orvosi tanácsok. 14.00: Kettőtől—hatig. . . 18.10: Kó­rusok: magyar költők verseire. 18.23: Világgazdasági figyelő. 18.43: A Belügyminisztérium Duna Mű­vészegyüttesének népi zenekara műsorából. 19.00: üosfalvy Róbert operaáriákat énekei. 19.22: Uj könyvek. 19.26: A tanév kezdete előtt. 19.40: A Bolgár Kultúra He­te. Tánczene. 20.01: Jó estét, gye­rekek! 20.05: Kistétényi Melinda orgonaestje. Kb.: 22.00: Verbun­kosok, népdalok. 22.30: A politi­kai irodalom új könyveiből. 22.40: Álomsziget. Részletek. 23.10: A Bolgár Kultúra Hete, 23.40: Tánc- zene, URH 18.10? Tánczenei koktél. Í8.55: Sosztakovics; Hét románc, 19.20: Ének Szent László királyról. 19.25: A jazz kedvelőinek. 19.50: Orff: Antigoné — jelenet. 20.49: Arturo Toscanini vezényel. 22.09: Thálte* templomai. TELEVÍZIÓ 17.30: Magyarország—Szovjetunió Hungária Kupa vízilabda-mérkő­zés. 18.20: Hírek. 18.25: Szeretnék szántani. . . Filmbeszámoló. 18.50: Esti mese. 19.00: Kisfilmek ked­velőinek. 19.40: Lakáshelyzet. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Ki volt dr. Sor­ge? 22.30: Tv-híradó. — 2. kiadás. Csütörtök Péntek KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Beethoven: Esz-dur zongo­raverseny. 9.00: Matsusiro a föld­rengések órájában. 9.25: Verbun­kosok — népdalok. 10.05: Hallgas­suk együtt! 10.51: Fucik: Balettke­ringő. 10.59: Lottóeredmények. 11.00; Édes anyanyelvűnk. 11.0*5: Pityeri harckocsizó hihetetlen ám többnyire hiteles kalandjai. 11.36: Mozart: c-moü vonósötös. 12.20: Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Janny József népi zenekara ját­szik. 13.45: A Bolgár Kultúra He­te. 14.00: Mendelssohn: IV. „Olasz.” szimfónia. 14.30: A Gyermekrádió műsora. 15.10: Kóruspódium. 15.22: Negyedszázad távolából. 15.34: Ka­tonadalok. 16.00: Ä világgazdaság hírei. 16.05: Végh Antal dokumen­tumjátéka. 17.20: Kodály; Psal­mus Hungaricus. 17.43: Mikrófó- rum — lányokról. 17.58; A Bolgár Kultúra Hete. 19.35: A hét tanú. Rádiójáték. 20.43: Szén tirmay-da­lok. 21.00: Dupla vagy semmi! 22.15: Haladó Kísérletek Szudánban TV. 22.25: Tánczene. 22.50; Hónap­ról — hónapra. 23.06: Zenekari muzsika. 0.10; Könnyűzene. PETŐFI RADIO 7.30,; Az izraelita felekezet ne- gyedórája, 8.05: Könnyűzene Ke­mény Egon szerzeményeiből 8.40: Titkos háború. 9.00: Ezeregy dél­előtt. 11.42: A 134. nap. 12.00: Kis történetek híres muzsikusokról. 12.20: Filmzene. 12.30: Zenekari muzsika. 13.05; A Bolgár Kultúra Hete. 14.00: Mindenki kedvére— kettőtől hatig. . . I8.10: Gazdasági Magazin. 18.40: Rigoletto. Részle­tek. 19.30: Ádám Jenő népdalfel­dolgozásaiból. 19.53: Jó estét, gye­rekek! 20.28: Szirmai Albert ope­rettjeiből. 20.45: Aranyidő 21.54: Kamarazene, 23.10; A Bolgár Kul­túra Hete. 23.25: Nóták. URH KOSSUTH RADIO 8.20: Katonadalok, csárdások. 8.40: Miről ír a Társadalmi Szem­le legújabb száma? 8.50; Offen­bach: Hoffmann meséi. 11.36: Ber­ki László népi zenekara játszik. 12.20: Játék és muzsika tíz perc­ben. 12.30: Melódiakoktél. 13.40: Néphadseregünk alakulatánál. 14.00: Kóruspódi.um. 14.11: Népda­lok. 14.30: Uj Etema lemezeinkből. 15.10: Csak öregeknek. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Üosfal- vy Róbert operaáriákat énekel. 16.20: A Bolgár Kultúra Hete. 17.05; Titkos háború. 17.25: Lemezalbum. 18.05: Nyitott stúdió. 18.30: Opera­csillagok — operaslágerek. 19.25: Nótacsokor. 20.01: Grisa őrmester. Rádiójáték. 21.01: Szólistaparádé. 21.39: Színház- film- és képzőmű­vészet-kritika. 22.20: Romantikus muzsika. 23.20: Részletek Kacsóh Pongrácz daljátékáiból. PETŐFI RADIO 8.05: Zenekari muzsika. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Köny- nyűzenei híradó. 9.3Ó: Az élő nép­dal. II. rész, 9.49: Informáltság — tervkészítés. 10.00; A zene hullám­hosszán. 11.50: Magánvélemény közügyekben. 12.00: Patience. Részletek. 12.30: Liszt zongoramű­vek. 13.05: Győri stúdiónk jelent­kezik. 13.20: Mozart; D-dur „Prá­gai” szimfónia. 14.00: Ifjúsági randevú kettőtől—hatig. . . 18.10: Lenin meghalt — kantáta. 18.18: Parasztok. IIL rész. 19.04; Táncze­ne. 1Ö).2S: Jó estét, gyerekek! 19.30: Hungária Kupa vízilabda- torna. 20.25: Uj könyvek. 20.28: A Bolgár Kultúra Hete. 20.59: A selyem útján. 22.OÖ: A Nashville Bamblers együttes műsorából. 22.20: Róbert László útijegyzete. 22.40; Rácz Vilmos népi zenekara játszik. 23.10: Pickwick. Részletek. 23.20: Ohopin-művek. URH 18.10: Hangi emez parádé. 19.00: Haydn-művek. 20.00: Anneliese Rothenberg és Kurt Böhme éne­kel. 20.33: Beethoven: G-dur he­gedű-zongoraszonáta. 21.03: Husza­dik századi klasszikusok. 22.00: A jazz kedvelőinek. 22.16: A Bol­gár Kultúra Hete. TELEVÍZIÓ 8.10: Iskola-tv. Földrajz. (Ált. isk. 5. oszt.) 13.10; Földrajz. 17.58: Hírek. 18.05: Mindenki közleke­dik... 18.55: Esti mese. 19.10: írók, könyvek, kritikusok. 19.30; Zenei figyelő. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Nagy kavarodás. (16 éven felüli­eknek!) 21.55: Tv-híradó. — 2. ki­adás. 18.10: Tánczenei koktél 18.55: URH Zenei Kalauz. 19.30: Száza­dunk vokális zenéjéből. 20.16: Csajkovszkij: I. vonósnégyes. 20.50: A jazz kedvelőinek. 2Í.15: Lammermoori Lucia. Részletek. 21.55; A Bolgár Kultúra Hete. 22.10- Barokk muzsika. TELEVÍZIÓ 8.05: Iskola-tv. Matematika. (ÁJ A 8.25: Angol nyel (Kozepisk. Ill—ív. oszt.) 13.10: Ma tematika. 17.26: Pedagógusok fóru ma. 17.58: Hírek. 18.05: A hajózá története. 18.35: Szerkesztik a né zók. 19.05: Esti mese. 19.15: Ma gyár tudósok. 19.45: Felfedező úto; a képzőművészet birodalmában VT 20.00: Tv-híradó. 20.20: Betörők mrák. bűvészek. . . 21.15: Körkér 22.1»: Tv-híradó. — 2. kiadás Szombat KOSSUTH RADIO 8.20. Lányok, asszonyok, 8.40: Hatvani.Mezei Gyula népi zeneka­ra játszik. 9.10: Dvorzsák: IX. „Újvilág" szimfónia. 10.05: Alies- sandro Scarlatti, Lully és Händel operáiból. 10.58: Rádiószínház: Narancs az ágyon. 12.20: Melódia­koktél. 13.50: Béládi Miklós könyv­szemléje. 14.00; A Bolgár Kultú- ra Hete. 14.25: Csak fiataloknak! 16.05: Szombat délután. 17.05: A Bolgár Kultúra Hete. 17.15: Bruno Walter két szimfóniát vezényel. 18.18: Tücsökzene. Részletek. 19.25: Operaénekeseim. 20.07: Nóta- és népdalest, 20.50: A Bolgár Kultú­ra Hete. A másvilágon. 21.23; Le­mezek közt válogatva.». 22.15: Haladó kísérletek Szudánban. V. 22.25; Táncoljunk! 0.10; Melódia­koktél. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Mozart-művek. 8.45: Kül­politikai figyelő. 9.00: Bartók-mú- vek. 9.10: Millöcker operettjeiből. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 10.00; A zene hullámhosszán, 12.00: Fúvószene táncritmusban- 12.13: Fidelio — Részletek. 12.OS: A Bol­gár Kultúra Hete. 14.00: Hum­boldt és a földrajztudomány. 14.15: Népdalok, néptáncok. 14.47: Csi­náld magad. 14.57: Két vonósné­gyes. 15.39: Tudósaink fóruma. 15.55: Orvosi tanácsok, 16.05: A hét műsorából. 16.45: Operacsll- lagok — operaslágerek. 17.15; Hí­res prim ások lemezeiből, 17.30: Hungária Kupa vízilairJatoma 18.10: Dégel' Károly táncdalaiból, 18.20; A Bolgár Kultúra Hete. 18.35; Részletek Behár operettjei­ből. 18.54: Uj könyvek. 18.57; Az Ifjúsági Rádió vidám iskolakezdő műsora. 19.50: Jó estét gyerekek! 20.25: Verdi: A végzet hatalma, 23.20: Bartók: Concerto, URH 16.05: öt penny. Zenés játék. 16.59; ötórai tea. 18.10; Hanglemez­parádé. 18.55: Szöktetés a szeráj- bóL Részletek. 19.25: PetrovicS Emil: Szimfónia. 19.45: Bach­müvek. 20.33: A jazz kedvelőinek. 20.53: Szimfónikus zene. 22.38S Mendelssohn; D-dur vonósnégyes, TELEVÍZIÓ 9.00: Tv-szőttes. 9.30: Váljunk eá 10.45: Felfedező úton a képzőmű­vészet birodalmában VH. rész, 11.00: Könnyűzene. 15.48: Hírek. 15.55; Szembesítés. 16.15; Vendég­asztal. 17.00: Magyarország—Olasza ország. Hungária Kupa vízilabda« mérkőzés. 1750: Tudományos tu­dakozó — önmagunkról. 18.40: A Tv-jelenti.. . 19.25: Cicavízió. 19.28: Tv-operakalauz. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Család ellen nincs orvos­ság. I. rész. 21.15; Bach: H-ntoU szvit. 21.40: Tv-híradó. — 8» kk adás. 22.00: Társastánc. Vasárnap KOSSUTH RADIO 8.10: Édes anyanyelvűn*:. &2&; A fiestődoboz. Mesejáték, 9.12: Szi­várvány. „ „ 16.30: Vasárnapi kok­tél. 12.10: Jó ebédhez szól a nó­ta: 13.00: Tiszta szívvel. . 13.MW Zeneművészeink reflektorfényben^ Közben; 13.50': Ködös évszak előtt. 14.40; A Bolgár Kultúra Hete* 15.08: Musical-slágerek. 15.39: Tu­dósaink fóruma. 15.55; Közvetí­tés a Csehszlovákia—Magyaror­szág VB selejtező mérkőzésről. 17.56: A jazz kedvelőinek. 18.05: A Bolgár Kultúra Hete. 18.30: Hun­gária vízilabdatoma. 19.10: A Ma­gyar Rádió és Televízió népi ze­nekara játszik. 19.34; Uj leme* zeinkből. 20.20: Anna-ünnep. Drá­ma három felvonásban. 22. IS? Cziffra György zongoraestje. Közi­ben: 23.06: Olvasónaplómból, out«: Verbunkosok. PETŐFI RADIO 7.00: A római katolikus egyház, félórája. 7.30: Bach-zongoraművek„ 8.00: Operakalauz. 9.01: Népdalcso­kor. 9.33: A Bolgár Kultúra He­te, 10.01: Kék szoknya; fehér blúz. Bábjáték. 10.53: Százados szenzá­ciók. 12.23: Hangverseny a prá­gai Smetana teremből. 13.02: Rá­diójáték gyermekeknek 14.00- Tás­karádió. 15.00: Mit üzen a Rádió? 15.35: Mit hallunk? 16.05: Manón Lescaut; Részletek 17.05: Arany- gyümölcsök kertje. 17.38; Szigeti József hegedül. 18.05: Gulyás László népzenei feldolgozásaiból. 18.25: Mi ez? 18.40; Knock out? Részletek. 19.01: Parasztok. IV. rész. 20.10: A Tahitis-együttes le­mezeiből. 20.25: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. 21.03: A pálya kezdetén. 22.08* íTagy siker volt. 23.10: II. népdal­rapszódia. 23.20? Luxemburg grófi­ja. Részletek. i URH 16.05: Csak fiataloknak. 17.35: Hanglemezparádé. 18.05: Miklós György zongoraestje. Közben: Kb. 18.45; Külföldi tudósoké a szó. 19.30: A szorosind vásár. Opera. Közben: 20.51: József Attila ver- seiből. 21.30; A Bolgár Kultúra Hete. 21.49: Magyar szerzőit mű­veiből. 22.11: Uj lemezeinkből. TELEVÍZIÓ ( 8.35: Felsőfokú matematika, ff. rész). 9.35: Orosz nyelvtanfolyam haladóknak, lo.oo: Hétmérföldes kamera. 16.15: Mi újság a Futrinka utcában? 16.45: Csak gyerekeknek! 14.48: Francia nyelvtanfolyam ha­ladóknak. 15.15; Tv-szőttes. 15.56: Telesport: Csehszlovákia—Magyar- ország labdarúgó -világbajnoki se- lejtezőmérkőzés közvetítése. Ma­gyarország—Jugoszlávia Hungária Kupa vízilabda-mérkőzés. 19.05: A világ térképe előtt. 19.15: HsC mase. 19.30: Rinaldo Kínai dini. h, A tábornok halála. 20.00 Tv-híradó. 20.20: A kormányzó. 21.25: Udo Jürgens énekel. 22.05: Az érem harmadik oldala. 22.15: Tv-híradó. — 2. kiadás. A Magyar Rádió és Televteió a műsorváltoztatás jogát fenn« tartja. rjr <ie> i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents